维多利亚州是澳大利亚日新月异医疗技术、生物技术和制药行业的中枢。维多利亚州拥有 强大的创新能力，可提供卓越的产品质量和服务。维多利亚州欢迎志在寻求投资和贸易合 作的中国企业家、企业、机构和投资者，愿意与之建立互惠互利的合作框架。

1. 60%43.5%
Melbourne is recognised globally for translating
ideas into cutting edge solutions.
tax incentive on
eligible R&D expenses.
Australia offers
companies up to
Home of the
Cochlear Implant
and Bionic Eye.
is 1 of only 3 cities
in the world to have
two universities
in the global top 20
biomedicine rankings.
Melbourne
Phase 1 clinical trials
of all ASX-listed life
sciences companies
are based in Melbourne.
Melbourne attracts
more than forty per cent
of Australia’s medical
research funding.
can begin within a week of registration.
M T W
SR1
维多利亚州是澳大利亚日新月异医疗技术、生物技术和制药行业的中枢。维多利亚州拥有
强大的创新能力，可提供卓越的产品质量和服务。维多利亚州欢迎志在寻求投资和贸易合
作的中国企业家、企业、机构和投资者，愿意与之建立互惠互利的合作框架。
支持创新
优秀的人才、世界领先的研究机构和基础结构，以及承诺
支持创新的政府，都为维多利亚州的技术行业提供支持。
维多利亚州政府正在努力发展医疗技术和制药业等优先行
业，并提供资金援助、重要的研发基础结构、丰厚的研究
和行业拨款，还努力营造稳健的政策环境，鼓励开展科学
工作、行业协作、产品开发、商业化以及高技能制造活
动。
墨尔本拥有世界上排名最靠前的生命科学群体之一，持续
吸引超过 40% 的澳大利亚生物医学研究资金，而且也是澳
交所 41% 上市公司的总部所在地。
主要能力包括：癌症、临床研究和疗法；免疫学、传染病
和诊断测试；神经科学研发；以及干细胞研究和再生医
学，而所有这些都由卓越的临床试验和药物发现提供支
持。
该州持续投资数字游戏开发、信息通信技术能力和 3D 打
印，以及健康相关产品的增材制造，更突显了强烈的创新
承诺。
维多利亚州拥有创新驱动的生态系统，许多成功的生命科
学公司已经开发并向市场提供各类药品和疗法，这些成就
足以证明这一点。此外，许多资产组合正处于临床前和临
床开发阶段。
中国企业家和投资者的机遇
维多利亚州为生命科学企业提供以增长为导向的稳定环境和
地点。维多利亚州政府及更广泛的社区都非常重视与中国的
关系。维多利亚州欢迎中国企业前来投资，期待在各个领
域，尤其是与友好省份江苏和四川，进一步加强交流与合
作。
维多利亚州政府将推动中国与维多利亚州的学术组织和行
业建立网络关系，以在研究、开发、生产和销售方面开展
合作。
STARPHARMA
Starpharma 是树状聚合物产品开发的全球领先公
司，正在开发且已上市各种农业化学药品、保健品和药
品，包括 VivaGel® 抗菌产品。
2016 年 7 月，Starpharma 宣布与沈阳天地乳胶有限
公司签订独家许可和供应协议，为中国政府机构生产和
销售 VivaGel® 避孕套。
世界一流的维生素、补充剂和护肤品
在维多利亚州，聚集了许多制造商和出口商，它们能够生
产高品质、获得认证、质量保证且经过测试的维生素和补
充剂、化妆品和护肤品，并大量出口到中国。维多利亚州
的环境洁净、健康，这对天然生长和获取的原料至关重
要。
维多利亚州：中国的生命科学创新合作伙伴
MELBOURNE, VICTORIA

2. DEDJTR10582/17
SWISSE VITAMINS
Swisse 在中国已成为领先的健康品牌之一，主要通过
线上市场向注重健康的中国消费者销售产品。
2015 年，Swisse 以 17 亿澳元出售给香港公司合生
元，2017年初，合生元以超过 3 亿澳元收购 Swisse 持
有的剩余股权，并计划扩大 Swisse 产品的销售范围，
将中国各地的商店涵盖其中。
利用维多利亚州高品质的制造体系
维多利亚州的生命科学研发能力首屈一指，在制药科学
（包括小分子和生物制药）以及医药和分析化学领域拥有
丰富的专业知识。
投资者可以利用澳大利亚知识产权，在中国或维多利亚州
制造产品。在维多利亚州，公司可以利用符合药品生产质
量管理规范 (GMP) 的高品质生产设施、先进的制造技术，
以及专业的生物制剂和小分子设计、开发和优化服务，还
有出口生物制剂和无菌注射产品的 GMP 高品质生产能力
在维多利亚州生产，在欧洲销售
维多利亚州拥有健全的监管环境，涵盖治疗产品从研究
到商业化的整个过程，包括研究、临床试验和制造。澳
大利亚治疗用品管理局是世界领先的新治疗产品监管机
构，为产品安全和质量提供保障。
欧盟与治疗用品管理局已签署相互承认协议 (MRA)，
包括所有医药产品以及维生素、矿物质和补充剂（如果
活性成分高于食物补充水平）。要享受 MRA 的待遇，
药品必须在澳大利亚生产。
维多利亚州的公司可以协助中国公司实现十三五规划的目
标，尤其是与关注科学的创新和生命科学发展相关的目
标，并且可以与制药和医疗器械制造商建立合作伙伴关
系，扩大并保持销售增长。
维多利亚州政府的投资专家可以帮助寻找投资机会的中国
投资者、制药研究组织和制造商获得新产品、核心技术或
制造许可证，或将制造业外包给专业的维多利亚州公司。
临床试验服务
墨尔本因提供世界一流的临床试验而蜚声国际。维多利亚
州拥有许多经验丰富的临床医生，既为患者提供便利，又
可提供“随时用于试验”的基础结构。
试验中心可以与试验管理人、场所、伦理审批机构、律
师、会计师一同，提供预期的试验协助，并可申请研发税
收奖励。
维多利亚州的临床试验优势包括：
• 技艺精湛的人力资源
• 简单而高效的监管机制
• 研发税收奖励（最高达 43.5%）
• 多元文化背景的人口
• 相辅相成的季节和时区差异
• 低成本、高品质的地点
国际性的研发声誉
• 9 所世界一流大学、10 所教学医院，且生物技术公司
超过任何其他澳大利亚各州
• 提供支持的基础结构
• 健全的知识产权体系
invest.vic.gov.au/bio trade.vic.gov.au/bio
维多利亚州政府商务办公室
上海市南京西路 1376号上海商城 620室 邮编 200040
电话：(86) 21 6279 8681-分机 5537 | 网址：invest.vic.gov.au
由维多利亚州墨尔本政府授权。
© 维多利亚州 2017 年版权所有。
如需获取残障人士可使用的版本，请发送电子邮件至 info@invest.vic.gov.au
The Victorian Connection
@VictorianBio
@TradeVictoria