1. LENGUA CHINA. LLENGUA XINESA
LLIBRES D’APRENENTATGE / LIBROS DE APRENDIZAJE
26/08/2009
300 frases del idioma chino. Ed. rev. Beijing : Sinolingua, 2004. 215 p.; 21 cm
(BCN/MAD) CC (07) 300
Aprende chino en un pispás : chino mandarín para principiantes
Barcelona : Círculo de Lectores, cop. 2007. 128 p. : il. ; 21 cm + 1 CD
(BCN/MAD) CC (07) Apr
Cantonese ; Hugh Baker and Ho Pui-kei. London : Hodder & Stoughton Educational,
2006. xvi, 328 p. ; 20 cm + 2 CD-ROM
(BCN/MAD) CC (07) Bak
Basic chinese 100 for Beijing 2008 Olympic Games = 100 phrases de Chinois pour les
J.O. de Beijing. Beijing : People's Education Press : Edition d'Education populaire,
2004. 153 p. : il. ; 19x21 cm + 1 CD-Rom
(BCN) CC (07) Bas
Manual de escritura de los caracteres chinos / Pedro Ceinos; [ilustraciones: Wei Hua].
2ª ed. Madrid : Miraguano, 1999. 335 p.il. 24 cm
(BCN) CC (07) Cei
El Intérprete de bolsillo : [español-chino] ; por Lydia Chen y Ying Bian. Beijing :
Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1991. 228 p. : il. ; 18 cm
(BCN/MAD) CC (07) Che
Chengo chinese ; Christopher Harry. [Beijing] : NOFCL : China National Office for
Teaching Chinese as a Foreign Language, 200?. 2 v., il. col. ; 29 cm
(BCN) CC (07) Che
El Intérprete de bolsillo : [español-chino] ; por Lydia Chen y Ying Bian
Beijing : Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1991. 228 p. : il. ; 18 cm
(BCN/MAD) CC (07) Che
Chinese ; chinese edition: Chen Ji. Oxfordshire : GW, 1999. 64 p., [16] p. de làm. : il.,
dib. ; 28 cm
(BCN) CC (07) Chi
Chino II : guía de trabajo ; coordinación: Profesorado de los Estudios de Asia Oriental /
autor: David Martínez Robles; colaboradores: Shi-ching Liao, Núria Toldrà Perramon.
Barcelona : UOC, [200-?]. 135 p., gràf., taules ; 29 cm
(BCN) CC (07) Chi
Chino III : guía de trabajo ; coordinador: David Martínez Robles ; autores: Shi-ching
Liao, David Martínez Robles, Núria Toldrà Perramon. Barcelona : UOC, [200-?]
107 p., taules ; 29 cm
(BCN) CC (07) Chi

2. Chino de hoy I ; Wang Xiaopeng...[et al.] ; editor: Juan José Ciruela Alférez
Beijing : Waiyu Jiaoxue yu Yanjiu, 2003. 3 v. 246; 101 p. ; 203 min. : il. ; 29 cm
(BCN/MAD) CC (07) Chi
El Chino de hoy II ; Wang Xiaopeng...[et al.] ; editor: Juan José Ciruela Alférez
Beijing : Waiyu Jiaoxue yu Yanjiu, 2003. 3 v. 239; 93 p. : il. ; 29 cm
(BCN/MAD) CC (07) Chi
Hànyu 1 : chino para hispanohablantes ; Eva Costa Vila, Sun Jiameng
Barcelona : Herder, cop. 2004. 262 p. : il. ; 26 cm
(BCN/MAD) CC (07) Cos
Hànyú 2 : chino para hispanohablantes ; Eva Costa Vila, Sun Jiameng
Barcelona : Herder, cop. 2006. 343 p. : il. ; 27 cm
(BCN/MAD) CC (07) Cos
Character text for beginning chinese / by John DeFrancis ; with the assitance of Yung
Teng Chia-yee. New Haven : Yale University Press, cop. 1976
(BCN) CC (07) Def
Beginning chinese / by John DeFrancis. New Haven : Yale University Press, 1963.
XXXI, 498 p. ; 25 cm
(BCN) CC (07) Def
Fun chinese for kids ; compiled by SISA Chinese Culture Center. [S.l.] : Sinolingua,
2004. 2 v. : il. col. ; 28 cm + 4(CD-ROM)
(BCN/MAD) CC (07) Fun
The Right word in cantonese = Gwóngjáuwá jínáahm / Kwan Choi Wah. Hong Kong :
Commercial Press, 1990. X, 240 p., map., taules ; 19 cm
(BCN) CC (07) Gua
Guía práctica de conversación : español chino. Málaga : Editorial Arguval, DL 2001.
189 p. : il. ; 16 cm
(BCN/MAD) CC (07) Gui
Curso de chino para los negocios / Huang Weizhi ; traducción: Mercè Blasco, José
Reche. Barcelona : Herder, cop. 2008. XIII, 321 p. ; 22 cm + 1 CD
(BCN/MAD) CC (07) Hua
Introductory chinese : listening and speaking. Beijing : Sinolingua, 1988
488 p., [1] f. pleg. de làm. : il. ; 20 cm
(BCN) CC (07) Int
Introductory chinese : reading comprehension. Beijing : Sinolingua, 1988. 344 p. : il. ;
20 cm
(BCN/MAD) CC (07) Int
El Chino / por Philippe Kantor ; adapatado al español por Helena Rivero. Barcelona :
Assimil, 2005. XXXII, 2 v. 398 p. : il. ; 18 cm + 4 CD-Àudio
(BCN/MAD) CC (07) Kan / CC 003 Kan

3. 301 phrases de conversation en chinois / rédigé par Kang Yuhua et Lai Siping ; traduit
par Fan Jianmin et Liu Jingyu. Beijing, Chine : Maison d'édition de l'Institut des langues
de Beijing, 1990. 449 p. ; 20 cm
(BCN) CC (07) Kan
Learning chinese measure words. Beijing : Sinolingua, 1993. p. : il. ; 26 cm
(BCN/MAD) CC (07) Lea
Gramática del chino elemental / Chen Liansheng. México, D.F. : El Colegio de México,
1981. XII, 210 p. ; 21 cm
(BCN/MAD) CC (07) Lia
Aprende chino con xiao Yue 1 ; texto de Liao Yanping ; ilustraciones de Yang Fujing,
Zhang Xiaofei, Ma Lu. Barcelona : Maguregui, 2006. v. : il. col. + 1 quadern per
escriure caràcters.
(BCN/MAD) CC (07) Lia
Introducción a la gramática china / Liao Yanping, Li Jie. Barcelona : Maguregui, cop.
2007. 200 p. ; 21 cm
(BCN) CC (07) Lia
Esquemas de chino / Consuelo Marco Martínez. 2a ed. Madrid : Centro de Lingüística
Aplicada Atenea, 2004. 66 p. ; 18 cm
(BCN/MAD) CC (07) Mar
Chino I : introducción a la lengua y la escritura chinas / David Martínez Robles.
Barcelona : UOC, 2003. 275 p. en paginació múltiple, gràf., taules ; 29 cm
(BCN) CC (07) Mar
New practical chinese reader 1 ; by Liu Xun (Chief), Jerry Schmidt. Beijing : Beijing
Language and Culture University Press, 2002. 3 v. ; 29 cm
(BCN) CC (07) New
New practical chinese reader 2 ; by Liu Xun (Chief compiler), Jerry Schmidt. Beijing :
Beijing Language and Culture University Press, 2003. 3 v. ; 29 cm
(BCN) CC (07) New
First year cantonese / by Thomas A. O'Melia. 3rd ed. Hong Kong : Catholic Truth
Society, 1954. 4 v. ; 23 cm
(BCN) CC (07) Ome
Quiere usted saber chino en diez días ? Barcelona : Ramón Sopena, Editor, DL 2001
269 p. : il., taules, map. ; 15 cm
(BCN) CC (07) Qui
Guía práctica de conversación chino-español / Eulàlia Roura Vinyeta. Málaga :
Arguval, DL 2001. 190 p. : il. ; 16 cm
(BCN/MAD) CC (07) Rou
Guía de conversación español-cantonés-mandarín ; David Santandreu Calonge, Ángel
Garralda Ortega. Hong Kong : City University of Hong Kong Press, cop. 2006. XIV, 157
p. : il. ; 21 cm + 1 CD-Rom
(BCN) CC (07) San

4. Xinès per a petits i grans : aprèn a llegir i escriure de manera fàcil i divertida ; Agustí
Sánchez Lapeira, Zhèng Qiàn. Barcelona : Herder, 2009. 125 p. : il. col. ; 26 cm + 1
CD
(BCN) CC (07) San
Mandarin chinese ; Elizabeth Scurfield. London : Hodder Education, 2003. xxiii, 356 p. ;
20 cm + 2 CD-ROM
(BCN/MAD) CC (07) Scu
A Series of short chinese readings. Beijing : Sinolingua, 1994. 4 v. : il. ; 19 cm
(BCN/MAD) CC (07) Ser
Els Llibres de la Nur : [català-xinès] = Niu niu cóng shu ; Montserrat Torres Fabrés,
Ahmad Alkuwaifi. Barcelona : Associació sociocultural Punt d'Intercanvi, 2006. 87 p. :
il. col. ; 26 cm
(BCN) CC (07) Tor
Tourist chinese. [Beijing] : Sinolingua, [2002]. , 8, 197 p. ; 21 cm
(BCN) CC (07) Tou
Mètode complet de xinès parlat i escrit : nivell inicial-intermedi / Lai-Ming Tsang.
[Mallorca] : Servei Lingüístic de les Illes Balears, 2007. 205 p. : il. ; 30 cm + 1 DVD
(BCN) CC (07) Tsa
Viajar en ... chino : [guías de viaje para hacerse entender]; [redacción: Barbara
Pflüger]. Barcelona : Difusión : Pons, [2006]. 272 p. : il. col. ; 19 cm
(BCN) CC (07) Via
Lengua china para extranjeros = Waiguoren xue Zhongguoyu / Wan Fuixiang. Beijing :
Sinolingua, 1996. 2 vol. : il. ; 25 cm
(BCN/MAD) CC (07) Wan
Gramática china ; Xu Zenghui, Minkang Zhou. Bellaterra : Universitat Autònoma de
Barcelona. Servei de Publicacions, 1997. 210 p. ; 28 cm
(BCN/MAD) CC (07) Xu
Introducción a la gramática china / Liao Yanping, Li Jie. Barcelona : Maguregui, cop.
2007. 200 p. ; 21 cm
(BCN) CC (07) Yan
Chinese romanization pronunciation & ortography ; Binyong Yin, Mary Felley = Hanyu
pinyin he zhengcifa. Beijing : Sinolingua, 1990. 580 p. ; 20 cm
(BCN) CC (07) Yin
Chino coloquial ; [Zhong Qin, Dong Shu]. Beijing : Editorial de la Universidad de
Lenguas y Culturas de Beijing, 1993. 341 p. : il., taules ; 20 cm + 4 cassets sonores
(BCN/MAD) CC (07) Zho
Communicate in Chinese : 1 ; China Central Television. Beijing : Popular Science
Press, [2003?]. 213 p. : il. col. ; 21 cm
(BCN) CC (07) Zho

5. L'Escriptura xinesa / David Martínez Robles. : Barcelona : UOC, DL 2005. 96 p., taules
; 18 cm.
(BCN) CC 003 Mar
Lengua china para traductores ; Helena Casas Tost, Sara Esteva, Anne-Hélène
Suárez Girard. Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions,
2007. 326 p. ; 28 cm
(BCN/MAD) CC 81 Cas
Cuatro estudios sobre la gramática del chino moderno ; recopilados por Russell
Maeth. México, D.F. : El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África,
1991. 225 p. ; 21 cm
(BCN/MAD) CC 81 Cua
El Carácter de la escritura china como medio poético ; Ernst Fenollosa, Erza Pound ;
introducción y traducción de Mariano Antolín Rato. 2a ed.
Madrid : Visor, 2001. 75 p. : il. ; 21 cm
(BCN/MAD) CC 81 Fen
Manual de traducción : chino-castellano / Laureano Ramírez Bellerín. Barcelona :
Gedisa, 2004. 420 p. : il. ; 22 cm
(BCN/MAD) CC 81 Ram
Hànyu shùbdú : aprender los caracteres chinos con sudokus ; Dorothee Dauber, Paolo
Padoan. Barcelona : Herder, cop. 2008. 181 p. : il. ; 22 cm
(BCN) CC 003 Dau
La Llengua xinesa : història, signe i context / David Martínez Robles. Barcelona :
Editorial UOC, 2007. 288 p., taules
(BCN) CC 811 Mar
Fonología china / Maximiano Cortés Moreno. Barcelona : Herder, cop. 2009. 157 p. ;
22 cm.
(BCN) CC (07) Cor
Comunicación fácil en Beijing : frases usuales, términos olímpicos. Beijing : Ediciones
en Lenguas Extranjeras, 2006. 185 p. : il. col., taules ; 21 cm
(BCN/MAD) CC (07) Com
Viure a Catalunya : aprenem català des del xinès. [textos: Jordi Font, Berta Fortiana,
Rosabel Ganyet]. Barcelona : Generalitat de Catalunya, Secretaria per a la
Immigració : Generalitat de Catalunya, Secretaria de Política Lingüística, 2008. 205 p. ;
21 cm + 1 disc sonor (CD).
(BCN) CC (07) Viu
DICCIONARIOS / DICCIONARIS
Diccionario abreviado español-chino. [S.l.] : [S.n.], 2000. 1233 p. ; 13 cm
(BCN/MAD) (038) Dic (Exclòs de préstec)
Diccionari il·lustrat català-xinès ; [illustrated by W. D. Kang]. Xina : Liao Yanping, cop.
2003]. [29] p. : il. col. ; 21 cm
(BCN) (038) Dic (Exclòs de préstec)
Diccionario manual español-chino. [S.l.] : [S.n.], 2001. 1526 p. : il., taules ; 19 cm
(BCN/MAD) (038) Dic (Exclòs de préstec)

6. Diccionario moderno español-chino, chino-español. S.l.] : [S.n.], 1991. 401, 35, 622 p.
; 19 cm
(BCN/MAD) (038) Dic (Exclòs de préstec)
Diccionario de clasificación chino-español. Beijing : Foreign Language Teaching and
Research Press, [199-?]. 1251 p. ; 19 cm
(BCN/MAD) (038) Dic (Exclòs de préstec)
Léxico ilustrado español-chino ; [autora Liao Yanping ] ; [ilustrador Malu]. [Barcelona] :
Maguregui, [2006?].89 p. : il. col. ; 21 cm
(BCN) CC (038) Lia
Lèxic il·lustrat català-xinès : Una eina per conèixer-nos ; Il·lustració: Ma Lu ; Autoria de
la part catalana: M. Dolors Sabater Puig, M. Dolors Permanyer Verdolet ; Coordinació:
Liao Yanping. [Barcelona] : Maguregui, 2005. 96 p. : il. col. ; 23 cm
(BCN) CC (038) Lia
Nuevo diccionario español-chino ; [Beijing wai guo yu xue yuan xi ban ya yu xi "Xin Xi
Han ci dian" xu bian]. [Beijing] : [S.n.], 1994. VII, 1188 p. : il., làm., map. ; 27 cm
(BCN) (038) Nue (Exclòs de préstec)
[Xin hanxi cidian] = Nuevo diccionario chino-español ; [zhu bian, Sun Yizhen]. [Beijing :
Shangwu yinshuguan], 2002. 1162 p. ; 27 cm
(BCN/MAD) (038) Nue (Exclòs de préstec)
Nuevo diccionario español-chino. [Beijing] : [S.n.], 2000. VII, 1188 p. : il., làm., map. ;
27 cm
(BCN/MAD) (038) Nue (Exclòs de préstec)
Oxford-Duden diccionario español-chino por la imagen. [S.l.] : [S.n.], 2001. 827 p. : il. ;
24 cm
(BCN/MAD) (038) Oxf (Exclòs de préstec)
Pequeño diccionario de terminos científicos y técnicos español-chino. [S.l.] : [S.n.],
2000. 625 p. ; 20 cm
(BCN/MAD) (038) Peq (Exclòs de préstec)
Practical english-chinese glossary of advertising. [S.l] : [s.n], 1996. 285 p. ; 19 cm.
(MAD) (038) Pra (Exclòs de préstec)
A Practical english-chinese dictionary. [S.l.] : [S.n.], 1997. 683 p. ; 12 cm
(MAD) (038) Pra (Exclòs de préstec)
Diccionari de mesuradors xinesos : ús i traducció al català/ Sara Rovira i Esteva.
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, Servei de Publicacions, 1998. 206 p. ;
28 cm.
(BCN) (038) Rov (Exclòs de préstec)
Sisu : diccionario conciso chino-español / Sun Yizhen. [Shanghai : Universidad de
Estudios Internacionales, 1991]. VII, 830 p. ; 20 cm
(BCN/MAD) (038) Sun (Exclòs de préstec)
Xinhua dictionary with english translation. [S.l. : Commercial Press International Co.],
2000. 928 p. ; 19 cm

7. (BCN/MAD) (038) Xin (Exclòs de préstec)
Diccionari català-xinès, xinès-català / Minkang Zhou ; redactors de la part català-xinès:
Minkang Zhou, Jing Le ; redactors de la part xinès-català: Esther Carrillo i Marín... [et
al.] ; text xinès-català revisat per Minkang Zhou, Sara Rovira i Esteva. Barcelona :
Enciclopèdia Catalana, 1999. XXXVII, 819 p. ; 22 cm
(BCN) (038) Zho (Exclòs de préstec)
CD-ROM
Aprenda mandarín[ Recurs electrònic]. London : EuroTalk interactive, cop. 2000. 1 disc
òptic electrònic(CD-ROM) + 1 guia de l'usuari( 19 p. : il., col. ; 20 cm)
(BCN) CC 3 Apr
Aprenda cantonés[ Recurs electrònic] = [Learn cantonese]. London : EuroTalk
interactive, cop. 2003. 1 disc òptic electrònic(CD-ROM) + 1 guia de l'usuari( 19 p.: il.,
col. ; 20 cm). World Talk. Intermedio = Intermediate
(BCN) CC 3 Apr
Cantonés [ Recurs electrònic] = [Learn cantonese]. London : EuroTalk interactive, cop.
2003. 1 disc òptic electrònic(CD-ROM) + 1 guia de l'usuari( 19 p.: il., col. ; 20 cm).
Vocab Builder. Todas las edades = All ages
(BCN) CC 3 Apr
Aprenda cantonés[ Recurs electrònic] = [Learn cantonese]. London : EuroTalk
interactive, cop. 2003. 1 disc òptic electrònic(CD-ROM) + 1 guia de l'usuari( 19 p.: il.,
col. ; 20 cm). Talk Now!. Principiantes = Beginners
(BCN) CC 3 Apr