Este informe presenta los hallazgos de la observación electoral de la comunidad LGTBI en las elecciones de El Salvador de 2015. Se logró una mayor participación de la comunidad LGTBI gracias a las medidas adoptadas por el Tribunal Supremo Electoral, como la capacitación del personal electoral y campañas de sensibilización. Sin embargo, aún se enfrentaron burlas y discriminación en algunos centros de votación. Se recomienda renovar el convenio con el TSE y mantener las medidas de sensibilización para promover la inclusión plena de la comunidad LGT

1. ASPIDH
ASPIDH ARCOIRIS
INFORME DE OBSERVACIÓN ELECTORAL LGTBI(Lesbianas, Gays, Trans,
Bisexuales e Intersexuales)2015
Elecciones de Diputados a Asamblea Legislativa, Diputados PARLACEN y
Consejos Municipales del 1° de marzo del año 2015.

2. Página 1
INFORME DE OBSERVACIÓN ELECTORAL LGTBI
(Lesbianas, Gays, Trans, Bisexuales e Intersexuales)
2015
ASOCIACION SOLIDARIA PARA IMPULSAR
EL DESARROLLO HUMANO
ASPIDH ARCOIRIS
Elecciones de Diputados a Asamblea Legislativa, Diputados
PARLACEN y Consejos Municipales del 1° de marzo del año
2015.

3. Página 2
Antecedentes
Las Elecciones de Diputados a Asamblea Legislativa, diputados PARLACEN y Consejos
Municipales del 1° de marzo de 2015 ,se desarrollaron en un marco histórico y de
seguimiento donde el tribunal supremo electoral visibilizo a la población LGTBI
después de que ASPIDH ARCOIRIS en el 2014 realizáramos acciones de incidencia
política hacia el TSE obteniendo resultados invaluables en términos de participación
ciudadana y marco un paso a la verdadera democracia y fue mencionada en la guía
oficial para estas elecciones en la página 30 .
Principalmente en esta campaña se logró que el TSE realizara una campaña de
motivación al voto y participaron mujeres Trans
Resaltamos la comunicación efectiva que se generó este año con el TSE
http://www.tse.gob.sv/documentos/Eleccion2015/guiadelecciones2015v1.pdf
Convenio de Cooperación entre El Tribunal Supremo Electoral y la Asociación
ASPIDH ARCOIRIS.
El 31 de julio de 2014, el TSE y La Asociación ASPIDH ARCOIRIS firmaron un convenio
de cooperación para la aplicación de Derechos de la Persona LGBTI en la elección de
diputados para la Asamblea Legislativa, Concejos Municipales y Diputados al
PARLACEN a realizarse el 1 de marzo de 2015.
El convenio tiene como objetivos los siguientes:
a) Generar desde ASPIDH condiciones de respeto integral y provocar un ambiente libre
de burla, violencia, discriminación en razón de su orientación sexual, identidad
/expresión de género. Igualmente establecer para contrarrestar y castigar conductas
discriminatorias hacia cualquier población en condiciones de vulnerabilidad.
b) Establecer un vínculo de asesoría voluntaria para el TSE de parte de ASPIDH.
c) Identificar los elementos técnicos para facilitar el sufragio de las personas LGBTI
d) Ampliar los lazos de incidencia de las agendas de inclusión social del TSE,
difundiendo elementos de sensibilización a las poblaciones en general y estructuras
involucradas en el proceso electoral sobre la importancia de la inclusión y de la
protección de los derechos civiles y políticos sin ningún tipo de discriminación (racial,
étnica, orientación sexual, identidad/expresión de género, discapacidades).
e) Establecer una comisión mixta, conformada por funcionarios del TSE y representantes
de ASPIDH y de la comunidad LGBTI a fin de dar seguimiento a los compromisos del
Convenio.

4. Página 3
ASPIDH ARCOIRIS TRANS presenta este informe al TSE que busca identificar
algunas limitantes en el proceso pero enfatizar los logros que esta acciones y
buena práctica ha fomentado la participación LGTBI en el ejercicio del voto
convirtiendo a el Salvador ejemplo modelo a seguir en la región con el tema del
voto LGBTI . Luego de una observación electoral de un contingente de personas 26
personas se procede a elaborar un informe que señala recomendaciones al TSE.
Se identifica como medida fundamental aumentar la capacitación de los
organismos temporales del TSE como de las JED y JEM. También se señala como
prioridad la sensibilización a toda la sociedad por medio de los medios de
comunicación masiva desde el inicio de la campaña. Es así, como la comunidad
LGTBI y el TSE impulsan una serie de medidas afirmativas, que han permitido
potenciar la participación LGTBI tradicionalmente excluida de los procesos
electorales.
Movilización y preparación comunitaria para la observación LGTBI
La preparación de la Observación Electoral comienza desde el DICIEMBRE DEL
2014. La movilización incluyo difusión, búsqueda de fondos, preparación logística,
identificación de población LGTBI que estuviera dispuesta a ser observadores en
su municipios voluntariamente ya que no se cuenta con fondos directos o un
proyecto que financie estas acciones que requieren un sin número de estipendios
además la identificación de población LGTBI que hubiera tenido o enfrentado
problemas para votar en años anteriores y ampliación numérica y cualitativa del
contingente de observadores electorales nacionales acreditados por el TSE.
La estrategia en la observación electoral conto con los siguientes componentes:
movilización por parte de observadores a los centros de votación; ampliar la
acreditación de nuestro propio equipo de observación electoral; lograr mayor
Visibilizacion ante los medios de comunicación nacionales; el día de la votación,
informar estructurales temporales del TSE (JEM, JED, JRV) de ambos partidos
sobre las orientaciones recibidas por sus partidos políticos sobre la disposición del
TSE en relación a desmontar la discriminación hacia la población LGTBI en el
ejercicio del voto.
Los recursos utilizados para todo el proceso de observación fueron donados por
FESPAD y por ASPIDH ARCOIRIS de fondos propios.
Las orientaciones dadas a las y los observadores para el día de la votación fueron
las siguientes:

5. Página 4
 Visibilidad, use ropa blanca o con la camiseta de Observación. Banderas de
arcoíris y pulseras. Gorra blanca para protegerse del sol.
 Alimentos y agua. Empacar sus sándwiches, fruta, agua.
 Transporte. Garantizar su transporte/gasolina y el de las personas que le
acompañaran todo el día.
 Seguridad. No observe sola o solo, por medida de seguridad siempre
acompáñese de otra población LGTBI o aliada.
 Documentación del proceso. No olvide llevar lapicero, fotocopias de la
encuesta, al menos unas 10. Estas deberán ser enviadas a Aspidh a más tardar
el día siguiente, 10 de marzo. Lleve una libreta de taquigrafía, hojas de papel
bond y una tablita para que no le cueste escribir.
 Registro fotográfico. Si puede ande su propia cámara.
 Apoyo solidario. Promueva el apoyo a población votante que no puede
desplazarse, por ejemplo adultos/as mayores LGTBI o con discapacidades.
 Comunicaciones y difusión de la observación LGTBI. Aborde a medios de
comunicación y observadores internacionales. Preséntese y anote sus datos,
posteriormente les podemos enviar nuestro informe de la observación
electoral. Se conformó un equipo que se comprometido a dinamizar la
comunicación en redes sociales y se creó la cuenta @VOTOLGBTI_SV2015.
 Equipo de observación. Coordínese con la ruta de los centros a observar, con
las y los otros observadores electorales de su zona. Este es el enlace para
identificar los centros de votación a visitar.
 Los municipios donde hubo presencia o visita de observadores y
observadoras electorales LGTBI son:
Departamento de San Salvador:
San Salvador (CIFCO, San Jacinto), San Marcos, Mejicanos, Ilopango, Soyapango,
Cuscatancingo, Ciudad Delgado, San Martin.
Departamento de La Paz: Zacatecoluca, San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo,
Santiago Nonualco, San Pedro Masahuat, San Antonio Masahuat, Rosario de la Paz,
San Luis Talpa, San Juan Talpa
Departamento de Santa Ana: Santa Ana
Departamento de Sonsonate: Sonsonate
Departamento de La Libertad: Antiguo Cuscatlán, Santa Tecla, Puerto de La
Libertad, Zaragoza, Nuevo Cuscatlán
San miguel ,San miguel.
Medidas impulsadas por el TSE para profundizar en la medida afirmativa de
potenciar el voto LGTBI

6. Página 5
A petición de la comunidad LGTBI, particularmente de Aspidh Arcoíris, se lograron
las siguientes acciones por parte del TSE:
- Continuar con la capacitación de los organismos temporales del TSE (JRV, JED,
JEM)
- Organización y realización de Conferencia de Prensa, con días de anticipación
del evento electoral, en la sede utilizada por el TSE CIFCO
- Publicación de página completa, en periódico local, de comunicado sobre el
voto LGTBI
- Identificación de 26 observadores nacionales LGTBI y de un medio de
comunicación LGTBI elsalvadorg.com Y 60 DE ENTREAMIGOS
- Invitación y participación en la ceremonia de apertura del evento electoral por
parte del TSE.
- El TSE acompaño de forma permanente a una delegación LGTBI convoco en la
Feria Internacional, convocando a medios de prensa nacionales.
- Coordinación permanente con el Departamento de Prensa del TSE, via Licda.
Elena Cerna.
Hallazgos durante la observación electoral
 Cumplimiento con la normativa electoral vigente y las disposiciones del
TSE:
En términos generales, la población LGTBI logro votar sin problemas. No se
reportan casos en los cuales las JRV impidieron el voto de la población Trans.
Hubo mas afluencia a las urnas de población LGBTI
Los comunicados fueron repartidos en la mayoría de Centros de Votación
observados logrando un 90% de aceptación.
Se destaca el cambio de actitud de burla a una respetuosa hacia población Trans en
la mayoría de Centros de Votación en los cuales se recibió burlas y discriminación
en el 2014.
También se desataca la forma de inscripción en línea que consistió en realizar
un sitio donde tuvimos acceso de un usuario y pasword lo cual facilito el
llenado de formularios y datos para las observaciones además la colaboración de
las estructuras temporales del TSE y de ambos institutos políticos en tratar de
colaborar con el proceso en la mayoría de los reportes recibidos por las y los
observadores electorales.
 Violencia y burla homolesbotransfobica:

7. Página 6
En INDES San salvador.
Cabe señalar, que a pesar de la colaboración y buena disposición que recibimos de
las estructuras electorales temporales en un 90% de Centros de Votación, donde
se observo y/o acompañamos población LGTBI a votar, en todos los Centros de
Votación recibimos burlas y acoso por la población en general, destacando la
actitud homolesbotransfobica de estructuras partidarias de ambos partidos
(ARENA y FMLN) en San Martin, Ciudad Delgado y San Salvador.
1. Desafíos y recomendaciones
 Renovar convenio de Cooperación entre El Tribunal Supremo Electoral y la
Asociación ASPIDH ARCOIRIS.
 El mayor de los desafíos, tanto para el TSE como para la comunidad LGTBI es
coincidir en la capacitación al cuerpo electoral con suficiente anticipación, así
como distribuir oportunamente el material de sensibilización necesario.
 Igualmente, se requiere de MANTENER las medidas adicionales de
sensibilización masiva en cada una de las actividades públicas del TSE, para
que la población asimile adecuadamente y con tiempo las disposiciones
especiales referentes a las medidas afirmativas que el TSE va impulsando, en
este caso, del Voto LGTBI.
 La población LGTBI involucrada no tuvo acceso a recursos suficientes que
permitieran una mayor cobertura geográfica o por zona. No se conto con los
recursos para financiar distintivos, gasolina, alimentos, fotocopias, etc que
permitieran generar mejores condiciones para que las y los observadores
electorales pudieran ejercer mejor su rol.
Anexos
VIDEO ASPIDH
https://www.youtube.com/watch?v=amElLhcn7SU
ALTERCADO CON RAIZA

8. Página 7
http://elblog.com/notas/?p=3526
Cobertura Periodística Prensa escrita y digital
2015
http://www.elsalvadornoticias.net/2015/02/25/tse-llama-a-garantizar-voto-a-
lesbianas-gay-y-bisexuales-en-elecciones-2015/
http://www.contrapunto.com.sv/nacionales/partidos/observadores-garantes-del-
proceso-electoral
http://www.contrapunto.com.sv/sociedad/genero/el-voto-transexual-sin-mayores-
problemas
http://entreamigoslgbt.org/william-hernandez-habla-sobre-voto-inclusivo-en-
programa-de-cabeza/
http://diario1.com/politica/2013/10/lgtb-hace-peticion-al-tse-para-permitir-el-
voto-en-las-elecciones-2014/
http://sinetiquetas.org/2015/01/12/el-salvador-poblacion-transgenero-votara/
http://diario1.com/vitrina-electoral/tse-garantiza-voto-inclusivo-para-
comunidad-transgenero/

9. Página 8

10. Página 9
Solicitud a TSE

11. Página 10

12. Página 11
PLAN OPERATIVO PARA IMPULSAR LA
PARTICPACION CIUDADANA Y LOGRAR
MARCO LEGAL PARA EL DERECHO AL VOTO
LGBTI
Consolidando la Democracia y el Derecho al
Voto sin Discriminación
Comunidad LGTBI
Ejecutor: Asociación Solidaria Para Impulsar El Desarrollo Humano (ASPIDH)
Periodo de ejecución: enero 2015 a 2016

13. Página 12
Enero de 2015
I. OBJETIVOS
Objetivo General:
Establecer líneas de acción para mejorar el ámbito de protección de los derechos
fundamentales de la comunidad LGBTI para asegurar el ejercicio de sus derechos civiles y
políticos sin estigma ni discriminación.
Objetivos Específicos:
1. Obtener por parte del Tribunal Supremo Electoral, la acreditación como
Observadoras Electorales en el evento del uno de marzo de 2015, con base en el
Reglamento General para la Observación Electoral en El Salvador decretado por el
TSE.
2. Sensibilizar a representantes de TSE encargados de capacitar y replicar en las
municipalidades, en materia de diversidad sexual, estigma y discriminación y
derechos humanos hacia la comunidad LGBTI.
3. Fortalecer capacidades de la comunidad LGBTI en materia de abogacía e incidencia
política, con el fin de identificar y documentar barreras que les inhiben en el
ejercicio pleno de su ciudadanía, así como para mejorar su participación en
acciones que promuevan un mejor ambiente político libre de estigma y
discriminación.
II. ANTECEDENTES
1. Movilización y preparación comunitaria para la observación LGTBI en las elecciones
Presidenciales de 2014
Las pasadas elecciones Presidenciales 2014 de El Salvador se desarrollaron en dos
momentos, el primer momento fueron las elecciones del 2 de febrero y el segundo
momento fueron las elecciones de segunda vuelta del 9 de marzo. En ambos procesos

14. Página 13
electorales, la población LGTBI realizó acciones de incidencia política hacia el TSE
obteniendo resultados invaluables en términos de participación ciudadana.
Posterior a las elecciones del 2 de febrero de 2014, se presentó un informe al TSE que
buscó identificar los cuellos de botella que obstaculizaban la participación LGTBI en el
ejercicio del voto. Luego de una observación electoral de un grupo de 17 personas, se
procedió a elaborar un informe que señalo recomendaciones al TSE. Se identificó como
medida fundamental aumentar la capacitación de los organismos electorales del TSE como
de las JED y JEM para la segunda vuelta electoral. También se señaló como prioridad la
sensibilización a toda la sociedad por medio de los medios de comunicación masiva. Es así,
como la comunidad LGBTI y el TSE impulsan una serie de medidas afirmativas como el
comunicado en medios de comunicación donde se exhorta el respeto al derecho al voto
de la población LGBTI y los lineamientos para Juntas Receptoras de Votos que permiten el
voto a personas LGBTI (específicamente en mujeres y hombres trans) y las acreditaciones
como observadoras del proceso electoral a las comunidad LGBTI. Para la segunda vuelta
electoral, estas acciones permitieron potenciar la participación LGTBI tradicionalmente
excluida de los procesos electorales. La campaña que se identifico fue denominada “Voto
Trans” en honor a la comunidad Trans, particularmente a las mujeres trans, por ser su
expresión de genero femenina el principal obstáculo a su ejercicio del sufragio.
2. Convenio de Cooperación entre El Tribunal Supremo Electoral y la Asociación ASPIDH
ARCOIRIS.
El 31 de julio de 2014, el TSE y La Asociación ASPIDH ARCOIRIS firmaron un convenio de
cooperación para la aplicación de Derechos de la Persona LGBTI en la elección de
diputados para la Asamblea Legislativa, Concejos Municipales y Diputados al PARLACEN a
realizarse el 1 de marzo de 2015.
El convenio tiene como objetivos los siguientes:
f) Generar desde ASPIDH condiciones de respeto integral y provocar un ambiente libre de
burla, violencia, discriminación en razón de su orientación sexual, identidad /expresión de
género. Igualmente establecer para contrarrestar y castigar conductas discriminatorias
hacia cualquier población en condiciones de vulnerabilidad.

15. Página 14
g) Establecer un vínculo de asesoría voluntaria para el TSE de parte de ASPIDH.
h) Identificar los elementos técnicos para facilitar el sufragio de las personas LGBTI
i) Ampliar los lazos de incidencia de las agendas de inclusión social del TSE, difundiendo
elementos de sensibilización a las poblaciones en general y estructuras involucradas en el
proceso electoral sobre la importancia de la inclusión y de la protección de los derechos
civiles y políticos sin ningún tipo de discriminación (racial, étnica, orientación sexual,
identidad/expresión de género, discapacidades).
j) Establecer una comisión mixta, conformada por funcionarios del TSE y representantes de
ASPIDH y de la comunidad LGBTI a fin de dar seguimiento a los compromisos del
Convenio.

16. Página 15

17. Página 16

18. Página 17

19. Página 18

20. Página 19
1. MATRIZ DE ACTIVIDADES
Objetivos RESULTADO ACTIVIDADES METAS TIEMPO RECURSOS
/PRESUPUESTO
Obtener por
parte del Tribunal
Supremo
Electoral, la
acreditación
como
Observadoras
Electorales en
el evento del
uno de marzo de
2015, con base
en el Reglamento
General para la
Observación
Electoral en El
Salvador
decretado por el
TSE.
Resultado 1
Acreditación de la
comunidad LGBTI como
observadores electorales
de elecciones marzo 2015
- Mapeo para priorizar los centros de votación
donde se requiere la presencia de observadores
electorales para la comunidad trans.
-Convocatoria e invitación a la participación de las
observaciones
- Capacitaciones sobre los objetivos de la
observaciones electorales y dar a conocer el
reglamento de la misma.
- Reuniones de coordinación antes durante y
después de las observaciones.
- Elaboración de informe de observación
- Diseño y elaboración de materiales como
camisas, brochures informativos, guías sobre
conceptos para las mesas receptoras de votos
- Búsquedas de aliadas y aliados internacionales
como la OEA y otros.
-Participación de la comunidad LGBTI como
observadores electorales el primero de marzo de
2015.
- Participación activa en convocatorias del TSE
- Plan de logística para el día de las elecciones y
su presupuesto
- Seguimiento y evaluación
Entre Amigos: 160
personas
ASPIDH Arcoiris: 100
personas.
Enero y
febrero
2015.
Transporte para
acreditación:
$10 por 100 personas:
Total $1,000
Alimentación para
acreditación:
$5 por persona.
Total $500
Papelería para
acreditación:
Copia de los
lineamientos para ser
observadoras y el rol
de observadores
$0.50 por persona.
Total $50
Hospedaje para
acreditación:
$25 por persona para
30 personas.
Total:
$750
Camisetas: $700

21. Página 20
Objetivos RESULTADO ACTIVIDADES METAS TIEMPO RECURSOS
/PRESUPUESTO
Alimentación para el
día de las elecciones:
$10 por persona.
Total $1000
Movilización para el
día de las elecciones
$10 por 100 personas:
Total $1,000
Hospedaje para el día
de las elecciones, si es
necesario:
$25 por persona para
30 personas.
Total:
$750
2. Sensibilizar a
representantes
de TSE
encargados de
capacitar y
replicar en las
municipalidades,
en materia de
diversidad sexual,
estigma y
discriminación y
derechos
humanos hacia la
comunidad
Resultado 2:
Capacitación y
sensibilización a
magistradas y
magistrados, o personal
de la Dirección y
Capacitación en Educación
Cívica del TSE en materia
de diversidad sexual,
estigma y discriminación y
derechos humanos hacia
la comunidad LGBTI.
 Diseñar Programa de Capacitación.
 Diseñar base de datos para garantizar los
contactos y resultados
 Identificar, convocar a personal clave para
capacitación.
 Desarrollar capacitación inicial con equipo.
 Reproducir guías de facilitación y cuaderno de
trabajo.
 Preparar material para la capacitación.
 Cotizar y contratar servicios de alimentación.
 Ejecutar capacitaciones
100 personas en un
año
Enero a
diciembre
de 2015
Consultora:
$500
Alimentación para
acreditación:
$25 por persona.
Total
$2,500
Papelería:
$5 por persona. Total
$500

22. Página 21
Objetivos RESULTADO ACTIVIDADES METAS TIEMPO RECURSOS
/PRESUPUESTO
LGBTI. http://www.tse.gob.sv/d
ocumentos/organigrama.
pdf
3. Fortalecer
capacidades de la
comunidad LGBTI
en materia de
abogacía e
incidencia
política, con el fin
de identificar y
documentar
barreras que les
inhiben en el
ejercicio pleno de
su ciudadanía, así
como para
mejorar su
participación en
acciones que
promuevan un
mejor ambiente
político libre de
estigma y
discriminación.
Resultado 3
Capacitación a 100
lideresas Trans a nivel
nacional en el tema del
sistema electoral, análisis
de las barreras u
obstáculos jurídico/legales
que inhiben a la
comunidad Trans al
ejercicio de su plena
ciudadanía y análisis de
coyunturas e información
estratégica para analizar el
ambiente político
relacionado con la
presentación de
Anteproyecto de Ley de
Identidad
Taller de capacitación en el tema de sistema
electoral.
Taller análisis de las barreras u obstáculos
jurídico/legales que inhiben a la comunidad Trans
al ejercicio de su plena ciudadanía, que se
traducen en la obtención formal de sus derechos
y en la exigencia de políticas públicas para
hacerlos efectivos.
Taller de análisis de coyunturas e información
estratégica para analizar el ambiente político
relacionado con la presentación de Anteproyecto
de Ley de Identidad.
Taller de análisis para la reforma del Código
Electoral (25 personas)
100 personas
capacitadas en
cuatro talleres de
capacitación y
análisis.
Enero a
diciembre
de 2015
Consultora:
$500 por taller
Para 3 talleres $2,000
Alimentación para
acreditación:
$25 por persona.
Total
$2,500 por taller para
tres talleres.
$10,000
Papelería:
$5 por persona. Total
$500 por taller.
Total $2,000

23. Página 22
LISTADO DE PERSONAS OBSERVADORAS TSE
No. Nombre No. De DUI ORGANISMO PAIS CARGO
1
MÓNICA LINARES HERNÁNDEZ (
JUAN CARLOS LINARES
HERNÁNDEZ
01877022-9 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
2
GEMA MARTEL (EDGAR
GIOVANNY MARTÍNEZ)
04274569-6 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
3
ÁMBAR ALFARO (RENE
ALVARADO ALFARO)
03885831-4 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
4
MAYBELLINE RIVAS (EDWIN
ALFREDO RIVAS)
00986631-4 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
5
JESSICA NEREIDA HERNANDEZ
LOPEZ
03313066-4 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL

24. Página 23
6
CARLOS ARTURO APARICIO
HERNÁNDEZ( RAÍZA DANIELA
HERNÁNDEZ)
03042674-9 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
7
WALTER DENIS GONZÁLEZ 03492993-5 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
8
CAMILA GONZÁLES (JOSÉ
FRANCISCO PORTILLO
ARGUETA)
04199736-3 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
9
DANIEL ALBERTO HERNÁNDEZ
GONZÁLEZ( DANIELA
HERNÁNDEZ)
03523338-7 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
10
SAÚL ANTONIO HERNÁNDEZ
ALVARADO
01191809-6 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
11
ERICK JOEL HERNÁNDEZ(ERIKA
HERNÁNDEZ)
00651451-0 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
12
WENDY RAQUEL CASTILLO
VILLEDA
00031977-6 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
13
GUSTAVO ENRIQUE HERNÁNDEZ
OSORIO
02618954-7 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL

25. Página 24
14
ARNULFO SMIN ARAGÓN PÉREZ (
STACY ARAGÓN))
03353760-4 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
15
IBAN ALFREDO HERNÁNDEZ
HERNÁNDEZ
04785829-0 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
16
FABRICIO FLORES MOLINA
(LESLIE TATIANA FLORES
MOLINA)
04551783-0 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
17
JOSÉ ALEXANDER CABRERA (LITSY
CABRERA)
03729317-1 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
18
EDGAR GIOVANNI MARTÍNEZ
MARTELL (LORENA MARTELL)
04274569-6 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
19
LUIS ARMANDO CASTILLO LOBO
( BRITANY MONSERRAT
CASTILLO)
03994648-7 ASPIDH-
ARCO IRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
20
JESÚS RODRIGO PÉREZ ELÍAS
(BRITANNY PÉREZ ELÍAS
04080949-4 ASPIDH-
ARCO IRIS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL

26. Página 25
TRANS
21
JOHNNY ALEXANDER
HERNÁNDEZ LANDAVERDE
05000869-2 ASPIDH-
ARCOIRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
22
ILEANA ALEJANDRA DÍAS
FERNÁNDEZ
04465289-9 ASPIDH-
ARCOIRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
23
SALVADOR ANTONIO RUIZ
RIVERA
04742942-3 ASPIDH-
ARCOIRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
24
ERICK EXEQUIEL SERRANO
HERNRIQUEZ
03241187-1 ASPIDH-
ARCOIRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL
25
ADRIANA BEATRIZ ZEPEDA
AZAHAR
00379459-3 ASPIDH-
ARCOIRIS
TRANS
EL
SALVADOR
OBSERVADO
R NACIONAL