Euskadi, un destino ideal para amantes de la naturaleza y el deporte

Turismo aktibo, na tura-turismo, abentura-turismo
et a na turari buruzko gida

pag. 09

Asociación de Empresas de Turismo Activo,
Deportivo, de Aventura y Naturaleza de Euskadi
Turismo Aktibo, Kirol, Abentura eta
Naturari buruzko Enpresen Elkartea

pag. 42

pag. 45


Naturaz, kirolaz eta abenturaz
gozatzeko ehunka ideia.
Actividades
para todos

Ikonografia

Para todos los públicos, apto para familias con niños y escolares.
Guztientzat, haurrak dituzten familia eta ikasleentzat egokia.
Iniciación deportiva, no requiere experiencia previa.
Kirolean lehen hastapenak, ez du aldez aurreko esperiantziarik eskatzen.
Nivel deportivo, requiere una mínima forma física.
Kirol maila, forma fisiko gutxienekoa eskatzen du.
Nivel avanzado, requiere forma física y conocimientos previos.
Maila aurretatua, forma fisiko egokia eta aldez aurreko ezaguera eskatzen ditu.

Descenso en canoa y kayak Navegar por la costa vasca Multiaventura
Jaitsierak kanoaz eta kayakez Euskal kostaldetik nabigatzea Multiabentura
Piragüismo, kayak-surf y kayak Recorridos a pie, en bici, Descenso de cañones
de mar segway o a caballo Arroil jaitsiera
Piraguismoa, kayak surf eta Mendi-ibiliak, btta, segwaya eta Espeleología
itsasoko kayak modalitateak hipika Espeleologia
Surf y stand up paddle Desde el aire
Surfa eta supa Airetik

Oficina, recepción, vestuarios, almacen material/ Bulegoa, harrera-lekua, aldagelak, material-biltegia
Base de turismo activo/ Turismo aktiboko zentroa Puerto deportivo/ Kirol portua

informazio gehiagorako
www.aktiba.info Guztientzat
jarduerak

Aurkibidea
Saborea Euskadi/ Goza ezazu Euskadi | 02 |
Mapa/ Mapa | 06 |
Actividades para todos los gustos/ Guztientzat jarduerak | 09 |
Descenso en canoa y kayak 09
Jaitsierak kanoaz eta kayakez
Piragüismo, kayak-surf y kayak de mar 13
Piraguismoa, kayak surf eta itsasoko kayak modalitateak
Surf y stand up paddle 17
Surfa eta supa
Navegar por la Costa Vasca 21
Euskal Kostaldetik Nabigatzea
Recorridos a pie, en bici, segway o a caballo 25
Mendi-ibiliak, btta, segwaya eta hipika
Desde el aire 28
Airetik
Multiaventura 30
Multiabentura
Descenso de cañones 34
Arroil jaitsiera
Espeleología 36
Espeleologia

Servicios para todas las necesidades/ Behar guztiak asetzeko zerbitzuak | 39 |
Puntos de alquiler de material/ Materiala alokatzeko lekuak 39
Bonos de ahorro/ Aurrezki bonuak 40
Venta de material/ Materialaren salmenta 41
Servicios a la carta/ Zerbitzuak zure gustura 42

Calidad/ Kalitatea | 44 |
Directorio de empresas a tu servicio/ Enpresen direktorioa zeure zerbitzura | 45 |
Consejos prácticos/ Aholku erabilgarriak | 62 |

Recorre, explora y disfruta de la
naturaleza y el deporte en Euskadi


Actividades
para todos

Euskadi es un territorio de obligada visita para los amantes de la naturaleza,
el deporte y la aventura.

www.aktiba.info ES

Saborea Euskadi
Euskadi es un territorio de obligada visita para
los amantes de la naturaleza, el deporte y la
aventura.

Euskadi ofrece al visitante un rico escenario natural y una mar intensamente azul salteados también con
con un 22 % de zonas naturales y espacios espacios protegidos como la Reserva de Biosfera de
protegidos (Parques y Reservas Naturales) que Urdaibai o el Geoparque de la Costa Vasca. En estas
enlazan la Coordillera Cantábrica con los Pirineos. zonas costeras se práctica el piragüismo, el surf y Sup,
las travesías en velero, y las rutas a pie y en barco por
En ellas se encuentran suaves y accesibles cimas la costa..
de hasta 1551 mtrs rodeadas de zonas protegidas, con
infinitas rutas entre bosques de hayas y robles, ideales Todo este verde y azul se puede aderezar con una
para explorar en bicicleta, a pie, en segway o a caballo,
visita a las modernas capitales (Bilbao, Donosti-
variadas cuevas y simas para disfrutar de la espeleología,
San Sebastian, Vitoria-Gasteiz), el disfrute de
escuelas de escalada, gargantas para la práctica del
especialidades gastronómicas acompañadas con una
barranquismo y numerosos rincones donde saborear la
infinita tranquilidad, disfrutar de momentos para observar buena sidra o vino txakoli o de la Rioja Alavesa.
la flora y la fauna y descubrir una cultura y tradiciones
milenarias En esta guía encontrareis una amplia variedad de
propuestas de la mano de profesionales, con los últimos
A este incomparable escenario natural, y a escasa equipamientos deportivos, para todas las edades y gustos,
distancia del mismo, se suman los 252 km de la con el mayor cuidado y respeto por la naturaleza, con el
Costa Vasca con playas de arena, rías, marismas, objetivo de garantizar experiencias únicas e inolvidables.
acantilados, pueblos pesqueros, faros, puertos deportivos ¡Te esperamos!”


Guztientzat
jarduerak

Natura, kirola eta abentura maitatzen dutenek bisitatu beharreko lurraldea da
Euskadi.

Ibili, miatu eta goza ezazu
naturaz eta kirolaz Euskadin

www.aktiba.info EU

Goza ezazu Euskadi
Natura, kirola eta abentura maitatzen dutenek
bisitatu beharreko lurraldea da Euskadi.

Inguru natural aberatsa eskaintzen dio bisitariari: bizidun itsasoarekin; gune babestuak ere tartekatzen dira,
bere %22 natura-gune eta eremu babestuei dagokie hala nola, Urdaibai Biosfera Erreserba edo Euskal
(parke eta erreserba naturalak), Kantabriar Kostaldeko Geoparkea. Itsasaldean piraguismoa, surfa
mendikatea Pirinioekin lotzen dutenak. eta Sup-a praktikatzen eta belaontzian itsasaldiak egiten
dira, baita kostaldetik zeharkaldiak oinez edo itsasontziz
Bertan aurkitzen dira 1551 metrorainoko tontor leun ere.
eta iritsi-errazak, babestutako guneez inguratuak,
pagadi eta hariztien artetik igarotzen diren ibilbide Berdez eta urdinez margotutako hori guztia
amaigabeekin, bizikletaz, oinez, segway bidez edo zaldiz
atontzeko hiriburu modernoak bisita daitezke
esploratzeko paregabeak, askotariko kobazulo eta leizeak
(Bilbao, Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz)
espeleologiaz gozatzeko, eskalada-eskolak, arroila-
eta berezitasun gastronomikoez gozatu sagardo, txakolin
jaitsierak egiteko leku aproposak eta txoko anitz mugarik
edo Arabako Errioxako ardo onekin batera.
gabeko lasaitasuna dastatzeko, landare eta animaliak
behatzen disfrutatzeko eta milaka urteko kultura eta
tradizioak ezagutzeko. Gidaliburu honetan profesionalek emandako proposamen-
sorta zabala aurkituko duzue, punta-puntako kirol-
Agertoki natural berdingabe horri, eta bertatik oso ekipamenduekin, adin eta gustu guztietarako aproposa,
gertu, Euskal Kostaldeak dituen 252 km gehitzen natura ahalik eta gehien zaintzen eta errespetatzen duena,
zaizkio, hareazko hondartza, itsasadar, padura, labar, esperientzia bakar eta ahaztezinak bermatzeko
herri arrantzale, itsasargi, kirol-portu eta kolore urdin helburuarekin. Zure zain gaude!

Euskal Kostaldea

Aktiba, Turismo Aktibo, Kirol, Abentura eta

Gipuzkoa

Bizkaia

Araba

Sinbologia
Parques Naturales Biotopos Protegidos
Naturguneak Biotopo babestuak Capitales
Otros Espacios Naturales Geoparque de la Costa Vasca Hiriburuak
Beste hainbat Naturgune Euskal kostaldeko Geoparkea Aeropuertos
Reserva de la Biosfera de Urdaibai Aireportuak
Camino de Santiago por la Costa Vasca
Urdaibaiko Biosferaren Erreserba Euskal kostaldeko Donejakue bidea

10. Geoparque/Geoparkea 22. Amezketa 33. PN Izki Naturgunea 44. Urdaibai
11. Mutriku 23. Zaldibia 34. Urturi 45. Morga
1. Bilbao 12. Deba 24. Ataun 35. Oyon 46. Derio
2. Donostia- San Sebastian 13. Zumaia 25. PN Aizkorri Naturgunea 36. Sobrón 47. Butrón
3. Vitoria- Gasteiz 14. Getaria 26. Eskoriatza 37. PN Valderejo Naturgunea 48. Urduliz
4. Getxo 15. Zarautz 27. Egino 38. Luna 50. Sopuerta
5. Sopelana 16. Orio 28. Albeniz 39. Orduña 51. Karrantza
6. Plentzia 17. Irun 29. Agurain 40. Zigoitia 52. Camino de Santiago/
7. Gorliz 18. Itziar 30. PN Entzia Naturgunea 41. PN Gorbeia Naturgunea Donejakue Bidea
8. Bermeo 20. Azkoitia 31. Opakua 42. Dima
9. Ibarrangelu-Lekeitio 21. PN Pagoeta Naturgunea 32. Kanpezu 43. Urkiola
en cualquier población / edozein herritan

Multiabentura
Jaitsierak kanoaz eta kayakez A Parques de aventura 36 50
B Circuitos multiactividad 7 36 9
A Descenso de la ría de Bilbao 1 51 37 28
B Descenso de la ría de Butrón 7 6 C Curso de escalada y rappel, y vía Ferrata 48 27 37 29
C Descenso de la ría de Urdaibai 9 D Paintball 36 12 45
D Descenso de la ría de Urola 13 E Puénting y otros saltos 36 20 32
E Descenso de la ría de Oria 16 F Tiro con arco 36 9 28
F Descenso del Río Ebro en Sobrón 36 G Orientación 37 30
H Raids 37
Piraguismoa, Kayak surf
eta Itsas-kayak modalitateak Arroil jaitsiera
Nivel I 32 28

A Curso kayak 9 36 1 Nivel II 22 23
B Curso de Esquimotaje 9 36 1 Nivel III 27 24

C Kayak surf 9 Nivel IV 17

D 9 E Curso de descenso de cañones 27
Kayak de mar
E Travesías en kayak de mar 9 2 6
Espeleologia
Surfa eta Supa Nivel I 42 31 27
Nivel II 40 42
A Baño de surf 7 9 15 2 6 5 Nivel III 42 9 18
B Curso de surf, iniciación y perfeccionamiento 7 9 15 2 6 5 Nivel IV 42 40 31
C Surf trips y clases particulares, avanzado 7 9 15 2 6 5 E Curso de espeleología 40 42
D Surf-camp 7 9 15 2 6 5
E Escuelas de surf 7 9 15 2 6 5 Materiala alokatzeko lekuak
F SUP, curso de stand up paddle 15 14 9
Canoas y Kayak 1 48 44 2 36

Euskal kostaldetik nabigatzea Bicicleta de montaña 36 48 34 28
44 34 19
Surf y bodyboard 44 15 2
A Navegar en velero 4 8 Stand Up Paddle 14 9
B Rutas en barco 11 12 13 16 1 8 Material de montaña y barranquismo 28
C Avistamiento de cetáceos y aves marinas 8 13 Segways 26
D Escuelas y Titulaciones naúticas 8 1 Veleros con o sin patrón 4 8
Aeronaves 46
Mendi-ibiliak, btta,
segwaya eta hipika Aurrezki bonuak
Bono de equitación 47

25 43 41 37 Bono de stand up paddle 15 14
A Senderismo en Parques Naturales
21 10 44 Bono piragüismo 1

B Senderismo por Acantilados 7 13 11 12 6 Materialaren salmenta
C Camino de Santiago por la Costa Vasca 52
D Rutas en segway 26
A 9
Material de piragüismo
E Recorridos a caballo e hípica 47 37 29
B Material de paintball 12
F Recorridos en btt 36 44 34 43
C Veleros 5
41 25 30 6
D Material de surf 2 15
E Segways material 26
Airetik Zerbitzuak zure gustura
A Vuelo en globo 39 35 3 Despedidas de solter@
A
B Vuelo en avioneta 46 B Empresas
C Dinamización de eventos
D Grupos Escolares

Jaitsierak kanoaz
eta kayakez

Jaitsiera Bilboko itsasadarretik

Datos prácticos | Datu praktikoak

DURACIÓN:1/2 jornada
IRAUPENA: egun 1/2
NIVEL / MAILA:
Jaitsierak kanoaz ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre
eta kayakez DENBORALDI GOMENDATUA: Martxoa-Urria

Erlaxatu, deskonektatu eta gozatu Euskadiko ibaiek, Gozatu kanoan, banaka edo binaka, ibilaldi lasai batez
itsasadarrek, estuarioek eta padurek markatzen duten Nerbioiko itsasadar historikotik eta deskubritu Bilbo
erritmoaz, banakako edo binakako kanoetan. Erabaki berria Guggenheim “kapitainarekin”, hark begiratuko
ibilbidea eta aurkitu euskal naturak eta bazterrek baitzaitu bere kokapen titanikotik. Arraunketari ekin
gordetzen dituzten sekretuak. Sentsazio berriak inguru aurretik, profesionalez osatutako talde batek ibilbideaz
pribilegiatuetan, aurretiazko esperientziarik edo oinarrizko gozatzeko eta itsasadarreko aldeek jasan duten
baldintza teknikoren premiarik gabe. Aukera paregabea eraldaketa ez galtzeko sekretuak aitortuko dizkizu.
piraguaz nabigazioaren mundua deskubritzeko, betiere
profesionalik onenen eta ekiporik seguru eta berritzaileen Disfruta de un paseo tranquilo en canoa individual o
laguntzarekin. biplaza por la histórica Ría del Nervión, y descubre el
nuevo Bilbao capitaneado por el Guggenheim que te
vigilará desde su posición titánica. Antes de comenzar
a remar, un equipo de profesionales te desvelará los
secretos para disfrutar del recorrido y no perder de
Relájate, desconecta y disfruta al ritmo que marcan vista la transformación que han experimentado los
los diversos ríos, rías, estuarios, y marismas de márgenes de la Ría.
Euskadi en canoas dobles o individuales. Decide el
rumbo y descubre todos los secretos que esconden
la naturaleza y los parajes vascos. Nuevas sensaciones Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua
en entornos privilegiados, para las que no es necesaria
Bilboabentura (pág. 50) Bilbao (Mapa-n 1)
experiencia previa o requerimientos técnicos de base.
Una buena oportunidad de descubrir el mundo de la
navegación en piragua acompañado siempre de los
mejores profesionales y con los equipos más seguros
e innovadores.
Erlaxatu, deskonetatu
eta gozatu

w w w . a kt i ba.inf o

Jaitsiera Butroeko itsasadarretik Jaitsiera Urdaibaiko itsasadarretik

Datos prácticos | Datu praktikoak Datos prácticos | Datu praktikoak

DURACIÓN:1/2 jornada DURACIÓN:1/2 jornada
IRAUPENA: egun 1/2 IRAUPENA: egun 1/2
NIVEL / MAILA: NIVEL / MAILA:
ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre
DENBORALDI GOMENDATUA: Martxoa-Urria DENBORALDI GOMENDATUA: Martxoa-Urria

Historiak eta naturak bat egiten dute Butroeko UNESCOk Biosfera Erreserba gisa izendatutako inguru
itsasadarretik igarotzen den eta inork galdu ezin duen batean, Urdaibaiko itsasadarretik kanoaz jaistea
5 kilometroko bidaian. Bi orduko bide horretan XVIII. pribilegio bat da, erabat. Dudarik gabe, Gernikako
mendeko Butroeko Gaztelua ikus daiteke, kanoa baten itsasadarraren bokalearen ikuspegirik onena; bertan
gainean paduretatik behera Plentzia-Gorlizko Badiara senaia, hondartza eta paraje ahaztezinak aurkituko
irristatzen zaren bitartean. dituzu. Baietz errepikatu!

Historia y naturaleza se unen en una travesía de 5 En un entorno catalogado por la UNESCO como
kilómetros que discurre por la Ría de Butrón y que Reserva de la Biosfera, el descenso en canoa por la
ningún aventurero se puede perder. Un recorrido de Ría de Urdaibai es todo un privilegio. Sin duda la mejor
dos horas de duración desde el que se puede apreciar perspectiva de la desembocadura de la Ría de Gernika,
el Castillo de Butrón del siglo XVIII, mientras te deslizas en la que descubrirás calas, playas y parajes, difíciles
por las marismas hasta alcanzar a bordo de una canoa de olvidar. ¡Seguro que vuelves!
la Bahía de Plentzia-Gorliz.

Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua

Troka Abentura (pág. 59) Gorliz (Mapa-n 7) Ur Urdaibai (pág. 60) Laida-Ibarrangelu (Mapa-n 9)

Multiabentura Plentzia (Mapa-n 6)
Cabo Billano (pág. 57)

Jaitsiera Urola ibaitik


DURACIÓN:1/2 jornada DURACIÓN:1/2 jornada
IRAUPENA: egun 1/2 IRAUPENA: egun 1/2

Urolako Itsasadarra naturgune paregabea da, bertan Oria itsasadarra toki ezin hobea da arraunean lehen
Santixoko dunak eta padurak, Artadiko basoak eta aldiz aritzeko. Izan ere, bertan entrenatzen dira Orioko
Beduako irlak balio handikoak izanik. Esperientzi traineruko arraunlariak, Kantauriko talde guztien artean
honekin paradisu txiki honen baloreak ezagutu eta Kontxako bandera gehien irabazi dituen trinerukoak,
gozatu ahal izango ditugu. alegia. Kantaurin itsasoratu aurretik, Oria ibaiak ibilaldi
erlaxagarria iradokitzen dizu, hain ondo konserbatutako
La ría de Urola es un enclave natural de alto valor erriberako animalien eta landareen edertsasuna, ibai-
ambiental en el que destacan las dunas y marismas hondartzak eta ibilbidearen amaieran dafoen kirol-
de Santiago, el encinar de Artadi y los islotes de portua ikusteko.
Bedua. En esta actividad podremos disfrutar a apreciar
los valores de este pequeño paraíso natural. La Ría del Oria es el escenario perfecto para
estrenarnos en el remo, no en vano es aquí donde
entrenan los remeros de la trainera de Orio, que es la
que mas banderas de La Concha ha ganado de todos
los equipos del Cantábrico. Antes de su
desembocadura en el mar cantábrico, el río Oria te
sugiere un paseo relajante que te permitirá vislumbrar
la belleza de la flora y fauna de su bien conservada
ribera, las playas fluviales y el puerto deportivo.


BegiBistan (pág. 49) desde el polideportivo de BegiBistan (pág. 49) desde el polideportivo de
Zumaia/-ko kiroldegitik Orio/-ko kiroldegitik
(Mapa-n 13) (Mapa-n 16)

Jaitsiera Ebro ibaitik Sobronen
Aukera paregabea piraguaz nabigazioaren
mundua deskubritzeko, betiere
profesionalik onenen eta ekiporik seguru
eta berritzaileen laguntzarekin.
IRAUPENA: egun 1/2
NIVEL / MAILA:
ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre
DENBORALDI GOMENDATUA: Martxoa-Urria

Ezin duzu Ebro ibaiak zeharkatzen duen haitzarte itzela
galdu, Sobron herri arabarrean. Horregatik, kanoaz
ibai-eremurik lasaienetan zehar nabigatzera animatzen
zaitugu, ekologiaren eta paisaiaren aldetik oso
interesgarriak baitira. Arraunketan ikasteko, jolasteko
eta inguru liluragarriaz gozatzeko ibilbide paregabea.

No te puedes perder el espectacular desfiladero,
surcado por el Río Ebro, ubicado en la localidad
alavesa de Sobrón. Por eso, te animamos a navegar
en canoas por los tramos fluviales más tranquilos para
descubrir una zona de gran interés ecológico y
paisajístico. Un recorrido ideal para aprender a remar,
jugar y disfrutar en un entorno de ensueño.

Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua

Aventura Sobrón (pág. 47) Sobrón (Mapa-n 36)

Hulu Aventura (pág. 54) Sobrón (Mapa-n 36)

Piraguismoa, Kayak surf
eta Itsas-kayak modalitateak

Kayak ikastaroa,
hastapen eta hobekuntza


DURACIÓN:2 jornadas
IRAUPENA: 2 egun
NIVEL / MAILA:
Piraguismoa, kayak surf ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre
eta itsas-kayak DENBORALDI GOMENDATUA: Martxoa-Urria

Guztion esku dago orain itsasoa piragua baten gainean Neoprenoa janztea erabaki baduzu, kostaldeko edo
menperatzea piraguismo-ikastaroetan deskubrituko barnealdeko ur lasaietako eremuak zure aurreneko
dituzun ekipamenduen nahiz nabigazio-tekniken paladen lekuko izango dira. Bi ordu eta bi egun arteko
bilakaerari esker. Hasiera-mailetatik hasita, naturarekin ikastaroetan, baldintza bakarra igeri egiten jakitea
kontaktuan, kirol-diziplina berri batera hurbildu nahi izanik, piraguarekin harremanetan hasteko aukera
direnentzat, tekniketan eta maniobretan sakontzeko izango duzu, oinarrizko nabigazio-teknikak ikasiko
hobekuntzara arte, itsas-ibilbideak egiteko edo banaka dituzu eta bermea duen kayakean nabigatzea lortuko
edo taldeka surfean aritzeko ikastaro trinkoetatik abiatuta. duzu. Liluratu egin bazaitu, hobekuntza-mailan teknikan
Abenturazko bainua, erabat. aurrera egin eta sakondu ahalko duzu.

Si te has decidido a ponerte el neopreno, las zonas
de aguas tranquilas de la costa o en interior, serán
testigos de tus primeras paladas. En cursos que
oscilan entre dos horas a dos días y con el único
Intentar dominar el mar a bordo de una piragua está requisito de saber nadar, tendrás la ocasión de tomar
ahora al alcance de todos gracias a la evolución en contacto con la piragua, aprenderás las técnicas
equipamientos y técnicas de navegación que básicas de navegación, y conseguirás navegar a bordo
de un kayak con garantías. Si te ha enganchado, en
descubrirás a través de los cursos de piragüismo.
el nivel de perfeccionamiento podrás seguir
Empezando por niveles de iniciación para aquellos
progresando y profundizando en la técnica.
que busquen acercarse a una nueva disciplina
deportiva en contacto con la naturaleza, hasta
perfeccionamiento para profundizar en las técnicas
y maniobras, pasando por intensivos, hasta poder
Ur Urdaibai (pág. 60) Laida-Ibarrangelu
realizar travesías de mar o surfear de forma autónoma (Mapa-n 9)
o en grupo. Todo un baño de aventura.

Hulu Aventura (pág. 54) en cualquier población/
edozein herritan
Bilboabentura (pág. 50) Bilbao (Mapa-n 1)

w w w . a kt i b a.inf o

Eskimotaje ikastaroa Kayak surf,


DURACIÓN:2 jornadas DURACIÓN:2 jornadas
IRAUPENA: 2 egun IRAUPENA: 2 egun

Piraguarekin bueltan ematen jakitea maniobrarik Kayakarekin olatuetan surfeatzea modalitaterik
garrantzitsuena da kayakean, ur bizietan edo ur dibertigarrienetako eta zorrotzenetako bat da.
lasaietan, nabigatzeko. Horregatik, espezializatutako Modalitate honek kayakerako behar den teknika eta
monitore-talde batek eskimotaje-teknika ezberdinak surfaren adrenalina batzen ditu. Hasiera-mailan,
erakutsiko dizkizu, hobekien egokitzen zaizuna aukera lehendabiziko aldiz iraulkatzeko eta surfaren oinarrizko
dezazun. Eskimalak asmatutako maniobra honen teknika ikasteko aukera izango duzu, “extrem”
sekretu guztiak ezagutuko dituzu, betiere paraje siluetadun kayak labur baten gainean. Monitore adituen
berdingabeez inguratuta, kostaldean eta barnealdeko bidez Kayak Surfaren aurreneko “sekretuak” aurkituko
instalazionetan. dituzu hondartzarik surferoenetan. Hobekuntza-mailan
teknika hobetu eta olatuez gozatzeko maniobra eta
Aprender a darse la vuelta con la piragua es la maniobra trikimailu gehiago ikasiko dituzu.
más importante para cualquiera de las modalidades
de navegación en kayak, aguas bravas o aguas Surfear con el kayak en las olas, es una de las
tranquilas. Por eso, un grupo de monitores modalidades más divertidas y exigentes del kayak.
especializados te enseñarán las diferentes técnicas Una modalidad que aúna la técnica precisa del kayak
de esquimotaje, para que tú elijas la que mejor se con la adrenalina del surf. En el nivel de iniciación
adapta a ti. Conocerás todos los secretos de esta tendrás oportunidad de darte los primeros revolcones
maniobra inventada por los esquimales, siempre y aprender la técnica básica del surf, montado en un
rodeado de parajes incomparables, en la costa y en kayak corto y con silueta “extrem”. Expertos monitores
instalaciones de interior. que te ayudarán a descubrir los primeros “secretos”
del Kayak Surf en las playas más surferas. En el nivel
de perfeccionamiento depurarás la técnica y
aprenderás más maniobras y trucos para disfrutar de
Laida-Ibarrangelu las olas.
Ur Urdaibai (pág. 60)
(Mapa-n 9)
Aventura Sobrón Sobrón (Mapa-n 36) Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua
(pág. 47)
Hulu Aventura (pág. 54) en cualquier población/ Ur Urdaibai (pág. 60) Laida-Ibarrangelu
edozein herritan (Mapa-n 9)
Bilboabentura (pág. 50) Bilbao(Mapa-n 1)

Itsas-kayak, Itsas-kayak zeharkaldiak


DURACIÓN:2 jornadas DURACIÓN:1/2 -7 jornadas
IRAUPENA: 2 egun IRAUPENA: 1/2 -7 egun
ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre ÉPOCA RECOMENDADA: Verano
DENBORALDI GOMENDATUA: Martxoa-Urria DENBORALDI GOMENDATUA: Uda

Dagoeneko kayaka menperatzen baduzu eta ur Kayakak harrapatu egin bazaitu, gutxieneko maila eta
“ausartagoak” probatu nahian bazabiltza, euskal itsasoa gogoko baduzu, kostaldetik egiten diren
kostaldea pribilegiatua da itsas-kayakaren mundu ibilbideei esker ezkutuko bazterretara sartzeko eta
labarren, itsasargien lurmuturren eta herri arrantzaleen
paregabean hasteko eta hobetzeko. Maila altuko
panoramikak ikusiko dituzu. Zure nabigazioa erraztuko
gidarien eskutik, modalitate honetako teknika duen kayak luze batean igoko zara, zure oinarrizko
espezifikoak ezagutuko dituzu: teknika, ekipamendua, ekipamendua osatzen duten segurtasunerako hutsune
mapen eta korronteen irakurketa, meteorologia, atoian eta bidoiekin; eguneko itsasaldiak egin ahalko dituzu
eramatea eta erreskateak, etab. Euskal Kostaldeko hainbat etapetan, bertako gidari
espezializatuekin batera.
Si ya dominas el kayak y quieres probar en aguas
Si finalmente el kayak te ha enganchado, tienes un nivel
más “osadas”, la Costa Vasca te ofrece un privilegiado
mínimo y te gusta el mar, las travesías por la costa te
entorno para iniciarte y perfeccionarte en el apasionante darán oportunidad de acceder a escondidos rincones y
mundo del kayak de mar. Con la dirección de guías diferentes panorámicas de los acantilados, cabos, faros
de alto nivel, descubrirás las técnicas específicas de y pueblos pesqueros. Embarcarás en un kayak largo,
esta modalidad: la técnica, el equipamiento, la lectura que facilitará tu navegación, con huecos y bidones para
de mapas y corrientes, la meteorología, los remolques tu equipamiento básico y de seguridad, y podrás realizar
travesías de día o varios días por distintas etapas de la
y rescates etc.
Costa Vasca, acompañado por guías locales
especializados.

Ur Urdaibai (pág. 60) Laida-Ibarrangelu Ur Urdaibai (pág. 60) Laida-Ibarrangelu
(Mapa-n 9) (Mapa-n 9)
· Organiza travesías de
varios días y por la Costa
Vasca/ Egun batzuetako
ibilbideak antola itzazu Euskal
Kostaldean barrena
Alokayak (pág. 47) desde la playa de
Ondarreta/-ko
hondartzatik (Mapa-n 2)

Surfa eta Supa

Surf bainua


IRAUPENA: egun 1/2
NIVEL / MAILA:
Surfa eta Supa ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre
Euskal Kostaldeko 49 hondartza eta senaietatik askok
baldintza bikainak eskaintzen dituzte olatuen gainean
Surfaren munduak liluratuta, aurreneko kontaktua nahi
irristatzeko, gainera, horietako batzuk bereziki
duten guztientzat pentsatua. Jende guztiarentzat, ez
aintzatetsiak dira mundu osoan. Ibilaldi batekin nahikoa da aldez aurretiko esperientziarik behar, olatuetan
dugu gure kostaldea hartzen duen esentzia surferoa dibertitzeko gogoa baduzu, hau duzu jarduera
antzemateko. Uda edo negua, taula luzean edo laburrean, aproposa. Igeri egiten jakitea baino ez da behar, guri
edozein urtaro da aproposa olatu handiaren bila dagokigu ekipamendu egokia, irakasle profesionalak
abiarazteko. eta surfari buruzko aurreneko ezagutzak eskaintzea.

Pensado para todos aquellos que se sienten atraídos
por el mundo del surf y que desean una primera toma
de contacto. Para todos los públicos, sin necesidad
de experiencia previa, si tienes ganas de probar a
De las 49 playas y calas de la Costa Vasca, muchas
divertirte en las olas esta es tu actividad. Solo se
de ellas ofrecen condiciones excelentes para la precisa saber nadar, a nuestro cargo queda el dotarte
práctica del noble arte de deslizarse por las olas y de equipamiento adecuado, los instructores
algunas han sido especialmente reconocidas a nivel profesionales y las primeras nociones sobre el surf.
mundial. Un paseo por alguna de ellas basta para
captar la esencia surfera que invade nuestro litoral.
Verano o invierno, en tabla larga o en corta, cualquier
estación es buena para lanzarse en busca de la gran
ola.


Surf ikastaroa, Surf bidaiak eta surf aurreratuko
hastapen eta hobekuntza eskola partikularrak


DURACIÓN:2 jornadas DURACIÓN:2 jornadas *
IRAUPENA: 2 egun IRAUPENA: 2 saio

Surfean hasi eta surflari gisa dituzun dohainak hobetu * Surftrips a medida
Surf txangoak zure neurrira
nahi badituzu, taulan nahiz bodyboardean, zure mailara
egokitzen den ikastaro batean izena ematea Bakarrik itsasoratzeko unea da. Esperientzia frogatu
gomendatzen dizugu. Euskal kostaldea bikaina da eta gustukoa duzu, zure teknika hobetu eta zure
profesionalik onenek, punta-puntako ezagutzak zabaldu nahian zabiltza. Orain da
ekipamenduarekin, taula menperatzera irakats profesionalen eskutik tratu pertsonalizatua eta aholkuak
diezazuten. Hondartzako bertako instalazio eta jasotzeko unea, zure taula menperatzeko eta olaturik
zerbitzuek eskaintzen duten erosotasunarekin. Haurrei ausartenak frogatzeko, bereziki pentsatutako eskoletan.
eta helduei zuzendua, hurrengo olatua hartzerik bai?
Se acerca el momento de hacerte solo a la mar. Has
Si lo que deseas es iniciarte en el surf y mejorar tus probado la experiencia, te gusta y deseas mejorar tu
dotes como surfero, bien en tabla o en bodyboard, técnica y ampliar tus conocimientos. Es ahora cuando
te aconsejamos inscribirte en un curso adecuado a más necesitas el trato personalizado y el asesoramiento
tu nivel. La Costa Vasca es el entorno ideal para que de los profesionales en estas clases pensadas para
los mejores profesionales, con el equipamiento más que domines tu tabla y quizás puedas empezar a
puntero, te enseñen a dominar la tabla. Con la pensar en probar las olas mas atrevidas.
comodidad de instalaciones y servicios a pie de playa.
Dirigido a niños y adultos, ¿te animas a coger la
siguiente ola?

Euskal Kostaldeko 49 hondartza eta
senaietatik askok baldintza bikainak
eskaintzen dituzte olatuen gainean irristatzeko

Surf-camp Surf Eskolak

Datos prácticos | Datu praktikoak Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua

DURACIÓN:2-7 jornadas Troka Abentura Gorliz-Uribe Kosta
IRAUPENA: 2-7 egun (pág. 59) (Mapa-n 5,6,7)
NIVEL / MAILA:
Ur Urdaibai (pág. 60) Laga-Ibarrangelu
ÉPOCA RECOMENDADA: Verano
(Mapa-n 9)
DENBORALDI GOMENDATUA: Uda
· También curso
especial para niños/
Surfaren grina dutenentzako aukera ezin hobea. Zure Haurrentzako
zaletasuna beste batzuekin partekatzea, Sopelako, surf ikastaroak
Lagako, Zarauzko edo Donostiako hainbat hondartza ere badaude
surferoren esentziaz gozatzea, denbora osoa Pukas Surf Eskola Zarautz (Mapa-n 15)
eskaintzea teknikan sakontzen jarraitzeko eta surfean (pág. 57) Donostia (Mapa-n 2)
murgiltzeko deskonektatzea. Benetako ikastaro trinkoa,
eskola teoriko eta praktikoekin, antzeko ezagutza- Gorila Trip (pág. 53) · Ofrece Surf-trips
maila duten talde txikietan. de día completo
por la Costa Vasca
Una opción inmejorable para que aquellos a quienes combinando
cultura y grastronomía/
ya ha invadido la pasión por el surf. Compartir tu
Egun osoko surf-
afición con otros, disfrutar de la esencia de las diversas txangoak eskaintzen
playas surferas de Sopelana, Laga, Zarautz o Donostia, ditu Euskal Kostaldean
y dedicar todo tu tiempo a seguir profundizando en barrena kultura eta
la técnica y desconectar para imbuirte de surf. Un gastronomia
verdadero intensivo, con clases teóricas y prácticas, konbinatuz
en grupos reducidos con niveles de conocimientos
similares.

Surfa eta Supa

Uda edo negua, taula luzean edo
laburrean, edozein urtaro da aproposa
olatu handiaren bila abiarazteko.

Sup-stand up paddle ikastaroa


DURACIÓN:2-5 jornadas
IRAUPENA: 2-5 egun
NIVEL / MAILA:

Ver Bonos de Ahorro (p g. 40)
Begiratu Aurrezki Bonuak (40. orr.)
Ver Alquiler SUP (p g. 39)
Begiratu SUPen alokairua (39. orr.)

SUPa garai bateko irristaketa-modua da, zeinetan nabigatzaileak
arraun bat erabiltzen duen uretan zehar mugitzeko surf taula baten
gainean zutik mantentzen den bitartean. Hawaiiko irletan du jatorria.
Surfaren ideia modernoaren eta SUParen arteko desberdintasun
bat azken honek olaturik behar ez duela da. Stand up paddle surfak
duen abantailetako bat ikuspen-angelua da. Altuerari eta uraren
gainean hankabitan egoteari esker, bai uraren hondoa bai gainazala
ikus daitzeke eta ondorioz, bestela ikusi ezin genituzkeen ezaugarri
akuatikoak hobeto bistaratu ere bai.
El SUP es una antigua forma de deslizamiento en la que el navegante
utiliza un remo para desplazarse por el agua mientras permanece
de pie en una tabla de surf. Tiene su epicentro en las islas hawaianas.
Una diferencia entre la idea moderna de surf y SUP es que éste
último no necesita de una ola. Una de las ventajas de Stand Up
Paddle Surf es el ángulo de visibilidad. Debido a la altura y la
posición bípeda sobre el agua se puede ver tanto el fondo como
toda la superficie del agua, lo que permite una mejor visualización
de las características acuáticas que de otra forma no seríamos
capaces de ver.

Pukas Surf Eskola Zarautz-Getaria
(pág. 57) (Mapa-n 15-14)
· También ofrece Ocean
Pilates (SUP+ PILATES)/
ere eskaintzen du

(Mapa-n 9)

Euskal Kostaldetik
nabigatzea

Belaontzian nabigatzea


DURACIÓN:1/2 jornada - 7 días
IRAUPENA: egun 1/2 - 7 egun
NIVEL / MAILA:
Euskal Kostaldetik ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre
nabigatzea DENBORALDI GOMENDATUA: Martxoa-Urria

Aurreneko aldiz nabigatzera doana, noiz edo noiz berriro Además de disfrutar de bellas panorámicas,
itsasoratzen dela diote. Euskal Kostaldeko bazter ederrak descubrirás el apasionante mundo de cómo
aurkitzea, osterantzean ia ikusezinak liratekeenak, aprovechar la energía del viento, la utilización de
esperientziarik gomendagarrienetako bat da. aparejos, la lectura de cartas de navegación y el
extenso idioma marino, participando en maniobras y
virajes. Salidas de 1/2 día, día completo y travesías. Se
pueden aprovechar las salidas para realizar actividades
de pesca deportiva y buceo. Alquiler con o sin patrón.
Dicen que quien sale a navegar por vez primera, tarde Comida opcional. También prácticas obligatorias para
o temprano vuelve a hacerse a la mar. Descubrir los la obtención de titulaciones.
bellos rincones que la Costa Vasca alberga en sí,
lugares casi invisibles de otra forma, es una de las Panoramika ederrez gozatzeaz gain, mundu liluragarri
experiencias más recomendables. batean murgilduko zara. Haizearen energia nola
aprobetxatzen den ezagutuko duzu, aparejuak
erabiltzen, nabigazio-kartak irakurtzen eta itsasoko
hizkuntza zabala ikasiko duzu, maniobra eta biraketen
bidez. Egun erdiko edo egun osoko irteerak eta
itsasaldiak. Irteerak kirol-arrantza edo urpean igeri
egiteko aprobetxa daitezke. Alokairua patroiarekin edo
gabe. Jatekoa aukeran. Titulazioak eskuratzeko
derrigorrezko praktikak ere egin daitezke.


Shackleton Makwild Getxo (Mapa-n 4)
(Pág. 58) u otros/ edo beste
batzuetatik
Matxitxako Nautica Bermeo-Urdaibai
(pág. 56) (Mapa-n 8)


Zeharkaldiak itsasontziz Zetazeoak eta itsas-hegaztiak
begiztatzea


DURACIÓN: 1hr- 1 día DURACIÓN: 1/2 - 1 día
IRAUPENA: ordu 1- 1 día IRAUPENA: 1/2 - 1 egun
ÉPOCA RECOMENDADA: Todo el año ÉPOCA RECOMENDADA: Abril-Octubre
DENBORALDI GOMENDATUA: Urte osoa DENBORALDI GOMENDATUA: Apirila-Urria

Itsasontziz egiten diren zeharkaldiek kostaldearen Matxitxako lurmuturra (Kantauri itsasoa) erreferentea
edota bokaleen ikuspegi paregabea eskaintzen dizute. da zetazeoak begiztatzeari dagokionez, plataforma
Erregulartasunez egiten dira zeharkaldiak Bilboko kontinentalaren ertzetik oso hurbil baitago. Izan ere,
itsasadarretik edo Urdaibai Biosfera Erreserbaren aipatu ugaztunak ondo baino hobeto daude ur horietan.
inguruan, Bermeoko portutik irtenda, eta baita Itsasontziz joateko aukera dago eta bertan adituek
Zumaiako Flysheko itsaslabarrek isilpean gordetzen itsasoko bizitzaren eta inguruan bizi diren hegaztien
dituzten harribitxiak ezagutzeko ere. sekretuak azalduko dizkigute.

Las rutas en barco te ofrecen una perspectiva El Cabo Matxitxako (Mar Cantábrico) es un referente
inigualable de la costa y/o desembocaduras. Existen en el Avistamiento de Cetáceos por su proximidad al
rutas regulares por la ría de Bilbao, la zona de la borde de la Plataforma Continental, lugar donde estos
Reserva de la Biosfera de Urdaibai partiendo desde mamíferos se encuentran, nunca mejor dicho, como
el puerto de Bermeo, rutas para descubrir los secretos pez en el agua. La ruta en barco se dirigirá a este
tan valiosos que esconden los acantilados del Flysh lugar donde expertos nos explicarán los secretos de
de Zumaia. la vida marina y también de las aves que habitan en
el entorno.


Begi-Bistan (pág. 49) Mutriku (Mapa-n 11) Hegaluze (pág. 53) Bermeo (Mapa-n 8)
Deba (Mapa-n 12)
Zumaia (Mapa-n 13)
Orio (Mapa-n 16) Begi-Bistan (pág. 49) Zumaia (Mapa-n 13)
· Salidas geológicas,
cultura y gastronomía/
Irteera geologikoak,
kultura eta gastronomia
Bilboboats (pág. 49) Bilbao (Mapa-n 1)

Hegaluze (pág. 53) Bermeo (Mapa-n 8)

Aurreneko aldiz nabigatzera doana,
noiz edo noiz berriro itsasoratzen dela
diote.

Nautika eskolak eta titulazioak


DURACIÓN: consultar
IRAUPENA: kontsultatu
NIVEL / MAILA:
ÉPOCA RECOMENDADA: Todo el año
DENBORALDI GOMENDATUA: Urte osoa

Laketontziak gobernatzeko behar diren titulazio
nautikoak eskuratzeko prestatzen dira ikasleak: ikastaro
teorikoak eta ofizialki onarturiko praktikak.

Preparación de alumnos para la obtención de las
titulaciones náuticas necesarias para el gobierno de
embarcaciones de recreo: cursos teóricos y prácticas
homologadas.


Hegaluze (pág. 53) Bermeo (Mapa-n 8)

Matxitxako Nautica Bermeo (Mapa-n 8)
(pág. 56)

Bilbobentura (pág. 50) Bilbao (Mapa-n 1)

Mendi-ibiliak, btta,
segwaya eta hipika

Mendi-ibiliak Parke Naturaletan


IRAUPENA: egun 1/2
NIVEL / MAILA:
ÉPOCA RECOMENDADA: Todo el año
Mendi-ibiliak, btta, DENBORALDI GOMENDATUA: Urte osoa

segwaya eta hipika Euskadin zehar 19 eremu babestu daude eta beste horrenbeste
Baso berdeen eta euskal kostaldeko urdinaren arteko paraje natural interesgarri. Inguru horiek ezagutzeko modurik
kontrastearen antzera, hamaika ibilbide ezberdin. onenetariko bat oinez joatea da, aldi berean, gure birikak oxigenoz
betetzeko eta naturak gu xarmatzeko aukera aprobetxatuko baitugu.
Baserrien arteko labarrak, tontorrak eta haranak agertoki
Jantzi itzazu mendiko botak, zentzumenak zorroztu, zuretzako
bikainak dira lur horietako bazterrik ederrenak aurkitzeko. hautatu ditugun ibilbideak lasai asko gidatuko zaituzte eta.
Oinez, bizikletaz, zaldiz, segway baten gainean, edozein
garraio da egokia bazter pentsaezinetan barrena ibiltzeko En Euskadi existen 19 áreas protegidas esparcidas por toda su
eta horiek miatzeko. geografía y otros tantos parajes naturales interesantes. Una de las
mejores formas de conocer estos entornos es hacerlo a pie,
aprovechando al mismo tiempo a llenar nuestros pulmones de
oxigeno y dejar que la naturaleza nos seduzca. Cálzate las botas
de monte, pon a punto todos tus sentidos, y déjate guiar por las
rutas que hemos seleccionado para ti.
Un sinfín de recorridos tan dispares entre sí como el
Troka Abentura en Parques de Aiztkorri-Aratz
contraste entre verdes bosques y el azul de la Costa (Mapa-n 25), Urkiola (Mapa-n 43)
(pág. 59)
Vasca. Los acantilados, las cimas, y valles entre Gorbea (Mapa-n 41) / Naturguneetan
caseríos son los escenarios perfectos para descubrir Aventura Sobrón en PN de Valderejo
(pág. 47) (Mapa-n 37)/ Naturgunean
los rincones más bellos de estas tierras. A pie, en
bici, a caballo o a bordo de un segway, cualquier Begi-Bistan (pág. 49) en PN de Pagoeta (Mapa-n 21)/ Naturgunean
Geoparque de la Costa Vasca
medio de transporte es bueno para recorrer y explorar (Mapa-n 10) / Euskal Kostaldeko Geoparkea
rincones insospechados. Reserva de la Biosfera
Ur Urdaibai (pág. 60)
de Urdaibai (Mapa-n 44)/
Erreserbaren biosfera
Inguru Abentura en todos los Parques Naturales
(pág. 54) de Euskadi (ver mapa)/ Euskadiko
Parke Natural guztietan (ikusi mapa)
Æ y recorridos con raquetas
de nieve/ eta ibilbideak
elurretako erraketekin
Hulu Aventura (pág. 54) en PN de Valderejo
(Mapa-n 37)/ Naturgunean
· Recorridos de trekking
y rutas a caballo/ Trekking
eta zaldiaz ibilbideak

Mendi ibiliak labarretatik Euskal Kostaldeko Donejakue Bidea


DURACIÓN: 1/2 - 1 jornada DURACIÓN: 3 ó 6 etapas
IRAUPENA: egun 1/2 edo osoa IRAUPENA: 3 edo 6 etapa
ÉPOCA RECOMENDADA: Todo el año ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre
DENBORALDI GOMENDATUA: Urte osoa DENBORALDI GOMENDATUA: Martxoa-Urria

Itsasoak eta mendiek, ibilbide bat ahaztezin bihurtzeko Donejakue Bidea egitea esperientzia ahaztezina da.
luxuzko bi osagaiak, bat egiten duten tokia. Bideak Dauden ibilbide ugarien artean Euskal Kostaldean
gure kostaldeko lekuetatik igarotzen dira, bisitariari (Hondarribia-Covaron) eta barnealdean (Irun-Miranda
ikuspegi paregabeak eskainiz, denbora luzez erretinan de Ebro) zehar biltzeko aukera dago 7-8 etapetan eta
gordetzen diren horietakoak, eta kultural edo gidari baten laguntzarekin.
geologikoez gozatuz, hala nola, Zumaiako Flysch
ospetsuez. Recorrer el Camino de Santiago es una experiencia
inolvidable. De entre las variadas rutas existe la
Donde confluye el mar con las montañas, dos posibilidad de recorrer la Costa Vasca (Hondarribia-
ingredientes de lujo para hacer que una ruta roce el Covaron) y el Interior (Irún-Miranda de Ebro) de en
ser inolvidable. Los recorridos discurren por las zonas
entre 7-8 etapas con asistencia de una guía
costeras de nuestro litoral, ofreciendo al visitante unas
acompañante.
vistas impresionantes, de ésas que permanecen en
la retina por mucho tiempo y disfrutando de las
curiosidades culturales o geológicas como los
hermosos Flysch de Zumaia.


Troka Abentura (pág. 59) Uribe Kosta (Mapa-n 7) Gorilla Trip Camino de Santiago por la
(pág. 53) Costa Vasca(Mapa-n 52)/
Begi-Bistan (pág. 49) Zumaia (Mapa-n 13) Euskal Kostaldeko
Mutriku (Mapa-n 11) Donejakue Bidea
Deba (Mapa-n 12)
· Ruta del Flysch, avistamiento Flyscharen ibilbidea, hegaztiak
de aves, actividades medio ikusteko irtenaldia, ingurumenarekin
ambientales combinadas con loturiko jarduerak itsasontzia, kultura Baso berdeen eta euskal kostaldeko
barco, cultura y gastronomía/ eta gastronomia konbinatuz
urdinaren arteko kontrastearen antzera,
· Trekking Deba –Zumaia o
Zumaia-Deba, Geotour Nautilus-
Trekking-a Zumaia-Deba edo
Deba-Zumaia, Mendata-Sakoneta hamaika ibilbide ezberdin
Saturrarán, Geotour Mendata- geotour, Mutrikuko flysch beltza-
Sakoneta, Trekking Orio-Donosti, geotour, Orio-donosti trekking-a,
Salida geológica. (combinada con irteera geologikoa txalupakin
barco), Ruta del flysch konbinatua, flyscharen ibilbidea
(combinada con barco) txalupakin konbinatua.

Ibilbideak segway-ez Ibilbideak zaldiz eta hipika


DURACIÓN: 1/2 - 1 jornada DURACIÓN: 1/2 jornada
IRAUPENA: egun 1/2 edo osoa IRAUPENA: egun 1/2
NIVEL / MAILA: NIVEL / MAILA: Todos los niveles/ Maila guztiak

Segwaya garraio berritzailea, ekologikoa eta segurua Aukera ugari dago natura gogoko dutenen lagun den
izateaz gain, bere lur orotako bertsioan, bisitariari aukera animalia zintzo eta leial honen mundura hurbiltzeko.
eskaintzen dio asmakizun dibertigarri honen gainean Ikasteko hainbat aukera duzu, hala nola, ikastaro
mendi-mazeletan eta paraje naturaletan zehar ibiltzeko. trinkoak oporraldietan, iraupen luzeagoko ikastaroak
edo 10 edo 20 zaldiketa-eskola eskaintzen dituzten
Erabiltzeko erraza, ia ezinezkoa da horren gainean oreka
txartelak. Atsegin hartu nahi baduzu paseoak proba
galtzea, gidatzeko nahikoa da nahi den norabiderantz
ditzakezu nekazaritzako inguruetan zehar, begirale
okertzearekin. kalifikatuen gaibegiratzepean.

El Segway es un innovador medio de transporte, Múltiples opciones para acercarte al mundo de un
ecológico, y seguro que, en su versión todoterreno, animal noble y fiel que acompaña a los amantes de
permite al visitante recorrer las laderas y los parajes la naturaleza. Para aprender podrás optar por cursos
naturales a bordo de este divertido invento. Fácil de intensivos en los principales periodos vacacionales o
manejar, perder el equilibrio encima de él resulta casi cursos de mayor duración o con Bonos de 10 ó 20
imposible, para conducirlo solo hay que inclinarse hacia clases de Equitación. Para recrearte puedes probar
la dirección deseada. los paseos por zonas rurales, con la supervisión de
monitores cualificados.


En-Medio (pág. 51) desde Eskoriatza (Mapa-n 26) Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua
y diversos entornos de Euskadi/
Eskoriatza eta Euskadiko beste
hainbat ingurunetatik Club Hípico Butrón Butrón Uribe Kosta
(pág. 50) (Mapa-n 47)
Ver “Bonos de Ahorro”
Begiratu “Aurrezki Bonuak” (pág. 40 orr.)
Hulu Aventura (pág. 54) Valderejo (Mapa-n 37)
· Recorridos a caballo
e hípica/ Ibilbideak
zaldiz eta hipika
Ingura Aventura (pág. 54) Agurain (Mapa-n 29)

Airetik

Ibilbideak bbt-z


DURACIÓN: 1/2 - 1 jornada
IRAUPENA: egun 1/2 edo osoa
NIVEL / MAILA: Todos los niveles/ Maila guztiak
ÉPOCA RECOMENDADA: Todo el año Airetik
DENBORALDI GOMENDATUA: Urte osoa
Volar como los pájaros ha sido, desde siempre, uno de
Bizikleta zure abentura-laguna izatea nahi baduzu, los anhelos más antiguos del hombre. Desde los más
Euskadi duzu paradisua. Paraje naturaletatik igarotzen antiguos vehículos y artilugios como el globo, hasta las
diren ibilbideak proposatzen dizkizugu, gustu nahiz más modernas avionetas, la sensación de volar será sin
maila ezberdinetarako. Zure kaxa edo gidari batekin, duda una experiencia inolvidable.
aurki itzazu Urdaibaiko, Izkiko edo Debarrenako BTT
zentroak, seinaleztatutako bideekin eta materiala
alokatzeko harrera-lekuekin.
Txoriak bezala hegan egitea betidanik izan da
Si lo que deseas es que la bicicleta sea tu compañera
gizakiaren irrikarik zaharrenetako bat. Ibilgailu nahiz
de aventuras, Euskadi es tu paraíso. Te proponemos
rutas que discurren por parajes naturales para tramankulu zaharrenetatik, globoa kasu, hegazkin
diferentes gustos y niveles. Por tu cuenta o con guía, txiki modernoetara arte; dudarik gabe, hegan egitearen
descubre los Centros Btt de Urdaibai, Izki, o Debarrena, sentsazioa esperientzia ahaztezina izango da.
con rutas señalizadas y puntos de acogida donde
alquilar material.



Ur Urdaibai (pág. 60) en el Centro Btt de
Kirik (pág. 55) Urdaibai (Mapa-n 44)/
Btt zentroan
Kulturbide (pág. 56) en el Centro Btt de
Izki (Mapa-n 34)/
Btt zentroan
Inguru Abentura PN Urkiola/
(pág. 54) Naturgunean (Mapa-n 43)
Gorbea (Mapa-n 41)
Aitzkorri-Aratz (Mapa-n 25)
Entzia (Mapa-n 30)

www.aktiba.inf o

Hegaldia globoan Hegaldia hegazkin txikian


DURACIÓN: 1/2 jornada DURACIÓN: 1 hora
IRAUPENA: egun 1/2 IRAUPENA: ordu 1
ÉPOCA RECOMENDADA: Todo el año ÉPOCA RECOMENDADA: Todo el año
DENBORALDI GOMENDATUA: Urte osoa DENBORALDI GOMENDATUA: Urte osoa

Un tranquilo y relajante vuelo en globo siempre ha tenido Surcar los cielos en pequeñas y modernas avionetas,
un carácter romántico. Podrás elegir diferentes rutas solo o en compañía de unos pocos, es una actividad
sobrevolando el Nacimiento del Nervión y el Parque Natural muy atractiva para los amantes de las alturas y vistas
de Valdegovía o por la Rioja Alavesa, o la ruta por Vitoria- con sobredosis de belleza. Un paseo turístico celeste
Gasteiz, la llanada alavesa, y el macizo del Gorbea, o la por por toda la geografía vasca y parte de la cántabra,
la Rioja Alavesa y sus sierras entre viñedos. Para volar en permite tomar fotografías y grabar vídeos para
Globo se eligen las primeras horas de la mañana o las compartir con los tuyos. Existe la posibilidad de elegir
últimas de la tarde. recorridos por la Costa Vasca o por las zonas más
verdes y naturales. El vuelo es de una hora y se puede
Globoan lasai eta modu erlaxatuan hegan egiteak beti izan viajar hasta en grupos de tres personas.
du nolabaiteko kutsu erromantikoa. Hainbat ibilbide aukeratu
ahalko dituzu horien gainetik hegan ibiltzeko: Nerbioiko Ortzia hegazkin txiki eta modernoetan zeharkatzea,
iturburua eta Gaubeako Parke Naturala edo Arabako Errioxa; bakarrik edo gutxi batzuen konpainian, jarduera oso
edo Vitoria-Gasteiz, Arabako Lautada eta Gorbeiako erakargarria da goietan ibiltzea eta edertasunez
mendigunea; edo Arabako Errioxa eta mahastien artean gainezka dauden ikuspegiak biziki gustuko dutenentzat.
dauden mendiak. Globoan hegan egiteko goizeko lehen Euskal geografia eta Kantabriako toki batzuk hegan
orduak edo arratsaldeko azkenekoak aukeratzen dira. igarotzearekin batera, argazkiak hartu eta bideoak
graba ditzakezu etxekoekin partekatzeko. Hainbat
Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua ibilbide aukeratzeko aukera dago Euskal Kostaldetik
edo eremurik berde eta naturalenetatik. Hegaldiak
Globos Estratos (pág. 52) Orduña (Mapa-n 39), ordu bete irauten du eta gehienez hiru pertsonako
Vitoria-Gasteiz (Mapa-n 3), taldetan bidaia daiteke.
Oyon (Mapa-n 35)


Flybai (pág. 52) Derio (Mapa-n 46)

Multiabentura

Abentura parkeak


DURACIÓN: 1/2 - 1 jornada
IRAUPENA: egun 1/2 edo osoa
NIVEL / MAILA: Todos los niveles/ Maila guztiak
Multiabentura ÉPOCA RECOMENDADA: Marzo-Octubre
Multiabenturako proposamen ezberdinek hainbat diziplina
biltzen dituzte eta bikainak dira bertikalean nahiz Zure bizkortasuna eta oreka frogatu nahi al dituzu?
horizontalean eta abentura esperientzia berrietarako Zubi tibetarrak, pasagune esekiak, eskalada murruak,
gogoa duten horientzat. tirolinak eta bestelako erronkak zuhaitzetik zuhaitzera
dorreak zeharkatuz zoazen bitartean. Erabili ahalko
dituzun hainbat zirkuituk, geroz eta zailagoak, zure
ausardia neurtzeko aukera eskainiko dizute inguru
berrian eta bizigarrian.
Las diferentes propuestas de Multiaventura, en las
que se combinan diversas disciplinas, son ideales ¿Quieres poner a prueba tu agilidad y equilibrio?
para todos aquellos que tengan ganas de nuevas Puentes tibetanos, pasarelas colgantes, rocódromos,
experiencias en la vertical o la horizontal y abentura. tirolinas y demás desafíos mientras avanzas por las
alturas de árbol en árbol o a través de torres. Con los
diversos circuitos, de dificultad creciente, que tendrás
a tu disposición, podrás medir tu valentía en un entorno
novedoso y excitante.


Aventura Sobrón Sobrón (Mapa-n 36)
(pág. 47) · Ofrece 1 circuito y otras
actividades/ Zirkuitu 1
eskaintzen du beste jarduera
batzuekin batera
Sopuerta Abentura Sopuerta (Mapa-n 50)
(pág. 58) · Ofrece 4 circuitos de
dificulta creciente. También
ofrece el programa “de
cumpleaños por los
árboles”/ Geroz eta
zailagoak diren 4 zirkuitu
eskaintzen ditu.
“Urtebetetzea zuhaitzen
artean” ospatu programa
w w w . a kt i b a.inf o ere eskaintzen du

Multiekintza zirkuituak Eskalada eta rappel ikastaroa,
eta Ferrata bidea


DURACIÓN: 1/2 jornada DURACIÓN: 1/2 jornada- 2 días
IRAUPENA: egun 1/2 IRAUPENA: egun 1/2 -2 egun

Hainbat ekintza konbinatzen dituzten zirkuituak, hala Euskadi, kareharrizko hormadun mendiz betea, leku
nola, tirolina, eskalada, rappela, arku-tiroa… Oraindik egokia da eskaladaren munduan hasteko. Arnesak,
ez baduzu kirol-diziplinarik aukeratu, hasiera-mailan sokak, rappel-teknikak edo progresio bertikaleko
guztietatik apur bat froga dezakezu. Nahi erara teknikak... mendiaren munduan barneratzeko!
konbinatu eta gehien gustatu zaizkizunak errepikatu.
Euskadi, salpicado de montes y montañas con paredes
calizas, se presenta como un escenario idóneo para
Circuitos que combinan diversas actividades como
iniciarse en el mundo de la escalada. Arneses, cuerdas,
tirolina, escalada, ráppel, tiro con arco… si todavía técnicas de ráppel o de progresión en vertical… ¡todo
no te has decantado por ninguna disciplina deportiva, un acercamiento al mundo de la montaña!
ahora puedes probar un poco de todas a nivel de
iniciación. Podrás combinarlas como quieras y repetir
en las que más te han gustado.


Troka Abentura Gorliz (Mapa-n 7) Troka Abentura Escuela de Urduliz/
(pág. 59) · También actividades
nocturnas y (pág. 59) Eskalada Eskolan
actividad+sidrería/ (Mapa-n 48)
Baita gaueko ekintzak eta
ekintza+sagardotegia ere Inguru Abentura Escuela de Egino (Mapa-n 27)/
Aventura Sobrón (pág. 54) eskalada eskolan
(pág. 47) Sobrón (Mapa-n 36) · Vía Ferrata en el PN de
Valderejo (Mapa-n 37), y
(Mapa-n 9) curso de técnicas especiales
Agurain (Mapa-n 29), para
Basori (pág. 48) Karrantza (Mapa-n 51) nivel avanzado/ Vía Ferrata
Valderejoko parke naturalean
Hulu Aventura (pág. 54) (37 mapa) eta teknika
Kulturbide (pág. 56) Valderejo (Mapa-n 37) berezien gaineko ikastaroa
Agurain (29 mapa), maila
Inguru Abentura (pág. 54) Albeniz (Mapa-n 28) aurreratua

Paintballa Zubi-saltoa eta beste jauziak


DURACIÓN: 1/2 -1jornada DDURACIÓN: 1/2 -jornada
IRAUPENA: egun 1/2 edo osoa IRAUPENA: egun 1/2
NIVEL / MAILA: NIVEL / MAILA: Todos los niveles/ Maila guztiak
ÉPOCA RECOMENDADA: Todo el año ÉPOCA RECOMENDADA: Todo el año
DENBORALDI GOMENDATUA: Urte osoa DENBORALDI GOMENDATUA: Urte osoa

Trebetasun- eta estrategia-jolas zoragarria, hainbat Asko idatz zitekeen zubi-saltoa bere modalitate
misio izango dituzu: aurkako taldea kanporatzea, guztietan praktikatzeak sortzen duen sentsazioaren
bandera konkistatzea edo gaztelua erasotzea. Baina, inguruan, inoiz frogatu ez duen bati deskribatzen
batez ere, saiatu jolas-zelaian 5 minutu baino gehiago saiatzeko. Egia esan, ia deskribaezina den esperientzia
egoten, hori baita hasiberrientzako kalkulatutako da, beharrezkoa da frogatzea hura ulertzera heltzeko.
denbora.
Zubi batetik behera salto egitera ausartuko zinateke?
Unea ahalik eta gehien bizitzeaz eta gogoratzeaz baino
Apasionante juego de habilidad y estrategia en el que
te verás involucrado en diferentes misiones: elimina ez zara arduratu behar. Esperientzia segurua nahiz
al equipo contrario, conquista la bandera o asalta el ahaztezina, guztia pentsatuta eta neurtuta dago ongi
castillo. Pero, sobre todo, intenta mantenerte en el pasatzeko.
campo de juego más de 5 minutos, tiempo estimado
para los debutantes. Mucho se podría escribir sobre la sensación de
practicar puénting en todas sus modalidades, para
intentar describírselo a alguien que nunca lo ha
probado. Pero, lo cierto es que es una experiencia
casi indescriptible y es necesario probarlo para llegar
a entenderla. ¿Te atreverías a saltar desde un puente?
Tan solo debes preocuparte de vivir y recordar el
Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua momento al máximo. Una experiencia tan segura
como inolvidable en la que todo está pensado y
Aventura Sobrón (pág. 47) Sobrón (Mapa-n 36) medido para que solo pienses en pasarlo bien.
Debaventura (pág. 51) Lastur-Deba (Mapa-n 12)
· También combinación Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua
Paintball + talasoterapia/
paintball + talasoterapiarekin Aventura Sobrón (pág. 47) Sobrón (Mapa-n 36)
ere konbina daiteke
Kirik (pág. 55) Meakaur-Morga (Mapa-n 45) Inguru Abentura Azkoitia (Mapa-n 20)
(pág. 54) Santa Cruz de Campezo
(Mapa-n 32)

Murgil zaitez arku-tiroaren teknikan... eta probatu zure Anima zaitez zirkuitu edo ibilbide bat egitera ingurune
punteria eta zehaztasuna. Dudarik gabe horrek naturalean, bi abentura ekintza edo gehiagoz baliatuz.
zoratuko zaitu.
Anímate a realizar un circuito ó recorrido en el medio
natural para el que emplearemos dos ó más
Sumérgete en la técnica del tiro con arco… y pon a
modalidades de actividades de aventura.
prueba tu puntería y precisión. Sin duda te enganchará.


Aventura Sobrón (pág. 47) Sobrón (Mapa-n 36) Hulu Aventura (pág. 54) en PN de Valderejo/
Naturgunean (Mapa-n 37)
Ur Urdaibai (pág. 60) Laida-Ibarrangelu (Mapa-n 9)
Inguru Abentura (pág. 54) Albeniz (Mapa-n 28)

G

Teknika asko daude, oinarrizkoak nahiz sofistikatuagoak,
naturan orienta gaitezen. Animatu horiek ezagutzera
eta ez duzu sekula orientazioa galduko!

Existen numerosas técnicas, rudimentarias y más
sofisticadas, para poder orientarnos en la naturaleza.
Anímate a descubrirlas y nunca más te desorientarás!

Empresas | Enpresak Ubicación | Kokalekua Multiabentura
Aventura Sobrón (pág. 47) en PN de Valderejo/
Hulu Aventura (pág. 54) Naturgunean (Mapa-n 37)
en PN Entzia(Mapa-n 30) y otros/
Inguru Abentura (pág. 54) eta beste hainbat inguruta

Arroil jaitsiera

Aguake amildegia
( VER DATOS PRÁCTICOS/ IKUS DATU PRAKTIKOAK )*
Arroil jaitsiera Arroila laburra, erraza eta oso polita. Ez da beharrezkoa
Emariak eta arrokak saihestea, estuetatik igarotzea, sasoian egotea. Familian jaisteko edo normalean kirolik
txirristetatik jaistea, legar-hobietatik ibiltzea, sifoiak egin ez arren arroila-jaitsieraren bizitasun osoaz gozatu
zeharkatzeko urperatzea... azken finean, barrankismoa nahi duten pertsonentzako arroila ezin hobea da.
praktikatuz naturari aurre egitea. Arroilak jaisten hasiberria
nahiz trebea izan, Euskadin segurtasun-bermeekin kirol hau Un descenso corto, sencillo y muy bonito que apenas
praktikatzeko eskaintza nahikoa dago. Aukera ugari dago requiere forma física. Se trata de un cañón ideal para
maila guztientzat. descenderlo en familia o para personas que no están
acostumbradas a realizar deporte, pero que quieren
vivir toda la intensidad de un descenso de cañones.

Sortear caudales y rocas, pasar por estrechos
desfiladeros, descender por toboganes, andar por
graveras, sumergirse para atravesar sifones… en
definitiva, plantarle cara a la naturaleza a través de
la práctica del barranquismo. Tanto si eres principiante
como un experto en el descenso de cañones, en
Euskadi encontrarás la oferta suficiente para realizar
esta práctica deportiva con garantías de seguridad.
Variedad de posibilidades para todos los niveles.
*

DURACIÓN: 1/2 -1 jornada
IRAUPENA: egun 1/2 edo osoa Arritzagako amildegi-arroila
NIVEL / MAILA:
( VER DATOS PRÁCTICOS/ IKUS DATU PRAKTIKOAK )*
· Foz de Istora Orbiso (Mapa-n 32)
· Luna, Kuartango (Mapa-n 38) Gipuzkoako amildegirik osatuenetakoa den eta esperientzia
· Aguake, Antoñana (Mapa-n 32) duten abenturazaleentzat gordetako Arritzagako amildegi-
· Arrizaga, Amezketa (Mapa-n 22) arroilak zure eskura jartzen ditu jauziak, rappelak, txirristak...
· Errekabeltz, Zaldibia (Mapa-n 23) Egun oso batean 300 metro baino gehiagoko aldea duten
· La Lece (Mapa-n 27) lekuetan zehar ibiliko zara, zati batzuetan oso irristakorrak
· Akerreta y Ataún (Mapa-n 24) eta landaretza liluragarriarekin.
· Cascadas de Irusta, Irún (Mapa-n 17)
Considerado uno de los barrancos más completos de
Ofrecen | Eskaintzen dute: Gipuzkoa y reservado a aventureros experimentados, el
Inguru Abentura (pág. 54) barranco-cañón de Arritzaga pone a tu disposición saltos,
· Todos los niveles/ Maila guztiak ráppeles, toboganes… Invertirás un día entero para recorrer
Kulturbide (pág. 56 ) un desnivel de más de 300 metros, muy resbaladizo en
· Solo barranco de Luna / Lunaren arroila bakarrik algunos tramos y acompañado de exuberante vegetación.

Euskadi, un destino ideal para amantes de la naturaleza y el deporte

Euskadi, un destino ideal para amantes de la naturaleza y el deporte

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (13)

More from Aktiba, Asociación de Empresas de Turismo Activo de Euskadi

More from Aktiba, Asociación de Empresas de Turismo Activo de Euskadi (7)

Euskadi, un destino ideal para amantes de la naturaleza y el deporte