1. Drepturi de autor
și licențe libere
Manolea Bogdan
Atelier Resurse Educaționale
Deschise – Medeanet
Asociația pentru Tehnologie și
Internet - ApTI
http://www.apti.ro
14 februarie 2014
Bucuresti, România

2. Dreptul de autor – informații de
bază


Protejeaza expresia ideii si nu ideea in sine
Se obtine daca creatia este
−
−


Originala (activitate creatoare)
Are o forma concreta de exprimare
Se obtine un mod automat, prin efectul legii
Durata – viata autorului + 70 de ani dupa

3. Operă?
Some rights reserved by Jennerally
Some rights reserved by Andrei Z
All rights reserved by Evgeniy Trunov
All rights reserved by Candylei
All rights reserved by Design Inspiration Gallery

4. Ce e protejat de drept de autor
a) scrierile literare si publicistice, conferintele, predicile,
pledoariile, prelegerile si orice alte opere scrise sau
orale, precum si programele pentru calculator;
b) operele stiintifice, scrise sau orale, cum ar fi:
comunicarile, studiile, cursurile universitare, manualele
scolare, proiectele si documentatiile stiintifice;
c) compozitiile muzicale cu sau fara text;
d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele
coregrafice si pantomimele;
e) operele cinematografice, precum si orice alte opere
audiovizuale;

5. Ce e protejat de drept de autor (2)
f) operele fotografice, precum si orice alte opere
exprimate printr-un procedeu analog fotografiei;
g) operele de arta grafica sau plastica, cum ar fi: operele
de sculptura, pictura, gravura, litografie, arta
monumentala, scenografie, tapiserie, ceramica,
plastica sticlei si a metalului, desene, design, precum
si alte opere de arta aplicata produselor destinate unei
utilizari practice;
h) operele de arhitectura, inclusiv plansele, machetele si
lucrarile grafice ce formeaza proiectele de arhitectura;
i) lucrarile plastice, hartile si desenele din domeniul
topografiei, geografiei si stiintei in general .

6. Ce nu se protejeaza prin drept de
autor
a) ideile, teoriile, conceptele, descoperirile stiintifice,
procedeele, metodele de functionare sau conceptele
matematice ca atare si inventiile, continute intr-o opera,
oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau
de exprimare;
b) textele oficiale de natura politica, legislativa, administrativa,
judiciara si traducerile oficiale ale acestora;
c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritatilor publice si
ale organizatiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul,
emblema, blazonul, insigna, ecusonul si medalia;
d) mijloacele de plata;
e) stirile si informatiile de presa;
f) simplele fapte si date

7. Dreptul de autor



operele sunt protejate indiferent de valoarea lor
artistica.
opera este protejata indiferent de metoda de
creatie.
opera este protejata indiferent de modul de
exprimare - poate fi cintata, scrisa sau citita.
Unele legislatii cer o "fixare" a momentul, altfel
protectia nu are obiect ( de. exemplu in cazul in
care prestatia unui mim nu este inregistrata de
nimeni, nu se poate vorbi de un drept de autor)

8. Dreptul de autor

Opera este protejata indiferent de destinatia sa
−
Sunt protejate operele de creatie intelectuala. Numit
si criteriul de originalitate, acesta nu se refera la
noutate absoluta , ci la individualitatea autorului
exprimata in acel text sau imagine. Orice opera
facuta pur mecanic, pe care orice om ar face-o cind
ar primi instructiunile nu poate fi protejata prin drept
de autor. ( De exemplu " desenati un triunghi
dreptunghiular cu lungimile laturilor de 3,4 si 5 cm".
Toate triunghiurile realizate vor fi la fel)

9. Drept de autor



Opera este protejata din momentul crearii sale:
" Art1. alin 2 Opera de creatie intelectuala este
recunoscuta si protejata, independent de
aducerea la cunostinta publica, prin simplul fapt
al realizarii ei, chiar in forma nefinalizata."
Legea dreptului de autor nu face nici o diferenta
intre textul tiparit intr-o carte, scris la masina de
scris ori publicat pe Internet.
Dovada autoratului se face cu orice mijloc de
proba

10. Dreptul de autor



Drept exclusiv de exploatare: reproducere,
copiere, vinzare, inchiriere, comunicare publica,
etc.
Drepturi morale
Incalcarea dreptului (nu furt, nu piraterie)
−
Actiuni posibile, daune (vezi insa dimensiune
prejudiciu)

11. Folosirea operei altuia


Obtii acordul autorului
Te incadrezi in limitele legale






Citat
Scop educativ sau Informare
Reproducerea pt uz personal
Transformare pt utilizare privata sau parodie
Perioada de protectie a expirat (domeniul
public)
Acea opera nu poate fi protejata prin drept de
autor

12. Limite legale
Art 33. Sunt permise, fara consimtamantul autorului si
fara plata vreunei remuneratii, urmatoarele utilizari ale
unei opere aduse anterior la cunostinta publica, cu
conditia ca acestea sa fie conforme bunelor uzante, sa
nu contravina exploatarii normale a operei si sa nu il
prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de
utilizare:

13. Limite legale
Art 33. Sunt permise, fara consimtamantul autorului si
fara plata vreunei remuneratii, urmatoarele utilizari ale
unei opere aduse anterior la cunostinta publica, cu
conditia ca acestea sa fie conforme bunelor uzante,
sa nu contravina exploatarii normale a operei si sa
nu il prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor
de utilizare:

14. Limite legale
c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din
opere in publicatii, in emisiuni de radio sau de
televiziune ori in inregistrari sonore sau audiovizuale,
destinate exclusiv invatamantului, precum si
reproducerea pentru invatamant, in cadrul institutiilor
de invatamant sau de ocrotire sociala, de articole
izolate sau de scurte extrase din opere, in masura
justificata de scopul urmarit;
e) reproducerile specifice realizate de bibliotecile
accesibile publicului, de institutiile de invatamant sau
de muzee ori de catre arhive, care nu sunt realizate in
scopul obtinerii unui avantaj comercial sau economic,
direct ori indirect;

15. Limite legale
c) utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase
din opere in publicatii, in emisiuni de radio sau de
televiziune ori in inregistrari sonore sau audiovizuale,
destinate exclusiv invatamantului, precum si
reproducerea pentru invatamant, in cadrul institutiilor
de invatamant sau de ocrotire sociala, de articole
izolate sau de scurte extrase din opere, in masura
justificata de scopul urmarit;
e) reproducerile specifice realizate de bibliotecile
accesibile publicului, de institutiile de invatamant sau
de muzee ori de catre arhive, care nu sunt realizate
in scopul obtinerii unui avantaj comercial sau
economic, direct ori indirect;

16. Limite legale
(2) In conditiile prevazute la alin. (1), sunt
permise reproducerea, distribuirea,
radiodifuzarea sau comunicarea catre public,
fara un avantaj direct sau indirect,
comercial sau economic:
−
d) de opere, in cazul utilizarii exclusiv pentru
ilustrare in invatamant sau pentru cercetare
stiintifica;
−
e) de opere, in beneficiul persoanelor cu
handicap, care sunt direct legate de acel handicap
si in limita ceruta de handicapul respectiv.

17. De fapt.. mai multe drepturi





Drept de autor propriu-zis
Drept de autor derivat (traducere, adaptari,
culegeri)
Drepturi conexe (interpreti)
Drepturi conexe (producatori de fonograme,
videograme sau organisme de televiziune)
Drepturi sui-genris (baze de date)

18. Stop joc ! Ce s-a schimbat ?!
Dreptul de autor




Principiile similare din
1886 incoace
Investitia in suportul
creatiei era
semnificativ
Reguli stricte impuse
prin lege
Numar redus de
creatori
Internet




Noi forme de
exprimare
Din ce in ce mai usor
de publicat
Sharing
Continut creat de
utilizatori

19. Stop joc ! Ce s-a schimbat ?!
" Construim o tehnologie ce preia magia
Kodak, o mixează cu imagini în mişcare şi cu
sunete, adaugă spaţiu pentru comentarii şi
oportunitatea de a răspândi larg această
creativitate. Pe urmă redactăm legea ce
interzice această tehnologie." - LAWRENCE
LESSIG, FREE CULTURE, p 47

20. Ce putem schimba ?

Dar daca noi suntem creatori – noi putem
decide modul cum punem la dispozitie creatiile
noastre, nu ?
Toate drepturile
rezervate
©
Nici un drept
rezervat
Domeniul
public
Unele drepturi rezervate – Creative Commons

21. Ce este Proiectul Creative
Commons

Crearea unor licente-tip care sa permita –
licentierea mai usoara a operelor tale, bazat pe
pastrarea (sau nu) a 2 drepturi :
−
−


Dreptul a permite utilizarea operei doar in scop
necomercial (inclusiv in retele p2p)
Dreptul de a permite altora sa faca modificari ale
operei tale
Atribuirea (dreptul de a da credit autorului) se
pastreaza in cazul oricarei licente CC
Selectarea jurisdictiei si a tipului de opera

22. Cum pot să îi las pe alții să îmi
folosească opera?




Atribuirea unei licențe Creative Commons
Licența precizează ce pot și ce nu pot să fac cu
o opera, condițiile de utilizare și refolosire
Pot distribui, modifica, include în altă operă,
prelua (refolosi)
http://dotsub.com/view/fbdc3bd1-d1c2-4b63-be02-4

24. Înainte de aplicarea licenței Creative
Commons:


Gândește-te cine vrei să îți folosească opera și
în ce condiții (comercial/operă derivată)
Ai drepturile de autor asupra operei? Alege
bine licența, pentru că e dificil să te răzgânde ști

CC nu se aplică la soft (GNU, GPL)

CC nu este o alternativă la drepturile de autor

http://creativecommons.org/licenses/

26. De ce să folosesc CC ?

Educare/ Învățare/Informare

Încurajare creativitate

Promovare/Publicitate

Distribuire mai largă

Siguranță juridică


Management inteligent al proprietă ții
intelectuale
Conținut generat de utilizatori

29. Ce nu este Proiectul Creative
Commons






Nu intra in conflict cu nici o lege a dreptului de
autor, ci este complementar
Doar creatorul unei opere poate decide daca o
licentieaza sub CC sau nu
CC nu iti da o protectie mai mare decit legea, in
fapt renunti la unele din drepturile tale
Licentele CC nu sunt revocabile
Proiectul CC nu te ajuta in instanta pentru
respectarea licentei
CC nu se aplica la soft ( exista GPL, GNU, etc.)

30. Licentele Creative Commons 4.0



Internationalizare –
toate licentele sunt
identice si in limba
engleza, doar
descrierea lor poate
fi in alta limba
Interoperabilitate
Permite re-utilizare
Date/Informatii din
sectorul public

31. Mulțumim!