Submit Search
Upload
Stc Atlanta 2013 -Handouts--Ann Jennings
•
0 likes
•
463 views
A
AnnJennings
Follow
Progression: Traditional executive summary vs the video game proposal one-sheet
Read less
Read more
Report
Share
Report
Share
1 of 6
Download now
Download to read offline
Recommended
Across the world, natural or regional languages differ in many ways, (e.g. in pluralization rules). Therefore, Internationalization became a complex problem and it is hard to provide tools for solving all problems at once. Sven Fuchs focused to provide an extensible framework and easy to use gem that is Ruby I18n (internationalization) gem. The Ruby I18n gem is mainly designed for translating your application to a single custom language other than English or for providing multi-language support for your ruby on rails application. The pivotal point of the new I18n api in Rails is the I18n module which is provided as a gem and shipped with Rails (starting from Rails 2.2) in ActiveSupport’s vendor directory. Therefore, during my presentation I will try to go over some of the advanced optional features and architecture of I18n gem. Besides, I will also try to cover begin with I18n gem, setup, benefits, the work flow, what's in? and what's not? Etc.
The ruby on rails i18n core api-Neeraj Kumar
The ruby on rails i18n core api-Neeraj Kumar
ThoughtWorks
My trans kit checklist gw1 ds1_gw3
My trans kit checklist gw1 ds1_gw3
David Sommer
2008 Fourth Quarter Real Estate Commentary
2008 Fourth Quarter Real Estate Commentary
alghanim
You’ve probably heard – or said – something like “All I did today at work was put out fires.” We’ve all been there. We don’t want fires, but they happen. So, let’s see how content strategy helps put out fires in software development, and what you can do to prepare for a content strategy career. Presented to the Society for Technical Communication Special Interest Group as part of the pre-conference activities for the CPTSC (Council for Programs in Technical and Scientific Communication) Conference in September 2014.
Putting Out Fires with Content Strategy (STC Academic SIG)
Putting Out Fires with Content Strategy (STC Academic SIG)
John Collins
Pycon 2012 What Python can learn from Java
Pycon 2012 What Python can learn from Java
jbellis
Sample of instructions
Sample of instructions
David Sommer
Companies are striving for a friendly tone with their content and also taking it to other cultures. Those two content goals seem to be at odds, but they don’t have to be. How do you reconcile more casual writing for content that will be translated into other languages? We’ll look at how to craft quality content for all users, regardless of their language. We’ll cover pitfalls to avoid and tactics to use for creating friendly English that yields pleasing translations.
Building Quality Experiences for Users in Any Language
Building Quality Experiences for Users in Any Language
John Collins
These are the slides of my talk about Rails 2.2 i18n (internationalization) which I gave at the Fosdem '09 Ruby and Rails DevRoom on February 8th 2009. See http://fosdem.org/2009/schedule/events/ror_i18n_rails_2_2 for more details.
Internationalization in Rails 2.2
Internationalization in Rails 2.2
Nicolas Jacobeus
Recommended
Across the world, natural or regional languages differ in many ways, (e.g. in pluralization rules). Therefore, Internationalization became a complex problem and it is hard to provide tools for solving all problems at once. Sven Fuchs focused to provide an extensible framework and easy to use gem that is Ruby I18n (internationalization) gem. The Ruby I18n gem is mainly designed for translating your application to a single custom language other than English or for providing multi-language support for your ruby on rails application. The pivotal point of the new I18n api in Rails is the I18n module which is provided as a gem and shipped with Rails (starting from Rails 2.2) in ActiveSupport’s vendor directory. Therefore, during my presentation I will try to go over some of the advanced optional features and architecture of I18n gem. Besides, I will also try to cover begin with I18n gem, setup, benefits, the work flow, what's in? and what's not? Etc.
The ruby on rails i18n core api-Neeraj Kumar
The ruby on rails i18n core api-Neeraj Kumar
ThoughtWorks
My trans kit checklist gw1 ds1_gw3
My trans kit checklist gw1 ds1_gw3
David Sommer
2008 Fourth Quarter Real Estate Commentary
2008 Fourth Quarter Real Estate Commentary
alghanim
You’ve probably heard – or said – something like “All I did today at work was put out fires.” We’ve all been there. We don’t want fires, but they happen. So, let’s see how content strategy helps put out fires in software development, and what you can do to prepare for a content strategy career. Presented to the Society for Technical Communication Special Interest Group as part of the pre-conference activities for the CPTSC (Council for Programs in Technical and Scientific Communication) Conference in September 2014.
Putting Out Fires with Content Strategy (STC Academic SIG)
Putting Out Fires with Content Strategy (STC Academic SIG)
John Collins
Pycon 2012 What Python can learn from Java
Pycon 2012 What Python can learn from Java
jbellis
Sample of instructions
Sample of instructions
David Sommer
Companies are striving for a friendly tone with their content and also taking it to other cultures. Those two content goals seem to be at odds, but they don’t have to be. How do you reconcile more casual writing for content that will be translated into other languages? We’ll look at how to craft quality content for all users, regardless of their language. We’ll cover pitfalls to avoid and tactics to use for creating friendly English that yields pleasing translations.
Building Quality Experiences for Users in Any Language
Building Quality Experiences for Users in Any Language
John Collins
These are the slides of my talk about Rails 2.2 i18n (internationalization) which I gave at the Fosdem '09 Ruby and Rails DevRoom on February 8th 2009. See http://fosdem.org/2009/schedule/events/ror_i18n_rails_2_2 for more details.
Internationalization in Rails 2.2
Internationalization in Rails 2.2
Nicolas Jacobeus
Shrunken Head
Shrunken Head
lindsaydavis
Here we talk about designing across, and for, multiple touchscreen platforms (Nokia, iPhone, iPad and Windows Phone 7) using Ribot’s recent suite of Tesco apps as a case study. How do different form factors, operating systems, and interaction paradigms inform the design of real I-want-to-use-it-every-day apps? How do you take the constraints (and opportunities) of differing mobile devices and design interfaces that, for the user, feel like they belong on the device and as part of their life? (Download the presentation for full transcript)
Designing for Multiple Mobile Platforms
Designing for Multiple Mobile Platforms
Robert Douglas
More and more companies are striving for a friendly tone with their content. Many of those same companies are taking their content to other cultures with localized content. Those two content goals seem to be at odds. This slideshow, presented at Information Development World in October of 2014, looks at how to accomplish both goals.
Strategies for Friendly English and Successful Localization (InfoDevWorld 2014)
Strategies for Friendly English and Successful Localization (InfoDevWorld 2014)
John Collins
Overview of CRC projects in digital radio software projects. Discussion of potential future projects. Presented in Gatineau to students and professors of Computer Science and Engineering Department of UQO
Open Software Platforms for Mobile Digital Broadcasting
Open Software Platforms for Mobile Digital Broadcasting
Francois Lefebvre
This slideshow was designed for a 20-minute progression session at the 2014 Society for Technical Communication Summit, presented on Tuesday, May 20, 2014. It's a significantly shortened version of a 45-minute session I'll be giving at Information Development World. Companies are starting to distinguish themselves with a unique, natural English voice and tone, and many companies also realize there’s a growth potential in localizing their product to reach international markets. That leaves a tension for writers of the English content that will be translated for the international markets. Do the writers focus on tone or on writing easily translated content? Those two goals may seem mutually exclusive, but actually, they’re a healthy combination. We’ll look at what localization is and how to create content that’s good for your English-speaking users and well-suited for translation.
Strategies for Friendly English and Successful Localization
Strategies for Friendly English and Successful Localization
John Collins
Sample email submission
Sample email submission
David Sommer
GoGaRuCo, 14 Sept 2012
Linguistic Potluck: Crowdsourcing localization with Rails
Linguistic Potluck: Crowdsourcing localization with Rails
HeatherRivers
Sebastian Mancke\'s talk at FrosCon2008 in St. Augustin, Germany
mobile development platforms
mobile development platforms
guestfa9375
Glossary
Glossary
David Sommer
My Valentine Gift - YOU Decide
My Valentine Gift - YOU Decide
SizzlynRose
Stc 2014 unraveling the mysteries of localization kits
Stc 2014 unraveling the mysteries of localization kits
David Sommer
Bank Account Of Life
Bank Account Of Life
Nafass
You’ve probably heard – or said – something like “All I did today at work was put out fires.” We’ve all been there. We don’t want fires, but they happen. So, let’s see how content strategy helps put out fires in software development, and what you can do to transition from a technical writing role to a content strategy role. Presented at the InfoDevDC meetup on Dec. 9, 2014 (http://www.meetup.com/InfoDevDC/events/212733712/)
Putting Out Fires with Content Strategy (InfoDevDC meetup)
Putting Out Fires with Content Strategy (InfoDevDC meetup)
John Collins
How to make intelligent web apps
How to make intelligent web apps
iapain
Silmeyiniz
Silmeyiniz
guestb456dc
This information is outdated now. For an up to date look at using Cassandra from Python see this presentation: https://speakerdeck.com/tylerhobbs/intro-to-cassandra-and-the-python-driver Using Apache Cassandra from Python. Given at PyCon 2012.
Pycon 2012 Apache Cassandra
Pycon 2012 Apache Cassandra
jeremiahdjordan
Guidelines to set up and maintain a localization kit for a (software) product.
Building a Localization Kit
Building a Localization Kit
Luigi Muzii
Presented at EuroPython 2011 on the 22nd of June.
Tricks & challenges developing a large Django application
Tricks & challenges developing a large Django application
Simon Willison
Slides from my talk at Rails Underground. Video from the guys as SkillsMatter will follow. License: Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 If you want to use my presentation in some way prohibited by this license, please get in touch with me and get my permission.
Rails I18n From The Trenches
Rails I18n From The Trenches
clemensk
More Related Content
Viewers also liked
Shrunken Head
Shrunken Head
lindsaydavis
Here we talk about designing across, and for, multiple touchscreen platforms (Nokia, iPhone, iPad and Windows Phone 7) using Ribot’s recent suite of Tesco apps as a case study. How do different form factors, operating systems, and interaction paradigms inform the design of real I-want-to-use-it-every-day apps? How do you take the constraints (and opportunities) of differing mobile devices and design interfaces that, for the user, feel like they belong on the device and as part of their life? (Download the presentation for full transcript)
Designing for Multiple Mobile Platforms
Designing for Multiple Mobile Platforms
Robert Douglas
More and more companies are striving for a friendly tone with their content. Many of those same companies are taking their content to other cultures with localized content. Those two content goals seem to be at odds. This slideshow, presented at Information Development World in October of 2014, looks at how to accomplish both goals.
Strategies for Friendly English and Successful Localization (InfoDevWorld 2014)
Strategies for Friendly English and Successful Localization (InfoDevWorld 2014)
John Collins
Overview of CRC projects in digital radio software projects. Discussion of potential future projects. Presented in Gatineau to students and professors of Computer Science and Engineering Department of UQO
Open Software Platforms for Mobile Digital Broadcasting
Open Software Platforms for Mobile Digital Broadcasting
Francois Lefebvre
This slideshow was designed for a 20-minute progression session at the 2014 Society for Technical Communication Summit, presented on Tuesday, May 20, 2014. It's a significantly shortened version of a 45-minute session I'll be giving at Information Development World. Companies are starting to distinguish themselves with a unique, natural English voice and tone, and many companies also realize there’s a growth potential in localizing their product to reach international markets. That leaves a tension for writers of the English content that will be translated for the international markets. Do the writers focus on tone or on writing easily translated content? Those two goals may seem mutually exclusive, but actually, they’re a healthy combination. We’ll look at what localization is and how to create content that’s good for your English-speaking users and well-suited for translation.
Strategies for Friendly English and Successful Localization
Strategies for Friendly English and Successful Localization
John Collins
Sample email submission
Sample email submission
David Sommer
GoGaRuCo, 14 Sept 2012
Linguistic Potluck: Crowdsourcing localization with Rails
Linguistic Potluck: Crowdsourcing localization with Rails
HeatherRivers
Sebastian Mancke\'s talk at FrosCon2008 in St. Augustin, Germany
mobile development platforms
mobile development platforms
guestfa9375
Glossary
Glossary
David Sommer
My Valentine Gift - YOU Decide
My Valentine Gift - YOU Decide
SizzlynRose
Stc 2014 unraveling the mysteries of localization kits
Stc 2014 unraveling the mysteries of localization kits
David Sommer
Bank Account Of Life
Bank Account Of Life
Nafass
You’ve probably heard – or said – something like “All I did today at work was put out fires.” We’ve all been there. We don’t want fires, but they happen. So, let’s see how content strategy helps put out fires in software development, and what you can do to transition from a technical writing role to a content strategy role. Presented at the InfoDevDC meetup on Dec. 9, 2014 (http://www.meetup.com/InfoDevDC/events/212733712/)
Putting Out Fires with Content Strategy (InfoDevDC meetup)
Putting Out Fires with Content Strategy (InfoDevDC meetup)
John Collins
How to make intelligent web apps
How to make intelligent web apps
iapain
Silmeyiniz
Silmeyiniz
guestb456dc
This information is outdated now. For an up to date look at using Cassandra from Python see this presentation: https://speakerdeck.com/tylerhobbs/intro-to-cassandra-and-the-python-driver Using Apache Cassandra from Python. Given at PyCon 2012.
Pycon 2012 Apache Cassandra
Pycon 2012 Apache Cassandra
jeremiahdjordan
Guidelines to set up and maintain a localization kit for a (software) product.
Building a Localization Kit
Building a Localization Kit
Luigi Muzii
Presented at EuroPython 2011 on the 22nd of June.
Tricks & challenges developing a large Django application
Tricks & challenges developing a large Django application
Simon Willison
Slides from my talk at Rails Underground. Video from the guys as SkillsMatter will follow. License: Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 If you want to use my presentation in some way prohibited by this license, please get in touch with me and get my permission.
Rails I18n From The Trenches
Rails I18n From The Trenches
clemensk
Viewers also liked
(19)
Shrunken Head
Shrunken Head
Designing for Multiple Mobile Platforms
Designing for Multiple Mobile Platforms
Strategies for Friendly English and Successful Localization (InfoDevWorld 2014)
Strategies for Friendly English and Successful Localization (InfoDevWorld 2014)
Open Software Platforms for Mobile Digital Broadcasting
Open Software Platforms for Mobile Digital Broadcasting
Strategies for Friendly English and Successful Localization
Strategies for Friendly English and Successful Localization
Sample email submission
Sample email submission
Linguistic Potluck: Crowdsourcing localization with Rails
Linguistic Potluck: Crowdsourcing localization with Rails
mobile development platforms
mobile development platforms
Glossary
Glossary
My Valentine Gift - YOU Decide
My Valentine Gift - YOU Decide
Stc 2014 unraveling the mysteries of localization kits
Stc 2014 unraveling the mysteries of localization kits
Bank Account Of Life
Bank Account Of Life
Putting Out Fires with Content Strategy (InfoDevDC meetup)
Putting Out Fires with Content Strategy (InfoDevDC meetup)
How to make intelligent web apps
How to make intelligent web apps
Silmeyiniz
Silmeyiniz
Pycon 2012 Apache Cassandra
Pycon 2012 Apache Cassandra
Building a Localization Kit
Building a Localization Kit
Tricks & challenges developing a large Django application
Tricks & challenges developing a large Django application
Rails I18n From The Trenches
Rails I18n From The Trenches
Download now
