1. Frau
Anna Pitcher
145 Belton Lane
Grantham
Lincolnshire NG319PG
United Kingdom
+49 228 182-9487
Sprachendienst@dpdhl.com
31. August 2016
Praktikumszeugnis
Frau Anna Pitcher, geboren am 12. Juli 1995, hat im Bereich Corporate Language Services des
Konzerns Deutsche Post DHL Group ein fünfmonatiges Praktikum (1. April 2016 bis zum 31.
August 2016) absolviert.
Im Verlauf ihres Praktikums hat Frau Pitcher zahlreiche, bereits sehr anspruchsvolle Aufgaben
im Tagesgeschäft übernommen.
Im Einzelnen waren dies:
• Übersetzungen aus der deutschen in die englische Sprache
• Unterstützung der Übersetzer im Projektmanagement
• Unterstützung des Teams im Bereich Translation Memories
• Verantwortliche Mitarbeit im Auftragsmanagement
Frau Pitcher hat sämtliche ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit
ausgeführt. Ihre Arbeit im Sprachendienst war gekennzeichnet durch ein hohes Maß an
Selbständigkeit, Engagement und Zuverlässigkeit. In jedes neue Themengebiet konnte sie sich
sehr schnell einarbeiten.
Hausadresse
Bernkasteler Str. 8
53175 Bonn
Telefon 0228 182-9470
Telefax 0228 182-7088
www.deutschepost.dee
Kontoverbindung
Deutsche Post AG
Postbank Köln
Konto-Nr.: 16 503
BLZ: 370 100 50
Vorstand
Dr. Frank Appel, Vorsitzender
Ken Allen
Jürgen Gerdes
John Gilbert
Melanie Kreis
Lawrence Rosen
Vorsitzender des
Aufsichtsrates
Prof. Dr.
Wulf von Schimmelmann
Sitz Bonn
Registergericht Bonn
HRB 6792
USt-ldNr.: DE 1698 38187
Finance & Human Resources Operations Deutschland
Deutsche Post AG · Finance Operations Deutschland
Corporate Language Services · 53250 Bonn
Ihr Zeichen
Unser Zeichen
Telefon
E-Mail
Datum
Betrifft

2. Das Niveau ihrer deutschen Sprachkenntnisse ist überdurchschnittlich hoch.
Hervorzuheben ist die Tatsache, dass Frau Pitcher zum Teil eigenverantwortlich das
Auftragsmanagement des Konzernsprachendienstes übernommen hat. Dabei konnte sie sowohl
in der systemseitigen Bearbeitung der Aufträge als auch im Verhandeln mit Lieferanten und
Kunden überzeugen.
Das Verhalten von Frau Pitcher gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war jederzeit vorbildlich
und korrekt.
Frau Pitcher war sowohl in fachlicher als auch in persönlicher Hinsicht eine Bereicherung für das
gesamte Team von Corporate Language Services.
Wir möchten Frau Pitcher daher für die sehr gute Zusammenarbeit danken und wünschen ihr
beruflich und privat alles Gute.
Doro Meyer-Veit
Leiterin Corporate Language Services
Deutsche Post DHL
Seite 2