More Related Content
More from Comisión Colombiana de Juristas
More from Comisión Colombiana de Juristas (20)
Colombia: tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes (julio de 2003 a marzo de 2004)
- 1. .
7 ) 0 ) 1/
89 5 ' ' 7
' : 6
7 ; 5 <$ ' 5 :; <*
!"" # $ % &
' () * )+ , (- . / ")
,( 0( + 0101( 2 3 . / ")0
,( 0(
4 ** * 5 6 ,",00 % &'
- 2. 8
* 49 5 & = $
5
* *> 5 $ 5
*)* ; 9 ? 9 5 9
)* > $ = $
)* * > 5 9 . /
)*)* > 5 5 . /
)*0* > 5 5 . /
0* ' $ 5 5
)
- 3. 4 ) 0 5 ' 6 - 89
9 5 4 ' 5
* 4 = 9 ' 69 9
= = $ = = ? '
5 =
5 $ *> ? ' 6 3 9 4 $
$ ) 0 =
= = 5 5
5 9 5 ' 6* = = $
= $ ? $ =
) 0*
5 ? ' 6 @ 5 5 5 :
)
$ 5 5
$ 4 = 5 $
= = 5 9 $ & *
5 & = 5
? $ = = 5 * 9
9 ' 9
' ? @ ?
:'
! !
! !
" #
! "
A = 9 9 5 ' ' 7 #
- $ 5$ 5 5
. /' : 6
7 ; 5<' 6 5 5 $' 5
: ; <$ 5 *
)
' 6' - 0 B5 +) ) 0
! " $% ! ' -C A;C C "
'C 0 ) 0*
0
- 4. & "
' (
(
0
*
4 5 &
5& & 5
? 5 5 5 5 5 *
& 9 5 ' 6 -
) 0 $5 9 ' 5
A = D E ' ;5F
5 9 ? 9 5
9 $ 5 5 $
5 5 5 5 ? 5 = *
4 5 5 5 $ 9
' 6 ) 0* A 6 ? 5 5
& $ 5 9 = = ?
' 5 ? 5 = $= 5 5
$ = $ *
4 9 5 *4 5 5 5 9
5 = $ 5 *4
5 9 = = $
= $ ) 0$ ) 1 $
5 5 *
0
89 9 ' 5 A = D
' 4C *1C 1C0 9
' ) ( ) 1 5 9( *
&
1
- 5. ! "# $ % &
$
E = 5
1
= @ " *A 9
$ 5 =
= 5 5 = = *
5 5 = 5 $
? 5 = = *
? 5 5 5 &
4 = 9
,
& $ 5
5 = 5 = =
5 $ *
4 &5 ' 5 5
= 9 = $
5 6 5& & $
5 * &5 ?
E & 9 = =
? 9 $ 5 5 5 $
= $ *
!! $ %
' ( $
4 9 = = ' 9
' : !
!
# ! "
1
5 " ) ) ;5F G# A9
;5F ' ) 0*
,
;5F # A9 : " ) % &) 0 5 *
&
)*
,
- 6. ! !
" *
4 5& 9 5 9 $ 9 = =
$ $ 5 =
= 5 *4 5 5 =
5 5 $
5 *
# = ? =$ 9 $ ?
5 *4 5 ? 9
$ 5 ?
(
5 6 * 4 5
? 5 9 5 9 5F $
2 3 5 $
& *
4 = 5 5 5
5 = ? @ ? 5 *> $
5 9 F
5 $ 55 2 ?
*
& 5 3
9 5 5 ? * 5
=
5 5 5 @
5F 9 * 4
5 5 9 9
? 5 5
. 5 ) /
*
5 9 ' 5 A = D @ ?
@ ) 0 : *
89 9 ' 5 A = D
= = ' ( 9 ) 1 4C *1C 1C0 5 9 (1*
' ) &
(
4E 5 - A 5
? 5 5 A
A = D 5 9 5 4 .
!! C1) ' A = D !!(C
, ' /'
*
E 5 - = /
5 ? 9? 5 . 8H /
/
5 = 5 ( 0 1 " ! ) $
) A A = D $ & 5 4 ) " !
) )) ), ) $)( 8 A = ' $ . 8/ /
8H
5 = 5 A
A = D $ 5 5 5 4 9
? 9 5 & . 88*
8/
- 7. !
"
&
> 5 5 = 6
*4 5
5 = 5 = ?
& *4 = 5
? 5 9 $? 5
$ *
> 9 & 5 ?
5 5 *> 9 '
5 A = D 9 6 = = $
= $ ) 0 @ ? : +
! !
"
! ,
-
. /# -
, / 0 - /
!
" "
!!) # * # $ % + #
4 ) 0 ' 6 - 4 ?
5 $ :
( " "
*
4 5 9 ' '
5 A = D & 5 $ 9
*4 ' ? =
5 * > 9 ?
5 5 $ = = $
5 4 $ 5
' !! ? 5 = ? 9 5
9 * > 9 '
6 ? 9 5 9 $
"
89 ' 5 A = D =
= ' 4C *1C 1C0
' ) ( 9 ) 1 5& 9( *
!
89 ' 5 A = D =
= ' 4C *1C 1C0 (
' ) 9 ) 1 5& 9( *
43 9 5 5 4 5 ! ' *' $
' 6 ' -C A;C C "
'C 0 ) 0 5 9
& *
(
- 8. & 5 5 9
= = *
4 ) 0 ' A = D @
5 5 9 5 $ 9 &
9 !"! 4 5 5
5 = = 5
9 9 * = E 5 -
)
A 5 2 8 !"! H ;
45 - $ 4 43 !!, 0H ' 6
A = D !!( 1H ; 45
8 5 7 $ !!" ,H$ ' 8 A =
D !!! ' *
A 9 )1 5 ? >
) 0 5 E 5 &5
9 ' 5
A = D $ 5 5 5
' *
5 ) 0 =
= E ? ' ;5F 9
(
$ 5 9 *
> 9 5 & 5 5 0 = $
5 5 * I &
9 = 5 9
5 * & 9 * > 9
6 5 & 9 5 ? $ 5& 5 $
5 5 = *
4 9 5
9 ! ) 0 9 = ?
8 @ # = 2J= A 9 ' '
5 A = D ' D '& ;5 1 !
! 23 45
3 6 78
$ % &)0 5 0* )
)
0 9 : ) & 0! 89
' 5 E 5 .)1 ) !""/ A * 4C 1C!"!C"C *
'
9 !"! 5 * 0)*
&
0
; 45 - $ 4 43
4C *1C!!,C 5 * "+ !*
' &
1
" ;6
A * '' ;C (!C *(, '
'C 6 A = D ,!B5 ! !!(* & 9 )0*
,
; 45 8 5 7 $ 4C *1C!!"C
' 0!C *
) 5 * ",*
&
: , 0 ) <
, ' 8 A = D 4 C *>C 8* )
I KC8 *! * ' 5K 4 5 *
* &
!*
(
) ) 0*
"
- 9. ;5F 9 $5 9 H$ &
? 5 $ ? *
- E ' ;5F
= = ? 5 9
* 5 9 4
9 5 ?
= = *
' 5 5 = 5 5F ? =
= 5 ? 4
9 ' 5 A = D F :
" !
!
( 9 "
( ,
"
"
"
!'
4 !! $ ) 0 9 5 *((
5 *A )1) 9 $ $ *,01 9
* (1( 5 9 =
$ 5 & 5 5
5 9 5F 9 5F *
4 !! $ !!" 5
5 3 & 5 *4 !!" $ !!!
5 $ & H$5 5
!!! ) ) 5 & 5
*A F 5 ) ) ) 0 5
5 & F
@ *
? F 9 = =
) 0 $ ? ) 1
9 = = 5 ))) 5 & 9
5 * A )! 9 $ $ !0
9 * 1 5 9
= *
"
89 ' 5 A = D =
= ' 4C *1C 1C0
' ) ( 9 ) 1 5 90 *
&
!
- 10. > 5 5 ? $
= @ ' 6 ) 0 9
9 9 *4 5 5& 5 5 5
9 4 5 5
9 9 $
5 ? 5 5 *> 5 5 $
6 6 5 9 *
4 9 5 5
? 5@ * > 9 $ 9 = =
$ 5 5 &
5 5& ? 5 5 5
? = 5 5 5 5 *
- 6 = 5
5 *4 5
5F 5 5 ? 5 5
? = = * # = & 5
5 9 5 *
!!' $ #
$ $4 36
64 - " /
. !
< , = *
4 #" , ,
; *
; (
. 0 " ' >
*
( *
( *
? !
(
?
!
? ! >
, @
( )
, > "
!
, 0. ! A
- 11. +
$%
@, "
3 $6 ! 36
64 > ( -
> /, ,
"B
) ! 1 C ? " " !+ (
* , "
> (
, "B (
> ( ! !
( * , ? " B
! !
, "
A ! " 1 ( ( (
( " "
> ! * , (
1
+ @D
( * "
* , ( " >"
! 1
@D !
:
! ! ( *
! ! (
( ! (
(
) "
+ ( +
> (
( " *
) " + , ?
" > ( E *
, ! ( "36
4 "; 36
64 0 -
: /
A" 1 ! F , * 3 *
3
! ! (
> A , -
>A,/ ?
!
89 4 I 5 ' ' 7 ) $)
) 0*
)
89 5 5 9 5 = = '
7 6 ; 5*- 5 ' 7 6 ; 5
9 )! ) ) 0
- 12. ! F + 9
A" 1 ? !!
+
(
* !! !
F , * ( +
! A" F
! *
> * A" 1
3$
1* $$ 36
6; ' "-> ( /& B >
1 , C ' :
! " ( !
( !
33
*
!!' $ $ %
$ G 36
64 , -
B / H > ?
" 9 9 " ("
! F! ,
, ! ! !
' > , A !
!
H $4 36
64
9 4
34
36 ?
64
3 "$7 36
64 - /B 9 '
: 9 '
3;
>
( +
, : 9 '
"37
)
A A+ 0!)0 $A+ 0!0) = ' ' 7 *
))
% A A = D $K ' 5$7 $ .
%'7 / B 8
! " , % & %'7 *B)( ) 0 5 * *
&
)0
89 5 5 9 5 = = ; *
)1
: E 5 < ' ) 0 LLL* *
),
: 56
A ? E 5 <
) 0 LLL* *
)
- 13. 4 3 ! 36
64 ! -
' /< F +&
7 *
6 , B F +
! " A ! '
' - /
! ! *
3G
; 3G ! 36
64 . > '
* ' "
. + !
'
> " .
'
( ! ! *
% 36
64 G !
. ! > (
+ " +
3=
7 "% 36
64 . -
' / C
, ) ' & # 8
? !
! ( C "
! !" !
3I
* $$ 36
64 -
, / 9
, -
, /> , #
" & "
& "
( ! " !
! *
)
) ' 1 ) 0 ) ' , ) 0 )
' ) 0 A A+ 0"(! $A+ 1 = ' ' 7 *
)(
89 5 5 9 5 = = ; *
)"
: ;5 '& < , # . ? / ) 0H
: ' 2 K*< < % ? . & /
) 0*
0
- 14. > , "
3%
( *
= 3I 36
6; . - /0+ * 3 *
3
? !"
' ! F! E , ! A ! 1 &
1& 8 AB0 >JE , ) ' " ,
1& E !
D '
? E C F! )
) "C
0+ "
" ?
?
" ! ?
( !
+ @D ( 1& "
! + (
! ? ,
46
? &,
!!' $ $ (
$ $3 36
64 , -
: /
. , , -
: /
:
@D?
36 ?
( ?
!
( >
( ( ! ( !
4$
3 $ 36
64 . - / ' #
,
> A , -
>A,/
' & "
)!
: '' E ' .
' /
< "
A ) 0* : 2 < : ) ) 0* A A+ 0!)0 A+ 0!
$A+ 0!0) = ' ' 7 *
0
89 5 5 9 5 = = '
7 6 ; 5*
0
% A A = D $K ' 5$7 $ .%'7 / B 8
! " , % & %'7 *B)" ) 0 5 * !,*
&
1
- 15. 9 B ? !" "
! " ( "@D&>C, "
43
(
4 "; 36
64 1 - /
K , F $ *
% F F L! F $ *
G
? !
>
44
; $$ ! 36
64 ? A -
' /& , ? 3;
*
+ B & + B
! * ( &
" + (
! & ! * "
4;
"
7 $7 ! 36
64 . - / "
) + 1 & -
1& /
? "
( !
( " .
? > *
! ) !
!" ! *
47
G "4 ! 36
64 -
, / *
B ? !"
*
! A
+ ( * L! 9 ! "
(
4G
!
0)
: < # ? % .
I /0 ) 0*
00
:A I 9< A ! ' .% / ) 0*
01
89 5 5 9 5 = = ; *
0,
A A+ 0"", = ' ' 7 *
0
A A+ 0!0) = ' ' 7 *
,
- 16. ! $ $
4 ' ) 0 $ ) 1 5 ))) 5 9
$1 5 9 = * 4
? 5 5 ' 6 -
5 6 ) ' *4
? ' 5& & $
*
D $=$5 5 5 ) 0* 4 5
6 ) 0 35 ' 6
E ? ' ;5F 9 $
5 9 * & =
5 $
5 ? 5 5 5 & 5 5
*
35 $ 9 ? 5 E
'
= = ? ' 6 -
5? 5 ) ' ' -
$ *
% & )! ) 1