Обзор литературы по Транзактному Анализу в России (книги Эрика Берна на русском языке) Презентация на секции "Весь ТА" на конгрессе Профессиональной Психотерапевтической Лиги (ППЛ) 16 октября 2016 г.

1. ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
ПО ТРАНЗАКТНОМУ АНАЛИЗУ
В РОССИИ
Книги ЭРИКА БЕРНА
на русском языке

2. Касьянов Дмитрий Дмитриевич
- Издатель (2015 - 2016)
- Психолог (1986 - 1988)
- Блогер (2013 – по н/вр.)
Блог:
http://metanoia2013.blogspot.ru -
Metanoia - обновление ума и сердца

3. Тransactional Analysis
Транзактный анализ
vs.
Транcактный анализ
vs.
Трансакционный анализ
vs.
Транзакционный анализ

4. Berne, E., A layman’s guide to psychiatry and
psychoanalysis. 1957 {Введение в психиатрию и
психоанализ для непосвященных}
• Переработанное
издание The mind in
action {Ум в действии},
первоначально
опубликованное в 1947
году. Издание
«Введение в
психиатрию…» 1967 г.
предваряет глава о
Транзактном анализе,
написанная Джоном
Дюсеем.

5. Berne, E., Transactional analysis in
psychotherapy. 1961
{Транзактный анализ в психотерапии}
Первая книга, которая
полностью посвящена ТА.
В ней содержится первое,
четко сформулированное
определение Модели
эго-состояний, а также
другие основные
положения теории,
опубликованные ранее в
журнальных статьях.
• В vs. И
• РВД vs. Ро – В – Ре

6. Berne, E., The structure and dynamics of organizations
and groups. 1963
{Структура и динамика организаций и групп}
• Содержание
книги
отражено в
названии. Оно
включает в
себя некоторые
концепции ТА,
например
анализ
транзакций и
игр.

7. Berne, E., Games people play.1964
{Игры, в которые играют люди}
Во всемирно известном
бестселлере представлены
идеи по анализу игр, которые
были разработаны Берном в
начале 1960-х годов. (Он
пересмотрел эту теорию в
последующих, более поздних
работах – см. Современный ТА,
глава 23.) Книга также содержит
перечень известных к тому
времени игр.

8. Berne, E., Principles of group treatment.
{Принципы группового лечения}
1966 Работа посвящена
теории и практике
групповой терапии в
клинических условиях,
включая применение ТА
в этой области.
Разве можно понять, что
это работа из названия?

9. Berne, E., Sex in human loving.1970
{Секс в любви человека}
Исследование,
посвященное роли
секса в межличностных
взаимоотношения в
рамках теории ТА.

10. Berne, E., What do you say after you
say hello? 1972
{Что вы говорите после того, как
говорите «Здравствуйте»?
• Расширенное изложение
теории сценария,
разработанного Берном и
коллегами до конца 1970-
х годов и ее применение в
терапии. Берн продолжал
работать над этой книгой
вплоть до своей смерти.
Книга была опубликована
посмертно.
Русское издание 2004 г. ?

11. Steiner, C., and Kerr, C. (eds), Beyond
games and scripts. 1976
{За пределами игр и сценариев}
• Подборка
сочинений Берна
по всем аспектам
Транзактного
анализа.

12. McCormick, P. (ed.), Intuition and ego
states. 1977
{Интуиция и эго-состояния}
• Подборка статей,
опубликованных Берном в
профессиональных
журналах Берн с 1949 по
1962 год по различным
темам, связанным с
интуицией. В них
содержатся его первые
положения основной
теории ТА.

13. ПЕРВЫЕ КНИГИ ПО ТА В РОССИИ

14. ПЕРВАЯ КНИГА БЕРНА В РОССИИ
нет такой книги Берна!
Год выпуска 1992
ЛЕНИЗДАТ
Послесловие: д.ф.н. М.С. Мацковского
и Л.Г.Ионина
©Перевод на русский язык с
сокращениями, послесловие,
издательство «Прогресс», 1988
Ориг.название
Games People Play. The psychology of
human relationships; What do you say
after you say "Hello!". The psychology of
human destiny
Книга и ее последущие издания:
бездарная компиляция
Тираж: 100 000 +

15. Копировка первого издания?

16. Игры, в которые играют люди. Люди,
которые играют в игры
Ориг.название
Games People Play. What Do You Say After You
Say Hello
Автор Эрик Берн
Год выпуска 2008
ISBN 978-5-699-27303-4
Тираж 90000
Издательство Эксмо
Переводчик
Александр Грузберг
Тип издания Авторский сборник
АВТОРСКИЙ СБОРНИК — сборник произведений одного автора или одного авт. коллектива,
составленный либо самим автором (авт. коллективом), либо сторонним составителем.
Библиогр. описание А. с. различается в зависимости от того, выпущен сборник без общего
заглавия или с ним.
Если общее заглавие отсутствует, приводят заглавия отд. произведений, вынесенные на тит.
л., разделяя их точкой с запятой. Напр.:

17. КУРЬЕЗЫ – КАКАЯ ДУША в ?

18. Вредные книги

19. Буду краток, ибо писать, собственно, не о чем.
1) Глава 1 книги «Общие стратегии психотерапевтического консультирования» не имеет никакого отношения
к названию книги, Транзактному анализу (ТА) и психосинтезу, т.е. 49 страниц о «неких правилах
консультировании», ни о чем.
2) Глава 2: «Теория Транзактного анализа» (стр.50-76). Теория ТА изложена примитивно и беспорядочно.
Несколько страниц содраны из книги «Современный ТА». В общем, курсовая работа студента 1 курса на
троечку.
3) Глава 3: «Техники» (стр. 77 – 107). Чтобы избежать очевидных упреков в плагиате, И.Г. Малкина-Пых сразу
же оправдывается в сноске: « Данный раздел написан по материалам книги «Современный транзактный
анализ» (Стюарт, Джойнс, 1996)». Я бы внес коррективы: ДОСЛОВНО списан. Самое здесь главное, что автор
не понимает, что такое техники и что такое упражнения к разделам теории.
Если говорить об аннотации, то она вводит читателя в заблуждение. Единственное, что там правильно так это
то, что «в первую очередь эта книга – сборник упражнений».
Сначала я очень рассердился на автора за любимый ТА, но потом остыл, поскольку подобную вивисекцию
автор совместно с издательством и «борзописцами» от психологии сделал и с другими направлениями
психологии и смежными дисциплинами «практического психолога» - всего 67 подобных «товаров» -
http://www.ozon.ru/person/1324839/
По крайней мере, будем знать, что не покупать и не читать ни при каких обстоятельствах.
Дмитрий Касьянов
психолог
post@bct.ru

20. Оригинальные работы по ТА в
России

21. Издательство «МЕТАНОЙЯ»
Книги для бизнеса -
http://www.ozon.ru/person/268548/?group=div_book

22. Издательство «МЕТАНОЙЯ»

23. Издательство «МЕТАНОЙЯ»

24. Издательство «МЕТАНОЙЯ»

25. СОВРЕМЕННЫЙ ТРАНЗАКТНЫЙ
АНАЛИЗ
1996 – Первое издание 2016 – Второе издание

26. СПАСИБО !
http://www.ozon.ru/person/268548/?group=div_book