Hen suyễn và việc sử dụng corticoid dạng hít CTMT Quốc gia phòng chống bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và hen phế quản http://benhphoitacnghen.com.vn/ Chuyên trang bệnh hô hấp mãn tính: http://benhkhotho.vn/

1. Bệnh suyễn là bệnh gì?
Bệnh suyễn là tình trạng các ống khí dẫn đến phổi bị viêm làm cho khó thở. Bệnh này có
thể do dị ứng hoặc các yếu tố “kích động” các chất kích thích khác.
Vì sao steroid dạng hít được dùng để điều trị bệnh suyễn?
Steroid dạng hít thường được cho toa để theo dõi và chăm sóc bệnh suyễn lâu dài vì loại
thuốc này làm giảm sưng đường hô hấp và làm cho đường hô hấp ít nhạy cảm với các chất
kích thích (kích động) khi được dùng hàng ngày. Tuy nhiên, các loại thuốc này cần có
thời gian để đạt hiệu quả. Trong khi một số bệnh nhân cảm thấy thuyên giảm trong vòng
24 giờ, quý vị có thể không cảm thấy là thuốc có lợi ích hoàn toàn trong một, hai tuần hoặc
lâu hơn. Steroid dạng hít giúp trong việc điều trị dài hạn (điều trị duy trì, không phải là sự
trợ giúp ngắn hạn, hoặc điều trị cứu nguy). Điều trị cứu nguy đòi hỏi phải dùng các loại
thuốc có tác dụng trong một thời gian ngắn ngay lúc xảy ra triệu chứng bệnh. Trao đổi với
bác sĩ của quý vị để thành lập một “kế hoạch hành động khi bị hen suyễn”, trong đó có cả
việc sử dụng thuốc, có thể là cách hiệu quả nhất để theo dõi và chăm sóc tình trạng hen
suyễn của quý vị.
Steroid dạng hít có những ảnh hưởng nào đối với sự tăng
trưởng của trẻ em?
Nhiều cha mẹ lo ngại về những ảnh hưởng dài hạn của steroid dạng hít đối với sự tăng
trưởng của con em. Tuy nhiên, sự kém kiểm soát bệnh suyễn cũng có thể làm cho trẻ em
chậm tăng trưởng. Khả năng của steroid dạng hít ảnh hưởng đến tăng trưởng có vẻ như
liên quan trực tiếp đến liều sử dụng. Kết quả nghiên cứu sơ bộ cho thấy những rủi ro có thể
có và lợi ích của steroid dạng hít bằng nhau. Tuy nhiên, cho đến khi vấn đề được nghiên
cứu thêm, quý vị nên trao đổi với bác sĩ về những ảnh hưởng có thể có của steroid dạng hít
đối với sự tăng trưởng và phát triển của trẻ em để xác định phương pháp điều trị tốt nhất
trong việc theo dõi và chăm sóc bệnh suyễn của con em quý vị.
Các tác dụng phụ nào khác có thể xảy ra với việc sử dụng
steroid dạng hít?
Steroid dạng hít có thể gây nhiễm trùng nấm (tưa miệng) trong miệng hay cổ họng. Một số
người cũng có thể bị khàn giọng, ho, khô miệng hoặc có vị khó chịu trong miệng. Việc sử
dụng một thiết bị đệm, một ngăn chứa hơi để làm chậm việc phân phối thuốc trước khi
thuốc được hít vào, và súc miệng bằng nước sau khi sử dụng thuốc có thể làm giảm các tác
dụng phụ, nhưng chỉ nên được sử dụng theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ.
Bệnh suyễn và việc sử dụng
steroid dạng hít
Để biết thêm thông
tin về sức khỏe và sự
giữ gìn sức khỏe
lành mạnh, xin vào
trang mạng
uhcasian.com

2. Những điều cần lưu ý:
Vui lòng thảo luận những điều quý vị quan tâm về việc sử dụng steroid dạng hít với nhà chăm sóc sức khỏe. Nếu bác
sĩ của quý vị cho toa thuốc steroid dạng hít, sử dụng theo đúng chỉ dẫn của bác sĩ.
Thông tin này được thực hiện chỉ cho mục đích giáo dục tổng quát và không nhằm mục đích cố vấn về y tế. Nếu quý vị có thắc mắc cụ thể gì về (các) đề tài trong tờ thông tin này
hoặc tình trạng về sức khỏe khác, xin hỏi bác sĩ của quý vị.
Nguồn tham khảo: National Heart Lung and Blood Institute, www.nhlbi.nih.gov*
*UnitedHealthcare không có liên kết với trang mạng này.
Bảo hiểm được cung cấp bởi hoặc qua Công ty UnitedHealthcare Insurance Company hoặc các chi nhánh. Các dịch vụ quản lý được cung cấp bởi Công ty United
HealthCare Services, Inc. hoặc các chi nhánh.
100-9242EV 3/12 Consumer © 2012 United HealthCare Services, Inc.
UHCEW549349-000

3. What is asthma?
Asthma is an inflammation of the tubes that lead to the lungs causing difficulty with exhaling
(breathing out).It may be caused by allergies or other irritant “trigger”factors.
Why are inhaled steroids used to treat asthma?
Inhaled steroids are commonly prescribed for the long-term management of asthma
because they reduce swelling of the airways and make the airways less sensitive to
irritants (triggers) when taken on a daily basis. However, these medications take time to
work. While some patients notice improvement within 24 hours, you may not receive
the full benefit for one to two weeks or longer. Inhaled steroids provide long-term help
(maintenance therapy, not short-term help, or rescue therapy). Rescue therapy requires
short acting medicines used during symptoms. Working with your doctor on an “asthma
action plan”, including the use of medications, may be the most effective way to manage
your asthma condition.
What are the effects of inhaled steroids on the growth
of children?
Many parents have concerns about the effects of long-term inhaled steroids on the growth
of their children. However, poorly controlled asthma can also delay growth in children.
The possibility for inhaled steroids to affect growth appears to be directly related to the
dose used. Preliminary studies indicate that the possible risks of inhaled steroids are well
balanced by their benefits. However, until the issue can be studied further, you should talk
to your doctor about the possible effects of inhaled steroids on growth and development to
determine the best course of treatment to manage your child’s asthma condition.
What other possible side effects may occur with the use
of inhaled steroids?
Inhaled steroids may cause a yeast infection (thrush) in the mouth or throat. Some people
may also experience hoarseness, cough, dry mouth or an unpleasant taste in their mouth.
The use of a spacer device, a chamber to slow the delivery of medication before it is inhaled,
and rinsing your mouth with water after using the medication can reduce these side effects,
but should only be used as directed by your doctor.
About asthma and the
use of inhaled steroids
For more health and
wellness information,
please visit
uhcasian.com

4. Things to remember
Please discuss concerns that you have about inhaled steroid use with your health care provider. If your doctor
has prescribed an inhaled steroid, take it as directed.
This information was prepared solely for general educational purposes and is not intended to be medical advice.. If you have specific questions about the topic(s) featured in
this flyer or other health conditions, see your doctor.
Source: National Heart Lung and Blood Institute, www.nhlbi.nih.gov*
*UnitedHealthcare is not associated with this Web site.
Insurance coverage provided by or through UnitedHealthcare Insurance Company or its affiliates. Administrative services provided by United HealthCare Services, Inc. or
their affiliates.
100-9242EV 3/12 Consumer © 2012 United HealthCare Services, Inc.
UHCEW549349-000