More Related Content
Similar to Contadiniperscelta ceriani (20)
More from Alberto Fatticcioni (20)
Contadiniperscelta ceriani
- 1. !"#$%&'#'(()*+(,-*.$%
/%--"#$'(&")"('.(0"#&"(&*'(1'#$'
!
!"##$%&'!()$*+,'!-$!.%(('/,%.*!+,'.$*0!-$!1$,%!*!-$!2%1'.'0!%$!,*+,$&'/$!$/('/,.%,$!
/*2 ! ('.+' ! -$ ! 3/ ! %//' ! * ! +$%&' ! %/-%,$ ! $/ ! ,*..$,'.$ ! -$1*.+$0 ! +*43*/-' ! $ ! ('/,%,,$!
+344*.$,$!-%!%2(3/$!$/,*.2'(3,'.$0! &*-$%,'.$! *!+(*42$*/-'! $! /'+,.$!,*+,$&'/$! /*2!
1%+,' ! &'/-'0 ! %/()* ! 523.%2*0 ! -*226%4.$('2,3.% ! ('/,%-$/% ! 7 ! 5.$1$2*4$%/-' ! 2*!
&$(.'.*%2,8!*!%!1'2,*!$/,*.+*(%/-'!26%4.$('2,3.%!$&5.*/-$,'.$%2*!*!('&&*.($%2*9:
"##$%&' ! ;%,,' ! 3/% ! ,.*/,$/% ! -$ ! $/,*.1$+,* ! % ! ('/,%-$/$0 ! % ! (''5*.%,$1*0 ! % !!"#$%& '
()!(*"!-$!3/6%4.$('2,3.%!()*!,$*/*!7!%!-$;;*.*/<%!-*22*!&$42$%$%!-$!%<$*/-*!%4.$('2*!
()* ! '4/$ ! %//' ! ()$3-'/'90 ! 5.*/-*/-' ! $/ ! ('/+$-*.%<$'/* ! ,*..$,'.$ ! -$1*.+$0!
-%226=++'2%!%2!>3/**+*0!-%226"55*//$/'!.'&%4/'2'!%!?3*22'!*&$2$%/'!%22%!5$%/3.%!
5%-%/%0!-%22%!('+,%!$'/$(%!%226*/,.',*..%!2$43.*!-$!2*1%/,*!@
A% ! ;'(%2$<<%<$'/* ! -*226%&#$,' ! -$ ! $/-%4$/* ! B ! +322% ! %4.$('2,3.% ! -$ ! -$&*/+$'/$!
&*-$'C5$(('2*!75.*1%2*/,*&*/,*!$/!%&#$*/,$!-$!('22$/%!*!&'/,%4/%90!()*!2',,%!
5*.!26%3,'/'&$%!$/!('/,*+,$!(%.%,,*.$<<%,$!-%!.*2%<$'/$!-$!-$5*/-*/<%!-%$!;%,,'.$!
-$!$/53,!*!-%2!&*.(%,'!-$!&%++%0!()*!'5*.%!5*.!2%!(.*%<$'/*!*!+1$2355'!-$!3/%!
#%+*!-$!.$+'.+*!%3,'('/,.'22%,%!*!%3,'4*+,$,%0!$/+*.$,%!$/!.*,$!2'(%2$!'!.*4$'/%2$0!
(%5%(* ! -$ ! ;%.* !(++,-#.(,+" '-$ ! 5.'-',,'D&*.(%,' ! 7/'/ ! +'2' ! #$'2'4$(' ! @90 ! -$!
$&5.*+% ! 72% ! 523.$%,,$1$,8 ! $/+$*&* ! % ! 5.%,$()* ! -$ ! 4*+,$'/* ! &%/%4*.$%2* ! @9 ! * ! -$!
%,,$1%.*!-$1*.+*!&'-%2$,8!-$!!(''5*.%<$'/*:
!
!2' ( ,"#" ( ' ( 3#4"1'5 ( ,"66*$$' ( -2* ( 0%#$*#6"#" ( " ( +'$+"1%#" ( 4# ( .*6%0* ( -"# ( .%(
$*++%(
E%22*!$/,*.1$+,*!.$+32,%!*1$-*/,*!2%!5.*+*/<%!+$%!-$!+$,3%<$'/$!-$!('/,$/3$,8!()*!-$!
-$+('/,$/3$,8!/*22*!1$(*/-*!;%&$2$%.$!*!4*/*.%<$'/%2$!*!+$!('24'/'!%2(3/$!*2*&*/,$!
()* ! -*/',%/' ! $2 ! 5.';$2' ! -*$ ! +'44*,,$F!! /,+%#*(+( ' #0!(/,$%,!(1 ' 2"! ' 3/"$%#1 ' /,$%(1'
2!,4"33(,+(3%( ' !(4$"33(-(1 ' #+/,!#%( ' #$$" ' !#*(/( ' 2"! ' 5+# ' 2#!%" ' 6# ' #+/7" ' +",8
/,+%#*(+(1'/7"' 7#++,'!"$#.(,+(' 5!)#+"'"' 4#++,'2#!%"'*('!"%('%"!!(%,!(#$(1' $#'/5( '
#.("+*#'"3%"+*"'$"'#%%(-(%&'*#0$('#6)(%('2!,*5%%(-('#'4(+#$(%&'3,/(#$('"'/5$%5!#$(9
!
G'/'!('/,%-$/$!.$;2*++$1$0!(%5%($!-$!5.*+*/,%.*!2%!('&52*++$,8!-*22%!/,+%#*(+(%&'*!
-$!.$;2*,,*.*!+322*!5.'5.$*!+(*2,*!!*!+322*!5.'+5*,,$1*!-*226%4.$('2,3.%:!!
E%!%2(3/$!;.%&&*/,$!-$!$/,*.1$+,%F
7$$%1'"(/48*!-*22%!(''5*.%,$1%!H%22$!I/$,*!-*$!>'22$!,'.,'/*+$
:0+5+,'*('+,('7#'5+#'35#'/,+%#*(+(%&'*"+%!,1'2"!/7;'%5%%('*(3/"+*(#6,'*#$$# '
%"!!#1'3,+,'/,3"'/7"'7#('+#3/,3%"1'5+'2,<'/,6"'$<#!%"9'=#'/,+%#*(+(%&'>'#+/7" '
6#+%"+"!"'($'3,$/,1'32,3%#!"'' ($'3#33,1'%5%%,'5+'(+3("6"'*('/,3"?'"'@5"3%,'3('> '
2"!3, ' " ' -# ' #(5%#%, ' #' 4#!$, ' "6"!0"!" ' *(' +5,-,9 ' A ' /<> ' #+/7" ' 5+# ' *(6"+3(,+" '
"3%"%(/#'"'$#'*(6"+3(,+"'*"('$5,07(1'*"$'2#"3#00(,1'*"$$#'/5!#'*"$'6#!0(+"9
/"8*+$"(9-2*..'#"0!('/,%-$/'!-$!E*&'/,*!!*!.*;*.*/,*!-$!.*,$!('/,%-$/*
B"('/,+%#*(+,'3,$,'3"'7#('*"('3"0+('%5,('/7"'%('$"0#+,'#$$#'%"!!#1'2"!'/5('*(-"+%#'
#+/7"')(3,0+,'(+*(-(*5#$"1'/#!#%%"!(#$"'A
C<'5+#'*(6"+3(,+"'"3(3%"+.(#$"1'-(3/"!#$"1'/7"'%('$"0#'#$$#'%"!!#'#'/5('3('#00(5+0"'
($ ' 3#2"!" ' " ' $# ' /,62"%"+.# ' +"$$# ' 0"3%(,+" ' *"( ' 4#%%,!(1 ' +"$$# ' !(/"!/# '
*"$$<#5%,+,6(#1'+"$'/,3%!5(!"'5+<#.("+*#''#+/7"'/,62$"33#'A
!
:*+-2;(1*#6"#"(<%$$*(-*+$*(*,)*+'*#=*>
A6%##%/-'/' ! -*22* ! (%&5%4/* ! ()* ! +$ ! B ! 1*.$;$(%,' ! 5%.%22*2%&*/,* ! %2 ! #''&!
*('/'&$(' !*"/!"%#-#! ()*!2%!(%&5%4/%!-'1*1%!-$1*/,%.*!3/%!;%##.$(%!*!()*!$!
('/,%-$/$!*.%/'!-*+,$/%,$!%!+5%.$.*:
J%!5'$!B!+3((*++'!?3%2('+%!*!+$!B!$/(.$/%,%!$/!%//$!.*(*/,$!263/%/$&$,8!($.(%!$2!
;%,,' ! ()* ! $ ! ('/,%-$/$ ! +$%/' ! 3/% ! (2%++* ! .*+$-3%2* ! @ ! +$ ! 5%.2% ! -$ !!(%,!+, ' *"('
/,+%#*(+(!@
- 2. G3!?3*+,'!;*/'&*/'0!$/!'(($-*/,*!*!/*2!/'+,.'!5%*+*0!%2(3/$!$/,*..'4%,$1$!+$!
5'/4'/'F ! B ! 3/ ! ;%,,' ! &%.4$/%2* ! * ! +'/' ! .*+$-3$ ! -$ ! %..*,.%,*<<% ! .$+5*,,' ! %22%!
&'-*./$,8 ! -*26%4.'$/-3+,.$%2*K ! B ! 3/ ! ;*/'&*/' ! 5'+,C&%,*.$%2$+,%0 ! % ! /'$!
('/,*&5'.%/*' ! ('/ ! $ ! ,.%,,$ ! *-'/$+,$($0 ! *+,*,$<<%/,$ ! * ! -$ ! ;'2(2'.$<<%<$'/* ! -*22*!
(%&5%4/*K!B!3/!;*/'&*/'0!3/%!;'.&%0!*+,*+%!%!&'2,$!5%*+$0!-$ !!(+3#-(6"+%,'
-*42$!+,$2$!-$!1$,%0!-$!+'--$+;%($&*/,'!-$!#$+'4/$!$..$-3($#$2$0!-$!+,-(%&'7/'1*2,$*+9!
()*!('$/1'24'/'!-*+,$/$0!5.'4*,,$!$/-$1$-3%2$!*!!('22*,,$1$K
A% ! ?3*+,$'/* ! * ! 26$/,*.*++* ! +3 ! ?3*+,' ! ,*&% ! L ! ()* ! )% ! $&52$(%<$'/$ ! % ! 2$1*22'!
*('/'&$('0!+'($%2*!*-!*('2'4$('!C!B!.$2*1%/,*!*-!*&*.4*!3/!?3*+$,'!-$!;'/-':!
G'/' ! ;'.+* ! 2* ! 4.%/-$ ! '.4%/$<<%<$'/$ ! * ! 2* ! &'-*./* ! ,*(/'2'4$* ! $/ ! 4.%-' ! -$!
.$+'21*.*!$!43%+,$!*-!$!5.'#2*&$!-*226%4.$('2,3.%!$/-3+,.$%2*!'!/'/!+'/'!5$3,,'+,'!('
+5,-('/,+%#*(+(!%-!$/-$(%.($!2%!1$%!5*.!3/%!%4.$('2,3.%!+'+,*/$#$2*!7!(%5%(*!($'B!
-$ ! ;'./$.* ! ($#' ! 5*. ! ,3,,$ ! +*/<% ! 4*/*.%.* ! -%//$ ! 5*. ! 2% ! +%23,*0 ! $2 ! ,*..$,'.$'0!
26%&#$*/,*!9K!!!
M*.()N!-3/?3*!1*/4'/'!;%,,*!(*.,*!*+5*.$*/<*!*!+'/'!$/!('.+'!5.%,$()*!+'($%2$!
*-!*('/'&$()*0!%/()*!&32,$;'.&$0!()*!.$(*.(%/'!3/%!;3'.$3+($,%!-%!3/!&'-*22'0!
-%!5.%,$()*!('/+'2$-%,*K
"!/'$!+*&#.%/'!$&5'.,%/,$!?3*+,$!,.*!*2*&*/,$:
O2!5.$&'!B!2%!-$&*/+$'/*!*+$+,*/<$%2*0!2%!$..$-3($#$2$,8!-$!(*.,*!+(*2,*!.$+5*,,'!%22*!
?3%2$!*&*.4*!2%!5%++$'/*!*!26'.4'42$'!-$!*++*.*!('/,%-$/$0!2%!;'.,*!$/,*4.%<$'/*!
-$ ! 1$,% ! * ! 2%1'.'0 ! $ ! ,.%,,$ ! -$ ! 3/% !/,+%#*(+(%&! ()* ! .*(35*.% ! +%5*.$ ! * ! ,.%-$<$'/$!
.$4$'(%/-'2*!-*/,.'!2%!&'-*./$,80!$/,.*(($%/-'2*!('/!+%5*.$!*!&'-$!6,*"!+(9
O2!+*('/-'!*2*&*/,'!.$43%.-%!2%!-$&*/+$'/*!+'($%2*!!*!(32,3.%2*P!-%226$&&%4$/*!
* !-%22*! .%55.*+*/,%<$'/$ ! +1%23,%,$1* ! -*2 ! &'/-' ! ('/,%-$/' ! ()* ! 1*/$1%/' ! -%,*!
;$/' ! % ! 5'(' ! ,*&5' ! ;% ! +$ ! +,% ! 5%++%/-' ! %- ! 3/ ! .$1%23,%<$'/* ! -*22% ! ('/,%-$/$,8!
4.%<$*!%-!3/!5.'2$;*.%.*!-$!&'1$&*/,$F!-%!G2'Q!R''-0!%$!S"G0!%22%!.$+('5*.,%!-*$!
#*/$ ! ('&3/$ ! 7('&5.*+' ! $2 ! 5%*+%44$'9 ! -$ ! (3$ ! $ ! /3'1$ ! ('/,%-$/$ ! +'/' ! %,,'.$!
/*(*++%.$!*!('/+%5*1'2$:!T'/!%!(%+'!*++$!()$*-'/'!$2!.$('/'+($&*/,'!-*2!.3'2'!*!
-*22* !5.%,$()* !-*2!('/,%-$/'! %4.$('2,'.*0!! 2%!2*4$,,$&%<$'/*! %/()*!$+,$,3<$'/%2*!
7!+$!1*-%!5*.!,3,,'!2%!(%&5%4/%!5*.!2%!+*&52$;$(%<$'/*!9!-$!#0!(/,$%5!"'*(-"!3"'
()*!&'+,.%/'!('/,.%--$<$'/$!*!()*!$&52$(%/'!+'23<$'/$!/'/!+('/,%,*!*!%5*.,3.*!
$/*-$,*:
O2 ! ,*.<' ! *2*&*/,' ! B ! .$;*.$,' ! % ! 3/% ! ('/-$<$'/* ! 5'2$,$(%0 ! -*($+$1% ! 5*. ! ('+,.3$.*!
'.$<<'/,$!-$!;3,3.'0!26%55%.$.*!-$!&'&*/,$!-$!%44.*4%<$'/*!!()*!5'++'/'!;%1'.$.*!
3/!5*.('.+'0!-%2!#%++'!*!$+,$,3<$'/%2*0!(%5%(*!-$!%"+"!"'(+3("6"'#$%!('3,00"%%(1'
-$!('/$34%.*!5.'-3,,'.$!*!('/+3&%,'.$0!-$!('+,.3$.*!%22*%/<*!5*.!! 3/!5.'4*,,'!
()*!/'/!B!+'2'!('/;$/%,'!%226*('/'&$('!&%!! B!-$!+'($*,8!7!+$!1*-%/'!%!?3*+,'!
5.'5'+$,' ! 26*+5*.$*/<% ! -*$ ! EUG ! * ! 2* ! .*(*/,$ ! ('/(23+$'/$ ! -$ ! G#%.('4%+!
-*226"?3$2%!9:!
!
!
?.-4#'()4#$'(&'(%$$*#='"#*(*0*+,'(&%..%(+'-*+-%
%9!-$+('/,$/3$,8!*!/3'1*!5.%,$()*!!#9!!2*!;'.&*!523.%2$!-*226*('/'&$%!('/,%-$/%P!
(9!2%!+'+,*/$#$2$,8!*!2*!5.'+5*,,$1*
!
"9!@',-"#$'#4'$A(*(#4"1*()+%$'-2*(B+'#%,-'$%C(D(#"#(,'(E()*+,"($4$$"(*(
((((,'(,"#"(%66'4#$'(,%)*+'(*(0"&'(&'<<*+*#$'(&'(*,,*+*(-"#$%&'#'
!
A* ! *+5*.$*/<* ! ()* ! %##$%&' ! $/('/,.%,' ! * ! 2%! /'+,.% ! .$;2*++$'/* ! +3$ ! &%,*.$%2$ ! -$!
$/,*.1$+,% ! ($ ! 5'.,%/' ! % ! $/-$(%.* ! ?3*+,% ! $5',*+$F ! $2 ! V23/4' ! %--$'W ! -*22% ! +'($*,8!
.3.%2*!7!,$,'2'!-*22%!$/,.'-3<$'/*!-*2!1'23&*!XXOX!-*42$!"//%2$!-*22%!R'/-%<$'/*!
R*2,.$/*22$!C!YZZ[9!2%!+('&5%.+%!-*22%!+'($*,8!.3.%2*!B!3/!5.'(*++'!('&52*++'!
()* ! +,% ! %55.'-%/-' ! % ! $/*-$,* ! ;$43.* ! +'($%2$ ! * ! % ! /3'1* ! 5.%,$()* ! /*2263/$1*.+'!
%4.$('2':
- 3. M*.!-$.2%!$/!*+,.*&%!+$/,*+$0!+$!B!5%++%,$!! -%2 !6,+*,'*"('-(+%(! %$!('/,%-$/$!5*.!
+(*2,%!7/'/!5$!5*.!-*+,$/'9P!/'/!+$!B!5*.+'!,3,,'0!+,%!%/<$!*&*.4*/-'!3/!&'-'!
/3'1' !-$!;%.*!! $!('/,%-$/$:!T'/ !B!5$ !5'++$#$2* !/N! B!%3+5$(%#$2* !3/ !.$,'./' !%2!
5%++%,':!",,.%1*.+'! 5.'1*! *-!*..'.$!+'/'!$/! ('+,.3<$'/*!! #0!(/,$%5!"' 2$5!#$(! $/!
.*2%<$'/*!%!-$;;*.*/,$!('/,*+,$!*!1'(%<$'/$!*!%$!5.'4*,,$!-$!1$,%!*!-$!2%1'.'!&*++$!
$/!(%&5':
"((*//$%&'!%-!%2(3/*!5.%,$()*!()*!;'./$+('/'!3/!5.$&'!('&5'+$,'!?3%-.'!-*22*!
+,-(%&'()*!%##$%&'!.$+('/,.%,':
!
!"#$%&'"()*%+),,"#-)++"#$./"#-)+#0)//10%/1%!L!;%.*!5%*+%44$'!L!*!-$!,*/*.*!
1$1%!! 3/6*('/'&$%!*!3/!23'4'0!$/!J%++$&'!J'/,*1*.-*!-*226*/,.',*..%!2$43.*!-$!
2*1%/,*:!J%++$&'!+322'!+;%2($'!*!$2!5%+('2%&*/,'!('&*!5.'-3,,.$($!-$!5%*+%44$'!
'2,.*!()*!-$!.*--$,'!-$(*F
A%!('+%!5$!$&5'.,%/,*0!'2,.*!2*!#'1$/*!*!$2!2%,,*0!5*.!,*/*.*!1$1%!3/6*('/'&$%!$/!
?3*+,$!5%*+$!B!?3*22%!-$!,*/*.*!%!5'+,'!$2!,*..$,'.$':!>)$!1$*/*!$/!1%(%/<%!%!G%/,'!
G,*;%/'0!()*!($!1*/4%!5*.!! 3/!4$'./'!'!5*.!3/!&*+*0!/'/!B!5*.()N!/'$!+$%&'!
('+] ! #.%1$ ! %- ! %(('42$*.* ! 2* ! 5*.+'/*0 ! &% ! 5*.()N ! 2% ! 1%22*!! B ! -$ ! 3/% ! #*22*<<%!
$/(%/,*1'2*!@
R$/()B ! .$3+($.*&' ! %! ,*/*.* ! 3/ ! &$/$&' ! -$ ! -*('.' ! $/,'./' ! %$ ! 5%*+$0 ! ()* ! +$%!! $2!
(%5'23'4'!'!()*!+$%/'!2*!;.%<$'/$0!($!+%.8!+*&5.*!4*/,*!()*!%55.*<<*.8!?3*+,%!
1%22*:! U6! ()$%.' ! ()* ! $/ ! ?3*+,%! +$,3%<$'/* ! 2' ! +;%2($' ! *! $2 ! 5%+('2%&*/,' ! +'/' ! 2*!
%,,$1$,8!(*/,.%2$0!5'$!+,%!%2!('/,%-$/'!.$3+($.*!%!,.%+;'.&%.*!?3*226*.#%!()*!,%42$%!
/*$!5.%,$!$/!+'2-$0!/*2!/*(*++%.$'!5*.!1$1*.*:!
!
A6%,,*/<$'/*0!2%!+(*2,%!-$!0)&)/)#1&'1)2)#$%2.&103#)#2)/$"0%4#$%&0"-1&103#
)#2"&"5)/1"+1036
=,,%1$' ! ^3#* ! -$ ! H%22$ ! I/$,* ! -*$ ! ('22$ ! ,'.,'/*+$ ! 5%.2%/-' ! -*22* ! +,.%,*4$* ! *!
.$;2*,,*/-'!+3!('/,%-$/$,8!*!+3$!(%.%,,*.$!-$!$&5.*/-$,'.$%2$,8!-$!3/%!(''5*.%,$1%!
()*!)%!'2,.*![_!%//$!-$!1$,%!3+%!3/6$&&%4$/*!&'2,'!;'.,*F!! 26%<$*/-%!%4.$('2%!
('&*!6,+#3%"!,'$#(/,6
=,,%1$' ! %2 ! 5.'5'+$,' ! -*$ ! (%.%,,*.$ ! -*22% ! $&5.*/-$,'.$%2$,8F ! >6B ! $2 ! 2%,' ! *,$('0 ! 2%!
.*+5'/+%#$2$,8 ! -6$&5.*+% ! +32 ! 5.'-',,'0 ! +32 ! 2%1'.'0 ! +3226*('2'4$% ! @ ! (6B ! 2%!
-$&*/+$'/*!.*2%<$'/%2*!*!-$!5$(('2%!('&3/$,8!@!(6B!2%!(32,3.%!*!2%!-$&*/+$'/*!
+$&#'2$(%!-*22%!V('/,%-$/$,8W!()*!+'5.%11$1*!*!()*!)%!-$;;$('2,8!%!$/,*.(*,,%.*!*!
$/;23*/<%.* ! 2* ! /3'1* ! 5.%,$()* ! $/-$1$-3%2$ ! * ! ('22*,,$1*@(6B ! 2% ! -$&*/+$'/*!
'.4%/$<<%,$1% ! * ! -$ ! .*+5'/+%#$2$,8 ! /*2 ! 4*+,$.* ! 2% ! ('&52*++$,8 ! -$ ! 3/% ! %<$*/-%!
%4.$('2%!()*!('/('..*!+32!&*.(%,'!@!
=,,%1$' ! 5'/*!! 3/% ! ?3*+,$'/* ! %5*.,% ! * ! $/ ! ,*/+$'/* ! ('/,$/3%0 ! ?3*22% ! -$ ! ,*/*.*!
$/+$*&* ! ('&3/$,8 ! *! &*.(%,'0 ! ('/,%-$/$,8 ! *! &%/%4*.$%2$,8: ! G$ ! 53` ! -$.* ! ()* ! +$!
.$(*.(%!5+<()!(*#.(,+"',!0#+(..#%(-#'A'%!#'%!#*(.(,+"'"'6,*"!+(%&9
>'+]!J%3.$<$'!S.$,,%!-*22%!>''5*.%,$1%!O.$+!-$!M$%-*/%!$/-$(%!/*2!#$'2'4$('0!/*22%!
&3,3%2$,8!*!/*2!&*.(%,'!2*!!2$/**!-$!;'/-'!+322*!?3%2$!+$!&$+3.%!2%!2'.'!*+5*.$*/<%!
-$!(''5*.%,$1%!%4.$('2%:
I/!%2,.'!*+*&5$'!+'/'!2*!&*,'-'2'4$*!-$!5.'4.%&&%<$'/*!-*22%!5.'-3<$'/*!!5*.!
4*+,$.* ! ,$5'2'4$* ! * ! ?3%/,$,8 ! -$ ! ;.3,,* ! * ! '.,%44$ ! -% ! 5%.,* ! -*22% ! >''5*.%,$1%!
a$'1%24.%/%!-*2!(3/**+*!! *!2%!('//*++$'/* !('/!5.'4*,,$!(32,3.%2$!*!%++'($%,$1$!
.$(.*%,$1$!('&*!$2!($(2',3.$+&'!$/!H%24.%/%!/*$!23'4)$!('22$/%.$!-*22%!5.'-3<$'/*:
(
/%))"+$'(-'$$AF-%0)%6#%(*(-",$+4='"#*(&'(%..*%#=*($+%()+"&4$$"+'(*(3-'$$%&'#'(
-"#,40%$"+'5
T*22%!('+,.3<$'/*!-$!.*2%<$'/$!5%.$,*,$()*!('/!2*!.*%2,8!3.#%/*!*!-$!&3,3'!+'+,*4/'!72'!
+1$2355'!-*$!4%+!*!2%!('+,.3<$'/*!-*$!E$+,.*,,$!-$!*('/'&$%!+'2$-%2*9!.$%;;$'.%!$/!&'-$!
$/*-$,$!3/!-%,'!'.$4$/%.$'!/*226%4.$('2,3.%!$,%2$%/%0!5.';'/-'!*!%/,$('@!V26%4.$('2,3.%!/'/!
B!&%$!+,%,%!3/!3/$1*.+'!%3,'/'&'0!&'++'!*+(23+$1%&*/,*!-%!5.'5.$*!!2'4$()*!$/,*./*0!
- 4. ()*!/'/!('/+*/,*!-$!2*44*.*!$!.%55'.,$!,.%!($,,8!*!(%&5%4/%!$/!,*.&$/$!-$!+*5%.%,*<<%!*!
'55'+$<$'/*0 ! &% ! +'2,%/,' ! $/ ! 3/ ! ?3%-.' ! -$ ! $/,*.-$5*/-*/<*: ! >6B ! +*&5.* ! +,%,%0 ! +$!
+'+,$*/*!/*226$/,.'-3<$'/*!%226"//%2*!R*2,.$/*22$0!$/,*4.%<$'/*!;'.,*!*!-$!23/4%!-3.%,%0!,.%!
$2!&'/-'!.3.%2*!*!2%!($,,%!-%!3/!2%,'!*!$2!&*.(%,'!-%226%2,.'!@!$2!;%,,'!()*!-%22%!($,,%C
&*.(%,'!+$!+$%/'!$..%-$%/,$!('+,%/,$!+,$&'2$!%22%!,.%+;'.&%<$'/*0!('/,$/3*!.',,3.*!-*22%!
,.%-$<$'/*0!$/!3/!5.'(*++'!-$!(.*+(*/,*!$/,*4.%<$'/*W:!>$`!()*!'44$!+*&#.%!(%&#$%.*!B!
$2 ! ,.%-$<$'/%2* ! .%55'.,' ! -$ ! +3#%2,*./$,80 ! (32,3.%2* ! 5.$&% ! %/('.% ! ()* ! *('/'&$(' ! ,.%!
(%&5%4/% ! * ! ($,,8: ! b3*22' ! ()* ! *&*.4* ! B ! 3/ ! .%55'.,' ! 5%.$,*,$(' ! ()* ! 1*-* ! $ ! /3'1$!
+'44*,,$!.3.%2$!('/;.'/,%.+$!-%!5%.$!%!5%.$!('/!$!2'.'!$/,*.2'(3,'.$!3.#%/$:!U!?3*+,'!B!
.*+'!5'++$#$2*!-%22%!(%5%($,8!-*$!/3'1$!('/,%-$/$!-$!('/$34%.*!(32,3.%!*-!*+5*.$*/<%0!
,.%-$<$'/* ! *- ! $//'1%<$'/*:!U++$ !+'/'0 ! %! -$;;*.*/<%! -$! 3/! ,*&5'0 ! 5$*/%&*/,* !$/+*.$,$!
/*22%!&'-*./$,8!*!/'/!+';;.'/'!-$!/*++3/!+*/+'!!-$!$/;*.$'.$,8:!"/<$!+'/'!$!($,,%-$/$!()*!
1%//' ! % ! 2*<$'/* ! -% ! 2'.' ! 7 ! %2 ! 5.'5'+$,' ! B ! -$ ! 5%.,$('2%.* ! $/,*.*++* ! ?3*22' ! ()* ! ($ ! )%!
.%(('/,%,'!J%3.$<$'!S.$,,%!-*22%!>''5*.%,$1%!O.$+9:!!!
!
O/ ! ?3*+,' ! ?3%-.' ! .$*/,.%/' ! *+5*.$*/<* ! -$ ! 5%,,' ! ,.% ! 5.'-3,,'.$ ! * ! ($,,%-$/$!! 7('
/(%%#*(+('*#'/,+356#%,!('#'/,2!,*5%%,!(DF!2%!.*(*/,*!5.'4*,,3%2$,8!-*22* !B%!#*" '
*"$ ' 4!"3/, '/*2 ! ('/,*+,' ! -*226"2,' ! &$2%/*+* ! ' ! 26*+5*.$*/<% ! $//'1%,$1%0 ! 4$8 ! -*42$!
%//$!T'1%/,%!!-*2!E,+3,!.(,'F0!(/,$%5!#'*"$$<"@5,'*"$'G(05$$(,'*!&'2,*!%2,.*!('&*!
?3*22%!-*$!E#62('F2"!%(!-$!a'2'4/%!*!!-*22*!H#%%,!("'"3%"+3(!-$!R*..%.%:
O2!!5.'4*,,'!I"+5(+,'/$#+*"3%(+,!+322%!4%.%/<$%!5%.,*($5%,%!!73/!5*.('.+'!/3'1'!
-$!%3,'/'&$%!('22*,,$1%9!()*!1$*/*!+5*.$&*/,%,%!-%$!>%&5$!"5*.,$!-$!a'2'4/%!*!
-%22%!.*,*!-$!G(*22$/'!*!2*!+,'.$*!*+*&52%.$!-$!%2(3/*!.*,$!-$!*('/'&$%!+'2$-%2*:
!
!
!"#$)&0/"+103#-)++)#/)+",1%&1#)#+"#$%&-1,1%&)#7)221&1+)#
A% ! (*/,.%2$,8 ! -*22* ! .*2%<$'/$ ! /*22% ! ;%&$42$% ! ('/,%-$/% ! ('&* ! /*22* ! .*%2,8 ! 5.'-3,,$1* ! *!
(''5*.%,$1$+,$()*!&'+,.%!%2,.*+]!3/!%+5*,,'!$&5'.,%/,*0!?3*22'!-*22%!('/-$<$'/*!*!-*2!
.3'2'!-*22%!-'//%:
A% !/,+*(.(,+" ' *"$$# ' *,++#! $/ ! (%&5%4/% ! /'/ ! B ! 5$ ! ('&* ! 3/% ! 1'2,%0 ! -$(* ! ".$%//%!
-*226%4.$,3.$+&' ! -$ ! E*&'/,*: ! T*42$ ! +(.$,,$ ! -$ ! ^*1*22$ ! 2% ! -'//% ! *.% ! 3/% ! #*+,$% ! -%!
2%1'.'P,.%!$!-(+%(!+,%1%!$/!;'/-'!%22%!+(%2%P!%/()*!+*!^*1*22$!-$(*!$/!3/!+3'!,$,'2'!()*!2%!
-'//%!!B!$<#+"$$,'4,!%"0!($`!()*!,*/*1%!$/+$*&*!*.%!2%!-'//%:
=44$! (6B ! $2! .$+5*,,' !* !2% !-$4/$,8 !-*22% !-'//%! /*22%! .*2%<$'/* ! ('/ !$! /3'1$! ('/,%-$/$ !@!
G$%&'!%22%!5%.$0!-$(*!E$&$,.$0!('&5%4/'!-$!".$%//%:
T*22* ! ;%&$42$* ! ('/,%-$/* ! ()* ! %##$%&' ! $/('/,.%,' ! $2 ! .3'2' ! -*22* ! -'//% ! B ! +*&5.*!
;'/-%&*/,%2*:!T'/!+$!2$&$,%!%-!%((3-$.*!2%!(%+%!*-!$!;$42$!&%!-8!3/!('/,.$#3,'!-$!2%1'.'!
5.'-3,,$1'!7".$%//%0!*!2*!&'42$!-$!J'/,*1*.-*!*!a',,%.$0!9!'!-$!.*--$,'!7!2*!&'42$!-$!
R.%/(*+('/$!*!J'/,%/%.$!*!E%/$*2%!()*!;%!2*!,.%-3<$'/$!9:!U!%/('.!5$!+$4/$;$(%,$1'!$/!
5%.*(()$ ! (%+$ ! +'/' ! 2* ! -'//* ! $/ ! 5.$&% ! 5*.+'/% ! ()* ! ('/-3('/' ! 26%<$*/-%F ! E%&$('0!
c$<$%/%0!G%#$/%0!J%.,%:!
!
!
GC((((H*(<"+0*().4+%.'(&*..I*-"#"0'%(-"#$%&'#%(
!
O!/'+,.$!+'44*,,$!('&5.*/-'/'!+$%!2*!%<$*/-*!;%&$2$%.$!('/,%-$/*!+$%!%<$*/-*!5$!
('&52*++*!*!-$!,$5'!?3%+$C$&5.*/-$,'.$%2*:
>$.(%!$<#.("+*#'4#6($(#!"'/,+%#*(+#!B!.$2*1%/,*!C!('&*!%##$%&'!4$8!.$()$%&%,'!C!
2%!5.*+*/<%!;*&&$/$2*!()*!%(('&5%4/%!'!-*,*.&$/%!2%!-$&*/+$'/*!5.'4*,,3%2*!
5.'-3,,$1%0!*-!B!;'/-%&*/,%2*!2%!('+,.3<$'/*!-$!.*,$!5*.!2%!1*/-$,%!'!-$!2*4%&$!
5*. ! $2 ! &3,3' ! +'+,*4/' ! &%,*.$%2* ! * ! (32,3.%2* ! 7 ! 5.%,$()* ! 5$ ! ' ! &*/' ! .$(()* ! $/!
.*2%<$'/*!%!('/,*+,$!-$;;*.*/,$!*!%!+'44*,,$1$,8!('/+%5*1'2$!*!$//'1%,$1*!@!9
O/!&*.$,' !%22* !#.("+*" ' (62!"+*(%,!(#$(8/,+%#*(+"! ('&* !O.$+0! $2! >%+*$;$($' ! G%/,%!
^$,%0!'!26%<$*/-%!-$!J%++$&'!c.$/()*.'0!2*!+(*2,*!-$!;'/-'!$&52$(%/'!+$4/$;$(%,$1$!
- 5. $/1*+,$&*/,$ ! -$ ! (%5$,%2$0 ! 2% ! (.*+($,% ! -$ ! -$&*/+$'/* ! * ! +(%2% ! -$ ! 5.'-3<$'/*0 ! 2%!
4*+,$'/*!-*22%!;$2$*.%:
A% ! .$(*.(% ! -*226%3,'/'&$% ! .$+5*,,' ! %$ ! ;%,,'.$ ! -$ ! 5.'-3<$'/* ! 7 ! +*&$0 ! &%/4$&$0!
*((:!9!*!2%!/,,2"!#.(,+"'"'65%5#$(%&'%!#'#33,/(#%(!(%.%,,*.$<<%/'!26$&5.*/-$,'.$%!
('/,%-$/%!7%!-$;;*.*/<%!-*226$&5.*/-$,'.$%2$,8!('&*!1$*/*!5.*+*/,%,%!/*2!,*+,'!-$!
M2'*4!9:!A%--'1*!(.*+(*!2%!+(%2%!*!2%!-$&*/+$'/*!5.'-3,,$1%!/'/!+$!*(-"+%#'2(J'
0!#+*( ' *( ' %#+%,! &% ! +$ ! -*(2$/%/' ! ;'.&32* ! %++'($%,$1* ! * ! (''5*.%,$1$+,$()*!
(%.%,,*.$<<%,*!-%!3/%!523.%2$,8!-$!+'23<$'/$:
K#$$( ' L+(%"! B ! 3/% ! (''5*.%,$1% ! -$ ! 2%1'.'0 ! 3/% ! ('&3/$,8 ! -$ ! 5.'-3,,'.$0 ! .$((% ! -$!
+(%&#$ ! $/,*./$ ! 7-%22% ! &32,$%,,$1$,80 ! %22* ! -$1*.+* ! 4*/*.%<$'/$ ! 5.*+*/,$@9 ! * ! -$!
%5*.,3.*!%!+1%.$%,$!$/,*.2'(3,'.$0!+$%!%22*!.*%2,8!-$!#%+*0!%!;.3$,'.$!!*!4%+!.*4$'/%2$!
*-!*d,.%.*4$'/%2$0!+$%!/*$!('/;.'/,$!-$!.*,$!('/,%-$/*!()*!-$!.*;*.*/,$!-$!$+,$,3<$'/$!
*-!*/,$!2'(%2$:!"2,.*!('&*!2% !E,,2"!#%(-"! /#!+(! -$!H%.*+*!A$43.*!' !$<F0!(/,$%5!#'
*"$$<"@5,! -$ ! >)$%1%.$0 ! 2% !E,,2"!#%(-# ' M(,-#$0!#+#! -*2 ! (3/**+*0 ! %44.*4%/'0 ! $/!
.*2%<$'/*!%22*!+5*($;$($,8!-*$!,*..$,'.$0!$!5.'-3,,'.$!5*.!2%!('&&*.($%2$<<%<$'/*!'!
2% !/,,2"!#%(-# ' E#3"(4(/(, ' B9 ' N(%# '-*226"55*//$/' ! &'-*/*+* ! ()* ! ('$/1'24* ! $!
5.'-3,,'.$!$/!3/!5.'4*,,'!'.4%/$('!*!('&52*++$1'!-$!;$2$*.%P!%2,.*!%/('.%!('&*!
$<#33,/(#.(,+"'O,*"!('*('N,6#0+#!5.*+*/,%/'!-*22*!5*(32$%.$,8!-$!'.4%/$<<%<$'/*!
2*44*.%0!()*!53/,%!%!;%.*!(32,3.%!*!%!5.'&3'1*.*!$/$<$%,$1*!2'(%2$!('&*!$!&*.(%,$!
('/,%-$/$ ! *0 ! ('+% ! .$2*1%/,*0!! +$ ! -*;$/$+('/' ! ('&*!! V5$(('2* ! ('&3/$,8W ! $/ ! (3$!
.$,.'1%.+$!*!+,%.*!#*/*:
!
b3*+,* ! %<$*/-* ! +$ ! .*44'/' ! *('/'&$(%&*/,* ! +*43*/-' ! 5*.('.+$ ! ()* ! ;%//' ! 5*./'!
+3226%3,'5.'-3<$'/*!-*42$!$/53,!7('&5.*+$!?3*22$!*/*.4*,$($90!+322%!&32,$!('2,3.%0!+322%!
?3%2$,8!-*2!5.'-',,'!7/'/!/*(*++%.$%&*/,*!(*.,$;$(%,'!#$'90!+32!2%1'.'!#*/!;%,,'!*!+322%!
-$&*/+$'/*!-$!%.,$4$%/%2$,8!7+5*++'!%;;*.*/,*!%-!3/!+%5*.*!,%($,'0!;'.,*&*/,*!%/('.%,'!
%22%!/%,3.%!*!%$!23'4)$90!+322%!&32,$;3/<$'/%2$,8!7!%4.$,3.$+&'0!;%,,'.$*!-$-%,,$()*0!*((:90!
+3226$/('.5'.%<$'/*!-$!,3,,%!'!5%.,*!-*22%!(%,*/%!-*2!1%2'.*!7*+:!5.'-3<$'/*!+3!5$(('2%!
+(%2%!-$!('/+*.1*0!;%.$/*0!5%/*0!;'.&%44$!*!?3%/,6%2,.'!90!+322%!(''5*.%<$'/*!;'.&%2*!*!
$/;'.&%2*0!+3226$/,*4.%<$'/*!/*2!.*--$,'!;%&$2$%.*!-$!%55'.,$!*+,*./$0!+5*++'!;*&&$/$2$0!*!
+32!.%55'.,'!-$.*,,'!('/!$2!('/+3&%,'.*!7&*.(%,$!('/,%-$/$0!4%+0!+5%(($0!*((:9:!
!
I/%!+(*2,%!-$!;'/-'!()*!(%.%,,*.$<<%!2*!.*%2,8!('/,%-$/*!%!-$&*/+$'/*!-$!%<$*/-%!
;%&$2$%.*!! +,% ! 2% ! 1'2'/,8 ! -$ ! ,.'1%.* !32#.( ' *( ' -(%# ' " ' $#-,!,! -$1*.+$ ! -% ! ?3*22$!
('/+*/,$,$ ! -%2 ! &*.(%,' ! ,.%-$<$'/%2* ! ('&#$/%/-' ! /*2 ! &'-' ! 5$ ! 1%.$' ! $ ! ;%,,'.$!
+'5.%*2*/(%,$:!7$/,*.*++%/,*!B!$2!(%+'!-$!J%++$&'!c.$/()*.'!*!-*22%!+3%!%22*%/<%!
('/!U%,%2e!*!-*2!-$&*/+$'/%&*/,'!?3%+$!$&5.*/-$,'.$%2*9
G* ! /*2 ! ,*..$,'.$' ! $,%2$%/' ! *+$+,* ! 3/% ! &$.$%-* ! -$ ! &$(.' ! %<$*/-* ! B ! 5*.()N ! $2!
,*..$,'.$'!$,%2$%/'!!B!5%.,$('2%.*!('&*!4*'&'.;'2'4$%0!+,'.$%0!(32,3.%!*-!B!5*.!,.*!
?3%.,$!&'/,%/'!*!('22$/%.*P!/'/!5'++'/'!*+$+,*.*!+'2'!%<$*/-*!-*2!,$5'!-*22%!
5$%/3.%!5%-%/%0!$"'6(/!,'#.("+*"'(+%"!2!"%#+,'('%"!!(%,!(9
A6'.$<<'/,*!$-*%2*!-$!&'2,$!-$!?3*+,$!('/,%-$/$!*!-*22%!+,*++%!$&5.*/-$,'.$%!('/,%-$/%!B!
3/6"/,+,6(#'6,!#$"!$/!(3$!.$,.'1%/'!+5%<$'!2%!(''5*.%<$'/*0!$2!-'/'!*!!$2!(3$!;$/*!/'/!B!!
26%..$(()$&*/,'0 ! &% ! ?3*22' ! -$ ! 3/% ! 1$,% ! -$4/$,'+% ! $/ ! *?3$2$#.$' ! ('/ ! 2% ! /%,3.% ! * ! -$ ! 3/!
5.'4*,,'!-$!$&5.*+%!!()*!+%21%43%.-%!+$%!$2!$#3/(%,'-*22*!4*/*.%<$'/$!5.*(*-*/,$0!+$%!2%!
.*--$,$1$,8!*!?3%2$,8!-*$!5.'-',,$0!! +$%!2%! ('/+*.1%<$'/*!*!2%!1$1$#$2$,8!-*$! 23'4)$!! *! $2!
#*/*++*.*!+'($%2*!@:
!
!
!C((((H%(,",$*#'8'.'$A(*(.*()+",)*$$'1*(
!
M*/+$%&'!()*!/'/!1$!+$%!3/%!('/,.%--$<$'/*!-$!;'/-'!/N!()*!.%55.*+*/,$/'!5*.('.+$!
%2,*./%,$1$0!$/!3/!?3%-.'!-$!!#$'-$1*.+$,8!*!-$!523.%2$,8!-$!5.'5'+,*0!2*!1*.+$'/$!-$!5$(('2%!
-$&*/+$'/*!*!-$!%<$*/-%!;%&$2$%.*!()*!+(*24'/'!2%!+'#.$*,8!! *!()*!(*.(%/'!-$!1$1*.*!
- 6. 3/%!('/-$<$'/*!-$!/$(()$%!*!26%2,.%!1*.+$'/*!('&*!$2!>%+*$;$($'!G:!^$,%!'!2%!(''5*.%,$1%!
O.$+!()*!L!%/()*!$/!.*2%<$'/*!%!5.'-',,'D+*,,'.*!*!%!5.'(*++$!5.'-3,,$1$!5$!('&52*++$!C!!
53/,%/'!%22%!(.*+($,%!*!+$!2%/($%/'!/*2!&*.(%,'!%++3&*/-'!&'-%2$,8!$&5.*/-$,'.$%2$!*!
-$!4*+,$'/*!-$!.$+'.+*!*!-$!.*,$!('&52*++*!7+$%!-$!1*/-$,%!*!('&&*.($%2$<<%<$'/*!+$%!-$!
(.*%<$'/*!-$!.*,$!-$!*('/'&$%!+'2$-%2*9:
E6%2,.'/-* ! 2* ! *+5*.$*/<*0 ! -$ ! 5$(('2% ! -$&*/+$'/*0 ! +'/'0 ! ('&* ! +'+,$*/* ! ^'#*.,'!
G()*22$/'0!! 2*!5$!&%.4$/%2$!*!2*!5$!5.*<$'+*0!+'/' !0"!6('*('5+<"/,+,6(#'*(-"!3#9! O2!
2$&$,*!-$!?3*+,*!*+5*.$*/<*!+,%!/*2!;%,,'!()*!;$/'!%!?3%/-'!+'/'!+35*.;23*!'!+'/'!3/!
#$+'4/' ! -6*2$,*0 ! 3/ ! 5'6 ! -$+,$/,$1'0 ! )%//' ! 2* ! 4%&#* ! ('.,* ! * ! .$&%/4'/' ! -3/?3*!
3/6*('/'&$%!$/,*.+,$<$%2*!-*+,$/%,%!%!1$1%(()$%.*:!
G$ ! ,.%,,*.8 ! -$ ! 1*-*.* ! +* ! ?3*+,% ! %4.$('2,3.% ! .$3+($.8 ! % ! ('&5*,*.* ! *;;$(%(*&*/,* ! ('/!
?3*22%!('/1*/<$'/%2*P!2%!+('&&*++%!+$!4$'(%!/*22%!('+,.3<$'/*!-$!.*,$!*!%22*%/<*!('&*!
%/()*!&'+,.%/'!2*!"32"!("+."'2(J'/,62$"33"!7!H%22$!I/$,*0!2%!(''5*.%,$1%!(%./$!-*22%!1%2!
-$!H%.%0!$2!>%+*$;$($'!G:!^$,%0!2%!>''5*.%,$1%!O.$+@:9!*!/*22'!+1$2355'!-$!3/!&'1$&*/,'!
('/,%-$/'!*!-$!+'($*,80!!/*22%!5.'&'<$'/*!-$!3/!#22!"+*(6"+%,'3,/(#$"!()*!!('$/1'24*0!
$/!3/!5*.('.+'!-$!23/4'!5*.$'-'!*!-%2!#%++'0!/'/!+'2'!! $+,$,3<$'/$!5'2$,$()*!*!,*(/$('!
5.';*++$'/%2$ ! &% ! +*,,'.$ ! (.*+(*/,$ ! -$ ! V+'($*,8 ! +*/+$#$2*W ! 5*. ! 5.'+5*,,%.* ! '.$<<'/,$ ! -$!
;3,3.'0 ! $&5*4/%/-' ! +,.%,*4$* ! -$ ! #2'((' ! -*2 ! -*4.%-' ! 1*.+' ! $2 ! .$5.$+,$/' ! -*22% ! ?3%2$,8!
+'($%2*:!
!
!J%++$&'!>*.$%/$0!S$3+*55*!>%/%2*!
!
!