Learners feeling alienated because of a course in a foreign language? Here's how eLearning translation can help combat that.

1. How Can You Reduce
Learner Isolation
with eLearning
Translation?
Find Out the 4 Steps to Do It, Right Here!

2. E-learning courses in a language not
their own can make your global learners
feel lonely and alienated.
So, what can you do?
Go for eLearning translations!
Want to know how? Keep sliding for
four pointers.

3. STEP 1: Make Learners Feel at Home
While translating from master
to target language:
1. Avoid phrases and idioms
in source language
2. Avoid colloquial examples
3. Avoid untranslatable text on images
4. Keep information concise and
to-the-point

4. STEP 2: Keep Training Content Consistent
Build a single master course for
translation with:
1. Simple language
2. No redundant content
3. A neutral visual design

5. STEP 3: Localize the Learning Experience
Localize the entire learning experience
to the host country culture, using:
1. Scenarios including the dress code
of avatars
2. Games, graphics and interactivities
3. Gestures, icons, and colors

6. STEP 4: Teach Relatable Skills
Translated and localized courses
can be effectively used for:
1. Sales Training – to teach
negotiation and persuasion
skills in native language
2. Soft Skills Training – to teach
culture specific customs and
etiquettes

7. Thank You!
Visit https://www.commlabindia.com/