3. 2 3
Bereits seit 1966 forschen wir mit der Zielsetzung ein 100% elektrisch betriebenes Auto
zu entwickeln. Wir möchten Ihnen nun den Mitsubishi i-MiEV vorstellen – ein echter Sprung
nach vorne. Er fährt ausschließlich mit Strom, vermeidet so während der Fahrt jegliche
CO2-Emission und fährt Sie umweltschonend an Ihr Ziel. Das ist unsere Vision von
Nachhaltigkeit und einer grünen Zukunft. Machen Sie sich bereit in ein neues Zeitalter
des Fahrens einzutauchen.
DER ZUKUNFT ENTGEGEN
5. 4 5
CO2
/100km*€
Dipl. Physiker Matthias Willenbacher
Deutschland
Der i-MiEV passt perfekt ins juwi-Konzept. Wir planen
unseren Fahrzeugpool ganz auf Elektro-Autos umzustellen.
Die Tatsache, dass der i-MiEV das einzige Elektro-Auto,
welches in Serie produziert wird ist, zeigt dass Mitsubishi
den Markt versteht und, wie juwi, ehrgeizig an einer Zukunft
mit Elektro-Fahrzeugen arbeitet. Zudem überzeugt der
i-MiEV durch seine hohe Qualität und das hervorragende
Mitsubishi Kundenservice. Er verfügt über eine brauchbare
Reichweite und stellt genügend Platz bereit. Aufgeladen
mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen, trägt er zum
Schutz unseres Klimas bei, macht das Fahren billiger
und fördert das Bewusstsein der Bevölkerung in Sachen
Nachhaltigkeit.
juwi Geschäftsleitung
Gute Nachrichten für unseren Planeten und Sie. Setzen Sie zu 100% auf Strom, verzichten Sie auf Treibstoff und auf Fahrten
zur Tankstelle. Wir glauben daran, dass der i-MiEV die Ressourcen der Erde, und somit auch Ihre, nachhaltig bewahren wird.
ÖKONOMISCH, ÖKOLOGISCH, i-MiEV
CO2
DIE UMWELT WIRD ES IHNEN DANKEN
Der i-MiEV ist ein 100%iges Elektroauto und produziert während
der Fahrt keine Schadstoffemissionen. Es ist eine einfache
Rechnung – keinerlei Schadstoffe bedeuten keine CO2-Emissionen
in unserer Atmosphäre.
/100km*€
* Grundlage für die Berechnung sind der Energieinhalt der Batterie (16kWh),
eine Reichweite von 150km und die Eurostat-Statistik zu Energiepreisen
in Europa im 1. Halbjahr 2010 (Österreich: € 0,1956/kWh). Beim Aufladen
wird unter Umständen mehr Strom verbraucht, als die Batterie Energieinhalt
besitzt, da Transportverluste während des Ladevorgangs auftreten können.
** Gemessen durch NEDC, New European Driving Cycle. Die Reichweite kann
je nach Fahrstil, Straßen- und Verkehrssituation, Außentemperatur, dem
Gebrauch der Klima-/Heizungsanlage, etc. variieren.
*** Preise von Nachtstrom können je nach Land und Stromanbieter variieren.
KRAFT - NEU DEFINIERT
Die Hochenergie-Lithium-Ionen-Batterie des i-MiEV besteht aus 88
Zellen, die gemeinsam beeindruckende 150km** Reichweite pro Ladung
ermöglichen. Für nur € 2,09* können Sie 100km weit fahren und, wenn
Sie Nachtstrom*** nutzen, können Ihre Kosten sogar noch weiter sinken.
Es ist Zeit den Treibstoff hinter sich zu lassen und die Zukunft des
Fahrens zu begrüßen.
7. 6 7
mm
mm
m
Neil Butcher
In den letzten 9 Monaten sind wir mit unserem i-MiEV
beinahe 15.000km gefahren - in der Stadt, auf Landstraßen
und auf Autobahnen. Es macht Spaß ihn in der Stadt zu fahren
und er ist schnell genug, um auch auf Autobahnen sicher
unterwegs zu sein. Es ist genug Platz für meine Familie mit
4 Erwachsenen. Der i-MiEV ist leise, sehr zuverlässig und
besonders günstig im Fahrbetrieb. Ich lade ihn, wenn ich am
Abend von der Arbeit nach Hause komme und das ist weitaus
sauberer und schneller als an einer Tankstelle zu halten.
Das Auto erzeugt großes Interesse bei Passanten und unsere
Familie ist stolz darauf, ein Teil dieser umweltfreundlichen
Technologie zu sein.
Associate - Arup Project Manager –
CABLED ULC Vehicle Demonstrator Project
U.K.
IDEAL FÜR DIE STADT
Der i-MiEV fällt auf und hat mit seinen 3.475mm die ideale Länge für den
Stadtverkehr. Kurze Überhänge vorne und hinten tragen zum einzigartigen,
trendigen Aussehen bei. Mit seinen 15˝-Leichtmetallfelgen und dem 2.550mm
langen Radstand sind dank dem hinten mittig platzierten Motor eine
ausgezeichnete Straßenlage und Stabilität in jeder Fahrsituation gegeben,
sodass Sie überall sicher hinfahren können. Die unter dem Fahrzeugboden
montierte Batterie senkt zusätzlich den Schwerpunkt des i-MiEV und die
dadurch entstehende gute Bodenhaftung ermöglicht ein außergewöhnlich
angenehmes und sicheres Fahrgefühl.
KOMPAKT, WENDIG, i-MiEV
Länge
mm
mm
Langer Radstand
m
DER NEUE LOOK
Kennen Sie bereits die Zukunft der
Mobilität? Folgen Sie einfach den
Formen des i-MiE V – von der
freundlichen Frontpartie bis zur
Rückansicht, an der Sie natürlich
keine Auspuffrohre finden werden.
Entdecken Sie das Auto der Zukunft.
Kleiner Wendekreisradius
EINPARKEN – KEIN PROBLEM
Der kleine Wendekreisradius von nur
4,5m lässt selbst die kleinste Park-
lücke zur leichten Übung werden. Der
i-MiEV ist für das Stadtleben, ver
winkelteEinfahrtenundkleineGaragen
perfekt geeignet.
9. 8 9
Motorgeräusch
Sitze
Vergleichen Sie doch den Elektromotor des i-MiEV mit einem Verbrennungsmotor.
Er ist sowohl beim Beschleunigen als auch beim Stehen völlig lautlos und
vibrationsfrei. Zudem verhindert das fixe Übersetzungsverhältnis störende
Schaltvorgänge und sorgt für unterbrechungsfreies Beschleunigen. Sie und
Ihre Insassen erreichen stressfrei und entspannt Ihr Ziel.
PLATZ FÜR 4 PERSONEN
Dank dem gewölbten Dach und dem langen Radstand
von 2.550mm können 4 Personen komfortabel im
i-MiEV reisen.
STILL, BERUHIGEND, i-MiEV
Sitze
Motorgeräusch
PLATZ FÜR MEHR GEPÄCK
Selbst mit 4 Insassen stehen Ihnen 235
Liter Kofferraum zur Verfügung. Werden beide
Rücksitzlehnen umgeklappt, können Sie
sogar erstaunliche 860 Liter Kofferraum-
volumen nutzen.
FÜR IHREN KOMFORT
Das Design mag anspruchsvoll wirken, doch der i-MiEV wurde für eine einfache Handhabung
konzipiert - von den gut platzierten Getränkehaltern und Stauräumen bis zur übersichtlichen
Anordnung der Steuerungselemente auf der Mittelkonsole.
10. MiEV OS, das Gehirn des i-MiEV
Die nächste Generation der Elektro-Auto Managementsysteme hat einen Namen: MiEV OS (Operating System). Es führt
wichtige Aufgaben wie die Überwachung des Batterieladestatus sowie der Energierückgewinnung beim Bremsen durch
und sichert ruckfreies und kraftvolles Fahren. Dadurch erhöht das MiEV OS Sicherheit, Komfort und Energieeffizienz.
Dem i-MiEV wurde im Zuge des „2009 – 2010 Car of the Year Japan“ der „Most Advanced Technology“ Award für die
fortschrittlichste Technologie verliehen.
FORTSCHRITTLICH & SICHER
PLUG and LIVE
• Einfache Inbetriebnahme
• Batterie-Status-Anzeige
KOMFORTENERGIEEFFIZIENZ
• Regeneratives Bremssystem
• Energiesparfunktion
SICHERHEIT
• Batterie-Management-System
• Elektronische Überwachung
der Bordspannung
• Reichweitenanzeige
• Aktive Stabilitäts- und
Traktionskontrolle
• Brems-Prioritäts-System
ENERGIERÜCKGEWINNUNG BEIM BREMSEN
Die regenerative Energiegewinnungsfunktion der Bremsen beginnt in dem Moment, in dem Sie Ihren Fuß vom Gaspedal
nehmen und speichert kinetische Energie (Bewegungsenergie). Die Höhe der gewonnenen Energie hängt vom Grad der
Verzögerung ab, der durch die Position des Wahlhebels festgelegt wird. Durch Betätigen des Bremspedals wird zusätzliche
Energie gespeichert. Diese Funktion erlaubt Ihnen, die Reichweite Ihres i-MiEV effizient zu erhöhen.
D (Drive) - Position
Normale Motorbremswirkung
und Energierückgewinnung.
B (Brake) - Position
Höhere Motorbremswirkung
und hohe Energierück-
gewinnung für Bergabfahrten.
C (Comfort) - Position
Geringe Motorbremswirkung für
komfortable Überlandfahrten.
Ohne ASTC
Mit ASTC
MIT ASTC ALLES UNTER KONTROLLE
Bei plötzlichem Lenkeinsatz minimiert die Aktive Stabilitätskontrolle
(ASC) instabile Fahrzustände, wie Unter- oder Übersteuern. Bei rutschigem
Untergrund wirkt die Traktionskontrolle (TC) durchdrehenden Rädern
entgegen, um Stabilität während des Beschleunigungsvorgangs zu
gewährleisten. Weil dieses System speziell auf Elektro-Fahrzeuge
abgestimmt ist, sorgt es auch bei regenerativen Bremsvorgängen für
zusätzliche Stabilität.
Charge
Charge
Charge
Eco
Eco
Eco
Power Power Power
ASC
TC
11. 10 11
Min.Stunden
Nm
km/h
km*
Ausgestattet mit einem Heimladesystem für volles Aufladen in ca. 6-8 Stunden und einem Schnellladesystem*, das
an speziellen Ladestationen 80% Ladung in nur 30 Minuten ermöglicht, ist das Aufladen ein Kinderspiel – schließen
sie Ihren i-MiEV einfach an eine Steckdose an.
ZWEI LADEVARIANTEN
Min.
Schnellladesystem*
Stunden
Heimladesystem
80% LADUNG IN 30 MINUTEN
Schnellladen* über einen 330V und
50kW Gleichstrom-Anschluss. Kann
je nach Außentemperatur und anderen
Faktoren variieren.
6-8 STUNDEN ZUR VOLLEN BATTERIE
Das ist die Heimladezeit bei 230V und 10A
(ww. 16A), ausgehend vom Zeitpunkt, an dem
die Energiewarnanzeige aufleuchtet.
Der leichte permanentmagnetische Synchronmotor kombiniert hohe Effizienz mit überraschend starker und gleichmäßiger
Beschleunigung, während der Hinterradantrieb das Fahrverhalten optimiert. Seine bis zu maximal 180Nm Drehmoment
und die Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h reichen auch für Überholvorgänge auf Autobahnen völlig aus.
KRAFTVOLLES, RUHIGES FAHREN
COLT 1,1L
180 Nm
Umdrehungen/Minute Hoch
Nm
Max. Drehmoment
km/h
Spitze
Reichweite pro Ladung
km*
LADEN UND WEITER FAHREN
MiteinervollenLadunghatderi-MiEVgenügend
Energie für bis zu 150km – perfekt fürs Pendeln
oder um Besorgungen zu erledigen.
FAHRMODI
3 OPTIMIERTE FAHRMODI – PASSEND FÜR
JEDE SITUATION
Wählen Sie zwischen der D-Position mit normaler
Motorbremswirkung und Energierückgewinnung
für Stadtfahrten, der B-Position mit höherer
MotorbremswirkungundhoherEnergierückgewinnung
für Bergabfahrten und der C-Position mit geringer
MotorbremswirkungfürkomfortableÜberlandfahrten.
Unabhängig von der Wahl des Fahrmodus wird die
Batteriegeladen,sobaldSiedenFußvomGaspedal
nehmen oder das Bremspedal betätigen.
Niedrig
Drehmoment
(Nm)
Hoch
Niedrig
*Gemessen nach NECD, New European Driving Cycle.
Die Reichweite kann ja nach Fahrstil, Straßen- und
Verkehrssituation, Außentemperatur, dem Gebrauch der
Klima-/Heizungsanlage etc. variieren.
12. Airbags
Der i-MiEV gibt nicht nur vor, Verantwortung für die Umwelt und seine Insassen zu übernehmen – er bietet
auch tatsächlich eine umfangreiche Sicherheitsausstattung, die die Fahrt für Sie entspannt und sicher
macht. Nach dem erfolgreichen Abschneiden des i-MiEV beim Crashtest des ADAC / ÖAMTC, konnte der
i-MiEV auch beim Euro NCAP Crashtest glänzen. Hier erreichte das innovative Elektrofahrzeug von
Mitsubishi eine 4-Sterne Wertung - ein Spitzenwert im Kleinwagensegment.
SICHERES FAHREN
Airbags
FORTSCHRITTLICHE BATTERIESICHERHEIT
Die Batterie des i-MiEV ist wassergeschützt
innerhalb des Fahrzeugrahmens untergebracht
und außerdem in einem Sicherheitsrahmen
eingeschlossen, um Schäden zu verhindern.
KOLLISIONSSCHUTZ
Insgesamt 6 Airbags schützen Sie und Ihre
Passagiere.
RISE SICHERHEITSKAROSSERIE
Mitsubishis exklusive Rahmenstruktur RISE
(Reinforced Impact Safety Evolution) absorbiert
den Aufprall und bietet gleichzeitig eine äußerst
stabile Fahrgastzelle bei einer Kollision.
Die gezeigte Batterie ist die eines Rechtslenker-Fahrzeugs.
MULTIINFOANZEIGE
•• Kilometerzähler
•• Tageskilometerzähler A
•• Tageskilometerzähler B
•• Instrumentenbeleuchtung dimmbar
•• Serviceintervallanzeige (Reichweite bis
zum nächsten Service)
•• Serviceintervallanzeige (Monate bis
zum nächsten Service)
•• Reichweitenanzeige
WARNANZEIGE FÜR NIEDRIGEN
ENERGIESTAND
Wenn sich der Ladezustand dem Minimum
nähert, warnt Sie diese Anzeige. Um Energie
zu sparen bleibt die Ventilation an, während
sich die Klimaanlage autom. abschaltet.
LADEZUSTANDSANZEIGE MIT WARNUNG BEI
NIEDRIGER ENERGIE
Wenn sich der Ladezustand dem Minimum
nähert, warnt Sie diese Anzeige rechtzeitig.
Um Energie zu sparen bleibt die Ventilation
an, während sich die Klimaanlage automatisch
abschaltet.
ECO UND CHARGE ZONEN
Wird der Zeiger und damit der Stromverbrauch
in der ECO Zone gehalten, hilft dies die
Reichweite zu verlängern.
Befindet er sich in der Charge Zone, so wird
Ihre Batterie gerade geladen.
ALLES AUF EINEN BLICK
Alles was Sie benötigen, finden Sie direkt auf den Instrumenten vor sich: die Energiestandsanzeige auf der linken
Seite zeigt Ihnen zusätzlich den derzeitigen Fahrmodus an und informiert Sie, wenn die Batterie aufgeladen werden
muss. Die Reichweitenanzeige auf der rechten Seite erinnert Sie auch an Ihren nächsten Servicetermin und verfügt
außerdem über Kilometerzähler, Restreichweite u.v.m.
Charge
Eco / Power
13. 12 13
i-MiEV Fernbedienungssystem
Mit dem i-MiEV Remote System (Fernbedienungssystem) kann die Klimaanlage aus bis
zu 100 m Entfernung ein- bzw. ausgeschaltet werden, um bereits beim Einsteigen eine
angenehme Fahrzeuginnenraumtemperatur zu haben und somit auch Energie für die Fahrt
zu sparen. Mit dem Timer lässt sich der i-MiEV in den günstigsten Zeiten laden. Außerdem
verfügt die Fernbedienung über eine Ladestandsanzeige der Hauptbatterie.
Fernbedienung der Klimaanlage*
Mit der Fernbedienung kann die Klimaanlage sowohl ein- als
auch ausgeschaltet werden (bis zu 30 Minuten vor der Benutzung
des Fahrzeugs), damit Sie immer die ideale Innenraumtemperatur
vorfinden. Mit dieser Funktion können Sie den i-MiEV kühlen oder
heizen und die Sitzheizung (wenn der Schalter im Fahrzeuginneren
auf “AN” gestellt ist) sowie die vorderen Defrostdüsen und die
hintere Scheibenheizung zum Defrosten aktivieren.
TIMER-LADEVORGANG*
Wenn das Ladekabel angeschlossen ist (normales Laden), werden
die Batterien nur in der vorab mit der i-MiEV Fernbedienung
eingestellten Zeit, geladen.
Der Timer-Ladevorgang kann wie folgt eingestellt werden.
Einschalt-Timer: Zeit ab der aktuellen Uhrzeit bis zum Beginn
des Ladevorgangs.
Ausschalt-Timer: Zeit ab dem Beginn des Ladevorgangs bis zum
Ende des Ladevorgangs.
LADESTANDSANZEIGE DER HAUPTBATTERIE
Der Ladezustand der Hauptbatterie kann abgerufen werden.
*: Nur einsetzbar, wenn der i-MiEV an eine Haushaltssteckdose angeschlossen ist.
Akustisches Fußgängerwarnsystem (AVAS)
Da der i-MiEV fast lautlos fährt, erzeugt das AVAS (Acoustic Vehicle
Alerting System) einen Warnton, um Fußgänger auf sich aufmerksam
zu machen. Das System erzeugt diesen sowohl beim Vorwärts- als
auch Rückwärtsfahren, wobei hierfür verschiedene Parameter wie
Geschwindigkeitssensoren, Bremsen und Fahrprogramme für den
Einsatz des Systems verantwortlich sind. (bis ca. 35 km/h)
EIN- / AUS-Schalter
MODE-Schalter
Manueller Ladeschalter
UP- / DOWN-Schalter
14. FarbenFarben
FROST WHITE [W37]
COOL SILVER (M) [A31]*
OCEAN BLUE (M) [D12]*
TITANIUM GREY (M) [U17]*
AMETHYST BLACK (P) [X42]*
RASPBERRY RED (P) [P39]*
STOFF DUNKELBRAUN
RED / FROST WHITE [R4W]*
Aus drucktechnischen Gründen können die hier abgebildeten
Farben von den Originallackierungen abweichen.
(M) Metallic (P) Perlmutteffekt *Optional
STANDARDAUSSTATTUNG
LED-Heckleuchten15”-Leichtmetallfelgen
Strömungsoptimiertes Wischerblatt Rücksitzlehne 50:50 um- und aufklappbarNebelscheinwerfer mit Tagfahrlicht
10m Heimladekabel mit CCID*
•• i-MiEV Fernbedienungssystem
•• Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)
•• 10m Heimladekabel mit CCID* (Charging Circuit Interrupting
Device) Stecker auf der hinteren rechten Seite
•• Schnellladefunktion (Stecker auf der hinteren linken Seite)*
•• Anzeige für Batterieladezustand
•• Regeneratives Bremssystem
•• ABS mit EBD
•• Aktive Stabilitäts- und Traktionskontrolle ASTC
•• RISE Sicherheitskarosserie
•• Elektrische Fensterheber vorne und hinten
•• Abgedunkelte Heck- und Seitenscheiben
•• Außenspiegel in Wagenfarbe, schwarz bei 2-Ton-Lackierung
•• Außenspiegel anklappbar, beheizbar und elektrisch verstellbar
•• Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar
•• Lederlenkrad, Fahrmoduswahlhebel mit Leder überzogen
•• Elektrische Servolenkung
•• Manuelle Klimaanlage
•• Radio-CD-Kombination mit USB-Port**
Achtung: Die in Österreich verkauften Modelle können sich in Details und Ausstattung von den auf den Fotos gezeigten Fahrzeugen unterscheiden. Weitere Informationen bei
unseren Mitsubishi-Partnern. *Stecker variiert je nach Land. Schnellladekabel nicht im Fahrzeugpreis inkludiert.
**Bitte achten Sie rechtzeitig auf die Kompatibilität externer Geräte, vor allem bei Handys, Unterhaltungselektronik, Speichermedien, etc.
KAROSSERIEFARBEN UND SITZBEZÜGE
15. 14 15
*1 NEDC steht für New European Driving Cycle. Die Reichweite basiert auf ECE R101. Dieser Wert kann je nach Fahrstil,
Straßen- und Verkehrssituation, Außentemperatur, dem Gebrauch einer Klima-/Heizungsanlage, etc. variieren.
*2 Gemessen von Mitsubishi Motors Corp., gemäß ECE R85.
*3 Volle Ladung ausgehend vom Zeitpunkt, an dem die Energiewarnanzeige aufleuchtet. Kann je nach Außentemperatur
und anderen Faktoren variieren.
*4 Ca. 80% Ladung in ca. 30 Minuten, ausgehend vom Zeitpunkt, an dem die Energiewarnanzeige aufleuchtet. Kann je nach
Außentemperatur und anderen Faktoren variieren.
Anmerkung: Die Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei unseren Mitsubishi-Partnern.
MODELL i-MiEV Austria Edition
ANTRIEB Hinterradantrieb
MAßE UND
GEWICHTE
Längemm 3.475
Breitemm 1.475
Höhemm 1.610
Radstandmm 2.550
Spur Vornemm 1.310
Hintenmm 1.270
Bodenfreiheitmm 150
Innenlängemm 1.790
Innenbreitemm 1.270
Innenhöhemm 1.250
Leergewichtkg 1.110
Höchst zulässiges Gesamtgewicht kg 1.450
SitzplätzePersonen 4
FAHRLEISTUNG Reichweite pro Ladung (NEDC*1
)km 150
Höchstgeschwindigkeitkm/h 130
Beschleunigung 0-100 km/h Sek. 15,9
Wendekreisradiusm 4,5
MOTOR Type Permanentmagnetischer
Synchronmotor
Nenndauerleistung*2
kW 35
Max. Leistung*2
kW / PS bei UpM 49 / 67 bei 2.500 - 8.000
Max. Drehmoment*2
Nm / UpM 180 / 0-2.000
LADEDAUER Heimladesystem*3
230V / 16A ca. 6 Stunden
230V / 10A ca. 8 Stunden
Schnellladesystem*4
Gleichstrom 330V / 50kW
ca. 30 Minuten (80%)
HAUPTBATTERIE Type Lithium-Ionen Batterie
BetriebsspannungV 330
EnergiegehaltkWh 16
KRAFTÜBERTRAGUNG Antriebsübersetzung (gesamt) 6,066
LENKUNG Type Zahnstangenlenkung mit
elektrischer Servounterstützung
AUFHÄNGUNG Vorne MacPherson Federbein mit
Schraubfeder
Hinten De Dion
BREMSANLAGE Vorne Innenbelüftete Scheibenbremse
Hinten Bremstrommeln
REIFEN
[mit niedrigem
Rollwiderstand]
Vorne 145 / 65 R15
Hinten 175 / 55 R15
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN
Alle Angaben in mm.
ACHTUNG
Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres i-MiEV unbedingt die i-MiEV Betriebsanleitung!
Normales Laden
Starten Sie den Ladevorgang einfach durch Verbinden des Ladekabels mit einer Energiequelle (Steckdose). Der Ladevorgang endet automatisch, sobald die Batterie voll geladen ist.
Warnung:
Während des Ladevorgangs fließt ein konstantes Strommaximum durch das Ladekabel, das auf dem CCID Etikett angegeben ist. Es muss sichergestellt sein, dass die
Steckdose und die Verkabelung den aktuellsten Sicherheitsstandards, -vorschriften und -richtlinien entsprechen. Sollten Sie nicht wissen, ob Ihre Steckdose für den
Ladevorgang geeignet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Generelle Richtlinien:
Laden Sie Ihren i-MiEV ausschließlich unter folgenden Voraussetzungen:
- Ein eigener Stromkreis für das Elektroauto.
- Ein FI-Schalter im Stromverteiler und dem Stromkreis für das Elektroauto.
- Eine witterungsbeständige Steckdose, falls Sie Ihren i-MiEV im Außenbereich laden.
Laden Sie immer mit dem Original-Ladekabel und an einer geerdeten Steckdose.
Verwenden Sie keine Wandler/Adapterstecker oder Verlängerungskabel.
Verwenden Sie keinen 3-phasigen Wechselstromanschluss (Drehstrom) und keinen einphasigen Stromanschluss über 250 Volt.
Detaillierte Informationen erhalten Sie bei unseren Mitsubishi i-MiEV-Partnern.
Schnellladevorgang
Der i-MiEV kann mit einem Schnelllader in kurzer Zeit geladen werden (80% Ladung in ca. 30 Minuten mit 50kW). Dieser Schnelllader
muss CHAdeMO zertifiziert sein. Anmerkung: Schnellladestationen sind in Österreich zur Zeit noch nicht flächendeckend verfügbar.
Weitere Informationen erhalten Sie bei unseren Mitsubishi-Partnern.
Warnung:
Der Schnelllader ist nicht Teil der Standardausstattung und wird nicht mit dem Fahrzeug mitgeliefert.
Verwenden Sie kein Schnellladegerät, das nicht von der CHAdeMO* Association zertifiziert wurde.
*CHAdeMO Association wurde im März 2010 mit dem Ziel gegründet, den Ladevorgang international zu standardisieren und die
Installation von Schnellladesystemen für Elektrofahrzeuge zu fördern. Mitglieder dieser Vereinigung sind Autohersteller, wie auch
Mitsubishi Motors, Hersteller von Schnellladesystemen und Stromunternehmen.
Zertifizierte
Schnellladesysteme sind
am CHAdeMO Logo erkennbar.
1.310
1.475
1.270
1.790
3.475
2.550 425500
1.250
1.610
1.270
150
16. 12 aut 407662 Mar. 12 Printed in The Netherlands
RECYCLING VON ALTFAHRZEUGEN
Umweltschutz ist uns wichtig.
Mitsubishi entwirft und konstruiert qualitativ hochwertige Autos und
Komponenten, mit der Absicht, unseren Kunden langlebige Fahrzeuge
zu liefern, die durch unsere erstklassigen Serviceleistungen noch
länger ihren Optimalzustand bewahren. Wir respektieren und schätzen
die Umwelt und verwenden daher Materialien, die nach Beendigung
der Lebensdauer eines Autos recycelt und wieder verwendet werden
können. Nachdem Ihr Auto über viele Jahre hinweg seinen Dienst getan
hat, nehmen wir es wieder zurück, um es auf umweltfreundliche Art und
in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie für Altfahrzeuge sowie den
entsprechenden nationalen Gesetzen zu recyceln.
Alle Mitsubishi-Fahrzeuge (bis zu einem Gesamtgewicht von 3,5t)
werden von bestimmten Vertragswerkstätten, den ÖCAR Sammelstel-
len für Mitsubishi Altfahrzeuge, vom Letztbesitzer kostenlos zurück-
genommen.
Voraussetzung dafür ist, dass sich kein Müll darin befindet. Das
Netzwerk der ÖCAR Sammelstellen garantiert, dass Ihr Auto auf
umweltfreundliche Art recycelt wird. Gleichzeitig werden die
Möglichkeiten für das Recycling von Fahrzeugen und Komponenten
kontinuierlich geprüft und weiterentwickelt, um in Zukunft eine noch
höhere Wiederverwertungsrate zu erzielen. Weitere Informationen
erhalten Sie bei unseren Mitsubishi-Vertragswerkstätten und unter
www.mitsubishi-motors.at
Über 2.500 Mitsubishi-Vertragswerkstätten in ganz Europa stehen
Ihnen bei Bedarf zur Verfügung - wo auch immer Sie gerade sind.
PROFESSIONELLES SERVICE
Auch Neuwagen müssen regelmäßig ein Service durchlaufen, um
entsprechend gewartet zu werden. Nicht nur um Ihre Mobilität,
sondern auch Ihre Sicherheit und die Ihrer Passagiere zu
garantieren. In den Mitsubishi-Vertragswerkstätten steht Ihnen
ausgebildetes Personal zur Verfügung, das Ihr Auto mit Hilfe von
speziellen Diagnosegeräten und Originalersatzteilen in Schuss
hält. Die Kosten werden Ihnen im Vorfeld mitgeteilt, so dass keine
unangenehme Überraschung auf Sie wartet, wenn Sie Ihr Fahrzeug
wieder abholen kommen.
MITSUBISHI-ORIGINALERSATZTEILE
Selbst der kleinste technische Fehler kann einen Unfall
verursachen. Deshalb erfüllen alle Mitsubishi-Originalersatzteile
rigorose Qualitätsstandards und werden auch dementsprechend
getestet. Wir empfehlen die Verwendung von Mitsubishi-
Originalersatzteilen, um die Sicherheit und Funktionsfähigkeit
Ihres Fahrzeuges und die Unversehrtheit Ihrer Passagiere zu
wahren. In allen Mitsubishi-Vertragswerkstätten sind Mitsubishi-
Originalersatzteile erhältlich. Wir sind stolz auf unsere Leistungen
im Kundendienst, der in Umfragen stets die höchsten Wertungen
erzielt.
UMFASSENDE GARANTIE IST SELBSTVERSTÄNDLICH
Alle Mitsubishi-Neuwagen sind mit einer umfassenden dreijährigen
Garantie ausgestattet, zwei Jahre ohne Kilometerbegrenzung,
im dritten Jahr bis maximal 100.000km Gesamtlaufleistung.
Ihr Fahrzeug verfügt über eine achtjährige Garantie gegen
Durchrostung und eine fünfjährige Garantie auf definierte
Hochspannungs-Komponenten, wie zum Beispiel die Batterie. Die
Zuverlässigkeitsstatistiken zeigen Bestwerte für Mitsubishi-
Fahrzeuge. Sollten sie dennoch einmal ein Problem haben, steht
Ihnen MAP zur Verfügung.
HERAUSRAGENDER KUNDENDIENST FÜR SORGENFREIES FAHREN MAP - KOSTENLOSE PANNENHILFE
A l s B e w e i s d a f ü r, w i e s e h r w i r u n s
Ihrer Mobilität verpflichten und an die
Zuverlässigkeit unserer Fahrzeuge glauben,
erhalten Sie eine kostenlose MAP-Karte, die
für einen Neuwagen drei Jahre lang gültig ist.
MAP steht für Mitsubishi Assistance Paket.
Mit dieser MAP-Karte ist Ihre Mobilität europaweit, in über 30
Ländern, garantiert. Sollten Sie jemals bei einer Panne, einem
Unfall oder Diebstahl oder im Fall von Vandalismus unsere Hilfe
benötigen, stehen wir rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung. Rufen Sie
einfach die, auf Ihrer Karte angegebene Nummer an und Ihr Problem
wird umgehend gelöst – wo auch immer Sie gerade sind. Bei
schwerwiegenderen Fällen wird Ihr Auto zum nächsten Mitsubishi-
Partner gebracht. Sie selbst erhalten Leistungen wie Übernachtung
im Hotel, die Möglichkeit zur Fortsetzung der Reise oder einen
Ersatzwagen mit anschließender Rückholung Ihres eigenen Autos.
Wenn Sie nach Ablauf von drei Jahren Ihr Auto auch weiterhin in
einer Mitsubishi-Vertragswerkstätte warten und reparieren lassen,
verlängert sich die Mobilitätsgarantie für ein weiteres Jahr oder
bis zum nächsten fälligen Service, je nachdem welcher Fall früher
eintritt. Das lässt sich fortsetzen, bis Ihr Fahrzeug 10 Jahre alt ist.
DRIVESTYLE
Mitsubishi-Zubehör – da hat alles “Drivestyle”. Wir haben
die perfekten Produkte, um die Einzigartigkeit Ihres Autos zu
unterstreichen. Stil und Empfinden werden eins. Mit Drivestyle-
Produkten lässt sich die persönliche Note Ihres Mitsubishi
hervorheben. Zusätzlich können Sie damit alle Erfordernisse
abdecken: zum Beispiel mit den Car Care Produkten von
Mitsubishi – vom Wachsshampoo über das Poliermittel bis zur
Felgenpflege, von der Cockpit-Lotion bis zur Lederpflege und
vom Insektenentferner bis zum Scheibenwaschmittel. All diese
Produkte wurden mit modernsten, speziell auf Ihren Mitsubishi
abgestimmten Komponenten hergestellt. Sie garantieren ein
brandneues Erscheinungsbild Ihres Autos über viele Jahre.
Wenn Sie weitere Informationen möchten, fragen Sie einfach
bei Ihrer Mitsubishi-Vertragswerkstätte nach der “Drivestyle”-
Broschüre für Autopflegeprodukte.
Mitsubishi i-MiEV
Mitsubishi steht seit jeher für hohe Kundenzufriedenheit.
Während Sie mit Ihrem Mitsubishi zufrieden sind, arbeiten wir
bereits an der Erfüllung Ihrer automobilen Bedürfnisse der Zukunft.
Das erste Elektroauto eines Großserien-Herstellers.
Die in Österreich verkauften Modelle können sich von den auf den Fotos
gezeigten Fahrzeugen unterscheiden. Weitere Informationen erhalten Sie bei
unseren Mitsubishi-Vertragspartnern. Alle Rechte vorbehalten.
DENZEL Autoimport GmbH
www.mitsubishi-motors.at
UMFASSENDE GARANTIE IST SELBSTVERSTÄNDLICH
Der Mitsubishi i-MiEV ist mit einer umfassenden dreijährigen
Garantie ausgestattet, zwei Jahre ohne Kilometerbegrenzung, im
dritten Jahr bis maximal 100.000km Gesamtlaufleistung. Ihr
Fahrzeug verfügt über eine achtjährige Garantie gegen Durchros-
tung und eine fünfjährige Garantie auf definierte Hochspannungs-
Komponenten, wie zum Beispiel die Batterie. Die Zuverlässig-
keitsstatistiken zeigen Bestwerte für Mitsubishi-Fahrzeuge.
Sollten sie dennoch einmal ein Problem haben, steht Ihnen MAP
zur Verfügung.
