1. Gestors de bibliografia personal
Novembre 2014
1

2. Índex
 Per què hem de citar i elaborar una bibliografia?
 Dades necessàries
 Què és un gestor de bibliografies i per a què serveix?
 Gestors bibliogràfics
 RefWorks
 Crear un nou compte
 Crear referències
 Exportació directa de referències
 TROBES
 TROBES+
 CSIC(ISOC)
 Dialnet
 Google acadèmic
 Crear referències manualment
 Crear referències des de catàlegs o bases de datos en línia en RefWorks
 Organitzar registres
 Crear carpetes
 Adjuntar documents als registres
 Botó 360 Link
 Crear bibliografies
 Crear cites
 Cites i bibliografia amb Write-N-Cite 4
2

3. Perquè hem de citar i
elaborar una bibliografia?
La citació i la bibliografia en els treballs acadèmics és
important per a :
 Recolzar les nostres idees.
 Contrastar les nostres idees.
 Demostrar que el tema tractat és un tema d'interès
actual.
 La Llei de Drets d'autor indica que hem de fer-ho per a
evitar el plagi.
 És un deure ètic no atribuir-nos l'obra d'un altre autor.
 Pot ajudar als nostres lectors a ampliar informació del
tema tractat.
3

4. Dades necessàries
 Per a fer una citació i la corresponent bibliografia necessitem
disposar d'una sèrie de dades de l'obra o document consultats.
Aquestes dades depenen del recurs que vulguem citar
(monografia, article, comunicació de congrés, pàgina web, …).
 En general seran necessàries:
 Nom i cognom de l'autor o autors. (Si no se sap el nom almenys cal
conèixer la inicial).
 Títol de l'obra o article.
 Si és un article, revista on es publica.
 Si és un llibre, editorial.
 Si és un recurs electrònic, adreça i data de l'última consulta.
 Data, com a mínim l'any.
 ISBN, ISSN, etc.
4

5. Com puc guardar i
organitzar les
referències que he
utilitzat per als meus
treballs?
5

6. Què es un gestor de bibliografies
i per a què serveix?
Els treballs acadèmics han d'anar acompanyats d'una
bibliografia dels materials citats i consultats… però…
 Aquesta tasca feta manualment pot suposar invertir molt
temps en la seua confecció.
 Actualment pot fer-se, de manera automatitzada gràcies
als gestors bibliogràfics.
 Un gestor de bibliografies t'ajuda a organitzar el teu propi
sistema d'informació particular que et serà útil a partir
del moment en què maneges bastant informació, en fer
treballs llargs, etc.
 Els gestors bibliogràfics són programes (programari) que
serveixen per a crear una base de dades de referències
bibliogràfiques personal o en grup (ja que es poden
compartir).
6

7. Gestors bibliogràfics
Hi ha gestors bibliogràfics de programari lliure i de pagament.
Hi ha molts gestors bibliogràfics de programari lliure, però dos
dels més utilitzats són:
 Zotero:
 Gestor bibliogràfic de programari lliure . Funciona com a
complement de Firefox, en Windows, Mac y Linux
 http://www.slideshare.net/jalonsoarevalo/zotero-30-beta-2012
 Mendeley:
 Gestor bibliogràfic que combina una versió web amb una versió
d'escriptori. Incorpora funcionalitats de la web 2.0. Disposa d'una
versió gratuïta.
 Accés a Mendeley
 Guies d’ús
 Descàrrega de Mendeley Deskstop
7

8. Gestors bibliogràfics: RefWorks
 La Universitat deValència té subscrit el gestor de
referències RefWorks. Per a començar a utilitzar-ho és
necessari tenir un compte de correu i subscriure’s des
d’un ordinador de la Universitat.
 RefWorks és un dels gestors bibliogràfics més utilitzats en
ambients acadèmics.
 En la web del SBD de la Universitat deValència tenim
diversos manuals d'ús d'aquesta eina:
 http://go.uv.es/bibhuma/RefW
8

9. Crear un nou compte
 Per a crear un nou compte en RefWorks hem de fer-ho des
d'un ordinador situat en la Universitat deValència.
 Rebem un correu amb les dades per a accedir a RefWorks, les
personals i el codi de grup.
 Si hem d'accedir des de fora de la Universitat tenim dues
opcions:
VPN
Amb el codi de grup:
RWUV
Usuari i contrasenya
9

10. Crear un nou compte
1.Clicar en
registrar-
se i crear
un nou
compte
2. Seguir les
instruccions
per emplenar
els camps
10

11. Crear un nou compte
3. Una vegada
completades les
dues pantalles
cliquem en: Crear
una cuenta.
11

12. Crear un nou compte
S'obri Refworks i ja apareixem
identificats, ja podem
començar a treballar.A més
en el nostre correu rebem un
e-mail amb les nostres dades
per a accedir. En aquest e-mail
també rebem la clau de grup
per a entrar a RefWorks des
de fora de la UV
A la dreta tenim un menú
amb enllaços a les
funcionalitats més
utilitzades que podem
tancar o obrir.
12

13. Crear referències
Refworks ofereix diverses opcions per a afegir referències en la seua base de
dades:
 Exportació directa
 Es poden crear referències manualment
 Importació de catàlegs i bases de dades en línia
 Es pot importar referències guardades en arxius de text (.txt) des de bases
de dades diverses en les quals no apareix l'enllaç d'importació de RefWorks
 Importació a partir de fonts RSS
Anem a veure com afegir referències amb les tres primeres
opcions.
13

14. Exportació directa de referències a
RefWorks: TROBES
Si fem una cerca i volem
exportar la referència a
RefWorks, només hem
de clicar en l'enllaç
Des del catàleg s'exporten les referències d'una en una
14

15. Exportació directa de referències a
RefWorks: TROBES
S'obri RefWorks i ens demana la identificació, ens identifiquem, i quan entrem veiem
que s'ha importat el registre
15

16. Exportació directa de referències a
RefWorks: TROBES+
Es poden guardar diversos registres a la carpeta
temporal i exportar-los conjuntament.
16

17. Exportació directa de referències a
RefWorks: TROBES+
Des d’ Exportar com…
Seleccionar RefWorks.
17

18. Exportació directa de referències a
RefWorks: CSIC (ISOC)
 Des de les bases de dades és possible exportar una sola referència o diverses alhora.
Per a exportar només una s'entra en el registre i es clica en l'enllaç de: Exportar a
RefWorks.
 Ací anem a veure com es fa en el cas de voler exportar diverses referències:
1. Fem la cerca que ens
interesse
18

19. Exportació directa de referències a
RefWorks: CSIC (ISOC)
2. Seleccionem les
referències que
volem exportar
3. Guardem la
selecció
4. Ens apareix en el botó:
“Seleccionados” el nº de
referències que hem
seleccionat
5.Tenim 213 documents com a
resultats. Si descarreguem ara els
resultats els exportaríemTOTS, no
els 3 seleccionats
19

20. Exportació directa de referències a
RefWorks: CSIC (ISOC)
6. Per a exportar només els
seleccionats hem de clicar
en: Seleccionados
7. Ens apareix el botó :
Ver seleccionados. El
cliquem
8. Ens apareix en la barra
com a resultats només
els seleccionats
9. Si cliquem ara a:
“Descargar resultados” ja
exportarem només els
seleccionats
20

21. Exportació directa de referències a
RefWorks: CSIC (ISOC)
10. Cliquem en
l'enllaç: Exportar
a RefWoks i les
referències
seleccionades es
guarden
directament
21

22. Exportació directa de referències a
RefWorks: Dialnet
22

23. Exportació directa de referències a
RefWorks: Dialnet
2. Seleccionem
els resultats que
ens interessen
1. Fem la cerca
3. Cliquem en:
Selección
23

24. Exportació directa de referències a
RefWorks: Dialnet
Apareixen el dos registres seleccionats i un
desplegable amb aplicacions per a poder enviar o
exportar la selecció
4. Quan cliquem en l'enllaç
de RefWorks nostra selecció
s'exportarà directament
24

25. Exportació directa de referències a
RefWorks: Google acadèmic
2. Una vegada obtinguts els
resultat triem el que volem
exportar a RefWorks i
cliquem en l'enllaç: Citar
1. Fem la cerca en
Google Acadèmic
3. Per a exportar la
referència només hem de
clicar en l'enllaç
25

26. Exportació directa de referències a
RefWorks
Les referències van a la carpeta ”última importació” i quan anem important més
referències van quedant en una llista totes juntes.
26

27. Crear referencias manualmente
 Tenim un article en paper i volem introduir
la referència manualment en RefWorks
 Cliquem en: Nueva Referencia
Tria l’estil de la cita
i emplena les dades
de la referència
27

28. Crear referències manualment
 Hi ha diferents models de cita, encara que alguns d'ells són molt semblants,
depenen del tipus de matèria o de la publicació a la qual va a enviar-se el
document.
 En la Universitat deValència, quan no es demana un format concret,
s’aconsella utilitzar l’ISO 690-2
28

29. Crear referències manualment
 Emplenem les dades
 Primer triem el format
 Després el tipus de publicació
 Des d'ací podem triar la carpeta on
volem situar la referència.
 També podem adjuntar arxius.
29

30. Crear referències manualment
30

31. Crear referències des de catàlegs o
bases de dades en línia en RefWorks
Tenim també l’opció de buscar des de RefWorks en alguns catàlegs i bases de dades, encara que
sempre obtenim millors resultats buscant des de la pròpia base de dades o catàleg.
31

32. Crear referències des de catàlegs o
bases de dades en línia en RefWorks
TROBES està en línia en RefWorks, així que quan fem la cerca només hem de
seleccionar els resultats i clicar a importar per a guardar aquestes referències.
32

33. Organitzar registres
Una vegada afegides les referències podem classificar-les en carpetes per a organitzar-les
Quan afegim les referències
de manera directa passen a
la carpeta: Última
importació
Posteriorment
passen a:Totes les
referències.
Per a organitzar-
les hem de crear
carpetes
33

34. Organitzar registres: crear carpetes
Per a organitzar els nostres registres els classifiquem en diferents carpetes que hem
de crear, anem a veure com fer-ho :
1. Primer hem
de seleccionar
els registres
que volem
incloure en
una carpeta.
2. Després cliquem en el menú de
pestanyes: Nueva carpeta
3. Posem nom a la
carpeta
34

35. Organitzar registres: crear carpetes
Amb el botó de la dreta del
ratolí sobre l'enllaç d'una
carpeta ens apareixen totes
les funcions que podem fer
amb ella i el seu contingut.
Entre elles: crear
subcarpetes.
35

36. Adjuntar documents als registres
Es pot fer de dues
maneres:
1. Quan vam crear les
referències de
manera manual
podem adjuntar els
documents a la
referència.
2. Quan la referència és
exportada anem a
editar-la per a
adjuntar arxius
36

37. Adjuntar documents als registres
1. Cliquem en
examinar
2. Seleccionem
l’arxiu que volem
adjuntar
3. Cliquem en obrir
i es carrega en la
referència
1
2
3
37

38. Adjuntar documents als registres
38

39. Adjuntar documents als registres
En el llistat de referències apareix la icona de document adjunt si situem el cursor
sobre la icona ens apareix el títol del document. Per a obrir-lo cliquem sobre el títol.
39

40. Botó 360 Link
 El botó de 360 Link dóna accés al text complet
o als serveis associats al registre.

41. Botó 360 Link: Text complet
 Si està disponible el text complet en línia, dóna accés al
document.

42. Botó 360 Link: Documentos en
paper
 Per als documents en paper s’ofereix un enllaç directe al
catàleg.

43. Botó 360 Link: Revistes amb
diferents proveïdors
 S’ofereix accés mitjançant els diferents proveïdors.

44. Com puc crear una
bibliografia o cites amb les
referències guardades?
44

45. Crear bibliografies
2. Apareix un quadre en el qual
podem triar, segons la carpeta en la
qual estem situats:
1. les referències volem que
apareguen,
2. el format d’aquestes
referències,
3. el tipus d’arxiu (si triem HTML
apareix immediatament)
3. Cliquem en: Crear Bibliografia
Apareix el llistat de referències en forma de bibliografia que podem copiar i afegir al nostre treball o
recerca
Carpeta seleccionada
1. Per a crear una bibliografia cliquem en
qualsevol dels enllaços : Crear bibliografia
45

46. Crear cites
Podem incloure de manera manual cites de les referències en el text del nostre treball.
1. Clicant la icona dels
parèntesis de la
referència ens apareix
un quadre amb la cita,
per a incloure-la en el
nostre text.
2. Hem de
copiar-la i
pegar-la en el
nostre text
Exemple:
En laValència medieval l’alimentación es basava sobretot en els productes
mediterranis (García Marsilla, JuanVicente 2013)
46

47. Cites i bibliografia amb
Write-N-Cite 4
Write-N-cite
és una aplicació
de RefWorks
que s'ha de
carregar i
executar.
Només
funciona amb
Word
(Microsoft
Office)
47

48. Cites i bibliografia amb
Write-N-Cite 4
Una vegada carregat i executat
quan obrim un document WORD
en la barra superior ens apareix
una pestanya RefWorks
Si no estem connectats a
RefWorks ens apareixen totes les
opcions desactivades, per a
activar-les hem d'anar a Log In
(Iniciar sessió)
Apareix una pantalla en
la qual per a entrar
tenim 2 opcions:
1. La primera
• Codi de grup
• Usuari
• Contrasenya, o
2. El codi Login que
està en la pàgina de
descàrrega del
Write-N-Cite
Després cliquem en
Login
48

49. Cites i bibliografia amb
Write-N-Cite 4
Una vegada introduït el login (inici de sessió) s'activen totes les opcions. Si no tanquem la sessió,
quan obrim el WORD seguim tenint-ho actiu
Ens interessen les
opcions de “Cita i
bibliografia”
El primer pas per a
inserir una cita en
el text del treball o
la bibliografia és:
Triar el format
Si no està en el llistat el format que necessitem podem clicar
a seleccionar un altre format i ens apareix un altre llistat
amb molts més formats per a triar
49

50. Cites i bibliografia amb
Write-N-Cite 4
Primer hem de triar l’estil de les cites. Per exemple triem ISO 690-2, que com hem dit
abans és un dels models més generals i utilitzats (aconsellat per la Universitat de
València)i el guardem. Podem triar qualsevol del llistat.
1
2
50

51. Cites i bibliografia amb
Write-N-Cite 4
1.Quan volem inserir una
cita en el nostre document
WORD, col·loquem el
cursor en el lloc on volem
inserir-la i anem a inserir
cita
2. Cliquem en:
inserir nova
3. Se'ns obri una finestra
amb les carpetes que
tenim en RefWorks,
quan cliquem sobre una
d'elles apareixen les
referències que conté
51

52. Cites i bibliografia amb
Write-N-Cite 4
4. Seleccionant les referències
de les qual volem fer la cita
(pot ser una o més) ens
apareix en el lloc on teníem
col·locat el cursor en el nostre
document.
52

53. Cites i bibliografia amb
Write-N-Cite 4
5. Quan desitgem afegir la
bibliografia, en aqueix mateix
document, anem a: Opcions de
bibliografia
6. Clicant en: Inserir bibliografia,
ens apareix, en el lloc on
col·loquem el cursor, la
bibliografia amb les referències
bibliogràfiques utilitzades per a
les cites
53

54. Pràctiques RefWorks
1. Crear un compte seguint els passos del material teòric
2. Exportar dues referències del tema: corts medievals a
RefWoks des de:
 El catàleg TROBES
 Les bases de dades del CSIC
 Dialnet
 Google Acadèmic (Scholar)
3. Crear carpetes i organitzar els registres dins d’elles.
4. Crear una bibliografia organitzada per ordre alfabètic.
5. Write-n-Cite 4.Amb les referències que hem creat obrir un
document de Word i fer una simulació de text inserint cites i
al final la bibliografia usant l'aplicacióWrite-N-Cite 4.
54

55. Bibliografia:
 Gestión De La Bibliografía Personal: RefWorks. Biblioteca d'Humanitats. ,
2013 [Data de consulta: 24 novembre 2014].
<http://www.slideshare.net/BibliotecaHumanitats/20131fphrefworks>.
 Gestión De La Bibliografía. . OLIVER,Antoni (recop.) ed., UOC. , 2010
[Data de consulta: 24 novembre 2014].
<http://hdl.handle.net/10609/8304>.
 Herramientas Para La Gestión Bibliográfica. . UNIVERSIDAD DE
SEVILLA, Biblioteca ed., [Data de consulta: 24 novembre 2014].
<http://bib.us.es/aprendizaje_investigacion/publicar_citar/herramientas/inde
x-ides-idweb.html>.
 ALONSO ARÉVALO, Julio. Aprender Zotero:Versión 4.0 En 10 Pasos. ,
2014 [Data de consulta: 24 novembre 2014].
<http://www.slideshare.net/jalonsoarevalo/zotero-30-beta-2012>.
55

56.  Si necessiteu més informació podeu trobar-la en :
 Material de suport de Refworks del SBD de la Universitat de
València
 http://ci2.es/objetos-de-aprendizaje_cat/referencies-
bibliografiques
 Si teniu dubtes podeu posar-vos en contacte amb
nosaltres en :
 La biblioteca respon
 humainfo@uv.es
MOLTES GRÀCIES PER LA VOSTRA ATENCIÓ
56