More Related Content Similar to EN TORNO AL DISEÑO DE LO HUMANO EN SLOTERDIJK: DE LA ONTOTECNOLOGÍA A LAS FUENTES FILOSÓFICAS DEL POSTHUMANISMO. Dr. Adolfo Vásquez Rocca (18) More from Adolfo Vasquez Rocca (20) EN TORNO AL DISEÑO DE LO HUMANO EN SLOTERDIJK: DE LA ONTOTECNOLOGÍA A LAS FUENTES FILOSÓFICAS DEL POSTHUMANISMO. Dr. Adolfo Vásquez Rocca1. 127
Adolfo Vásquez Rocca
En torno al diseño de lo
humano en Sloterdijk: De la
ontotecnología a las fuentes
ÀORVyÀFDV GHO SRVWKXPDQLVPR1
I.
)UHQWH DO IUDFDVR GHO KXPDQLVPR FRPR SURHFWR GH GRPHVWLFDFLyQ TXH OR
JUDUtD RUJDQL]DU PDVLYDV HVWUXFWXUDV SROtWLFDV VLJXLHQGR HO PRGHOR DPLJDEOH
GH XQD VRFLHGDG OLWHUDULD 6ORWHUGLMN RSWD SRU KDEODU GH XQ SRVWKXPDQLVPR
TXH OOHYD FRQVLJR OD SUHJXQWD ´¢TXp SXHGH GRPHVWLFDU D~Q KR DO KRPEUH VL
HO KXPDQLVPR QDXIUDJD HQ WDQWR HVFXHOD GRPHVWLFDGRUD KXPDQDµ
(O SRVW
KXPDQLVPR VH FRQVWLWXH FRPR XQD UHVSXHVWD ÀORVyÀFD D XQ PXQGR GRQGH
FDGD YH] HV PiV GLItFLO GLVWLQJXLU HQWUH OR QDWXUDO OR DUWLÀFLDO VL DFDVR D~Q
IXHUD QHFHVDULR KDFHU GLFKD GLVWLQFLyQ 2. HQ HO TXH HO HMH HVFULWXUDOHFWXUD
TXH DUWLFXODED OD FXOWXUD KXPDQLVWD SLHUGH SURWDJRQLVPR DQWH OD HPHUJHQFLD
GH QXHYRV PHGLRV GH H[SUHVLyQ FRPXQLFDFLyQ 6HJ~Q 6ORWHUGLMN KD TXH
SUHVFLQGLU GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ KXPDQLVWD 3. GHO PXQGR HVWUXFWXUDGD VREUH
OD GLFRWRPtD VXMHWRREMHWR SRUTXH ´ORV KRPEUHV QHFHVLWDQ UHODFLRQDUVH HQWUH
HOORV SHUR WDPELpQ FRQ ODV PiTXLQDV ORV DQLPDOHV GHEHQ DSUHQGHU D WHQHU
XQD UHODFLyQ SROLYDOHQWH FRQ HO HQWRUQRµ
/D KLVWRULD GH HVWD FRKDELWDFLyQ FRQ
HOHPHQWRV FXR HVWDWXWR RQWROyJLFR QR KD VLGR VXÀFLHQWHPHQWH DFODUDGR HV HO
GHVDItR GH OD ÀORVRItD GH 6ORWHUGLMN %DMR HVWD SHUVSHFWLYD HO PLVPR HVWDWXWR
RQWROyJLFR GHO KRPEUH QR HVWi FODUR HQ HVWH VHQWLGR 6ORWHUGLMN HQWLHQGH DO
KRPEUH FRPR XQD deriva biotecnológica asubjetiva TXH YLYH KR XQ PRPHQWR
GHFLVLYR HQ WpUPLQRV GH SROtWLFD GH OD HVSHFLH
'H DOOt OD FULVLV GHO KXPDQLVPR
HO UHFODPR SRU SDUWH GH 6ORWHUGLMN GH XQD QXHYD FRQVWLWXFLyQ RQWROyJLFD TXH
WHQJD HQ FXHQWD D ORV RWURV VHUHV KXPDQRV D ORV DQLPDOHV ODV PiTXLQDV
6ORWHUGLMN SRVWXOD TXH HVWD PLUDGD KD RSHUDGR FRPR ´XQD DQWURSRGLFHD
HVWR HV XQD GHWHUPLQDFLyQ GHO KRPEUH IUHQWH D VX DSHUWXUD ELROyJLFD VX
DPELYDOHQFLD PRUDOµ
(O KXPDQLVPR FRQVWLWXH SDUD pO VLJXLHQGR D 1LHW]VFKH
XQ SURFHVR GH GRPHVWLFDFLyQ GHO KRPEUH SRU HO KRPEUH TXH EXVFD FRQGXFLUOR
GH OR LQKXPDQR D OR KXPDQR D SDUWLU GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH QRUPDV R SUiFWLFDV
GH GRPHVWLFDFLyQ FULDQ]D /D LQWHUQDOL]DFLyQ GH ORV GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO
TXH OOHYDQ DO KRPEUH D XELFDUVH FUHFLHQWHPHQWH HQ HO URO GH ´JHVWRU GH VX
SURSLD VDOXGµ SRGUtD LPSOLFDU VLJXLHQGR D 6ORWHUGLMN ´HO SDVDMH GHO SUHGRPL
QLR GH OD FOiVLFD FRQFHSFLyQ GHO KXPDQLVPR FRPR ´SDVWRUHR GH KRPEUHVµ D
OD SUHHPLQHQFLD GH XQD QXHYD IRUPD GH DXWRYLJLODQFLD ELRSROtWLFDµ
(Q HVWH
/D OiPSDUD GH 'LyJHQHV UHYLVWD GH ÀORVRItD Q~PHURV SS
4. 128
PDUFR SDUWLFXODU UHVXUJH OD SUHJXQWD DFHUFD GH TXp HV HO KXPDQLVPR HQ
TXp PHGLGD ORV FDPELRV TXH VH REVHUYDQ KR SRGUtDQ HQWHQGHUVH GHVGH XQD
SHUVSHFWLYD SRVWKXPDQLVWD
6ORWHUGLMN FXHVWLRQD HO GXDOLVPR VXMHWRREMHWR ³WRGD QXHVWUD RQWRORJtD
FOiVLFD HV LQVXÀFLHQWH SDUD FRPSUHQGHU HQWLGDGHV TXH VXSHUDQ OD GLYLVLyQ
GXDOLVWD VXMHWRREMHWR³
SURSRQLHQGR XQD VXHUWH GH LQGLVROXELOLGDG HQWUH
ORV GRV WpUPLQRV DO LQWHULRU GH OD LQPDQHQFLD GHO GHVHR GH VXV FRQH[LRQHV
PDTXtQLFDV $VLVWLPRV D OD HUD SURWHLFD DUWLÀFLDO D ORV WLHPSRV GHO GHYHQLU
GH ORV QXHYRV PXWDQWHV IDEULFDGRV HQ VHULH HQ OD SURÀOD[LV GH ORV TXLUyIDQRV
D WUDYpV GH XQD HVWpWLFD FOtQLFD TXH DFHUFD D OD PiTXLQD DOHMD DO FXHUSR
EDVWDUGR SHUHQQH $TXt HO YLHMR PRGHOR FDUWHVLDQR KXPDQtVWLFR HQ JHQHUDO
GH LGHQWLGDG ÀMD VXVWDQWLYD GHO KRPEUH SDUHFH GHVYDQHFHUVH ´/D FLHQFLD
PpGLFD KD LQWURGXFLGR OR LQKXPDQR GHQWUR GH OR KXPDQR KDFH D ODUJR WLHPSR
SLpQVHVH HQ ORV PDUFDSDVRV R ODV PiTXLQDV SDUD GLiOLVLV FRPR HMHPSORV QR
FRQWURYHUWLGRV GH OD FRQMXQFLyQ HQWUH HO KRPEUH OD PiTXLQDµ
(Q HO HVWDGR DFWXDO GHO PXQGR HO UDVJR VLQJXODU PiV QRWDEOH GH OD KLVWRULD
WHFQROyJLFD H LQWHOHFWXDO HV TXH OD FXOWXUD WHFQROyJLFD HVWi SURGXFLHQGR XQ
QXHYR HVWDGR GH DJUHJDFLyQ GHO OHQJXDMH OD HVFULWXUD HVWDGR TXH WLHQH D
SRFR HQ FRP~Q FRQ ODV LQWHUSUHWDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV SRU SDUWH GH OD UHOLJLyQ
OD PHWDItVLFD HO KXPDQLVPR 3DUHFH D FDVL LPSRVLEOH FRQFHELU DO PRGR KHL
GHJJHULDQR D OD FDVD GHO 6HU HQ WpUPLQRV GH PRUDGD GH XQ KDFHUFHUFDQR
In-die-Nähe-Bringen@ OR GLVWDQWH +DEODU HVFULELU HQ OD pSRFD GH ORV FyGLJRV
GLJLWDOHV ODV WUDQVFULSFLRQHV JHQpWLFDV KD SHUGLGR SRU FRPSOHWR HO VHQWLGR
TXH OH HUD IDPLOLDU ODV WLSRJUDItDV WHFQROyJLFDV VH HVWiQ GHVDUUROODQGR HQ
XQ VHQWLGR TXH D QR HV HO GH OD WUDQVPLVLyQ TXH KD GHMDGR GH HYRFDU OD
VLPSOLFLGDG GRPpVWLFD ORV HIHFWRV GH XQD FRQFLOLDFLyQ FRQ OR H[WHUQR (Q
VDQFKDQ PiV ELHQ DO FRQWUDULR HO SHUtPHWUR GH OR H[WHUQR OR UDGLFDOPHQWH
LQDVLPLODEOH$KRUD ELHQ +HLGHJJHU HQ VX ´DUWD VREUH HO KXPDQLVPRµ
IRUPXOy
HVWRV SUREOHPDV GH XQD PDQHUD HVHQFLDOPHQWH FRUUHFWD FXDQGR OODPy DOOt
IDOWD GH PRUDGD Heimatlosigkeit@ DO UDVJR RQWROyJLFR VREUHVDOLHQWH GHO modus
essendi GHO KRPEUH FRQWHPSRUiQHR
1DGLH SXHGH SDVDU SRU DOWR HO KHFKR GH
TXH OD FDVD GHO 6HU HVWi GHVDSDUHFLHQGR EDMR XQ SURIXVR DQGDPLDMH VLQ TXH
VHD SRVLEOH VDEHU TXp DVSHFWR WHQGUi GHVSXpV GH ODV UHIDFFLRQHV
(Q ´DUWD VREUH HO KXPDQLVPRµ
+HLGHJJHU GHÀQH DO KXPDQLVPR FRPR
HPLQHQWHPHQWH PHWDItVLFR SRU GHWHUPLQDU OD HVHQFLD GHO KRPEUH VLQ SODQ
WHDUVH OD SUHJXQWD SRU ´OD YHUGDG GHO VHUµ UHGXFLUVH D OD REVHUYDFLyQ GH OR
HQWH 6X SULQFLSDO REMHWLYR HUD GHPDUFDU ORV SDUiPHWURV SDUD HVWDEOHFHU OD
GLVWLQFLyQ KXPDQRLQKXPDQR FRQGXFLU DO KRPEUH D VX ´HVHQFLD KXPDQtVWL
FDµ FXLGDQGR TXH QR VH DOHMH GH pVWD 'H PRGR TXH OD ´KXPDQLWDVµ YDULDUtD
D PHGLGD TXH VH PRGLÀFDQ ORV FRQFHSWRV GH QDWXUDOH]D KLVWRULD PXQGR
(Q HVWH VHQWLGR XQD UHLQWHUSUHWDFLyQ GHO PXQGR FRPR OD SURSXHVWD SRU OD
FLEHUQpWLFD UHSUHVHQWDGD SRU ODV WUDQVIRUPDFLRQHV WHFQROyJLFDV VHxDODGDV
SUHYLDPHQWH ¢FRQGXFLUtD D OD QHFHVLGDG GH IRUPXODU XQ QXHYR KXPDQLVPR
5. 129
DFRUGH D ORV FDPELRV LGHQWLÀFDGRV HQ ODV VRFLHGDGHV ¢2 PDUFDUtD OD FDGXFLGDG
GHO KXPDQLVPR FRPR PLUDGD VREUH HO KRPEUH
+HLGHJJHU
DGYLHUWH TXH HQ SULQFLSLR WRGD FUtWLFD DO KXPDQLVPR YLJHQWH
HV WLOGDGD GH GHIHQVD GH OR LQKXPDQR JORULÀFDFLyQ GH OD EDUEDULH (MHPSORV
DFWXDOHV GH HVWH WLSR GH OyJLFD VRQ ORV WHPRUHV FUtWLFDV TXH GHVSLHUWDQ DO
JXQRV DYDQFHV GH OD ELRWHFQRORJtD FRPR OD SRVLELOLGDG GH FORQDFLyQ KXPDQD
/DV WUDQVIRUPDFLRQHV WHFQROyJLFDV GH QXHVWUDV VRFLHGDGHV GLVWDQ GH FRQVWLWXLU
XQD GHVKXPDQL]DFLyQ VLQR TXH VRQ HO UHVXOWDGR REYLR GH OD LPDJHQ GH OD KX
PDQLGDG FRPR FRQTXLVWD GH OD QDWXUDOH]D HQ XQ GREOH VHQWLGR SULPHUR HQ
WDQWR FRQVWLWXFLyQ GH XQD UHODFLyQ VXMHWRDPR YHUVXV QDWXUDOH]DHVFODYD
VHJXQGR GHQWUR GHO PLVPR KRPEUH HQ WDQWR GRPLQLR GH OR QDWXUDO HQ pO OD
DQLPDOLGDG 6. SRU PHGLR GH OD FRQVWLWXFLyQ GHO VXMHWR PRGHUQR OD UDFLRQDOLGDG 7. $KRUD ELHQ HQ OR TXH VH UHÀHUH DO GLDJQyVWLFR VREUH ORV ÀQHV DOFDQFHV GHO
KXPDQLVPR WUDGLFLRQDO 6ORWHUGLMN +HLGHJJHU HVWiQ GH DFXHUGR (O PRYLPLHQWR
KXPDQtVWLFR SHUWHQHFH DO SDVDGR VX PDQHUD GH SHQVDU JLUD DOUHGHGRU GH OD
LGHD GH OD DQLPDOLGDG GHO KRPEUH 3HUR VXV LQWHUSUHWDFLRQHV GHO IHQyPHQR
KLVWyULFR GH OD IXQFLyQ FXOWXUDO TXH KD GHVHPSHxDGR HO KXPDQLVPR VRQ QR
VyOR PX GLIHUHQWHV VLQR LQFRQFLOLDEOHV +HLGHJJHU DVRFLy DO KXPDQLVPR HQ
VX DUWD FRQ OD HVHQFLD GH OD WUDGLFLyQ PHWDItVLFD HXURSHD OD FXDO VRVWXYR
HO ÀOyVRIR FRQFLELy LQVLVWHQWHPHQWH DO KRPEUH FRPR XQ DQLPDO UDFLRQDO
6ORWHUGLMN SRU VX SDUWH LQVLVWLUi HQ HO FDUiFWHU RQWROyJLFR PiV D~Q HQ HO
FDUiFWHU GH ser SRU SDUWH GH OD WpFQLFD $Vt VH HYLGHQFLD HO UHFRQRFLPLHQWR
GHO ´DVFHQGLHQWHµ KHLGHJJHULDQR D OD YH] HO GHVDItR FRQWUD HVH SHQVDPLHQWR
FXDQGR 6ORWHUGLMN VXVWLWXH HO IDPRVR Es gibt Sein ´KD R VH GD VHUµ SRU Es gibt
Information. ,QGXGDEOHPHQWH KDEUtD MX]JDGR +HLGHJJHU WDO propuesta FRPR
XQ GHVDWLQR 3XHV SDUD pO OD LQIRUPDFLyQ HV MXVWDPHQWH HO DSDUDWR VHPLyWLFR
SURSLR GHO SHQVDU FDOFXODGRU HQ GHÀQLWLYD GHO Gestell HO PHGLR GH SRQHU
´DO FRUULHQWH DO KRPEUH DFWXDO GHO PRGR PiV UiSLGR PiV FRPSOHWR PHQRV
DPELJXR PiV SURYHFKRVR SRVLEOH VREUH OD PDQHUD HQ TXH VXV QHFHVLGDGHV
ORV IRQGRV TXH pVWDV QHFHVLWDQ OD FREHUWXUD GH pVWRV TXHGDQ HPSOD]DGRV FRQ
VHJXULGDGµ
La Information VHUtD SXHV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD XQ VHGDQWH XQ
WUDQTXLOL]DQWH TXH DVHJXUDUtD GH DQWHPDQR WRGRV ORV DFWRV GH OD YLGD KXPDQD
TXH SRU WDQWR OD FRQVXPLHUD HQ VX UDt] VL HV YHUGDG TXH OD YLGD HV pro-
yecto UHVROXFLyQ FRQYHUVLyQ GH posibles HQ HOHPHQWRV efectivos VLQ TXH HQ
QLQJ~Q FDVR SRGDPRV FRQWURODU HO SURFHVR $O FRQWUDULR HV HO ser HO TXH QRV
LPSHOH H[KRUWD D XQD DFFLyQ HQ OD TXH VDOH D OD OX] OR LQGLVSRQLEOH OR TXH
VH UHWUDH D HOOD HQ OD SURGXFFLyQ PLVPD /D Information HQ FDPELR QR VH
OLPLWD D PDQLSXODU ´WUDGXFLUµ OR HQWH HQ DUWtFXORV GH FRQVXPR VLQR TXH ´DO
PLVPR WLHPSR ¶IRUPD· HV GHFLU LPSRQH DO KRPEUH VX LPSURQWD@ GLVSRQH
GHO KRPEUH VHJ~Q VXV UHJODV@µ 6LQ HPEDUJR OD VXMHFLyQ GHO KRPEUH D OD
WpFQLFD HV ´UHFRPSHQVDGDµ SRU pVWD DO SRQHU ´DO KRPEUH D WRGRV ORV REMHWRV
D WRGRV ORV UHFXUVRV GH XQD IRUPD TXH EDVWD SDUD DVHJXUDU HO GRPLQLR GHO
KRPEUH VREUH OD WRWDOLGDG GH OD WLHUUDµ
8. 130
$ ODV OXFHV GH HVWD SUHRFXSDFLyQ VORWHUGLMNLDQD SRU XQD QXHYD RQWRORJtD
GH FRKDELWDFLyQ XQD QXHYD WHRUtD GH ODV FRPXQLFDFLRQHV H[SUHVLRQHV
UHODFLRQHV TXH QR HVFLQGDQ HO REMHWR GHO VXMHWR R OD QDWXUDOH]D GH OD WpFQLFD
D SDUWLU GH HVWR VH SURSRQH XQD GLVFXVLyQ HQ WRUQR DO HVWDWXWR RQWROyJLFR
HSLVWpPLFR GHO FXHUSR ODV SUiFWLFDV PpGLFDV DVRFLDGDV D ORV OtPLWHV GHO PLVPR
FRQ SDUWLFXODU DWHQFLyQ DO WUDVSODQWH D OD LQWHOLJHQFLD DUWLÀFLDO $Vt HQ ODV
IURQWHUDV HQWUH OR QDWXUDO OR DUWLÀFLDO VH SUHVHQWD XQD FRPSOHML]DFLyQ GH OD
UHSUHVHQWDFLyQ GHO FXHUSR HQ OD HUD GHO WUDVSODQWH ORV LQMHUWRV ORV HVWDGRV
DOWHUDGRV GHO iQLPR OD FRQFLHQFLD (UD HQ OD TXH KDQ KHFKR VX DSDULFLyQ VXV
WDQFLDV SVLFRDFWLYDV GH GLYHUVD QDWXUDOH]D SRU XQD SDUWH ORV SVLFRWUySLFRV TXH
LQWHUYLHQHQ HQ ORV HVWDGRV DOWHUDGRV GHO iQLPR GHSUHVLyQ WUDVWRUQRV DQVLRVRV
HWF 9. ORV QRRWUySLFRV ³WDPELpQ FRQRFLGRV GURJDV LQWHOLJHQWHV HVWLPXODQWHV
GH OD PHPRULD SRWHQFLDGRUHV FRJQLWLYRV³ TXH EXVFDQ H[SDQGLU ORV HVWDGRV GH
FRQFLHQFLD DVt FRPR ORV GH OD H[SHULHQFLD SRVLEOH HOHYDQGR FLHUWDV IXQFLRQHV
FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV GHO FHUHEUR FRPR OD PHPRULD LQWHOLJHQFLD FRQ
FHQWUDFLyQ /RV QRRWUySLFRV RSHUDQ DOWHUDQGR OD GLVSRQLELOLGDG GH VXPLQLVWURV
QHXURTXtPLFRV HQ HO FHUHEUR QHXURWUDQVPLVRUHV HQ]LPDV KRUPRQDV 10. /D
HFORVLyQ GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV ³LQWHOLJHQWHV³ DVt FRPR GH ´GURJDVµ GH
~OWLPD JHQHUDFLyQ HVWi FRQIRUPDQGR QXHYDV IRUPDV GH VXEMHWLYLGDG
$TXt FDEH SUHFDYHU ²VLJXLHQGR DO PLVPR 6ORWHUGLMN
² TXH OD SDODEUD ´GURJDµ
VHJXLUi VLHQGR XQD GHVLJQDFLyQ GHIHFWXRVD HQ WDQWR OD HQWHQGDPRV VyOR HQ VX
LGHQWLÀFDFLyQ TXtPLFRIDUPDFpXWLFD SROLFtDFRFXOWXUDO ([LVWH XQ UHGLVHxR
SDUR[LVPDO GHO FXHUSR OD PHQWH KXPDQD GH DOOt OD LPSRUWDQFLD GH ODV QXHYDV
FLHQFLDV FRJQLWLYDV
8QR aprende FXDQGR DSUHQGH FRPR OR VHxDOy D HO 1REHO HQ PHGLFLQD
5DPyQ DMDO ³HQ ³ HQ UHIHUHQFLD DO FXOWLYR LQWHOLJHQWH HO SRGHU HVFXOSLU
QXHVWURV SURSLRV FHUHEURV HQ OD PHGLGD TXH LQWHUDFWXDPRV GHVDUUROODPRV OD
UH 11. ÁH[LELOLGDG /D SODVWLFLGDG FHUHEUDO JHQHUD QXHYDV FRQH[LRQHV VLQiSWLFDV
HQWUH ODV QHXURQDV SURGXFWR GHO DSUHQGL]DMH HO DOPDFHQDPLHQWR GH pVWH HQ
OD PHPRULD
/RV FHUHEURV VRQ PHGLRV GH OR TXH RWURV FHUHEURV KDFHQ KDQ
KHFKR ´8Q FHUHEUR HV HQ DFWLYLGDG FRQ RWUDV LQWHOLJHQFLDV GH PRGR TXH QR
HV VXMHWR VLQR PHGLR FtUFXOR GH UHVRQDQFLDVµ
/R TXH QRV GLVWLQJXH HV HO
OHQJXDMH HVH VLVWHPD GH VLJQRV DSUHQGLGR GHVGH TXH LQWHUDFWXDPRV FRQ HO
PXQGR WRGR OR TXH KD HQ pO (O SRVWKXPDQLVPR FRQFLEH DO KRPEUH FRPR XQ
HTXLSR SVLFRWpFQLFR LQWHOLJHQWH LQVHUWR HQ XQ GHQVR FOLPD GH SDUWLFLSDFLyQ
LQPHUVD HQ FRPXQLFDFLRQHV GH SUR[LPLGDG TXH VyOR QHFHVLWD SDUD VX GHVSOLH
JXH OD H[SHULHQFLD GH XQD PXWXDOLGDG FRPXQLyQ DFWXDO GH FHUHEURV QHUYLRV
/RV KRPEUHV IXQFLRQDQ FRPR PHGLRV SULPDULRV /RV DSDUDWRV HQ XQ SULPHU
PRPHQWR QR KDFHQ PiV TXH DxDGLUVH FRPR DPSOLÀFDGRUHV D HVWDV FXDOLGDGHV
PHGLDOHV KXPDQDV 0XFKRV GH ORV KRPEUHV SLHUGHQ ROYLGDQ VXV SURSLHGDGHV
PHGLDGRUDV SDUD FRQYHUWLUVH HQ VRPEUtRV FRQVXPLGRUHV SDUDVLWDULRV GH ELHQHV
H LQIRUPDFLRQHV
(Q HVWDV WUDQVPLVLRQHV VH FLIUD WRGR HO SURFHVR GH KXPDQL
]DFLyQ 6L H[LVWH GH YHUGDG ³FRPR KD VHxDODGR /pYL6WUDXVV³
OD WHQGHQFLD D
OD UHSHWLFLyQ GH OR DUFDLFR HQ OR WpFQLFR pVWD GHEHUtD OOHJDU D UHSURGXFLU ORV
12. 131
DQWLJXRV GLiORJRV ORFDOHV GH ORV VLVWHPDV QHXURVLPSiWLFRV DUPRQL]DGRV HQWUH
Vt HQ HO KRUL]RQWH GH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV ODV FRPXQLFDFLRQHV PDVLYDV
(VWR VH PXHVWUD HQ OD SUROLIHUDFLyQ GH ORV WHOpIRQRV PyYLOHV R FHOXODUHV TXH
DSRUWDQ D OD UHSURGXFFLyQ GH OD RUDOLGDG DUFDLFD HQ HO QLYHO GH OD DOGHD JOREDO
6LQ HPEDUJR OD PHGLRORJtD WHFQROyJLFD QR VH GHWLHQH DOLHQWD HVSHUDQ]DV
HVFDWROyJLFDV HQ WRUQR D TXH DO ÀQDO GH WRGRV ORV GtDV PHGLiWLFRV XQ FRPX
QLFDGRU GHEHUtD VHU FDSD] GH LUUDGLDU VXV SURSLRV SHQVDPLHQWRV GLUHFWDPHQWH
HQ ORV FHUHEURV GH SHUVRQDV OHMDQDV 3DUD HVWR VyOR VHUtD QHFHVDULR XQ VLVWHPD
QHXURWHOHSiWLFR FRQ XQD WpFQLFD DYDQ]DGD GH GLUHFFLRQHV 'H HVWD IRUPD
6ORWHUGLMN OOHJDUi D SRVWXODU TXH WRGD OD KLVWRULD GH ORV PHGLRV QR HV VLQR XQD
KLVWRULD GH OD ´WUDQVIHUHQFLD GHO SHQVDPLHQWRµ GRQGH HO PHGLR IXQGDPHQWDO
HV HO FHUHEUR KXPDQR RPR VH YH GHVGH HO WUDVSODQWH R OD SUyWHVLV KDVWD
HO ¶RULJLQDULR· SURFHVR QHXURWHOHSiWLFR GHVGH OD KLSHUFRQHFWLYLGDG KDVWD OD
FLUFXODFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ VH REVHUYD OD QHFHVLGDG GH WUD]DU OtPLWHV HQ HO
YtQFXOR KRPEUHPiTXLQD 7RGD JHQHDORJtD GH ORV REMHWRV WpFQLFRV GHEH SUH
JXQWDUVH D QLYHO KLVWyULFR FXiO IXH OD PHWDPRUIRVLV UDGLFDO GH ODV WpFQLFDV
TXH GHWHUPLQD TXH GHVGH +HLGHJJHU HQ DGHODQWH VHD KDELWXDO OD GLVWLQFLyQ
WpFQLFD PRGHUQDWpFQLFD SUHPRGHUQD $ QLYHO ÀORVyÀFR HVD PLVPD JHQHDORJtD
GHEHUtD SUHJXQWDUVH FXiOHV VRQ ORV UDVJRV GHO REMHWR WpFQLFR OLJDGRV FRQ OR
KXPDQR GH PRGR WDO GH FRQVLGHUDU OD SRVLEOH HPDQFLSDFLyQ GH OD WpFQLFD
UHVSHFWR GHO KRPEUH GH DOOt OD QHFHVLGDG GH XQD HVSHFXODFLyQ ÀORVyÀFD XQ
GHEDWH HQ WRUQR D OD SUiFWLFD WHFQRFLHQWtÀFD GH WDO tQGROH
6HJ~Q 3HWHU 6ORWHUGLMN ´ODV PiTXLQDV LQWHOLJHQWHV ³FRPR HQ JHQHUDO
ORV DUWHIDFWRV FUHDGRV FXOWXUDOPHQWH³ REOLJDQ WDPELpQ HYHQWXDOPHQWH DO
SHQVDPLHQWR D UHFRQRFHU HQ XQ iPELWR PiV DPSOLR HO KHFKR GH TXH DTXt
EDVWDQWH REYLDPHQWH VH LQIXQGH HVStULWX R UHÁH[LyQ R SHQVDPLHQWR HQ ODV
FROHFFLRQHV GH FRVDV GRQGH SHUPDQHFH OLVWR SDUD VHU UHFXSHUDGR HYHQWXDO
PHQWH UHHODERUDGRµ
D HQ ´(O KRPEUH RSHUDEOHµ
6ORWHUGLMN VH KDFH FDUJR GH HVWDV FXHVWLRQHV
DVRFLDGDV DO SURFODPDGR ÀQ GHO KXPDQLVPR ´(O GHVWLHUUR GH ORV KiELWRV GH
DSDULHQFLD KXPDQtVWLFD HV HO DFRQWHFLPLHQWR OyJLFR SULQFLSDO GH QXHVWUR WLHP
SRµ
)UHQWH DO FUHFLPLHQWR GH VXV SRVLELOLGDGHV WpFQLFDV DO XELFDUVH FRPR
´PDQLSXODGRU GH OD YLGDµ HO KRPEUH VH FRORFD ´HQ XQD SRVLFLyQ HQ TXH GHEH
GDU UHVSXHVWD D OD SUHJXQWD GH VL OR TXH SXHGH KDFHU OR TXH KDFH WLHQHQ
TXH YHU FRQ pO PLVPRµ,ELG 13. (O SHQVDPLHQWR RQWROyJLFR HVWi UHODFLRQDGR
HQ OD SRVPRGHUQLGDG FRQ OD FRPSOHMLGDG GH OD HQYROYHQWH WpFQLFD FRQ VX
VLWXDFLyQ HQ ORV HQJUDQDMHV FRQVWUXFWLYRV GH ORV DUWLÀFLRV
$Vt OD SURSXHVWD GH 6ORWHUGLMN HQ ´(O KRPEUH RSHUDEOHµ
SRVLELOLWD SHQVDU
HO DYDQFH WHFQROyJLFR FRQWHPSRUiQHR GH PDQHUD GLVWLQWD D OD WUDGLFLyQ PHWD
ItVLFD OD OyJLFD PRGHUQD 6ORWHUGLMN SODQWHD TXH OD PHWDItVLFD HVHQFLDOPHQWH
ELYDOHQWH HV GHFLU TXH HV XQ MXHJR GH RSXHVWRV FRPR SRU HMHPSOR VHUQR
VHU DPRHVFODYR VXMHWRFRVD HVStULWX PDWHULD QR SHUPLWH XQD UHÁH[LyQ GH
OD WHFQRORJtD TXH QRV SHUPLWD FRPSUHQGHU VX YHUGDGHUD VLJQLÀFDFLyQ SXHVWR
TXH OD WHFQRORJtD FRQWHPSRUiQHD HQ WDQWR TXH LQIRUPDFLyQ PXQGRUHG
14. 132
UHEDVD OD GLDOpFWLFD PHWDItVLFD GH DPRHVFODYR GH RPDWHULD$Vt 6ORWHUGLMN
HVWDEOHFH XQD GLIHUHQFLD HQWUH DORWHFQRORJtD FOiVLFD KRPHRWHFQRORJtD (Q OD
SULPHUD SUHYDOHFH HO PRGHOR DPRHVFODYR HQ OD TXH VH YH D OD QDWXUDOH]D FRPR
PDWHULD SULPD ³LQFOXHQGR DO VHU KXPDQR³ TXH VH SXHGH FRQWURODU PDQLSXODU
VHJ~Q XQD VXEMHWLYLGDG EDMD HV SUHFLVDPHQWH HVWD LGHD GH OD WHFQRORJtD OR
TXH SURYRFD XQ WHPRU XQD DODUPD FROHFWLYD HQ HO PXQGR WHFQROyJLFR (Q
FDPELR OD KRPHRWHFQRORJtD DEDQGRQDUi HQ HO IXWXUR OD WUDGLFLyQ PHWDItVL
FD H[SUHVDUi OD QXHYD UHODFLyQ HQWUH VHU KXPDQRLQIRUPDFLyQQDWXUDOH]D
GH PDQHUD FRPSOHMD HQ OD FXDO VH SURSLFLDUi OD FUHDWLYLGDG OD LQQRYDFLyQ
FRPR QXHYD IRUPDV GH UHODFLyQ FRPSOHWDPHQWH DOHMDGDV GH OD GLDOpFWLFD
PRGHUQD GH DPRHVFODYR /D FRQFHSFLyQ GH OD KRPHRWHFQRORJtD TXH HQ HVWD
FRQIHUHQFLD 6ORWHUGLMN SODVPD FRPSRUWD XQD DSHUWXUD pWLFD SODVPD OD OOHJD
GD GH VRFLHGDGHV WHFQROyJLFDPHQWH GHVDUUROODGDV FUHDWLYDV H LQQRYDGRUDV
/D FRPSUHQVLyQ GH HVWR VH KDFH GLItFLO SDUD ORV LQWHOHFWXDOHV TXH YLYLHURQ
VXPHUJLGRV HQ OD DQWtWHVLV QDWXUDOH]DFXOWXUD VH HQFXHQWUDQ RFXSDQGR XQD
SRVLFLyQ FRQVHUYDGRUD ´GLYLGHQ D ORV HQWHV HQ VXEMHWLYRV REMHWLYRV FRORFDQ
DO DOPD HO R OR KXPDQR GH XQ ODGR OD FRVD HO PHFDQLVPR OR LQKXPDQR
HQ HO RWURµ 3DUD 6ORWHUGLMN QR VH WUDWD GH XQ KRPEUH TXH KD GHMDGR GH VHU
KXPDQR VLQR GH XQD FRQVLGHUDFLyQ GHO KXPDQR ´QR KXPDQtVWLFDµ WDPSRFR
VH WUDWD GH WUDEDMDU HQWUH ODV IURQWHUDV GH OR QDWXUDO OR DUWLÀFLDO D TXH GH
KHFKR HQ XQD ÀORVRItD SRVWKXPDQtVWLFD QR H[LVWH XQD GLVWLQFLyQ FODUD HQWUH
XQD OD RWUD H LQFOXVR HV FRQYHQLHQWH TXH QR H[LVWD 6ORWHUGLMN GD FXHQWD
GH XQD LUUXSFLyQ GH OR PHFiQLFR HQ OR VXEMHWLYR SDUD HOOR QR HQFXHQWUD XQ
PHMRU HMHPSOR TXH HQ ODV WHFQRORJtDV JHQpWLFDV eVWDV LQWURGXFHQ XQ DPSOLR
HVSHFWUR GH SUHFRQGLFLRQHV ItVLFDV GH OD SHUVRQD GHQWUR GHO FDPSR GH ODV PD
QLSXODFLRQHV DUWLÀFLDOHV SURFHVR TXH HYRFD OD LPDJHQ SRSXODU PiV R PHQRV
IDQWiVWLFD GH XQ IXWXUR SUHYLVLEOH HQ TXH SRGUtDQ ´KDFHUVH KRPEUHVµ $TXt
ODV GLVWLQFLRQHV HQWUH VXMHWR REMHWR D ORV TXH VH HVWDEDQ DFRVWXPEUDGR HQ OD
RQWRORJtD WUDGLFLRQDO D QR WLHQHQ OXJDU D TXH HO ´REMHWRµ HQ OD HVWUXFWXUD
PDWHULDO EiVLFD GH ORV VHUHV YLYRV UHSUHVHQWDGR SRU ORV JHQHV QR VH SXHGH
HQFRQWUDU D QDGD PDWHULDO HQ HO VHQWLGR GH OD DQWLJXD RQWRORJtD GH OD PDWH
ULD ´3RU HOOR ³QRV GLFH 6ORWHUGLMN³ SDUHFH DO VXMHWR FRPR VL KXELHUD VRQDGR
OD KRUD GH OD YHUGDG ¶DQWLKXPDQtVWLFD·µ $ SHVDU GH HVWH WLSR GH REMHFLRQHV
6ORWHUGLMN FUHH TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD pWLFR OD WHFQRORJtD JHQpWLFD VH YH
IUHQWH D LQIRUPDFLyQ UHDOPHQWHH[LVWHQWH OR TXH GHWHUPLQD TXH DYDQFH HQ
HO FDPLQR GH OD QRYLRODFLyQ GH ORV HQWHV VH FDUDFWHUL]D SRU OD FRRSHUDFLyQ
QR SRU OD GRPLQDFLyQ 6HJ~Q 6ORWHUGLMN OD FODYH GH HVWR HV TXH OD DFHOHUDFLyQ
GH OD LQWHOLJHQFLD SXHGD VHU ´DOFDQ]DGD SRU HO SUREOHPD GHO PDO (O PDO VLQ
HPEDUJR D QR VH SUHVHQWD WDQWR EDMR OD IRUPD GH XQD YROXQWDG GH HVFODYL]DU
D HQWHV VHUHV KXPDQRV VLQR FRPR HO GHVHR GH VDFDU YHQWDMDV VREUH ORV RWURV
HQ OD FRPSHWHQFLD FRJQLWLYDµ
$Vt VHJ~Q 6ORWHUGLMN HO HVTXHPD GH VXMHWRDPR TXH HMHUFH SRGHU VREUH
XQD PDWHULD VHUYLO ³VL ELHQ³ HUD UHDO HQ HO SDVDGR HQ OD pSRFD GH OD PH
WDItVLFD FOiVLFD VXV WHFQRORJtDV ELYDOHQWHV HQ HVD HWDSD ³HQ FDPELR³ HO
15. 133
DPR DO XVDU ORV ~WLOHV HVFODYL]DED D ORV REMHWRV LQFOXVR D RWURV KXPDQRV
HQ SRVLFLyQ GH HVFODYRV /DV KHUUDPLHQWDV VLPSOHV ODV PiTXLQDV FOiVLFDV
HUDQ PHGLRV HVHQFLDOPHQWH DORWHFQROyJLFRV HQ OD PHGLGD HQ TXH XVDEDQ OD
PDWHULD SDUD ÀQHV TXH HUDQ LQGLIHUHQWHV R DMHQRV D OD PDWHULD PLVPD (O XVR
GH OD PDWHULD HUD KHWHURQyPLFR HO PXQGR GH ODV FRVDV VLHPSUH RFXSDED XQ
OXJDU GH HVFODYLWXG RQWROyJLFD 3HUR HQ HO HVWDGLR DFWXDO OD YLHMD LPDJHQ GH
OD WHFQRORJtD FRPR KHWHURQRPtD OD HVFODYL]DFLyQ GH OD PDWHULD SHUVRQDV
SLHUGH WRGD YHURVLPLOLWXG /DV WHFQRORJtDV LQWHOLJHQWHV GH KR SURGXFHQ XQD
IRUPD GH RSHUDWLYLGDG QRGRPLQDQWH D QR VH WUDWD GH PDQLSXODU YLRODU R
YLROHQWDU XQ HQWH SDUD FUHDU FRVDV QXHYDV GLIHUHQWHV D ORV HQWHV RULJLQDOHV
VLQR GH DYDQ]DU HQ XQ FDPLQR D SDUWLU GH LQIRUPDFLyQ UHDO H[LVWHQWH FUHDQGR
QXHYRV HVWDGRV GH LQWHOLJHQFLD /D KRPHRWHFQRORJtD VH DSRD HQ HVWUDWHJLDV
FRLQWHOLJHQWHV FRLQIRUPDWLYDV 6H FDUDFWHUL]D PiV SRU OD FRRSHUDFLyQ TXH
SRU OD GRPLQDFLyQ /RV HVWDGLRV PiV DYDQ]DGRV GH OD KRPHRWHFQRORJtD VRQ OD
KRUD GH OD YHUGDG GH OD FRLQWHOLJHQFLD
6ORWHUGLMN WDPELpQ VHxDOD TXH OD KRPHRWHFQRORJtD HQ VX E~VTXHGD SRU
OD DFHOHUDFLyQ GH OD LQWHOLJHQFLD SODQWHD QXHYRV ULHVJRV D TXH ²DO SDUHFHU²
QR VH WUDWD GH HVFODYL]DU RWURV HQWHV VHUHV KXPDQRV VLQR GH VDFDU YHQWDMDV
VREUH ORV RWURV HQ OD FRPSHWHQFLD FRJQLWLYD 0LHQWUDV TXH HQ HO PXQGR DOR
WHFQROyJLFR VXMHWRVDPRV SRGtDQ FRQWURODU D ODV PDWHULDV SULPDV GHQWUR GHO
PXQGR KRPHRWHFQROyJLFR VH HVWi YROYLHQGR LPSRVLEOH SDUD ORV DPRV HMHUFHU
HO GRPLQLR VREUH PDWHULDOHV PiV UHÀQDGRV /D GRPLQDFLyQ DYDQ]D KDFLD VX
SURSLR ÀQ (Q HO PXQGRUHG FRQGHQVDGR LQWHULQWHOLJHQWHPHQWH DSDUHFH OD
FRODERUDFLyQ OD FRRSHUDFLyQ IRPHQWDGD HQULTXHFLGD SRU ODV conexiones FRQ
FRQWH[WRV KLSHUFRPSOHMRV (Q El Hombre Postorgánico
VH H[SOLFD FRPR ORV
FOiVLFRV SDUHV GLFRWyPLFRV TXH FRQIRUPDEDQ OD SHUVSHFWLYD GLDOpFWLFD GH OD
WUDGLFLyQ RFFLGHQWDO VDOXGHQIHUPHGDG QRUPDOSDWROyJLFR YLGDPXHUWH
HWF 16. VH HQFXHQWUDQ HQ XQ SURFHVR GH GHVFRPSRVLFLyQ D TXH DFWXDOPHQ
WH QR H[LVWH XQD OtQHD GLYLVRULD FODUD HQWUH HVWRV WpUPLQRV 6HJ~Q HVWR HO
SDVR GH OD ´HUD SURPHWHLFDµ D OD ´HUD IiXVWLFDµ LPSOLFDUtD OD SUHHPLQHQFLD
GH XQD OyJLFD GLJLWDO VHJ~Q OD FXDO ODV YDULDFLRQHV SRVLEOHV H[FHGHQ D ORV
GRV LQWHJUDQWHV GHO SDU GLDOpFWLFR GH PRGR TXH HQ HVWH QXHYR UpJLPHQ ODV
SRVLELOLGDGHV FRPELQDWRULDV VHUtDQ LQÀQLWDV
6ORWHUGLMN D VX YH] DGYLHUWH
TXH HO WpUPLQR ´PiTXLQDµ HV XQ FRQFHSWR HQIHUPR GHO YRFDEXODULR HXURSHR
D TXH VH RULJLQy HQ XQ FRQWH[WR RQWROyJLFR ´PX FUXGR XQLODWHUDOµ TXH
GLVWLQJXtD GH IRUPD FDWHJyULFD HQWUH ODV HQWLGDGHV FRQ DOPDV ODV SHUVRQDV 18. (O
YHUWLJLQRVR GHVDUUROOR WHFQROyJLFR TXH VH KD SURGXFLGR HQ HO ~OWLPR VLJOR GHMD
DO KXPDQLVPR VLQ UHVSXHVWDV DGHFXDGDV DQWH OD DSDULFLyQ GH PiTXLQDV FDGD
YH] PiV SRGHURVDV SDUHFLGDV D ORV KRPEUHV QR VyOR SRU VXV HQYROWXUDV
DQWURSRPyUÀFDV 19. ´(O FRUVDULR HMHPSOLÀFy 3HWHU 6ORWHUGLMN VDEtD GRQGH DFD
EDED VX FXHUSR HPSH]DED HO JDQFKR FRQ ODV QXHYDV SUyWHVLV HVD GLVWLQFLyQ
VH FRPSOLFD FRQ HO GHVDUUROOR ELRWHFQROyJLFR GHMDUi GH WHQHU VHQWLGRµ
6ORWHUGLMN DERJD SRU XQD HVSHFLH GH SROLJDPLD HQWUH KRPEUH WHFQRORJtD
22. FRPR XQ HTXLSR WpFQLFR FUHH TXH ODV QXHYDV
KHUUDPLHQWDV WHFQROyJLFDV SXHGHQ SURPRYHU XQ SHQVDPLHQWR HQ FRPXQLGDG
/D LGHQWLGDG FRQVWLWXLGD D SDUWLU GHO FtUFXOR VROLSVLVWD GH XQ R DÀQFDGR HQ OD
PLVPLGDG GH OD LQWHULRULGDG VXEMHWLYD D QR HV SRVLEOH
/RV QXHYRV SURFHVRV DQWURSRWpFQLFRV FRPR VH YLVOXPEUD HQ 6ORWHUGLMN
SRVHHQ XQD EDVH RQWROyJLFD DQWURSROyJLFD GRQGH VH PDQLÀHVWD FyPR DO
´FXHUSRµ HVWDV ´LQWUXVLRQHVµ WpFQLFDV SDUHFHQ YLQFXODUVH FRQ OD DSDULFLyQ
GH ODV ´KRPHRWHFQRORJtDVµ (VWRV SODQWHDPLHQWRV FRQ VXV SDUWLFXODULGDGHV
VRFLRFXOWXUDOHV QRV IXHU]DQ D VDOLU GH QXHVWURV YLHMRV SDUDGLJPDV KXPD
QtVWLFRV SDUD SUHVWDU DWHQFLyQ FUtWLFD D ORV QXHYRV DYDQFHV WHFQRJHQpWLFRV
GH LQFRUSRUDFLyQ PHFiQLFD HQ JHQHUDO TXH GDQ QXHYDV OXFHV VREUH QXHVWUD
FRQGLFLyQ FRPR KRPEUHV VREUH HO PXQGR TXH QRV HV SURSLR
Notas
(VWH $UWtFXOR ² ´(Q WRUQR DO GLVHxR GH OR KXPDQR HQ 6ORWHUGLMN -HDQ/XF 1DQFµ²
IRUPD SDUWH GHO 3URHFWR GH ,QYHVWLJDFLyQ 1ƒ ',-0 ² 81$% 'HVDUUROODGR SRU
HO 'U$GROIR 9iVTXH] 5RFFD ´2QWRORJtD GHO FXHUSR HQ OD )LORVRItD GH -HDQ /XF 1DQF
%LRSROtWLFD $OWHULGDG (VWpWLFD GH OD (QIHUPHGDGµ ÀQDQFLDGR SRU OD 'LUHFFLyQ
GH ,QYHVWLJDFLyQ 'RFWRUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG $QGUpV %HOOR 81$% 23. ³6DQWLDJR GH
KLOH³ )RQGR -RUJH 0LOODV )DFXOWDG GH +XPDQLGDGHV (GXFDFLyQ 81$%
$ VX YH] HVWH paper GH LQYHVWLJDFLyQ ²TXH SHUPDQHFH KDVWD OD IHFKD LQpGLWR²
KD VLGR SDUWH GH XQD -RUQDGD GH LQYHVWLJDFLyQ $OWRV (VWXGLRV HQ +XPDQLGDGHV
81$% HQWUH HO GH HQHUR GH 81,9(56,'$' $1'5e6 %(//2 KDUODV
GH ,QYHVWLJDGRUHV )RQGHFW 95,' ÉUHDV +LVWRULD /LWHUDWXUD )LORVRItD 3URHFWRV
)RQGHFW )RQGRV LQWHUQRV GH ,QYHVWLJDFLyQ 81$% 3URHFWR -RUJH 0LOODV 95,' 27. 6/27(5',-. 3HWHU 1RUPDV SDUD HO SDUTXH KXPDQR 8QD UHVSXHVWD D OD FDUWD
sobre el humanismo 6LUXHOD 0DGULG
6/27(5',-. 3HWHU ´(O SRVWKXPDQLVPR VXV IXHQWHV WHROyJLFDV VXV PHGLRV WpFQL
FRVµ RQIHUHQFLD SURQXQFLDGD HQ HO ,9 6HPLQDULR ¶/D GHVKXPDQL]DFLyQ GHO PXQGR
(VWDQFLDV GH UHÁH[LyQ HQ WRUQR D OD FULVLV GHO KXPDQLVPR· FHOHEUDGR HQWUH HO
GH 0DR GH HQ OD 8QLYHUVLGDG ,QWHUQDFLRQDO GH $QGDOXFtD 81,$ 28. 6HYLOOD
(Q 5HYLVWD 2EVHUYDFLRQHV )LORVyÀFDV
9É648(= 52$ $GROIR 3HWHU 6ORWHUGLMN (VIHUDV KHODGD FyVPLFD SROtWLFDV
GH FOLPDWL]DFLyQ ROHFFLyQ 1RYDWRUHV 1ž (GLWRULDO GH OD ,QVWLWXFLyQ $OIRQV HO
0DJQjQLP ,$0 29. 9DOHQFLD (VSDxD
6/27(5',-. 3HWHU ´(O KRPEUH RSHUDEOH 1RWDV VREUH HO HVWDGR pWLFR GH OD WHF
QRORJtD JpQLFDµ (VWD FRQIHUHQFLD WXYR OXJDU HO GH PDR GH HQ HO HQWUR
GH (VWXGLRV (XURSHRV (6 32. 3,$*(17,1, *DEULHOD 62==$1, RQVWDQ]D ´*HQHUDOL]DFLyQ GHO FRQVXPR GH
SVLFRIiUPDFRV XQD DSUR[LPDFLyQ D OD FULVLV GHO UpJLPHQ GH YHUGDG KXPDQLVWDµ
8QLYHUVLGDG GH %XHQRV $LUHV 8%$ )DFXOWDG GH LHQFLDV 6RFLDOHV
,ELG
6,0 6WXDUW /RWDUG OR LQKXPDQR (GLWRULDO *HGLVD %DUFHORQD S
+(,'(**(5 0DUWLQ 33. ´DUWD VREUH HO KXPDQLVPRµ 0DGULG $OLDQ]D (GLWRULDO
6/27(5',-. 3HWHU 6LQ VDOYDFLyQ 7UDV ODV KXHOODV GH +HLGHJJHU DS ´/D GR
PHVWLFDFLyQ GHO VHU 3RU XQD FODULÀFDFLyQ GHO FODUR 34. µ SS ² (GLWRULDO $NDO
6$ 1LFKW JHUHWWHW 9HUVXFKH QDFK +HLGHJJHU 6XKUNDPS )UDQNIXUW DP 0DLQ
(Q HO RULJLQDO DOHPiQ
+(,'(**(5 0DUWLQ 35. ´DUWD VREUH HO KXPDQLVPRµ 0DGULG$OLDQ]D (GLWRULDO
+(,'(**(5 0DUWLQ 36. ´DUWD VREUH HO KXPDQLVPRµ 0DGULG$OLDQ]D (GLWRULDO
25'8$ DUOD 6ORWHUGLMN +HLGHJJHU /D UHFHSFLyQ ÀORVyÀFD 6DQWLDJR (GL
FLRQHV 8QLYHUVLGDG 'LHJR 3RUWDOHV S
'848( )pOL[ (Q WRUQR DO KXPDQLVPR +HLGHJJHU *DGDPHU 6ORWHUGLMN (GLWRULDO
7HFQRV 0DGULG S
RQIHUHQFLD Der Satz vom Grund HQ HO OLEUR KRPyQLPR +HLGHJJHU Der Satz vom
Grund (GLW 1HVNH 3IXOOLQJHQ S 37. +D WUDGXFFLyQ La proposición del
fundamento 6HUEDO S
6/27(5',-. 3HWHU Extrañamiento del Mundo (GLWRULDO 3UHWH[WRV 9DOHQFLD
3URJUDPD ([SORUD 21,7 6LWLR :HE $xR GH OD 1HXURFLHQFLD ´1HXUR
FLHQFLD DSUHQGL]DMH XQD DSUR[LPDFLyQ D OD 1HXURIHQRPHQRORJtDµ SRU +XPEHUWR
0DWXUDQD MXQLR GH
6/27(5',-. 3HWHU 6ORWHUGLMN ´$FWLR LQ 'LVWDQV 6REUH ORV PRGRV GH IRUPDFLyQ
WHOHUDFLRQDO GHO PXQGRµ (Q 1yPDGDV 1ž ,(62 ,QVWLWXWR GH 6RFLDOHV RQ
WHPSRUiQHRV 8 8QLYHUVLGDG HQWUDO %RJRWD RORPELD $EULO 7DPELpQ
HQ 6/27(5',-. 3HWHU ([SHULPHQWRV FRQ XQR PLVPR 3UH7H[WRV 9DOHQFLD
6/27(5',-. 3HWHU ([SHULPHQWRV FRQ XQR PLVPR 3UH7H[WRV 9DOHQFLD
S
/e9,675$866 ODXGH $QWURSRORJtD HVWUXFWXUDO (G 3DLGyV %DUFHORQD
6/27(5',-. 3 (O KRPEUH RSHUDEOH
6/27(5',-. 3HWHU ´(O KRPEUH RSHUDEOH 1RWDV VREUH HO HVWDGR pWLFR GH OD WHFQR
ORJtD JpQLFDµ (VWD FRQIHUHQFLD WXYR OXJDU HO GH PDR GH HQ HO HQWUR GH
(VWXGLRV (XURSHRV (6 38. GH OD 8QLYHUVLGDG GH +DUYDUG (( 88 3XEOLFDGD HQ 5HYLVWD
6LOHQR 1ž SiJV 5HYLVWD $UWHIDFWR 1ž %XHQRV $LUHV
6/27(5',-. 3 (O KRPEUH RSHUDEOH
9É648(= 52$ $GROIR ´2QWRORJtD GHO FXHUSR HVWpWLFD GH OD HQIHUPHGDG HQ
-HDQ²/XF 1DQF GH OD WpFKQH GH ORV FXHUSRV D OD DSRVWDVtD GH ORV yUJDQRVµ (Q
(,.$6,$ 5HYLVWD GH )LORVRItD 1ž 0DR ,661 2YLHGR (VSDxD
SS KWWSZZZUHYLVWDGHÀORVRÀDFRPSGI 39. 6/27(5',-. 3HWHU ´(O KRPEUH RSHUDEOH 1RWDV VREUH HO HVWDGR pWLFR GH OD WHF
QRORJtD JpQLFDµ (VWD FRQIHUHQFLD WXYR OXJDU HO GH PDR GH HQ HO HQWUR
41. GH OD 8QLYHUVLGDG GH +DUYDUG (( 88 (O WH[WR DOHPiQ
RULJLQDO VH SXHGH REWHQHU HQ OD UHG HQ HO *RHWKH ,QVWLWXW %RVWRQ 7UDGXFFLyQ
)HUQDQGR /D 9DOOH /D FRQIHUHQFLD KD VLGR SXEOLFDGD HQ 5HYLVWD $UWHIDFWR 1ž
%XHQRV $LUHV
6/27(5',-. 3HWHU ´(O KRPEUH RSHUDEOH 1RWDV VREUH HO HVWDGR pWLFR GH OD
WHFQRORJtD JpQLFDµ
6,%,/,$ 3DXOD 42. El hombre postorgánico %XHQRV $LUHV )RQGR GH OD XOWXUD
(FRQyPLFD S
6/27(5',-. 3HWHU ´(O SRVWKXPDQLVPR VXV IXHQWHV WHROyJLFDV VXV PHGLRV WpF
QLFRVµ GH $GROIR 9iVTXH] 5RFFD ,QIRUPH GH RQIHUHQFLD GH 3HWHU 6ORWHUGLMN HQ
HO $XOD GHO 5HFWRUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG ,QWHUQDFLRQDO GH $QGDOXFtD HO GH PDR
GH (Q 6HFFLyQ )LORVRItD RQWHPSRUiQHD 5HYLVWD 2EVHUYDFLRQHV )LORVyÀFDV
³,661 ³
Bibliografía
$*$0%(1 *LRUJLR +RPR 6DFHU HO SRGHU VREHUDQR OD QXGD YLGD , (GLWRULDO 3UH
7H[WRV 9DOHQFLD
$66+(8(5 7KRPDV ´'DV =DUDWKXVWUD3URMHNW 'HU 3KLORVRSK 3HWHU 6ORWHUGLMN IRUGHUW
HLQH JHQWHFKQLVFKH 5HYLVLRQ GHU 0HQVFKKHLWµ HQ ',( =(,7 $XVJDEH
%$//(67(526 - )(51É1'(= ´%LRWHFQRORJtD ELROLWLFD SRVWKXPDQLVPRµ HQ %LR
WHFQRORJtD SRVWKXPDQLVPR (G 7KRPVRQ$UDQ]DGL 3DPSORQD
%$50$1 = Vidas desperdiciadas. La modernidad y sus parias 3DLGyV %DUFHORQD
%(51É5'(= 52'$/ $VXQ ´(VSDFLR H[SUHVLYR FXHUSR H[WUHPR XQD H[SHULHQFLD
GHO OtPLWHµ )DFXOWDG GH LHQFLDV GH OD ,QIRUPDFLyQ 8QLYHUVLGDG RPSOXWHQVH GH
0DGULG
25'8$ 6ORWHUGLMN +HLGHJJHU /D UHFHSFLyQ ÀORVyÀFD (GLFLRQHV 8QLYHUVLGDG
'LHJR 3RUWDOHV 6DQWLDJR
'(/(8=( * ´3RVGDWD VREUH ODV VRFLHGDGHV GH FRQWUROµ HQ KULVWLDQ )HUUHU FRPS 43. El lenguaje libertario. Antología del pensamiento anarquista contemporáneo
$OWDPLUD %XHQRV $LUHV
'(/(8=( * *8$77$5, ) (O XHUSR VLQ ÐUJDQRV (O $QWL (GLSR DSLWDOLVPR
Esquizofrenia %DUFHORQD 3DLGyV
'8+ / 0(/,+ - Escenarios de corporeidad : antropología de la vida cotidiana
(GLWRULDO 7URWWD 0DGULG
'848( ) (Q WRUQR DO KXPDQLVPR +HLGHJJHU *DGDPHU 6ORWHUGLMN (GLWRULDO 7HFQRV
0DGULG
'848( ) )LORVRItD SDUD HO ÀQ GH ORV WLHPSRV WHFQRORJtD $SRFDOLSVLV $NDO HGLFLRQHV
0DGULG
(/,$6 1RUEHUW ´+LVWRULD GHO FRQFHSWR GH FLYLOLWpµ ´%RVTXHMR GH XQD WHRUtD GH OD FLYL
OL]DFLyQµ HQ El proceso de civilización )RQGR GH XOWXUD (FRQyPLFD 0p[LFR
(6326,72 5 9,7,(//2 9 *$//, 1LKLOLVPR 3ROtWLFD RQ 7H[WRV GH -HDQ/XF 1DQF
/HR 6WUDXVV -DFRE 7DXEHV (G 0DQDQWLDO %XHQRV $LUHV
44. 137
(6326,72 5REHUWR Immunitas. Protección y negación de la vida $PRUURUWX %XHQRV
$LUHV
(6326,72 5REHUWR RPXQLWDV RULJHQ GHVWLQR GH OD FRPXQLGDG $PRUURUWX %XHQRV
$LUHV
*$/,0%(57, 8 ´3VLFKp 7HFKQpµ 5HYLVWD $UWHIDFWR 3HQVDPLHQWRV VREUH OD WpFQLFD
1ž
+$%(50$6 - El futuro de la naturaleza humana. ¿Hacia una eugenesia liberal?
%DUFHORQD 3DLGyV
HEIDEGGER 0 Ser y Tiempo 7UDGXFFLyQ GH -RUJH (GXDUGR Rivera (GLWRULDO Uni-
versitaria 6DQWLDJR GH KLOH
+(,'(**(5 0 ´DUWD VREUH HO KXPDQLVPRµ 0DGULG $OLDQ]D (GLWRULDO
+(,'(**(5 0 ´/D SUHJXQWD SRU OD WpFQLFDµ HQ LHQFLD WpFQLFD 6DQWLDJR GH KLOH
(G 8QLYHUVLWDULD
HEIDEGGER 0 RQIHUHQFLD ´'HU 6DW] YRP *UXQGµ HQ HO OLEUR KRPyQLPR +HLGHJJHU
'HU 6DW] YRP *UXQG (GLW 1HVNH 3IXOOLQJHQ S 45. +D WUDGXFFLyQ La
proposición del fundamento 6HUEDO
HEIDEGGER 0 ¢4Xp HV 0HWDItVLFD 2WURV (QVDRV 6LJOR 9HLQWH %XHQRV $LUHV
+(,'(*(5 0 DUWD VREUH HO +XPDQLVPR 7UDGXFFLyQ GH +HOHQD RUWpV $UWXUR /HWH
$OLDQ]D (GLWRULDO 0DGULG
-h1*(5 ( +(,''(*(5 0 Acerca del nihilismo 7UDG GH -RVp /XLV 0ROLQXHYR 46. 3DLGyV %DUFHORQD
.85,$0$ 6 *$/9$1$ La expresividad del cuerpo y la divergencia de la medicina
JULHJD FKLQD %LEOLRWHFD GH HQVDR (GLWRULDO 6LUXHOD 0DGULG
/$==$5$72 0 ´'HO %LRSRGHU D OD %LRSROtWLFDµ 1ž 5HYLVWD 0XOWLWXGHV 3DULV 0DU]R
/( %5(721 ' Antropología del cuerpo y modernidad 1XHYD 9LVLyQ %XHQRV$LUHV
/e9,675$866 Antropología estructural (G 3DLGyV %DUFHORQD
0$+2 7 ´/XVW DXI )OHLVFKµ .XOWXUKLVWRULVFKH hEHUOHJXQJHQ ]X HLQHP DPELYDOHQWHQ
*HQX‰ LQ -DKUEXFK GHV :LVVHQVFKDIWV]HQWUXPV 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
'VVHOGRUI :LVVHQVFKDIWV]HQWUXP 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 47. 0,7+$0 ´7UHV IRUPDV GH VHUFRQ OD WHFQRORJtDµ HQ 6XSOHPHQWR GH 5HYLVWD
$QWKURSRV %DUFHORQD
1$1 -/ A la escucha $PRUURUWX %XHQRV $LUHV
1$1 -/ RUSXV (G $0 0pWDLOOLp 3DUtV YHUVLyQ LWDOLDQD 1$1 -HDQ
/XF RUSXV (G URQRSLR 1DSROL HQ HVSDxRO 1$1 -HDQ /XF RUSXV
(G $UHQD /LEURV 0DGULG
1$1 -/ El Intruso eGLWLRQV *DOLOpH 3DUtV %XHQRV $LUHV $PRUURUWX
ROHFFLyQ 1yPDGDV
1$1 -/ 6HU 6LQJXODU 3OXUDO $UHQD /LEURV 0DGULG
1$1 -/ 7HFKQH GH ORV FXHUSRV 7HFKQp GHV FRUSV 49. 1$1 -/ ,QGLFLRV VREUH HO FXHUSR ([WHQVLyQ GHO DOPD (GLWRULDO /D HEUD
%XHQRV $LUHV
1,(7=6+( ) Así habló Zaratustra 3UyORJR $OLDQ]D (GLWRULDO
50. 138
1,(7=6+( ) El crepúsculo de los ídolos (GLWRULDO $OLDQ]D 0DGULG
1,(7=6+( ) Ecce Homo $OLDQ]D (GLWRULDO 0DGULG
2$f$ ( 0iV DOOi GHO QLKLOLVPR PHGLWDFLRQHV VREUH (UQVW -QJHU 8QLYHUVLGDG GH
0XUFLD
257(*$ *$66(7 - ´0HGLWDFLyQ GH OD WpFQLFDµ HQ 0HGLWDFLyQ GH OD WpFQLFD RWURV
HQVDRV $OLDQ]D (GLWRULDO 0DGULG
3,$*(17,1, * ´*HQHUDOL]DFLyQ GHO FRQVXPR GH SVLFRIiUPDFRV XQD DSUR[LPDFLyQ D
OD FULVLV GHO UpJLPHQ GH YHUGDG KXPDQLVWD DQiOLVLV GHO PRGR HQ TXH IXH DERUDGDGR
HO WHPD SRU ODUtQ /D 1DFLyQ HQWUH µ HG %XHQRV $LUHV 8QLY GH
%XHQRV $LUHV )DFXOWDG GH LHQFLDV 6RFLDOHV ,6%1
3,2 '(//$ 0,5$1'2/$ * ´'LVFXUVR GH OD GLJQLGDG GHO KRPEUHµ HQ 0DQLÀHVWRV GHO
+XPDQLVPR 3HQtQVXOD %DUFHORQD
3,3Ð 2025(5$ - ´£4XH YLYD OD GHVKXPDQL]DFLyQ ´ HQ ,9 6HPLQDULR /D GHVKXPD
QL]DFLyQ GHO PXQGR 81,$ 51. 6HYLOOD
3/$7Ð1 El Político (G *UHGRV 0DGULG
3216 '20,1*8,6 - ´1LHW]VFKH OD ELR]RR 52. SROtWLFDµ 8QLYHUVLWDW GH 9DOqQFLD VD
6$575( -3 El existencialismo es un humanismo. (GLWRULDO (GKDVD 0DGULG
6$575( -3 +(,'(**(5 0 Humanismo y Existencialismo 6XU %XHQRV $LUHV
6+08/(5 + ´/D LQGXVWULD GH OR KXPDQRµ HQ UHYLVWD $UWHIDFWR 3HQVDPLHQWRV VREUH
OD 7pFQLFD Qž %XHQRV $LUHV
6,%,/,$ 3 El hombre postorgánico %XHQRV $LUHV )RQGR GH OD XOWXUD (FRQyPLFD
6,0 6 Lyotard y lo inhumano (GLWRULDO *HGLVD %DUFHORQD
6,021'21 * El modo de existencia de los objetos técnicoV 3URPHWHR %XHQRV
$LUHV
6/27(5',-. 3 53. 1RUPDV SDUD HO 3DUTXH +XPDQR XQD UHVSXHVWD D OD DUWD VREUH
el humanismo 0DGULG (GLFLRQHV 6LUXHOD FI 5HJOHQ1J
6/27(5',-. 3 54. Sin salvación. Tras las huellas de Heidegger $NDO 0DGULG
6/27(5',-. 3 Extrañamiento del Mundo WUDG (GXDUGR *LO %HUD 55. 9DOHQFLD 3UH
7H[WRV SXEOLFDGD HQ DOHPiQ HQ @
6/27(5',-. 3 ² ),1.,(/.5$87 $ODLQ Los Latidos del Mundo. Diálogo 7UDG GH OD HG
HQ IUDQFHV +HEHU DUGRVR 56. %XHQRV $LUHV $PRUUURUWX SXEOLFDGD HQ DOHPiQ
HQ 2$8725 $ODLQ )LQNLHONUDXW@
6/27(5',-. 3 ´$FWLR LQ 'LVWDQV 6REUH ORV PRGRV GH IRUPDFLyQ WHOHUDFLRQDO GHO
PXQGRµ (Q 1yPDGDV 1ž ,(62 ,QVWLWXWR GH 6RFLDOHV RQWHPSRUiQHRV 8
8QLYHUVLGDG HQWUDO %RJRWD RORPELD $EULO
6/27(5',-. 3 Extrañamiento del Mundo (GLWRULDO 3UHWH[WRV 9DOHQFLD
6/27(5',-. 3 ´(O SRVWKXPDQLVPR VXV IXHQWHV WHROyJLFDV VXV PHGLRV WpFQLFRVµ
RQIHUHQFLD SURQXQFLDGD HQ HO ,9 6HPLQDULR ¶/D GHVKXPDQL]DFLyQ GHO PXQGR
(VWDQFLDV GH UHÁH[LyQ HQ WRUQR D OD FULVLV GHO KXPDQLVPR· FHOHEUDGR HQWUH HO
GH 0DR GH HQ OD 8QLYHUVLGDG ,QWHUQDFLRQDO GH $QGDOXFtD 81,$ 57. 6HYLOOD
5HYLVWD 2EVHUYDFLRQHV )LORVyÀFDV
6/27(5',-. 3 +(,15,+6 + - El sol y la muerte (GLFLRQHV 6LUXHOD 0DGULG
6/27(5',-. 3 (VIHUDV ,, *ORERV 0DFURHVIHURORJtD (GLFLRQHV 6LUXHOD 0DGULG
58. 139
6/27(5',-. 3 +(,15,+6 +- El sol y la muerte: Investigaciones dialógicas
6LUXHOD 0DGULG
6/27(5',-. 3 Esferas I. Burbujas (GLFLRQHV 6LUXHOD 0DGULG
6/27(5',-. 3 Experimentos con uno mismo 3UH7H[WRV 9DOHQFLD
6/27(5',-. 3 El árbol mágico (O QDFLPLHQWR GHO SVLFRDQiOLVLV HQ HO DxR (QVDR
VREUH OD ÀORVRItD GH OD SVLFRORJtD 6HL[ %DUUDO
6/27(5',-. 3 ´(O KRPEUH RSHUDEOH 1RWDV VREUH HO HVWDGR pWLFR GH OD WHFQRORJtD Jp
QLFDµ (VWD FRQIHUHQFLD WXYR OXJDU HO GH PDR GH HQ HO HQWUR GH (VWXGLRV
(XURSHRV (6 59. GH OD 8QLYHUVLGDG GH +DUYDUG (( 88 3XEOLFDGD HQ 5HYLVWD 6LOHQR
1ž SiJV 5HYLVWD $UWHIDFWR 1ž %XHQRV $LUHV
6/27(5',-. 3 Reglas para el Parque Humano (GLFLRQHV 6LUXHOD 0DGULG
6217$* 6 /D (QIHUPHGDG VXV PHWiIRUDV ² (O VLGD VXV PHWiIRUDV (GLWRULDO 7DXUXV
0DGULG
6=$6= 7 7KH 7KHUDSHXWLF 6WDWH 3VFKLDWU LQ WKH 0LUURU RI XUUHQW (YHQWV 3UR
PHWKHXV %RRNV %XIIDOR 1
9É648(= 52$ $ 3HWHU 6ORWHUGLMN (VIHUDV KHODGD FyVPLFD SROtWLFDV GH FOLPD-
tización ROHFFLyQ 1RYDWRUHV 1ž (GLWRULDO GH OD ,QVWLWXFLyQ $OIRQV HO 0DJQjQLP
,$0 60. 9DOHQFLD
9,512 3 XDQGR HO YHUER VH KDFH FDUQH /HQJXDMH QDWXUDOH]D KXPDQDV 7UDÀFDQWHV
GH 6XHxRV 0DGULG
)28$8/7 0LFKHO ´'HUHFKR GH PXHUWH SRGHU VREUH OD YLGDµ HQ Historia de la
sexualidad 9ROXPHQ , (GLWRULDO 6LJOR ;;, 0p[LFR 9DULDV (GLFLRQHV
+$%(50$6 -UJHQ LHQFLD WpFQLFD FRPR ´LGHRORJtDµ 7HFQRV 0DGULG
+$5$:$ 'RQQD LHQFLD FERUJV PXMHUHV /D UHLQYHQFLyQ GH OD 1DWXUDOH]D iWH
GUD 9DOHQFLD
52'5Ì*8(= 0$*'$ 5RVD 0DUtD El modelo Frankenstein. De la diferencia a la cultura
post 7HFQRV 0DGULG
,$8% 0DUFHOD ´/DV ELRWHFQRORJtDV HO SRGHU VREUH OD YLGDµ HQ 'LGLHU (ULERQ FRPS 61. El infrecuentable Michel Foucault. Renovación del pensamiento crítico /HWUD 9LYD
(GHOS %XHQRV $LUHV
-21$6 +DQV 7pFQLFD pWLFD PHGLFLQD 3DLGyV %DUFHORQD
-21$6 +DQV (O SULQFLSLR YLGD 7URWWD 0DGULG
/(5,+( 5HQp El cuerpo silencioso ROHFFLyQ +XPDQLGDGHV 0pGLFDV (G 7ULDFDVWHOD
0DGULG
'8+ / 0(/,+ - Escenarios de corporeidad: antropología de la vida cotidiana
(GLWRULDO 7URWWD 0DGULG
*$'$0(5 +* 7KH HQLJPD RI KHDOWK 7KH DUW RI KHDOLQJ LQ D VFLHQWLÀF DJH 3ROLW
3UHVV 2[IRUG
6$)5$16., 5GLJHU Un maestro de Alemania: Martin Heidegger y su tiempo 7XVTXHWV
(GLWRUHV
52'5Ì*8(= 3DEOR (VWHEDQ ´¢7LHQH VHQWLGR KDEODU GH SRVKXPDQLVPR $FHUFD GH OD
UHODFLyQ HQWUH WHRUtD GH OD FRPXQLFDFLyQ ELRSROtWLFD GH OD LQIRUPDFLyQµ HQ 5HYLVWD
*DOi[LD 6mR 3DXOR Q S GH]
63. Q~P %DUFHORQD
38,$5(//, (XJHQLR Los rostros del humanismo %DQFR %RVWRQ %XHQRV $LUHV
- 0 1$9$552 25'Ð1 5 52'5Ì*8(= RPS 64. ´+HLGHJJHU R HO ÀQDO GH OD ÀORVRItDµ
(GLWRULDO RPSOXWHQVH 0DGULG
5HFHSFLyQ GH QRYLHPEUH GH
$FHSWDGR GH QRYLHPEUH GH
3XEOLFDGR GH GLFLHPEUH GH