Slides for a QCon SP talk, by @guilhermeslac and I. All images are CC-BY-SA. Summary (PT-BR): Ao longo de dois anos, vivenciamos cenários bem diferentes rumo à adoção de práticas e princípios Lean. Enquanto um de nós esteve envolvido em uma transformação no setor privado; o outro trabalhou numa iniciativa semelhante no setor público. Foram duas realidades bastante distintas, principalmente no que se diz respeito à cultura e organização do trabalho. Nessa palestra apresentaremos o que encontramos de desafios e as estratégias adotadas, em ambos os contextos, ao liderar a mudança de uma cultura tradicional para uma cultura de colaboração, aprendizado e melhoria contínua. Mais do que adotar práticas consagradas de gestão e engenharia de software, a transformação foi algo bem mais profundo, onde crenças, princípios e valores foram e são constante revisitados. Após essa experiência, também identificamos pontos que acreditamos ser cruciais para o sucesso de uma transformação desse tipo e iremos compartilhá-los e apresentar formas de se lidar com tais questões.