15. • Refusing to be burned to death the castellan –
Hideaki – leads his men in a last banzai charge
16. Taken alive before he can commit seppuku, Hideaki takes his place in
the final ceremony – the headcount. While Toranaga congratulates
himself that the endless in-fighting is now over.