2. O‰ËÁfi˜ °ÔÓ¤·

3. À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫Π™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃Й∫∂Àª∞Δø¡
∂π¢π∫Π À¶Πƒ∂™π∞ ∂º∞ƒªO°Π™ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞Δø¡ ∫¶™
™Y°°PAºEI™ K·ÏÏÈfiË ¶. BÚ˘ÓÈÒÙË, NËÈ·ÁˆÁfi˜, EȉÈ΋ EÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜
AÚÁ‡Ú˘ °. K˘Ú›‰Ë˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜
EÈÚ‹ÓË ™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘-£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ô˘, E›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜
KÒÛÙ·˜ XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, K·ıËÁËÙ‹˜ TEA¶H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
™ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘,
Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô ΠÏ›·˜ °. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶Δ¢∂ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
E¶ITPO¶H ¶APAKO§OY£H™H™ ™˘Ú›‰ˆÓ ¶·ÓÙ·˙‹˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
& ¶APA§ABH™ ¡ÈÎÔϤÙÙ· °ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, MfiÓÈÌË ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫fiÙÛ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ À¶∂¶£
∂˘ı˘Ì›· °Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ∂£ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó‰ÚÔÓ›ÎË ∂Í¿Ú¯Ô˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
E¶I™THMONIKH E¶ITPO¶H AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ KÔÓÙ¿ÎÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ TE¶AE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AÈÁ·›Ô˘
Y¶O™THPI•H™ ¶¤ÙÚÔ˜ MÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
XÚ‹ÛÙÔ˜ °Îfi‚·Ú˘, AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ¶T¢E ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
AϤͷӉÚÔ˜ KfiÙÛ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Y.E.¶.£.
∂˘ı˘Ì›· °Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ∂£ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ M‹Ó·˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ηÈ
¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ K·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ¶.E. ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ¿˜ EÏÏ¿‰·˜
AÓ‰ÚÔÓ›ÎË EÍ¿Ú¯Ô˘, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜
ANA¢OXO™ ºOPEA™ EK¢O™EI™ ¶ATAKH
™Y°°PAºH™
ANA¢OXO™ ºOPEA™ E¶TA§OºO™ A.B.E.E.
ANA¶APA°ø°H™
°ã K.¶.™. / E¶EAEK II / ª¤ÙÚÔ 1.2 / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 1.2.3 /
∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 1.2.3.‚. «OÏÔ‹ÌÂÚ· ¡ËÈ·ÁˆÁ›·»
À‡ı˘ÓË OEÚÁÔ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™·Ì¿ÓË, ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ªÔÓ¿‰·˜ ∞1· ∂À∂ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ K.¶.™.
™ÙÂϤ¯Ë YÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ YÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ OEÚÁÔ˘
M·Ú›· HÏÈ¿ÎË, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶E 18.12
Iˆ¿ÓÓ˘ M·ıÈ·Ó¿Î˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶E 19
OEÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 80% ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓˆÓÈÎfi T·ÌÂ›Ô Î·È 20% ·fi EıÓÈÎÔ‡˜ ¶fiÚÔ˘˜.

4. Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN
EI¢IKH Y¶HPE™IA EºAPMO°H™ ¶PO°PAMMATøN K¶™
K·ÏÏÈfiË ¶. BÚ˘ÓÈÒÙË AÚÁ‡Ú˘ °. K˘Ú›‰Ë˜
EÈÚ‹ÓË ™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘-£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ô˘ KÒÛÙ·˜ XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜
O‰ËÁfi˜ °ÔÓ¤·

5. ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· .................................................................................................................... 7
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô:
OÈ ÚÒÙ˜ ÛΤ„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô – T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 9
1. Π ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ................................................................................................... 10
2. O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·...................................................................... 12
3. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ..................................................................................................................... 14
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô:
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο .................................................................................................................................................... 25
1. ΔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì fiÙ·Ó ı· ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô; ..................................................... 26
2. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ..................................................................................... 28
3. Π ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ .................................................................................................................................... 32
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô:
TÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο .................................................................................................................................................... 37
1. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ........................................................................................................... 38
2. ∂›‰Ë ·È¯ÓȉÈÒÓ....................................................................................................................................... 40
3. ΔÔ ·È‰›, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë Ì¿ıËÛË ..................................................................................................... 42
4. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.......................................................................... 45
5. OÈ ÁÔÓ›˜, ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È....................................................................................................... 48
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô:
TÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 55
1. OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ........................................................................................................... 56
2. ¶Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ò˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜;....................................... 58
3. ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ................................................................................. 60
4. ΔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ................................................................................................. 61
5

6. KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô:
¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿;
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 67
1. ¶Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿; ..................................................................................................................... 68
2. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙË Ì¿ıËÛË;.................................................................... 70
3. °È·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÚˆÙÔ‡Ó «ÁÈ·Ù›» ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿; ...................................................................................... 73
4. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô................................................ 74
5. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ........................................................................ 76
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6Ô:
H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 89
1. Π Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.......................................................................................... 91
2. Π ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ............................................ 93
3. ΔÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ............................................................ 96
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7Ô:
H ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο..................................................................................................................................................... 105
1. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô:
·) °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› — ‚) °È· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘............................................................................... 106
2. °È·Ù› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·È‰›; ............................................................ 107
3. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘;.................................. 111
4. °È·Ù› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔηÏ›, ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ ηÈ
¢ηÈڛ˜/ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô; ....................................... 113
5. ¶fiÙ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙ ÙÔ ·È‰›
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ/‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘;.................................... 114
6. ΔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜....................................................................................................... 116
7. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ..................................................................................................................... 117
¶·Ú¿ÚÙËÌ· ............................................................................................................................................... 119
¶ËÁ¤˜ ........................................................................................................................................................... 125
6

7. ∞Á·ËÙÔ› ÁÔÓ›˜,
ΔÔ ·È‰›, fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, οÓÂÈ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÛÙË Ì¿ıËÛË
Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. Π Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û ¤Ó· ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÚÈÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‹Ù·Ó ÔÈ
ÚÒÙÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ‹‰Ë ÔÏÏ¿ ¯Ú‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ηÈ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ fï˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ô-χ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ
fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∞fi ̤ÏÔ˜
ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ ·È‰› Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜.
Δ· ˘ÏÈο, Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ
· ·È‰È¿. Π Û¯ÔÏÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ı· ÂËÚ·ÛÙ› Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ı· ·ԉ¯Ù› ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ ·È‰› Û˘Ó·ÓÙ¿ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘
ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘, ÌÈÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ˙Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-
ο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈÎÈÏ›·
ÈηÓÔًوÓ, ÁψÛÛÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜, ̤۷
·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŸÏ· Ì·˙› ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤-
ÏË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ı· ·›˙Ô˘Ó Î·È ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. £· ÙÔ˘˜
·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· ˘ÏÈο, ÒÛÙ ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È Ì¿-
ıËÛË. £· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó, Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ˘fi ÙËÓ
Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡.
O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞˘Ùfi˜/-‹ Â›Ó·È Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ ÙȘ ÈηÓfi-ÙËÙÂ
˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· οı ·È‰ÈÔ‡. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˘ÏÈο
Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¿ı ·È‰› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ó· ·Ó·-
Ù˘¯ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Δ· ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÌÂÈ-ÚÈÒÓ.
O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·
Î·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ηÈ
ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ۯ‰ȿ-
˙Ô˘Ó Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ·È‰È¿. OÈ
7
EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·

8. ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ οı ·È‰ÈÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜. §·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ̤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ó·Ù˘Íȷο ΛÓËÙÚ· Î·È Ó· ÙÂı› Û Λ-
ÓËÛË Ë Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
Π ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Úfi-ÁÚ
·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÔȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÂ Ù·ÎÙÈ΋
Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ
·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Î·È ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·È. ¢ÈfiÙÈ Û˘¯Ó¿ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∂Ô̤ӈ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‚ÔËı¿ÂÈ ÁÔÓ›˜ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘
Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
ªÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ Û·˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ‹
ÛÔ˘Ì ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ó·
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ οÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜ Î·È Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì οÔȘ ·Ϥ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¤˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
∫·Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿!
8 Π Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·

9. 9
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô:
OÈ ÚÒÙ˜ ÛΤ„ÂȘ Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô –
T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
1. Π ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
2. O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
3. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
∞ÔÙÂÏ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î¿ı ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿ı ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˘ ÎÔÈ-Ó
ˆÓ›·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÙËÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi
¯ÚÒÌ·, Ê˘Ï‹ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂΛӷ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Á·ı¿ Ô˘
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¤ÓÙ·ÍË ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹.
Π ÔÏÈÙ›· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘, ˘Á›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘, ΢ڛˆ˜ ‰Â ÛÙȘ ÔÈ-ÎÔÁ¤
ÓÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ.
∫‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·È‰› Î·È Ô ÛÙfi-
¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜,
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÓËÈ·ÁˆÁ›· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Áˆ-
Á‹ Î·È Ì¿ıËÛË.
ŸÏ· Ù· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ
·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÈηÓfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ „˘¯Ô-ÏÔÁÈÎÔ‡
˜ ‹ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ۈ̷ÙÈ΋˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ‹ ÓÔËÙÈ΋˜
˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈ-ÙÚ¤
Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÌÂÛË Î·È ÈÛfiÙÈÌË ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ··È-Ù‹
ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È ·ÓÙÈ-ÛÙ
·ıÌÈÛÙÈÎfi˜, ÚÔÛ·ı› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ

10. ·È‰ÈÒÓ. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Èٛ˜. OEÙÛÈ ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÒÛÙ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηٿ ÙËÓ ¤ÓÙ·-
Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰Â-ÍÈÔÙ‹
ÙˆÓ.
Π ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂ-Ú
· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ı·ÏˆÚ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ·
Â͈ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ÚÒÙ· ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈο ‚‹Ì·Ù·.
ŸÏ· Ù· Ó‹È· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Û fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÚÔ-Û
ˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. Π ÔÚ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Î¿ı ӋÈÔ Î·È Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Û οı ÙÔ̤· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÛ˘-
ÁÎÚ·Û›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ì Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÂȉÈÒ-ÎÂÈ
ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ο-
ı ÓË›Ô˘ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û¯Ô-ÏÈ΋
˙ˆ‹, οÙÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ó· ÂÓ-
‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
1. Π ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Π ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î·È ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ô˘
ηχÙÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. Π Ï¤ÍË ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘-
ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ıÂÛÌfi fiÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· Ó‹È·. £ÂˆÚËÙÈο ÛÙË
ÓËȷ΋ ËÏÈΛ· ˘¿ÁÔÓÙ·È ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 4 ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ. O ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· Ó‹È· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂ-
10
Δ· ÚÒÙ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ 1840 ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·fi ÙÔÓ F. Froebel,
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ fiˆ˜ Ë M. Montessori, Ô
C. Freinet Î.¿. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ Froebel ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ï-Ï
¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ó· ·ÔÙÂÏ›
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

11. ÚÈÓ‹ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈ΋
Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜,
Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó
Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È
··Ú·›ÙËÙË Ë ÈÛfiÙÈÌË ÂÓۈ̿-
ÙˆÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜
ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÚÔ-Û
¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ·ÔÙÂÏ› ·-
ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ıÂÛÌfi
Î·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ οıÂ
ÚÔËÁ̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Π ÊÔ›ÙË-ÛË
ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰È·ÚΛ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ ¤ÍÈ
ÂÙÒÓ, Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ™‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 3518/2006 Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤ÁÈÓ ˘Ô-
¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· ËÏÈΛ·˜ 5-6 ÂÙÒÓ.
ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Â fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏ·
Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·È‰·ÁˆÁÈο Ú‡̷ٷ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›·
ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ì¿-
ıËÛ˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Â›Ó·È Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈο, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÓÔËÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο
̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔ-Á¤
ÓÂÈ·), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡Û-ÛÔÓÙ
·È Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÌ·Ï¿ Î·È ÔÏfiÏ¢ڷ (¢∂¶¶™, 2002).
™Â Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ì ÙÔÓ
ηÈÚfi ÂÈχÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Â›‰Ô. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi (ÂÚ›Ô˘ 90%) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤-
‰Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÙÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ
˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÛÂ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ԣ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘:
ñ ∂ÓÔÔÈ› ÙË Ó¤· Ì¿ıËÛË Ì ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (projects) Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÓË›ˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ËÏÈ-
11

12. Λ·˜ (ÚÔÓ‹È· Î·È Ó‹È·), ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚È¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Î·È Ù· ·È‰È¿.
ñ μÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÚˆÙfiÙ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿ-
ÛÂȘ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜.
ñ ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ñ ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-Ù‹
ÙˆÓ Û ÔÏÈÁÔÌÂÏ›˜ Î·È Û ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ ÔÌ¿‰Â˜.
ñ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ñ ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ñ OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ·-
ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
2. O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi ÙȘ 8.00ã ̤¯ÚÈ ÙȘ
12.30ã. ∞fi ÙÔ 1997 ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ì ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ, ·fi ÙȘ 8.00ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 16.00ã. ™‹ÌÂÚ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ
fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·Ó·Ù‡¯ıËΠٷ¯‡Ù·Ù·. O ·Îfi-ÏÔ
˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘ À¶∂¶£.
12
OÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·
¡¤· ÔÏÔ‹ÌÂÚ·
™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
EȉÈο ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·
™¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜
ÓËÈ·ÁˆÁ›·
ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ∞ÚÈıÌfi˜ ÓË›ˆÓ
ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ
2002-2003 310 1.635 32.640
2003-2004 305 1.940 33.760
2004-2005 249 2.189 34.954
2005-2006 176 2.365 37.463
2006-2007 146 2.511 38.134
2007-2008 255 2.766 42.916
2006-2007 15 15 15
2007-2008 2 17 17
∞fi ÙÔ 2006 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ ÂȉÈο ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈ-Τ
˜ ·Ó¿ÁΘ.

13. O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È (Ó. 2525/1997):
✓ Π ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
✓ Π ÔχÏ¢ÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
✓ Π ÔÏfiÏ¢ÚË, ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
✓ Π ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ.
✓ Π ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ.
O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, fiˆ˜ Ë
ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó·-
ÁÎÒÓ Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ë ¯ÂÈڷʤÙËÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜,
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·˘Í·Ófi-ÌÂÓÂ
˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú͢
ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ.
OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ˆ˜ ÌÈ· Ôχ ηϋ χÛË.
OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·,
Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ˘ÔÛÙËÚ›-
˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÎÏ·ÛÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.30ã, ÚÔ-Ûʤ
ÚÔ˘Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÛÙ· Ó‹È·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ηْ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¿Á¯Ô˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Â·Ú΋˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·Ù›-
ıÂÙ·È Â›Û˘ Â·Ú΋˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ¿ÏÏ·
·È‰È¿ ‹ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÁ·Óˆ-
̤ÓÔ˘˜ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘. Π ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ·Ê‹ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÂχıÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ
Û›ÙÈ. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
OÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂ-Ù
·È ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙ· Ó‹È· Ó·
‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ‰ÈÂÍÔ‰Èο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Î·È ÂÈ-ÙÚ¤
ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·ÓÙÈ-΋
Â›Ó·È Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ıÂÚ·‡ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Î¿ÔȘ
ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÛÂ›Ï˘Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
OEÙÛÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›‰Ô
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›-
Â‰Ô Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ.
13

14. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÊÔ›ÙËÛË Û ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Âȉڿ
ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ. £ÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Â›Û˘
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜
Ì ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÛÙË Ì›ˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘
ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛˆÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıË-Ì
¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛˆÓ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
Δ· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹-
ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi,
Û‡Ìʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, ›ӷÈ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÛÙ· Ì·ıË-Ì
·ÙÈο Î·È ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Û‡Ì-Ê
ˆÓ· Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ñ ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˆÊ¤ÏÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ¢¯¤ÚÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
ñ §ÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÙ¿‰È·.
ñ À„ËÏfiÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ Û ۯÔÏÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
ñ §ÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
ñ £ÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛ̘ Î·È ÙȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ·Î·‰Ë-Ì
·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ñ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙȘ ηْ Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô.
3. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
ñ ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯Ù› fiÏ· Ù· ·È‰È¿;
OÈ fiÚÔÈ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ì¿ıËÛË. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ¢ÂÏÈÍ›· Û ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ·
ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. Π ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË
Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·-
ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ —‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔ-
14

15. ÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜— Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Û οı ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÌË-Ì
¿ÙˆÓ. ∫·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›·
ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó. Π «Î·ı·ÚfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ¤Ó·˜ ÎÔÈ-Ó
ˆÓÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ Î·È fiÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔ-Ú›
˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi ÂÌ¿˜. ΔÔ ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ô‰Ô-
¯‹˜ ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘» ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡». Π ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÌ·-
Ï¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∂›Ó·È ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ
ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰˘ı› Ô ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙË Ê˘Ï‹, ÙÔ Ê‡ÏÔ ‹ ÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ·. OÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜
·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ - ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜.
™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›· —ÎÏ·ÛÈο Î·È ÔÏÔ‹ÌÂÚ·— ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ›-
Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
∂ÈϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿-
˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ·È‰È¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÈηӤ˜ Î·È ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ fiÔ˘ ‰›ÓÂ-Ù
·È ¤ÌÊ·ÛË Û ̷ıËÙÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È fiÔ˘ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ·Ú¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰fiÙË ÁÓÒÛˆÓ. Π ‰È·‰Èη-
Û›· Ì¿ıËÛ˘ ÂÎÚ¤ÂÈ ·fi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜
·Ó¿ÁΘ, ÙȘ Ôԛ˜ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ.
ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ;
ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙԯ‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ. ¢ÂÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÚÈÔıÂÙË̤ӈÓ
ÁÓÒÛˆÓ. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È
Î·È Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ
ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Û fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· Ó‹È· ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
ÙÔ˘˜ Ì¿ıËÛË. ∂ȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰ÂÍÈÔًوÓ.
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·
ı· ¯ÙÈÛÙ› Ë Ì·ıËÛȷ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô˜. OÈ ÂÌÂÈڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ¢ηÈ-Ú›
˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙ·
ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·:
15

16. ➦ ™ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Î·È
Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
➦ ™ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÁÔ-Ó¤
ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ˘Ô-ÛÙ‹
ÚÈ͢ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ Ì¿-
ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. OÈ ÁÔÓ›˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Û˘-
ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi
ÙÔ˘˜/ ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜.
ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ;
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· Ó‹È· ÙȘ
‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì¿ıËÛË. ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏË-ÓÈÎfi
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ·
·È‰È¿, Û fiÔÈÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Î·È Ì·ıËÛÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ó· ·Ó·Ù˘-
¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿, ÔÏfiÏ¢ڷ Î·È Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÔÈÎÔ-
‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙ˜
˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ù· Ó‹È· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ-ÎÔÈÓ
ˆÓÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿
·È‰È¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Á¯ÒÓÔÓÙ·ÈØ ·ÔÙÂÏ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÈ· ÚÒÙË Â˘Î·È-Ú›
· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿. E›Û˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›-
Û¯˘ÛË ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ-Û
˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È. OÈ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: Ë Ûˆ-
Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ Î·È Ë ·ÈÛıË-ÙËÚÈ
·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È Ë
ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË.
16

17. ñ ¶Ò˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔ-ÙÈÎfi
Û¯ÔÏ›Ô;
ΠÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ
˘. ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔ˘˜
ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜:
✓ ¶ÚÒÙÔÓ: K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ó·Ù‡Û-ÛÔ
˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙË ˙ˆ‹.
✓ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ: TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›-
Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ Î·È Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
17
OÈ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
ñ ™ˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
Û ÔÈΛϘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (.¯. Ë ÈηÓfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤-
ÓˆÓ).
ñ ∞ÓÙÈÏËÙÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈ-ÙÔ
˘ÚÁ› ¤Ó· ·È‰› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿
ÙÔ˘ Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÈ (.¯. Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È
Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ‹ÁËÛ˘ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘).
ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÂÍÂÚ-Á
·Û›·˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÛΤ„ˆÓ
Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (.¯. Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÌÈ·˜ ηٿ-
ÛÙ·Û˘).
ñ °ÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› Ó·
ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ (.¯. Ë ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ï˘Û˘
·ÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ).
ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ¯ÂÈ-Ú›
˙ÂÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙȉڿ ·Ó¿ÏÔÁ· Û ‰Â‰Ô̤Ó˜ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ (.¯. Ë ÈηÓfiÙËÙ· ¤ÓÙ·Í˘ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·).
ñ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

18. ✓ ΔÚ›ÙÔÓ: O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ,
Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÙ
·È Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Π ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
¤¯ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‚¿ÛË Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ηÈ
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ Î·È Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÈ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
✓ Δ¤Ù·ÚÙÔÓ: O ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË
‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. Δ· Ó‹È· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó·
ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù· ‚ÔËı¿ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ηٿ Ù· Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ·.
ñ ¶Ò˜ Âȉڿ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
OEÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
❖ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ
◆ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
◆ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· οÔÈˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ.
◆ ªÂ›ˆÛË Ù˘ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
18
¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤‰ÂÈ-Í
·Ó fiÙÈ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 0-8 ÂÙÒÓ – ÙÔ
80% Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ. ∂¿Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó·ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔ ÊÚÔÓÙ›-
˙Ô˘Ó Î·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ ÂÚÈfi-
‰Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ ·È‰› Ó· ÌËÓ ·Ó·Ù˘¯ı› ÛˆÛÙ¿ ‹ Ï‹Úˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ Î·È ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË.
O ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿:
ñ ¡· Â›Ó·È Úfiı˘Ì· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜ Ì ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÚÈÓ, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÛ˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È,
Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÎÙÏ.
ñ ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜.
ñ ¡· ÓÈÒıÔ˘Ó ¿ÓÂÙ· Î·È fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ
¿ÏÏ· ·È‰È¿.

19. ❖ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ
◆ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ Â›-
Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi-
¯ˆÓ.
◆ μÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘
·Î·‰ËÌ·˚΋˜ Â›‰ÔÛ˘.
◆ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÂÁη-
Ù¿ÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿, ÛÙÔ ‚·ı-Ìfi
Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÙÈ Ë ÊÔ›ÙËÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.
ñ ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë Ì¤Ú· ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
Π ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈο ·fi ÙÔ À¶∂¶£ ηÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó (º. 32/190/81670/°1/20-7-2007 ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË,
º∂∫ 1420/8.8.2007 Ù. μã) ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: 19
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
XÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Ì ÚˆÈÓ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ÒÓË
7.00ã-8.00ã ¶ÚˆÈÓ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ÒÓË.
8.00ã-8.15ã ¶ÚÔۤϢÛË ÓË›ˆÓ. ¶ÚÔۤϢÛË ÓË›ˆÓ.
8.00ã-9.00ã ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
¶ÚÔÛ¢¯‹. ¶ÚÔÛ¢¯‹.
9.00ã-9.30ã ™˘˙‹ÙËÛË – ΠÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ ™˘˙‹ÙËÛË – ΠÌÂÚ‹ÛÈÔ˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
9.30ã-10.30ã ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
10.30ã-11.15ã ¶ÚfiÁÂ˘Ì· – ¢È¿ÏÂÈÌÌ·. ¶ÚfiÁÂ˘Ì· – ¢È¿ÏÂÈÌÌ·.
11.15ã-12.00ã ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
¶·È‰·ÁˆÁÈο ·È¯Ó›‰È·. ¶·È‰·ÁˆÁÈο ·È¯Ó›‰È·.
12.00ã-12.30ã ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.

20. ➦ øÚ¿ÚÈÔ: ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 8.00ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 16.00ã, ÌÂ
‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜/Ì›· ÓËÈ·ÁˆÁfi˜. ™ÙÔ ÔÏÔ‹-
ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ‚¿Ú‰È˜. Π ÚÒÙË Â›Ó·È ·fi
ÙȘ 8.00ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 12.00ã Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ 11.45ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 16.00ã. ™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ 11.45ã ̤¯ÚÈ ÙȘ 12.00ã ÔÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙÂ
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Π ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜ Á›-
ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›·, ·ÏÏ¿ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È
ÌËÓÈ·›·.
➦ ¢È·Ï›ÌÌ·Ù·: ™ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. OEÓ· ÛÙȘ
10.45ã-11.15ã Î·È ¤Ó· ÛÙȘ 12.30ã-13.00ã, ÂÓÒ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ
ÚÒÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜/-Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜/Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÈÙËÚ›.
➦ º·ÁËÙfi: Δ· ·È‰È¿ ÙÚÒÓ ‰ÂηÙÈ·Ófi ÛÙȘ 10.30ã-10.45ã Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÙȘ
13.00ã-13.45ã. ™ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚԂϤÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Á‡̷ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÚfiÁÂ˘Ì· Î·È Î·ÓÔÓÈÎfi Á‡̷, Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.
OÈ ÁÔÓ›˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÒÛÙ ÙÔ Ê·-
ÁËÙfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ΔÔ ‰Âη-
ÙÈ·Ófi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÚÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ‹ ¤Ó· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÛÙÔ Û›ÙÈ. ΔÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ
Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∂¿Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÌÂÙ·Ï-ÏÈÎfi
Û·Ԙ, ÂÓÒ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Ï·ÛÙÈÎfi Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Û΢‹. Π ÒÚ· ÙÔ˘ Á‡̷-
20
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
XÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Ì ÚˆÈÓ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ÒÓË
12.30ã-13.00㠢ȿÏÂÈÌÌ·. ¢È¿ÏÂÈÌÌ·.
13.00ã-13.45ã ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Á‡̷ÙÔ˜ – °Â‡Ì·. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Á‡̷ÙÔ˜ – °Â‡Ì·.
13.45ã-14.30ã ÷ϿڈÛË – ⁄ÓÔ˜. ÷ϿڈÛË – ⁄ÓÔ˜.
14.30ã-15.15ã ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
15.15ã-15.45ã ™˘˙‹ÙËÛË – ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ™˘˙‹ÙËÛË – ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË.
15.45ã-16.00ã ∞Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ. ∞Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.

21. ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌfiÓÔ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ,
·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Í›·, ÂÂȉ‹ ‰È-Â
˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ‰›Ô ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛˆÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó
ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·˘ÙÔÂ͢-
ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È. Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
Ó· ÙÚÒÓ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ –Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·È‰·-
ÁˆÁÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ–, ¯ˆ-
Ú›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡, Î·È ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ (.¯. ÎÔÌ-̤
ÓÔ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·). O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ
ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÂÈ Û ıÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ì¿ıËÛ˘. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ù· Ó‹È·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, Ó· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·ı·Úfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Á‡̷ÙÔ˜, ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (.¯. ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏˆÓ Î·È ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÙÛ¤Ù·˜, Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ·), ÒÛÙÂ Ë ·›-
ıÔ˘Û· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
¿ÏÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û›ÙÈÛ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜.
➦ •ÂÎÔ‡Ú·ÛË – ÷ϿڈÛË: ™ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÙ·È Â›Û˘ ¯ÚfiÓÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷ Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÛÂ
ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÙË «ÁˆÓÈ¿ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘». Π ÁˆÓÈ¿ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ‰ËÌÈ-Ô
˘ÚÁÂ›Ù·È Û ηٿÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯ÒÚÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È
ÔÈΛÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿. Π ÒÚ· Ù˘ ¯·Ï¿Úˆ-
Û˘ Î·È Ù˘ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Í›·, ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÛˆÙÂÚÈ·-
Ô˘Ó Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰¤¯Ô-ÓÙ
·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó
·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
ñ ¶Ò˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜;
Π ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È
·fi ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘. Π Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
fï˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢-
¯ı› Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ Ì ÔÏÈ-ÁfiÏÂ
ÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
21

22. ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ì ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›-
Ï˘ÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. Π ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. °›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›-
Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡, Û ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ. Π ÂÓË̤ڈÛË Á›ÓÂÙ·È Û˘Ï-ÏÔÁÈÎ
¿ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ Î·È ÚÔÛˆÈο fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ó‹ÈÔ.
O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ‹ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ,
Ë̤ڷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Û ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˆÚ·-
Ú›Ô˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ú·-
ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ‰¤¯Â-Ù
·È Î·È ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÓË›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔ-Ï›
˜, Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·-
Ûηϛ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ‹ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ / Ë ›‰È· ‹ Ô/Ë
Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ··Ú·›ÙËÙÔ.
ñ ¶Ò˜ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ë ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ô ÁÔÓ¤·˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤-
ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ˘Á›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÂÌ‚fi-ÏÈ
· Î·È Ë Ô‰ÔÓÙÈ΋ ÂͤٷÛË. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜
ÂȉÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÁÔÓ¤·˜ ‹ Ô ÎˉÂÌfiÓ·˜ Î·È ·Ú·-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ó‹ÈÔ. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹/Î·È ÙÔÓ/ÙË Û¯ÔÏÈÎfi/-‹ Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜,
‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙ· ›‰È· Î·È ÛÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¶Ò˜ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÓËȷ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. øÛÙfiÛÔ ı· ‹Ù·Ó ηÏfi ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔ ·È‰›. ΔÔ ÈÔ
·Ïfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ıÂÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. £· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı·
22

23. ı¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ χÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ
·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ.
OÈ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È: «°È·Ù› Ó· ¿ˆ Û ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏ›Ô; ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi
Ô˘ ›̷Ȼ. «ΔÈ ·È¯Ó›‰È· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ Û¯ÔÏ›Ô;» «£· ¤¯ˆ Ù·
›‰È· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔ˘;» «¶Ô‡ ı· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘; ª‹ˆ˜ ¯¿Ûˆ ÙÔ˘˜ Ê›-
ÏÔ˘˜ ÌÔ˘;» ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Û˘¯Ó¿ Úˆ-
ÙÔ‡Ó: «°È·Ù› Ó· ¿ˆ Û ۯÔÏ›Ô; ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Â‰Ò Ô˘ ›̷Ȼ. «ΔÈ ·È¯Ó›‰È· ı· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;» «£· οӈ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;»
ªÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯Ô-ÏÈ΋
˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1/9 - 10/9), ÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ñ Π ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ-ÂÙÔÈÌ
·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ;
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒ-ÙË
ÊÔÚ¿ ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∫·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÂÓÔ-
¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÛΤÊÙÔÓÙ·È ˘·ÚÎÙ¿ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ô. Π Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈÎfi ÙfiÛÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÒÛÙ ӷ Â͈ÙÂ-ÚÈÎÂ
˘ıÔ‡Ó ÔÈ Êfi‚ÔÈ Î·È ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
ΔÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜. ΔÔ ·È‰› ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ôχ ηϿ ÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ‹ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘.
ñ ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔ-Ì›
· ÙÔ˘;
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÔÚ› ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈÂ›Ù·È Û fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ ·Ϥ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, Ó·
ÊÔÚ¿ÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘, Ó· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú ‹ Ó· ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ ÙËÓ
ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Ú·ÎÙÈο ÙÔ ·È‰›, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
23
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¿Á¯Ë ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¿
Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ÌË ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙ·
·È‰È¿ ‰Èο ÙÔ˘˜ ¿Á¯Ë Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· Ù· ·Ô‚¿-
ÏÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

24. ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ· Ì ÔχÏÔÎÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÚÔ‡¯· Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ ·Á¯ÒÓÔ˘Ó.
ñ ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
ªÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔ-Ó›
˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. °È· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÚÈÓ (3-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Ë ÒÚ·
Ô˘ ı· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Ô˘ ı· ͢Ó¿ÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Ó·
ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ñ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› οÔȘ ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ·È‰› ÚÈÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ˜, Ô‡-
Ù ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘. ΔÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Î·È ÚÔÛ·Ú-ÌÔṲ̂
ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ñ £· Ú¤ÂÈ Ô ÁÔÓ¤·˜ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ô;
ΔÔ Î¿ı ·È‰› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ·. °È· οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
ÁÔÓ¤· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ· ¿ÏÏ· fi¯È. ∂¿Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ Â›ÌÔÓ·, ηÏfi
ı· Â›Ó·È Ô ÁÔÓ¤·˜ Ó· ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘
ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2-3 Ë̤Ú˜.
ñ ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô,
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ Û ¿Ï-ÏÔ
˘˜ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘;
∂›Ó·È ÁÂÓÈο ÁÓˆÛÙfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·-
Ù‡ÛÛÂÈ Ì ÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ Î¿ÔȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÏÈÓ-
‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› ηٿ
ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Ó¢ÚÈ-Îfi,
Ó· ÎÏ·›ÂÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ÎÙÏ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜. ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô
ηÈÚfi˜, ÙÔ ·È‰› ı· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È. øÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ-
¯‹ ÛÙÔ ·È‰› ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ› ÙfiÛÔ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜.
24

25. 25
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô:
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘Á›·
Î·È ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
1. ΔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì fiÙ·Ó ı· ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
2. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
3. Π ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο
Π ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û‡-
ÓÙ·ÁÌ·. OÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó
·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ηÈ
ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Î¿ı ˘ËÚÂÛ›· —‰ËÌfiÛÈ·˜ ‹ ȉȈÙÈ΋˜ ʇ-
Ûˆ˜— Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ-ÚÈÌÓ
¿ ÒÛÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ
˘Á›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. Π ËÏÈΛ· Î·È Ë Â˘·›ÛıËÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋
Î·È „˘¯È΋ ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ù· Û¯ÔÏ›· οı ‚·ıÌ›‰·˜ Î·È Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ӷ
ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜.
μ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ۯÔ-ÏÈ΋
˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ, fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ·È‰È¿ ÌÈÎÚ‹˜
ËÏÈΛ·˜, Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Î·È ˘ÁÈÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Π ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Â‡-
Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ıÂÚ·›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë, Ë ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË
Ï‹„Ë Â·ÚÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ı· Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÌˉÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ™ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ˘Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒ-

26. ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi
Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. OÈ Ì·-
ıËÛȷΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÈηÓfiÙËÙ˜:
ñ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿
ÙÔ˘˜.
ñ ¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜.
ñ ¡· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ΔÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘Á›·.
OÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔ-Ïfi
ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚԉȷÁڷʤ˜,
ÔÈ Ôԛ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ
·Ó·Ù˘Íȷ΋ Î·È ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Î·È ˘ÁȤ˜
·fi οı ¿Ô„Ë ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
1. ΔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì fiÙ·Ó ı· ÂÈÛÎÂÊıԇ̠ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;
™Â οı ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ
¯ÒÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô
·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¤ÓÙÚ· ÂӉȷʤÚÔ-ÓÙÔ
˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó, Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó.
OÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ-ÓÙ
·˜. OÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· ˘ÏÈο ÙËÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, Ô˘ ÚÔÛٷهԢÓ
Ù· ·È‰È¿ Î·È ÂÍ·Ï›ÊÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ηÏfi fï˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηÏfi ›ӷÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡
ÓÙ·È ·È¯ÌËÚ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÂÈΛӉ˘Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛοϘ, ‹,
·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙfiÙ ٷ ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ï·ÙÈ¿, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ê·ÁˆÌ¤Ó· ηÈ
ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘·ÛÙ‹, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ó‹È·.
∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¿-
ı˘Ú·, ÒÛÙ ӷ ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È Ó· ʈٛ˙ÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜. OÈ ÌÔΤÙ˜, fiÔ˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·¯Â›. Δ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÔÈ Î·-
26

27. Ú¤ÎϘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÁÔÓÔÌÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ï·-
ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÁˆÓ›Â˜ ‹ ·È¯ÌËÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤-
Ù˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
ÓË›ˆÓ, Ì ÏÂοÓ˜ Î·È ÓÈÙ‹Ú˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ‡„Ô˜, ¯ˆÚ›˜ ηÓÔÓÈΤ˜
fiÚÙ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÛٛ˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›-
Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤-
ÚÈ· ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ‹ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜. ª·¯·›ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È ÛÂ
·ÛʷϤ˜ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Î·È Ù· ¿ÏÏ· ηı·ÚÈÛÙÈο ˘ÏÈο.
°È· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ Í·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È,
·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·Úfi˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ÎÚÂ-
‚¿ÙÈ· Î·È Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ·, ÂÓÒ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË,
Û ÂȉÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
O Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ Î·È ·˘-
Ùfi˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏfiÏ¢-
ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ¯ÚÂÈ¿˙Ô-ÓÙ
·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ·ıÏÔ·È‰È¤˜ ‹ ¿ÏϘ ·È-ÁÓÈÒ‰
ÂȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘Ú‡-
¯ˆÚÔ˜, ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ٷ ·Ó¿ÏÔÁ· ·È¯Ó›‰È·. ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÌÔ‰fi¯Ô˜,
27