Electricidad: Eficiencia Energética 2015

ISSN 0717-164
abril 2015 | Año 24
www.revistaelectricidad.cl
181
Los pros y contras
de la central El Campesino
Pequeños y medianos generadores
buscan participar en cambios a transmisión
Nuevas luces
para la distribución
Eficiencia energética

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE elecgas@elecgas.cl
El encuentro energético más influyente del país
Foto:JuanCarlosRecabal
La Energía como Motor para
el desarrollo de Chile
25 - 26 de mayo de 2015
Grand Hyatt Hotel, Santiago
XIV ENCUENTRO
ENERGÉTICO
AUSPICIOS
Viviana Ríos
vrioso@editec.cl / +56 2 27574264
Cintya Font
cfont@editec.cl / +56 2 27574281
INSCRIPCIONES
Hilda Carrasco
hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286
Brenda Valenzuela
bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289
Obtenga su inscripción con
tan solo un click
y de manera segura
Temas de la conferencia:
• Energía como Motor para el desarrollo de Chile.
• El clima de inversiones energéticas en el país.
• Transmisión e interconexiones eléctricas.
• Interacción del gas natural en la electricidad.
• Compromiso chileno en emisiones y eficiencia energética.
ASISTENCIA
ESPERADA
350 asistentes,
entre ejecutivos y tomadores
de decisión, representantes
de las más importantes
industrias en el país.
Valor inscripción taller: $180.000
Valor inscripción conferencia: $ 355.000
Relator: Gabriel Olguín. Ingeniero civil
electricista por la universidad de Santiago de
Chile, Magister en Gestión de Empresas, Master
en planificación de sistemas de distribución y
Doctor en ingeniería de potencia.
PARTICIPE DEL TALLER:
“Sistemas de almacenamiento de energía
para no especialistas”
FECHA: 25 DE MAYO 2015
Horario 14:30 – 18:00 hrs.
DIAMONDORGANIZA GOLD MEDIOS OFICIALESSILVER

1
Nº181|abril2015|www.revistaelectricidad.cl
Sumario
4 9
EDICIÓN Nº 181 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl
Encuéntranos en:
Alumbrado público en Vitacura.
Foto: Juan Carlos Recabal.
ISSN 0717-164
abril 2015 | Año 24
www.revistaelectricidad.cl
181
Los pros y contras
de la central El Campesino
buscan participar en cambios a transmisión
Nuevas luces
PORTADA 181.indd 4 18-03-15 17:38
GRUPO EDITORIAL EDITEC • Presidente: Ricardo Cortés D. / Gerente General: Cristián Solís A. /
Gerente Comercial: Julio Herrera M. / Gerente de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. /
Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C./ Gerente Zona Sur: Rodrigo Infante V.
Consejo Editorial: Eric Ahumada,
Pedro Cruz Vine, Francisco Danitz,
Annie Dufey, Loreto Gómez,
María Isabel González, Cristian
Hermansen, Roger Mellado, Sergio
Palacios, Alejandro Sáez, y José
Antonio Valdés.
Director:
Roly Solís
Editora:
Daniela Maldonado
Periodista:
Roberto Valencia
Redacción Comercial:
Rodrigo Fuentes
Fotografías:
Juan Carlos Recabal /
Archivo ELECTRICIDAD
Reportaje Central
Nuevas luces para
la distribución
Entrevista Central
buscan participar en cambios a
transmisión, afirma el director
ejecutivo del gremio, Carlos Barría.
Diseño y Producción:
Ediarte S.A.
Director de Arte:
Alfredo Eloy
Diseño y Producción Gráfica:
Andrés Núñez
Impresión:
Morgan Impresores S.A.
Foto:JuanCarlosRecabal-RevistaELECTRICIDAD.
3 Editorial
11 Energía
Los detalles del Estudio de Transmisión Troncal hecho
por Consorcio Mercados Interconectados
13 Sociales
Seminario técnico CDEC-SIC
14 Cara a Cara
Los pros y contras de la Central El Campesino
17 Columna de Opinión
Carlo D’Agostino: PCB en transformadores, ¿un contaminante sin rumbo?
18 Energía
Nuevas oficinas de EnorChile
21 Informe Técnico
Motores y accionamientos: Aumentando la eficiencia de las industrias
23 Actualidad
La industria energética en Exponor 2015
25 Escenario Energético
28 Informe Técnico
Esperando un nuevo empuje para la energía solar térmica
31
José Ignacio Escobar, gerente general de Acciona Energía Chile
se refiere a las restricciones de operación para las ERNC
33 Empresas
Rodrigo Tapia, Business Development Director de Solairedirect
hace referencia al financiamiento bancario
34
Nuevo edificio de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas
de la Universidad de Chile
38 Columna de Opinión
Luis Hinojosa: Cogeneración en la industria, una solución energética
factible y a la mano
39
La cooperación alemana y el desarrollo del mercado solar en Chile
41
Certificación energética: Aumentan instalaciones con ISO 50001
45 Mercado Eléctrico
47 Catálogo de Productos

3
Editorial
que siete son de generación convencional o de base, por
lo que se aprecia el mayor ingreso que experimentan los
proyectos ERNC.
El reporte de la CNE confirma esta tendencia: 32 proyectos
ERNCenelSICySING,versus21proyectosconvencionales.
El segundo aspecto es que, si se revisan estas cifras desde
el punto de vista de la capacidad instalada, se observa que
los proyectos convencionales detallados por la CNE repre-
sentan un total de 2.735 MW, versus los 1.823 MW de cen-
trales ERNC. Se infiere entonces
que las inversiones en centrales
ERNC viven una expansión en
cuanto al número de proyectos,
mientras que la construcción de
centrales convencionales, si bien
son menores en número, consi-
deran una potencia instalada que
supera a la de las ERNC.
A la luz de los antecedentes, la
necesidad de aumentar la inversión en proyectos de base es
un debate siempre latente entre los especialistas del sector.
De hecho este será uno de los tópicos que se examinará en
la XIV versión del Encuentro Energético ElecGas, el más
importante y tradicional punto de reunión de la industria
de la energía en Chile y en donde se expondrá en torno a
las proyecciones del mercado y la programación de la que
será la matriz energética futura. El encuentro, organizado
por el Grupo Editorial Editec, casa editorial de las revistas
ELECTRICIDAD y MINERÍA CHILENA −y al que invitamos
cordialmente a nuestros lectores− se desarrollará el 26 de
mayo en el hotel Hyatt Santiago.
n mejor panorama de inversiones registra
el sector energético del país, luego de
cumplirse un año desde que el ministro
de Energía, Máximo Pacheco, asumiera
en el cargo, anunciando un “Impulso a la inversión en in-
fraestructura energética”, contemplado en el eje 6 de la
Agenda de Energía.
Lo cierto es que esta realidad puede ser analizada a la luz
de dos fuentes. La primera de ellas es la Corporación de
Desarrollo Tecnológico de Bienes de Capital (CBC), que
indica a Revista ELECTRICIDAD
que efectivamente hubo un incre-
mento en el gasto de inversión
dentro del sector eléctrico, pa-
sando de US$3.140 millones a
US$4.750 millones entre 2013 y
2014, respectivamente. La misma
CBC detectó un incremento en
el número de proyectos de ge-
neración iniciados en 2014 (28)
respecto a 2013 (20).
El otro prisma sobre inversiones sectoriales lo entrega el
Reporte Mensual preparado por la Comisión Nacional de
Energía (CNE), donde se señala que a febrero de este año
existen 53 proyectos de generación eléctrica en cons-
trucción en el SIC y SING, los cuales acumulan un total de
4.559 MW de potencia instalada.
Dos aspectos importantes se desprenden de ambos infor-
mes. El primero es el efectivo aumento de los proyectos de
generación ERNC que evidencia la CBC: De un total de 48
iniciativas, 41 pertenecen a energías renovables, mientras
U
¿Qué ha pasado
en el último año con las
inversiones en el sector
energético?
Las inversiones en centrales
ERNC viven una expansión en
cuanto al número de proyectos,
mientras que la construcción
de centrales convencionales, si
bien son menores en número,
consideran una potencia
instalada que supera a la de las
ERNC.

Reportaje Central
4
Los cambios a las licitaciones de suministro
despejaron una de las principales expectativas
del sector, cuya próxima tarea es sacar
adelante el proyecto de ley sobre eficiencia
energética que alista el Gobierno en el marco
de la Agenda de Energía.
Nuevas Luces

Reportaje Central
5
L
a aprobación en enero de la ley que
perfeccionaelsistemadelicitaciones
de suministro eléctrico terminó con
lasprincipalesincertidumbresdelas
empresas distribuidoras en el país. Esto, sumado a
los positivos resultados obtenidos en la licitación de
diciembre, donde ingresaron generadores ERNC y
conunpreciopromediodeUS$107MWh,unodelos
másbajosrespectoaprocesosanteriores,despejóel
pesimismoquereinabaenelsectorainiciosde2014.
Yesqueantesdelnuevomarcoregulatorio,elsector
de distribución enfrentó el problema importante de
lograrlafirmadecontratosdelargoplazoatravésde
licitacionesestablecidasenlaley,“loquegenerabaun
potencialconflictoafuturoquedeberíasersoluciona-
doylaleyaprobadasehacecargodeeso:genera
condicionesparaquelaofertaengeneraciónsea
másvariadayamenoresprecios”,señalaRamón
Galaz, gerente general de Valgesta.
Efecto licitaciones
Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas
Eléctricas A.G., confirma a Revista ELECTRICI-
DADelnuevohorizonte,señalandolaspróximas
tareas del sector: “La industria de la distribución
está enfocada en la implementación de la nue-
va ley de licitaciones, que genera una serie de
cambios,desafíosynuevasperspectivas.Tendre-
mosquetrabajarenlareglamentacióndefinitiva,
pues habrá un período de acomodamiento y de
aprendizaje”.
Según Castillo, este año se “dictarían las bases
para una gran licitación (del orden de 15.000
GWh) cuyas ofertas se recibirían en marzo de
2016,siendomásenergíadelaquelasdistribui-
doras compraron en la última licitación y que fue
exitosa.Paraesanuevalicitacióntenemospers-
pectivas de reducir aún más el precio y tener un
procesoaúnmáscompetitivodeloquelogramos
en la licitación de diciembre”.
Alrespecto,AndrésRomero,secretarioejecutivo
delaComisiónNacionaldeEnergía(CNE),señala
a Revista ELECTRICIDAD: “Esperamos que el
próximoprocesodelicitaciones,quetendrálugar
duranteelsegundotrimestredeesteaño−yque
será el estreno de la nueva ley− nos permita
unareduccióndel25%enlospreciosdurantela
próxima década, observando cifras por debajo
de los US$100 por MWh y una detención del
alzasostenidaquehanmantenidoestosprecios”.
MaríaIsabelGonzález,gerentegeneraldeEner-
gética, indica que los precios de adjudicación de
las licitaciones debieran seguir bajando, aunque
adviertequesedebe“tenerclaroquelosprecios
a los usuarios van a subir, ya que las licitaciones
adjudicadas en los últimos años han resultado
a precios muy por encima de los que hoy paga-
mos y aquellos comenzarán a aplicarse en los
próximos años”.

Reportaje Central
6
Próximos desafíos
Conelescenariodelaslicitacionesdespejado,en
el sector coinciden en mencionar a la eficiencia
energética (EE) como el desafío más próximo
enlaindustria,loqueserealizaráenelmarcodel
proyecto de ley sobre la materia que este año el
Gobierno deberá ingresar al Congreso.
Rodrigo Castillo sostiene que uno de los pilares
para avanzar en eficiencia energética es “entre-
garle a las personas un rol fundamental en EE y
avanzar hacia un esquema más moderno en el
cual los ingresos de las empresas distribuidoras
no estén asociados directamente con la canti-
dad de ventas y que, por lo tanto, el mundo de
la distribución sea el principal promotor a nivel
residencial, comercial e industrial”.
Andrés Romero, por su lado, indica que “se bus-
cará desacoplar los ingresos de las empresas
distribuidoras de sus ventas de energía, impul-
sándolos además a que desarrollen programas
de eficiencia energética para sus clientes”.
“Para dar un ejemplo, si logramos conseguir la
meta planteada por la Agenda de Energía en
esta materia, estaríamos hablando de un ahorro
de20.000GWh/año,loqueequivaleaunacapa-
cidadinstaladaacarbónde2.000MWyquepor
lotantopodríaconvertiralaEEenunarelevante
fuente de energía para nuestro país”, agrega.
En opinión de Ramón Galaz, “parte de la solu-
ciónestáenlaspropiasempresasdistribuidoras,
quesonlasquemásdeberíantenerinterésenel
proceso de gestión de la energía. Además, eso
implicadesafíosregulatoriosytecnológicosyahí
deben avanzar las distribuidoras, acompañadas
de las regulaciones adecuadas”.
Gabriel Olguín, socio director de Power Business
Partner y académico de la Universidad de San-
tiago, plantea que el desafío de la eficiencia
energética es un tema complejo porque “existe
un incentivo que no hace que las distribuidoras
sean proactivas para bajar el consumo eléctrico
y la autoridad podría venir con propuestas que
afectenelmodelodenegocioquetienen.Lagran
discusiónquevieneahoraeseldesacopledelas
ventas con los ingresos de las distribuidoras”.
Segúnelespecialista,“paraquelaeficienciaener-
géticasetraduzcaenpolíticapública,setieneque
modificarelmodeloregulatoriodeladistribución,
porque hay un incentivo a seguir consumiendo
más, con empresas que venden productos que
tienden al aumento del consumo eléctrico”.
Principales cambios en ley sobre licitaciones de suministro
• La Comisión Nacional de Energía
será la responsable de elaborar
las bases de licitación, mientras
que las empresas distribuidoras
cumplirán con los aspectos ad-
ministrativos del proceso.
• Se instaurará un esquema más
flexible para definir los bloques de
suministro y se incorporan cláu-
sulas que permitirán a los nuevos
proyectos postergar o cancelar su
venta de energía en caso de que
sus iniciativas se vean retrasadas
por procesos inimputables a sus
desarrolladores.
• Se concretarán una serie de me-
didas para prevenir una situación
de suministro sin contrato, como
licitaciones de corto plazo y trans-
ferencias de excedentes. En caso
de que se llegue a esa instancia,
hasta un límite del 5% del total de
la demanda regulada se asignará
entre los diferentes generadores
que inyectaron energía al sistema
durante dichas horas y acorde los
volúmenes de energía inyecta-
da. En caso de que el suministro
sin contrato supere el 5% de la
demanda, se pagará a las gene-
radoras a costo marginal.
• Se aumentará el límite máximo de
los clientes regulados de 2 MW a
5 MW, permitiéndoles a algunos
clientes libres acceder a precios
determinados por las licitaciones
de suministro y, al mismo tiempo,
mejorar sus condiciones de ne-
gociación ante los generadores.
Foto:GentilezaAChEE.
El próximo desafío
de la distribución es
avanzar en eficiencia
energética.

Reportaje Central
7
DanielGutiérrez,abogadosociodirectordeBGS
Energy, explica que las distribuidoras deben en-
cargarsede“programasdeeficienciaenergética
quedebentraducirseenderechosyobligaciones”.
“Elderechoqueseledaalosdistribuidoresgaran-
tizalarentaquetiene,independientesielusuario
consume menos, a través del mecanismo del
desacople, mientras que la obligación es que
implementenprogramasdeeficienciaenergética
para sus consumidores, donde se establezcan
metas a cumplir”, precisa Gutiérrez.
Transmisión
Finalmente,otropuntoqueobservaatentamente
laindustriadeladistribuciónsonloscambiosque
se preparan para el sistema de transmisión que,
segúnRamónGalaz,“estádemasiadoajustado,lo
quesetraduceenmayorinseguridadycostosdel
sistema, obviamente que el desarrollo oportuno
de la transmisión disminuirá costos y precios, lo
que beneficia a las distribuidoras con un acceso
a un servicio público más eficiente”.
“Esotambiénpermiteusarotroselementos,como
eficiencia energética, que son temas que a las
empresasdistribuidorassílesimportanyquevan
aserlosmásimportantesenlospróximosaños”,
puntualiza el especialista.
Conclusiones
• El nuevo marco legal sobre licitaciones de su-
ministroeléctricodespejólaincertidumbreque
teníaelsectordedistribuciónainiciosde2014,
pues se aumentó la claridad en las reglas del
juego,haymayorcompetenciaypreciosbajos.
• Enesteescenario,eldesafíomáspróximodela
distribuciónesavanzareneficienciaenergética,
enelmarcodelproyectodeleyqueelGobierno
debería ingresar este año al Congreso.
• La discusión en este tema consideraría
eventuales cambios al modelo regulatorio,
atravésdeconceptoscomolosmecanismos
de desacople.
El futuro de las redes inteligentes
Otro de los desafíos a futuro de la
distribución es la implementación de
nuevas tecnologías, especialmente
en redes eléctricas inteligentes, co-
nocidas también como Smart grid.
Rodrigo Castillo explica que el ob-
jetivo de este sistema es “lograr una
interacción entre el consumidor y
la red de una manera inteligente”.
La red eléctrica inteligente es la
integración de los desarrollos en
ingeniería eléctrica y tecnologías de
la información y comunicación, en
la industria eléctrica. Se denominan
inteligentes, ya que permite que las
áreas de coordinación de protec-
ciones, control, instrumentación,
medida, calidad y administración
de energía, sean concatenadas en
un solo sistema de gestión con el
objetivo de realizar un uso más efi-
ciente de la energía.
Ramón Galaz señala que en este
tema “el desafío es la innovación
tecnológica y aspectos regulatorios,
donde está el net billing que va en la
línea de las redes inteligentes, pero
faltan varios pasos más para avanzar
en Smart grid”.
Principales actores del sector distribución
Empresa Grupo
1 EMELARI CGE
2 ELIQSA CGE
3 ELECDA CGE
4 EMELAT CGE
5 CONAFE A CGE
7 CONAFE B CGE
17 EMELECTRIC CGE
18 CGE CGE
30 EMETAL CGE
25 EDELMAG CGE
42 ENELSA CGE
6 CHILQUINTA CHILQUINTA
9 LITORAL CHILQUINTA
31 LUZLINARES CHILQUINTA
32 LUZPARRAL CHILQUINTA
28 E. CASABLANCA CHILQUINTA
10 CHILECTRA ENERSIS
12 COLINA ENERSIS
15 LUZANDES ENERSIS
22 FRONTEL SAESA
23 SAESA SAESA
24 EDELAYSEN SAESA
39 LUZOSORNO SAESA
40 CRELL OTROS
8 EMELCA OTROS
13 TILTIL OTROS
14 PUENTE ALTO OTROS
20 COOPERSOL OTROS
21 COOPELAN OTROS
26 CODINER OTROS
29 COOP. CURICO OTROS
33 COPELEC OTROS
34 COELCHA OTROS
35 SOCOEPA OTROS
36 COOPREL OTROS
Empresa Grupo
CGE
CHILQUINTA
ENERSIS
SAESA
OTROS
GWh
Clientes
9,0%
38,1%
42,0%
8,8%
2,1%
12,8%
3,2%
43,0%
11,5%
29,6%
Fuente: CNE.
Fuente: CNE.
Fuente: CNE.
Empresas distribuidoras por grupo controlador
Participación
de mercado,
según GWh por
distribuidora.
Número de
clientes por
empresas de
distribución.

+ INFO || cmiuchile@unegocios.cl | +56 2 2978 3379 | +56 2 2977 2097 | www.cmiuchile.cl
MEDIAPARTNERS
SOCIOS
ORIENTACIÓN 100% B2B
CONCEPTOS Y LENGUAJES QUE LO DESTACARÁN COMO EJECUTIVO
EXCELENCIA ACADÉMICA Y PRÁCTICA
FORMATO INTERACTIVO DE ANÁLISIS
PREOCUPACIÓN CONTINUA POR EL APRENDIZAJE
EXPERIENCIA EN ENERGÍA, MINERÍA, FORESTAL, AGROINDUSTRIA,
PESPESCA, ACUICULTURA, ENTRE OTROS.
ATRIBUTOS & BENEFICIOS DEL PROGRAMA
INICIO DE CLASES || Lunes 27 de abril de 2015
“Para mí el Diplomado fue una excelente
oportunidad de aprender nuevas
herramientas y distinciones del
marketing B2B que estoy aplicando en
mis actividades laborales cotidianas.
Además, fue un excelente espacio para
hacer networking, permitiéndome
conconocer personas de variados sectores
industriales con los cuales sigo en
contacto hasta hoy”.
Victor Schilling
Market Developer Manager BCW | BASF
GESTIÓNDE
MARKETING
INDUSTRIAL
D i p l o m a d o e n
Instalaciones y profesionales calificados para la fabricación de transformadores y subestaciones, confiables y robustas, para
satisfacer las exigentes especificaciones requeridas por nuestros clientes.
Tenemos la energía
y el poder para transformarla
Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central
Fono: +56 2 2779 7636 · Ventas: +56 2 2748 1621/25 · Fax: +56 2 2748 1625 · www.tusan.cl · E-mail: ventas@tusan.cl
Tusan_E178-1/2pH.indd 1 19-11-14 18:08

9
Entrevista Central
Director ejecutivo del gremio, Carlos Barría, señala
a Revista ELECTRICIDAD que el sector pretende
entregar propuestas en las discusiones sobre esta
materia, además de dar su visión en el proyecto
de asociatividad con las comunidades.
choempresasintegranlaAsociación
Gremial de Pequeños y Medianos
Generadores(GPM-AG),totalizando
900 MW de potencia instaladas en
el SIC y SING, por lo que son un sector importante
queesteañopretendeserpartedeloscambiosque
traelaAgendade Energíaenmateriadetransmisión
y asociatividad con las comunidades.
Carlos Barría, director ejecutivo del gremio, sostiene
aRevistaELECTRICIDADquetienenlaintenciónde
“propender a políticas y regulaciones de largo plazo
en el mercado eléctrico”.
El ejecutivo también se desempeña como profesor
delaEscueladeIngenieríadelaUniversidadCatólica,
dondedictalacátedradePolíticaEnergética.Además
trabajó en el Ministerio de Energía, como jefe de
Gabinete de la Subsecretaría y luego como jefe de
la División de Energías Renovables, donde estuvo a
cargodeproyectoscomolaLey20/25yelproyecto
CSP (termosolar) en Chile.
“Creemos firmemente que para aumentar la com-
petencia del mercado, que es una de las metas de
la Agenda de Energía, es necesario un mercado ac-
cesible e inclusivo para las empresas generadoras
O
Carlos Barría, director ejecutivo
de la Asociación Gremial
de Pequeños y Medianos
Generadores.
Asociación gremial GPM
Pequeños y medianos
generadores buscan participar
en cambios a transmisión

Entrevista Central
10
con organizaciones de pequeño o mediano tamaño,
dondeenlaformulación,adopcióneimplementación
de políticas energéticas se considere la realidad de
estas empresas”, afirma.
¿Cuáles son las principales inquietudes que
tiene el sector?
Nosinteresamuchoeltrabajoqueestácoordinando
la CNE para proponer cambios en la regulación de
la transmisión, nos parece fundamental para lograr
accesibilidad y mayor participación de pequeños y
medianosgeneradoresenelmercadoeléctrico.Tam-
bién,estamoshaciendounseguimientoalaregulación
administrativa respecto a las modificaciones en las
licitaciones de suministro que recientemente fueron
publicados en la Ley 20.805: las nuevas bases de
licitación y su reglamento.
¿Cuálessonlasinquietudesdelosasociados
en transmisión?
En transmisión lo más relevante es el retraso de los
proyectosdetransmisióntroncal,loquetieneimplican-
ciasimportantesenlasdecisionesdelaspequeñasy
medianasempresas,porejemplo,participarenlicita-
ciones de suministro de clientes regulados significa
unriesgoconsiderablealasumirlaincertidumbrede
estos atrasos. Por otro lado, nos parece que la
regulación de subtransmisión requiere cambios
profundos, que sea coherente con la regulación
troncal y que no provoque efectos adversos en
pequeños y medianos generadores.
¿Cómo evalúa el sector la relación con
los CDECs?
EltrabajoconelCDECespermanenteysiempre
fructífero. Con la implementación de su nuevo
gobierno corporativo, el CDEC le ha dado más
valor a su independencia lo que es fundamental
para el mercado. Para nosotros es muy impor-
tante que cuando el CDEC trabaje en nuevos
procedimientos, metodologías y esquemas de
operación,puedaconoceryconsiderarlarealidad
de nuestro segmento.
¿Quéactividadesplanificaelgremiopara
este año?
Nuestra intención es posicionarnos como re-
ferente del segmento, colaborar con todas las
empresasgeneradorasquetenganestructurasde
organizaciónpequeñasymedianasdelmercado
eléctrico, que a la fecha superan el centenar.
¿Cuáleslarelaciónquetieneelsectorcon
lascomunidadesaledañasalascentrales
generadoras?
La sana convivencia de la comunidad aledaña
con los centros de generación de energía es un
elemento vital para la sostenibilidad de esta in-
dustriaenellargoplazo.Unaexperienciaexitosa
en este tema es la del complejo de generación
hidroeléctricaFloridadeEléctricaPuntilla,elcual
en sus inicios de operación en el año 1908 se
encontraba fuera de los límites de la ciudad de
Santiago y hoy está inserto en la comuna de
La Florida. Como gremio creemos que es muy
importanteparticiparenladiscusióndelproyecto
de ley de asociatividad, porque el efecto puede
ser muy distinto sobre proyectos de las grandes
empresasversuslaspequeñasymedianasgene-
radoras.Estamosanalizandodistintasalternativas
para proponer a la autoridad y aportar nuestra
experiencia.
Empresas que integran GPM AG
1) Hidromaule: En la Región del
Maule tiene tres centrales hidroeléc-
tricas de paso. Está asociada con
los regantes del Canal Maule, usan-
do las aguas de riego para generar
energía eléctrica.
2) Mainco: Propietaria de la central de
pasada Alto Renaico, de 1,3 MW.
3) Potencia: Opera dos centrales tér-
micas con una capacidad instalada
total de aproximadamente 220 MW,
en la comuna de Los Vilos, Región
de Coquimbo.
4) Eléctrica Puntilla: Posee varias
centrales pequeñas y medianas en
el país, siendo uno de sus proyectos
la central Itata, de 20 MW. También
tiene el proyecto Hidroñuble que
consiste en una hidroeléctrica de
pasada de 136 MW, en la provincia
de Ñuble.
5) Elektragen: Su planta se ubica en
la localidad de Constitución, donde
tiene una capacidad instalada de
15 MW.
6) Emelda: Central está ubicada en
la Región de Atacama, Provincia de
Chañaral, cercana a la localidad de
Diego de Almagro, con una capa-
cidad 36 MW.
7) Enor Chile: Opera centrales ge-
neradoras en la Zofri y la central
Teno en el SIC, además de tener
un centro de operación y control
donde monitorea a centrales ERNC.
También suministra energía al Metro
de Santiago.
8) Generadora del Pacífico: Em-
presa creada en 2008. Desde 2009
opera la central termopacífico, de
96 MW, usando combustible diésel
para el SIC en la zona de Cardones.

Energía
11
Ante más de un centenar de representantes
de los CDECs, empresas generadoras,
transmisoras, distribuidoras y clientes libres
se presentaron los resultados del ETT.
na serie de elementos nuevos
contiene el tercer Estudio de
Transmisión Troncal, realizado
por el Consorcio Mercados In-
terconectados(integradoporlasempresasSigla,
KAS y AF Mercados EMI), por encargo de la
ComisiónNacionaldeEnergía(CNE),enelmarco
delprocesodetarificaciónyexpansióndelsistema
de trasmisión troncal.
Y es que en esta oportunidad se incorporaron
elementos novedosos para la planificación y ex-
pansión del sistema de transmisión, como las
modelaciones que prevén los bloques horarios
de las ERNC, un nuevo modelo de valorización
de las instalaciones en los sistemas eléctricos,
ademásdelainclusióninmediatadelosaspectos
medioambientales y sociales.
Esteestudiosepresentódetalladamenteenuna
audiencia pública convocada por la Comisión
NacionaldeEnergía(CNE),enelHotelPlazaSan
Francisco, ante más de un centenar de actores
del sector pertenecientes a los CDECs (SIC y
SING), empresas generadoras, transmisoras y
distribuidoras, además de clientes libres de los
sistemas eléctricos.
Losparticipantesaesteencuentrodeberánenviar
sus consultas y observaciones a la CNE hasta
primerosdíasdeabril,lasquedebenserincluidas
en el informe técnico definitivo que elaborará la
CNE en el proceso de tarificación y expansión
del sistema de transmisión troncal.
Mientras tanto, las empresas Transelec, Colbún
Transmisión y San Andrés presentaron ante el
U
Panel de Expertos una serie de cuestionamientos
técnicosrespectoal“PlandeExpansióndelSistema
de Transmisión Troncal. Período 2014-2015”.
Detalles del ETT
Samuel Jerardino, socio director de KAS Ingeniería,
destaca a Revista ELECTRICIDAD que el estudio
realizadocontemplóunamodelación“bastantedeta-
llada,especialmenteenlaincorporacióndelasERNC,
por lo que eso fue un plus respecto a las versiones
anteriores”.
Presentados en audiencia pública
Los detalles del Estudio
de Transmisión Troncal hecho por
Consorcio Mercados Interconectados
Gerardo Manhard,
director de
Proyectos, de la
Consultora Sigla,
en la audiencia
pública.

Energía
12
“Esta modelación de las ERNC, con este grado
dedetallede16bloquesdelacurvadeduración,
hace una diferencia importante, porque permite
reproducir valores que hoy día se dan en la reali-
dad.DadoquelasERNCtienenunperfilhorario,
se requiere que los bloques que se simplifican
estén uno al lado del otro. Dado el avance en los
modelos,sepuedetenerunsistemadetransmi-
sión mucho más robusto y cercano a las reales
necesidadesquevaatenerelsistemaelpróximo
año”, precisa.
OtroelementoimportanteenelestudiodeCon-
sorcioMercadosInterconectadosfueeldesarrollo
de un nuevo modelo de valorización de instala-
cionesdentrodelsistemadetransmisión.Según
Guillermo Miranda, gerente general de KAS In-
geniería, este modelo es “mucho más simple y
abierto, por lo que está al alcance de todas las
empresas para que puedan hacer sus análisis,
tantodeloqueserealizó,comoparahaceralgunas
proyecciones de qué es lo que se está viniendo”.
Enestalínea,GerardoManhard,directordePro-
yectos,delaConsultoraSigla,sostieneaRevista
ELECTRICIDAD que el modelo de valorización
planteado en el estudio es más aplicable a la
actual situación de la transmisión.
Alrespecto,JuanCarlosAraneda,directordePla-
nificaciónyDesarrollodelCDEC-SINGcomentóa
RevistaELECTRICIDADqueelmodelodiseñado
en el estudio es “una manera de hacer mucho
más estándar ciertas estructuras para valorizar
instalacionesy,desdeesepuntodevista,vaafa-
cilitareltrabajodelaComisión(CNE)pararevisar
todoenelinformetécnicoquedebenelaborar,en
basealETTyconsiderandolasobservacionesde
los participantes”.
En cuanto a los aspectos medioambientales y
socialesdelsistematroncal,GuillermoMiranday
SamuelJerardinoindicanquelaideaesincorporar
estasvariablesinmediatamenteenlaplanificación
y expansión del sistema troncal para que no se
produzcan rechazos a la hora de proponer los
trazados de las líneas.
Los representantes del Consorcio
Mercados Interconectados
presentando los detalles del ETT
en la audiencia pública convocada
por la CNE.
av_electrico_traz.pdf 1 23-03-15 11:27

13
Sociales
Sociales
Conlaasistenciade150ejecutivosdeempresascoordinadasydesarrolladores
de proyectos se efectuó en el Hotel Radisson de Santiago el seminario técnico
“Definición de conexión al sistema de transmisión troncal del SIC en el ámbito de la
versión 2014 de la Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio (NTSyCS)”.
“La importancia de este encuentro radica en transparentar al mercado
lo antes posible, los criterios que estamos usando para definir los puntos de
conexión de los nuevos proyectos. Misión que nos dio la norma técnica para
regularizar toda la cantidad de proyectos que se están conectando al sistema
de transmisión”, expresó Andrés Salgado, director técnico ejecutivo del CDEC
SIC, entidad que organizó la actividad.
Seminario Técnico
CDEC SIC
Andrés Salgado, director técnico ejecutivo CDEC SIC; Gabriel Carvajal,
subdirector DPD, CDEC SIC; Deninson Fuentes, jefe Departamento de
Planificación CDEC SIC, y Diego Pizarro, jefe del Departamento de Desarrollo y
Gestión de Proyectos del CDEC SIC.
Eugenio Donoso, de Ener; Rafael Guzmán y Mauricio Dinamarca de
Transnet, y Héctor Castro, de Arauco.
José Morales, de Chilquinta; Francisco Messen y Ottmar Cárdenas, ambos de
Chilectra.
Gabriel Carvajal, Subdirector de Planificación y Desarrollo del CDEC SIC.
Mauricio Caamaño, Latin America Power; Virginia de Santos y Javier Rivera,
ambas de CGS Renovables.
Santiago Bradford, de Colbún; Jaime Cancino, de Transelec, y Eduardo
Andrade, de Maisntream Renewable Power.
Daniel Sánchez, de IMB; Benjamín Verdugo, de Systep; Angélica Gabot, de Sun
Edison, y Pedro Miquel, de Systep.
Fotos: Gentileza Helmut Rosas-CDEC SIC.

Cara a CaraCara a Cara
1 Sí, es un proyecto que aportará
eficienciaalsistema,influiráencontener
la tendencia al alza de los precios de
la electricidad y generará energía de
basemáslimpiaquelastermoeléctricas
a carbón y diésel. Para Bulnes es una
oportunidad de generar desarrollo
también. Tanto es así que se formó un
movimientodevecinosparaapoyarnos
porque la comuna necesita más
empleos y desarrollar servicios.
Hoy la principal actividad es la
agricultura y eso no basta.
2 Sí, es adecuado.
Ahí hay un gasoducto
100% operativo y es
cercano a Charrúa, donde la Central
El Campesino se conectará con
el SIC. Nuestros vecinos tienen
grandes predios agrícolas que no
tendrán problemas con la operación
de la Central. Sin embargo, algunos de
estos empresarios agrícolas no quieren
que seamos vecinos y lamentablemente
se han opuesto levantando falsedades
sobre el proyecto. Hay que entender que el
Campesinoutilizarásólo14hectáreasdeun
prediode50ynogeneraráningúndañoalos
agricultores vecinos.
3 Llevamos más de un año en reuniones y mesas
detrabajoconvecinosdeBulnesydelossectores
rurales cercanos a la planta. Fruto de
esediálogo,nospropusimosatendersu
aprensiónsobreelconsumodeaguadel
diseñooriginaldelacentral.Así,nuestros
ingenieros, en conjunto con nuestros
proveedores tecnológicos, llegaron a
una solución que implica reemplazar
el agua por aire en el proceso de
enfriamiento de la central, siendo esta
laprimeraenChilequeusalatecnología
de aerocondensadores. Este y otros
cambios demuestran que la visión local
la hemos considerado incluso desde la
ingeniería.
4 Tenemos cerca de 40 profesionales
chilenos y extranjeros con formación
y experiencia en el desarrollo de
proyectos de generación. También,
hemos incorporado al equipo la
experienciadenuestrosocioElectricité
de France (EDF), que tiene en Chile
varios ingenieros trabajando en
nuestras oficinas, además del equipo
que nos apoya desde Francia. EDF es
una de las generadoras y distribuidoras
más grandes del mundo, ellos tienen
16.000 MW de ciclos combinados en
operaciones lo que equivale casi a la
misma capacidad instalada que hay en
todo Chile. También están trabajando
en la ingeniería del proyecto los
especialistas de Siemens, que es el
proveedordeequiposparaesteproyecto.
“Es un proyecto que aportará
eficiencia al sistema, influirá
en contener la tendencia
al alza de los precios de la
electricidad y generará energía
de base más limpia que las
termoeléctricas a carbón y
diésel. Para Bulnes es una
oportunidad de generar
desarrollo también”.
Juan Eduardo Gallardo,
gerente de asuntos externos
de Biobíogenera
14
Cara a Cara
Foto:GentilezaBiobíogenera.
La central a gas natural de ciclo combinado, y de propiedad de
Biobíogenera, se ubicará en la comuna de Bulnes, en la Región
del Biobío. Se trata de una unidad de generación de 640 MW de
capacidad a la que se suma una línea de Alta Tensión que entregará
la energía al Sistema Interconectado Central (SIC). Los promotores
de la iniciativa –quienes se adjudicaron un porcentaje del suministro
a clientes regulados para el período 2016-2019− plantean que es
un proyecto que aportará eficiencia al sistema. Por otra parte, sus
detractores aseguran que el lugar no es el adecuado.
Central El Campesino:
¿Cree que debería efectuarse el proyecto
El Campesino? ¿Por qué?1

Cara a CaraCara a Cara
1 No.Chileesunpaísencrecimientoycomo
tal, requiere de energía, eso es un hecho.
Porlotanto,aquínosetratadeoponersea
todoproyectoeléctrico,sinoquedepensar
cuáles son los mejores proyectos para el
paísydóndedebenubicarse.ElGobierno
ensuprogramayenlaagendaenergética
prometióunaplanificaciónterritorial,enla
quesehaestadotrabajando,peroqueno
sehatenidoencuentaparalalocalización
de este proyecto. Tampoco queda claro
quelatecnologíaelegida(gasnatural)sea
la más adecuada, dado que hoy en Chile
existen alrededor de 2.000 MW de esta
tecnología ya instalados que no operan,
por tener costos de operación muy altos.
2 Ellugarnoesadecuado,bajocasiningún
punto de vista. El lugar elegido está en
pleno corazón agrícola de la región del
Biobío,yocupapartedel1,5%delterritorio
con acceso a riego del país. Además en
esta zona se han invertido cientos de
millones de dólares en infraestructura de
riego. El lugar no cuenta con acceso a
agua para enfriamiento, por lo que será
necesario el uso de aerocondensadores,
lo que hace que la central sea más cara,
más ineficiente, más ruidosa y más
contaminante.Enestesentido,valelapena
revisarelestudio“Antecedentestécnicos,
económicos,normativosyambientalesde
tecnologíasdecentralestermoeléctricasy
sus sistemas de refrigeración” preparado
por la consultora Inodú para el Ministerio
de Energía en el que se concluye
sobre la conveniencia de utilizar
enfriamiento con agua en lugar de
aire.
3 La relación de la empresa con la
comunidadhasidopocotransparente
y por ello existe gran desconfianza.
Desde un comienzo cuando
compraron el terreno, para
supuestamentedesarrollarun
“proyectofrutícola”,hastael
procesodeparticipación
ciudadana durante
el cual han sido
incapaces de
responder las dudas
de la gente. Además han
entrado en contradicciones que
hacen dudar que sean capaces
de desarrollar un proyecto de
esta magnitud.
4 La empresa no tiene experiencia en el
sector eléctrico, como desarrolladora,
ni menos como operadora. Hablan
de que tienen el apoyo de empresas
internacionales(EDFySiemens),pero
en la práctica, estas últimas no se han
visto involucradas en ninguno de los
procesos de participación ciudadana
y tampoco han comprometido su
responsabilidad en el desarrollo del
proyecto.
Víctor Díaz,
presidente del Comité Bulnes
sin Termoeléctrica.
“El lugar no es adecuado, bajo
casi ningún punto de vista.
El lugar elegido está en pleno
corazón agrícola de la región
del Biobío, y ocupa parte del
1,5% del territorio con acceso
a riego del país. Tampoco
queda claro que la tecnología
elegida (gas natural) sea la más
adecuada”.
15
Foto:GentilezaComitéBulnessinTermoeléctrica.
Pros y contras
2
3
4
¿Considera que el lugar elegido para la instalación del
proyecto es el adecuado?
¿Cuál es el trabajo que ha hecho Biobíogenera con las
comunidades cercanas?
¿CuáleslaexperienciaconlaquecuentaBiobíogenera
para desarrollar un proyecto de esta envergadura?

• Protecciones y control:
Proyectos, reemplazo, ajustes
y verificación de proteccio-
nes, pruebas a esquemas de
protección y control.
• Mantenimiento
de subestaciones:
Mantenimiento preventivo y
correctivo de subestaciones
de poder.
• Proyectos y construcción
de subestaciones:
Proyecto integral (obras
civiles y eléctricas) hasta
la puesta en servicio de
subestaciones de poder.
La confiabilidad
de la experiencia y el
conocimiento
www.ingesat-sa.cl
Empresa fundada en 1995 con el objetivo de prestar servicios y
desarrollar proyectos en todas las áreas de la ingeniería eléctrica,
específicamente construcción y mantenimiento de equipos
eléctricos de potencia en subestaciones de hasta 525 kv.
Nuestras líneas de negocio son:
Ingesat. Ingeniería y servicios en alta tensión
Dirección: Álvarez de Toledo 574, San Joaquín, Santiago, Chile • Avenida 1 Norte 2747, Viña del Mar, Chile • Fono: +56 2 2512 4010 / +56 2 2518 6402 • ingesat@ingesat-sa.cl
• Laboratorio:
Diagnóstico del estado de
los transformadores y calidad
del aceite: cromatografía,
factor de potencia, rigidez
dieléctrica, tensión Interfacial,
análisis de furanos y otros.
•Transformadores y
ensayos: Servicio Integral
en transformadores de poder
como inspección,recepción
de fábrica,traslado,instala-
ción,puesta en marcha,ensa-
yos de detección de defectos
y pruebas de diagnóstico.
• Planta Tratamiento de
Aceite: Equipo portátil
permite flujo de aceite
entre 3.000-9.000 litros/
hora. Monitoreo en línea del
contenido de humedad y de
gases del aceite aislante.
Avis_Ingesat_E176.indd 1 17-09-14 10:21

17
lbifeniloploriclorado(PCB)esuncompuesto
químicoformadoporcloro,carbónehidróge-
no. Fue sintetizado por primera vez en 1881
y destaca por ser resistente al fuego, muy
estable,noconducirelectricidadytenerbajavolatilidadatem-
peraturas normales.
Por sus características anti-inflamables, la mayoría de los
aceitesdieléctricosconPCBsseusaronfundamentalmenteen
áreasconaltoriesgodeincendiotalescomoplantasindustria-
les, en transporte colectivo de tracción eléctrica (tranvías), en
laindustriapetroquímica,minería,generadorasytransmisoras
eléctricas (específica-
mente en transforma-
dores eléctricos).
En nuestro país se pue-
den encontrar trans-
formadores de Baja y
Media Tensión que contienen aceite refrigerante de PCB
y que, en muchos casos, gotean ese lubricante por falta de
mantenimiento.
LaliberacióndeladitivoconPCBcontaminaelsuelo,lasnapas
y el agua, y el principal riesgo ocurre si los transformadores
explotan o se prenden fuego, ya que en ese caso el PCB se
transformaenunproductoquímicodenominadodioxinaypor
lo tanto, según el Programa de las Naciones Unidas para el
MedioAmbiente(PNUMA),esunodelosdocecontaminantes
más nocivos fabricados por el ser humano.
LosPCBpuedensereliminadosmedianteunareacciónquímica
simple que consiste en tratarlos con sodio metálico, el que
E
actúa atrayendo a los aniones cloruros formando finalmente
clorurosódicoylasustancialibredePCB,estorequieredeun
catalizador −que podría ser un compuesto orgánico− y una
determinada temperatura para que la reacción se produzca.
Nuestro país cuenta con tecnologías para la eliminación del
PCB que se encuentra en transformadores eléctricos. Este
tratamientopermitelarecuperaciónyreclasificacióndetrans-
formadoresdedistribuciónconaceitesaislantescontaminados
con PCB, también conocidos como askareles. Este proceso
no requiere desmontaje, transporte o manipulación especial
del transformador eléctrico ya que se realiza in situ.
Chilesuscribióelconvenio
ambiental de Estocolmo
que busca la eliminación
total del PCB a 2025.
Por ello se creó el plan
nacional para la imple-
mentación del convenio de Estocolmo Fase I 2006/2010,
el que no tuvo el interés político necesario para el éxito de la
implementación.
Luego en 2013, el programa ambiental de naciones unidas
PNUMAdesarrollóunplanpilotoparalaeliminacióndelPCB,
considerando a Perú y Chile, específicamente en la industria
minera.
Lamentablemente el apoyo de las autoridades fue escaso y
como consecuencia en Chile no se logró implementar. Los
tiemposseacortanysenecesitalavoluntadpolíticaydeincen-
tivos de parte de la autoridad para que se logre la eliminación
de este importante contaminante.
PCB en transformadores,
¿un contaminante sin rumbo?
Por Carlo D'Agostino, director
ejecutivo de Kioshi Chile.
Columna de Opinión
Los tiempos se acortan y se necesita la
voluntad política y de incentivos de parte de
la autoridad para que se logre la eliminación
de este importante contaminante.

18
Energía
esde diciembre
pasado está ope-
rando el Centro de
ControlyDespacho
deEnorChileenlasnuevasinstalaciones,
ubicadasenlacomunadeMacul,donde
seoperauntotalde454MWprovenien-
tesdeERNC,yde65MWprovenientes
de fuentes de energía convencionales
en el SIC y SING.
El centro cuenta con un sistema
Scada en línea, donde se monitorea la
generación eléctrica de las centrales
eólicas Negrete (33 MW); El Arrayán
(115 MW), y Punta Palmera (45 MW),
además de plantas solares como San
Andrés(50MW);LlanosdeCampo(100
MW) y Javiera (69,5 MW).
Rodrigo Sáez, gerente general de
EnorChile, señala a Revista ELECTRI-
CIDAD que el centro de control “es la
ayuda clave para empresas nuevas que
entrenaChile,quenotienenexperiencia
enoperacionesyquenonecesariamente
sabentodoslosprotocolosdeoperación
ytodaslasgestionesquesedebenreali-
zarconlosCDECsparaoperarsegúnlos
reglamentosquerigenlasoperaciones”.
De acuerdo al ejecutivo, uno de los
objetivos de la empresa es incorporar al
sector de las mini hidros. “Es algo que
nos interesa, deberíamos ser un cliente
atractivo para ellos”.
D
Nuevas instalaciones
EnorChile alista
inauguración de Centro de
Control y Despacho
1

19
Energía
2
3
1 La sala del centro de control y
despacho, que funciona las 24
horas, cuenta con operadores que
coordinan las operaciones con
los CDECs y las empresas que
son supervisadas por EnorChile,
donde existen clientes ERNC y
convencionales.
2 Las instalaciones cuentan con un
data center que tiene 20 teras en
respaldo de datos. Administrar su
propia plataforma le permite al
centro de control no depender de
terceros en sus operaciones.
3 Dentro de las perspectivas de este
año, la compañia espera contratar
100 MW para operar desde el
centro de control, de los cuales
actualmente están contratados
60 MW. Entre las empresas
coordinadas en el centro están
Acciona Energía Chile, Sun Edison,
Pattern Energy, Mainstream
Chile y las centrales generadoras
pertenecientes a EnorChile.
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
Sea parte de ForoSic 2015 www.forosic.clMás información en:
ORGANIZA MEDIO OFICIAL MEDIO OFICIAL DIGITAL
06 / 07
JULIO 2015
Hotel Sonesta
CONCEPCIÓN
DIAMOND GOLD
EL CRECIMIENTO DE CHILE
SE SUSTENTA CON ENERGÍA
Participe de esta consolidada conferencia sectorial en la
capital de la energía de la zona sur del país.
AUSPICIOS
Viviana Ríos / vrioso@editec.cl
+56 2 27574264
Cintya Font / cfont@editec.cl
+56 2 27574281
INSCRIPCIONES
Hilda Carrasco / hcarrasco@editec.cl
+56 2 27574286
Brenda Valenzuela / bvalenzuela@editec.cl
+56 2 27574289
Obtenga su inscripción con
tan solo un click
y de manera segura
Valor inscripción taller: $180.000
Relator: Gabriel Olguín. Ingeniero civil
electricista por la universidad de Santiago de
Chile, Magister en Gestión de Empresas, Master
en planificación de sistemas de distribución y
Doctor en ingeniería de potencia.
PARTICIPE DEL TALLER:
“Sistemas de almacenamiento de energía
para no especialistas”
FECHA: 06 DE JULIO 2015
Horario 14:30 – 18:00 hrs.
forosic@forosic.cl
ASISTENCIA ESPERADA
220 asistentes,
entre ejecutivos y tomadores de decisión.
Valor inscripción conferencia:
$210.000

21
Informe Técnico
Motores y accionamientos
Aumentando
la eficiencia de las industrias
n rol clave cumplen los motores y accio-
namientos en los procesos industriales,
pues representan cerca del 60% de la
energía eléctrica generada en el mundo,
afirmaaRevistaELECTRICIDADMatíasDíaz,subdirector
de la Escuela de Ingeniería, del Área de Energía y Auto-
matización de DUOC-UC.
“En el mercado chileno estos motores y accionamientos
están en los procesos mineros, industriales y forestales
hace mucho tiempo, lo que permite una mejor velocidad
variable”, plantea.
Según el académico, estos productos son importantes
paraavanzareneficienciaenergética,yaque“hayacciona-
mientosquepermitenqueelmotor,cuandofrena,devuelva
energíaalared,siendounvaloragregadoenlaoperación”.
U
• ABB
Motores IE4/Super Premium
Héctor Farías, LBU Manager Motors and Generators de
ABB en Chile destaca los motores de inducción de eficiencia
IE4/Super Premium, que aportan “al ahorro energético,
desarrollo sustentable y ayudan a reducir costos operacio-
nales”. “Para generar energía en aplicaciones industriales
tenemos drives regenerativos que permiten regenerar energía
controlando la tensión y frecuencia generada, independiente
de la velocidad de rotación del equipo mecánico, lo que
se denomina como generadores “full speed” utilizados
en generación eólica de última tecnología”, indica Farías.
Como elemento diferenciador con otros motores, Luis
Acuña, Channel Manager LV Drives de ABB en Chile,
menciona “el dimensionamiento de todos los componentes
necesarios para un proyecto y asegurar el correcto dimen-
sionamiento de toda una solución”.
En tanto, Gonzalo Acevedo, Product Manager Industrial
Drives de ABB en Chile, sostiene que los drives y motores
de inducción o de imanes permanentes se usan en correas
transportadoras downhill, generadores eólicos, turbinas de
relaves downhill, entre otras, mientras que los principales
demandantes están en la minería, “por lo que muchos de
los nuevos desarrollos que nuestra compañía produce se
introducen primeramente en este sector”.
Más información:
www.abb.cl
• CAT Finning
Off Grid Power Solutions
Foto:GentilezaABB.
Alexi Larraín, gerente de Energía y Motores de CAT
Finning, resalta la solución Off Grid Power Solutions para
abastecer de energía a los movimientos y operaciones de
las palas eléctricas en procesos mineros.
“El mayor atributo es entregar energía eléctrica ininte-
rrumpida proporcionando con ello protección constante
contra sobrecargas, caídas de tensión o perdida de energía.
Su principal fuente de energía es un Genset CAT apto para
operar en 3.200 metros sobre el nivel del mar incorporado
en un Enclusore diseñado y construido con la norma ISO
668 y 1161”, afirma Larraín.
El ejecutivo indica que la diferencia de este equipo con
otros similares es que su “diseño, equipamiento y construc-
ción cumplen con los más altos estándares de rendimiento,
protecciones y seguridad, como IEC 60034-1; IEC 60255;
EN 60439; NEMA MG1; ISO 3146; NFPA 110”.
Como aplicación práctica, Larraín dice que Off Grid Power
Solutions fue diseñado “para proveer de energía a la pala
eléctrica CAT 7495”, por lo que se utiliza en los procesos
de la gran minería.
Más información:
www.finningsudamerica.com
Foto:GentilezaCATFinning.

Informe Técnico
22
• Dartel
Sinamics G 120
Christopher Parraguez,
Brand Manager Siemens de
Dartel S.A., resalta el conver-
tidor de frecuencia Sinamics
G 120, para el accionamiento
de motores eléctricos en gama
de potencias desde 0,37 a 250
kW, “que elimina el peak de
corriente generado en la par-
tida, lo que lleva consigo un
importante ahorro de energía;
la eliminación del stress mecánico lo que repercute en mayor
vida útil del motor y todas las piezas mecánicas asociadas
y lo más importante modular la velocidad del motor en
función de la carga”.
“Sinamics G 120 es adecuado como accionamiento uni-
versal en todos los campos de la industria y la producción, en
áreas como la de automoción, textil, artes gráficas, envasado
y embalaje, química, así como en aplicaciones generales
en sistemas de transporte, en el sector siderúrgico, del
petróleo y gas, y en la explotación de energías renovables”,
indica Parraguez.
Según el ejecutivo, este equipo es utilizado en máquinas
como: extrusoras, chancadoras, agitadores, cintas trans-
portadoras, las cuales están insertas en la industria minera,
agroindustrial, papelera, forestal, alimentos y bebidas.
Más información: www.dartel.cl
Foto: Gentileza Dartel.
• Feram
Motor M3BP
Foto:GentilezaFeram.
Ricardo Lagos, Product Manager Motors de ABB-Baldor
de Feram, señala los motores M3BP para la industria de
proceso y minería, “con carcasa de fundición de hierro que
contempla potencias desde 0,25 kW hasta 1.000 kW para
todos los voltajes disponibles en Chile”
Dentro de los atributos de los equipos, el ejecutivo des-
taca “un alto performance que se adapta a las diferentes
aplicaciones y exigencias de la Industria”, mientras que el
diferenciador con otros motores del mercado son: “es el
rango de potencia que incorpora, “La Eficiencia Eléctrica,
bajo consumo, alto torque, y su capacidad para funcionar
con convertidores de frecuencia en los voltajes que exige la
Industria en Chile”.
En cuanto a su puesta en práctica, Lagos sostiene que este
tipo de motor “son 100% intercambiables con motores de la
competencia en estándar IEC, siendo aptos para aplicaciones
de bombas, correas, chancadores, molinos,
ventiladores, compresores, entre otros”.
Plantea que los principales deman-
dantes de estos productos son
las empresas mineras
y la Industria de
Pulpa y Papel.
• Lureye
Variadores de frecuencia Delta C 2000
Hugo Roco, especialista de Accionamientos Lureye
Electromecánica, señala la línea de variadores de frecuen-
cia Delta, modelo C 2000, que se utiliza para diversas
aplicaciones, desde bombas y ventiladores hasta cintas
transportadoras.
“Vienen con funciones de PLC integradas, choper de
frenado, Modbus RTU, panel LCD desmontable, software
de programación gratuito entre otras características”,
asegura el ejecutivo.
Castro destaca que las ventajas de estos equipos
respecto a otros es el servicio post venta: “Contamos con
servicio de puesta en marcha gratuito (dentro de Santiago)
y asistencia remota, donde se apoya telefónicamente a
nuestros clientes en la puesta en marcha de equipos”.
Los principales demandantes de estos productos,
según Roco, es la agroindustria, minería y forestal.
“Actualmente estamos integrando equipos en gabi-
netes, brindando así
soluciones integrales
tipo “llave en mano” que
aseguran una mayor
productividad y conti-
nuidad a los procesos
de nuestros principales
clientes”, precisa Roco.
Más información:
www.lureyechile.cl
• WEG Chile
Motores W 50
Juan Salinas y Boris Urquejo, Products Manager de
la Unidad de Motores de WEG Chile, destacan la línea
de motores W50, de baja y media,
cuyas principales características
son la compactibilidad, eficiencia
y nivel de respuesta “en severas
condiciones de operación, ya
que puede ser diseñada cum-
pliendo los Standard W50 IEEE
841”.
“Los motores W50 IEEE 841 mo-
tores son proyectados para las industrias
Minera, petroquímicas y químicas, generando
bajos costos de instalación, bajo mantenimiento
y confiabilidad. Tiene una pintura interna anticorrosiva,
planitud de las patas de 0.005, drenaje abierto tipo “T” en
acero inoxidable 304 y sellado de los cojinetes Inpro/Seal.
Salinas sostiene que, “todos los rotores de la Motores
W50 están equilibrados dinámicamente con media chaveta
y, como estándar, están diseñados a la vibración de grado
A. Para el monitoreo de vibración, la tapa delantera delan-
tera de los motores W50 tiene tres orificios roscados M8
donde los sensores de vibración pueden ser equipada.
Opcionalmente, estos agujeros pueden ser suministrados
con un roscado adaptador para el montaje del sensor de
vibración SPM”.
Más información:
www.weg.net
Foto:GentilezaWEGChile.
Foto:GentilezaLureyeChile.
Más información:
www.feram.cl

23
Actualidad
ERNC y gestión de la energía serán parte de
los productos y servicios que los proveedores
ofrecerán en Exponor 2015, versión que espera
generar negocios por más de US$850 millones.
e espera que a Exponor 2015
−feriamineraorganizadaporla
Asociación de Industriales de
Antofagasta (AIA) entre el 11
y 15 de mayo en Antofagasta− lleguen más de
1.000expositoresde30países,entrelosquese
cuentan empresas con soluciones de eficiencia
energética, gestión de procesos y Energías Re-
novables No Convencionales (ERNC).
Australia,EE.UU.,Alemania,Austria,Brasil,Cana-
dá, China, Japón, Korea, Vietnam, Taiwan, Gran
Bretaña, Francia, México, Nueva Zelanda, Perú,
Turquía,SudáfricayEspaña,pornombraralgunos
países, contarán con un pabellón en la feria.
En el caso de España, ha confirmado sus pre-
sencia con algunas reconocidas marcas en el
mercadochileno,comoOHL,IngemontyCobra.
El Grupo Cobra, por ejemplo, desarrolla el pro-
yecto de la Central Térmica en Mejillones con
unainversióndeUS$610millones.Enelmundo,
Cobrahadesarrolladoyconstruidomásde1.800
MWutilizandolasprincipalesturbinasdisponibles
en el mercado.
Tambiénconfirmósuparticipaciónlaempresade
origen norirlandesa Green Energy Wind, uno de
los proveedores, instaladores y reacondiciona-
dores de aerogeneradores más importantes del
ReinoUnidoeIrlanda,regióndondehainstalado
más de 120 turbinas eólicas.
Schneider Electric, empresa francesa especia-
lista en arquitectura de la energía, presentará
solucionesparaeficienciaenprocesosygestión
energéticaparalaminería,orientadasaaumentar
S
laeficienciadelsectorminero,principalmenteen
procesosdeautomatización,loquesetraduceen
ahorrodecostosydetiempo,aumentandolapro-
ductividad y brindando visibilidad para gestionar
los procesos, explica Diego Claveria, Energy &
IndustryBusinessDirectordeSchneiderElectric.
Dentrodelosproductosquesedestacaránenla
feriaestáelPlantStruxure(TM),unaarquitectura
completa equipada para mejorar la eficiencia
Feria minera se realizará entre el 11 y 15 de mayo
La industria energética
en Exponor 2015
Foto:GentilezaAIA.

Actualidad
24
de los procesos industriales, como también sis-
temas avanzados de gestión de energía, como
las celdas primarias aisladas en gas GIS (Gas
insulatedSwtichgear)quebrindanmayorconfiabi-
lidad, rendimiento y durabilidad, lo que se traduce
en una continuidad de servicio con operaciones
más estables.
En tanto, la empresa nacional de sistemas integra-
les de respaldo de energía, Métrica, presentará sus
sistemasUPSDinámicosActivePower.Esto,explica
Cristian Henry Valdivia, gestor de Proyecto de Mé-
trica “son sistemas de alimentación ininterrumpibles
equipados con acumulador cinético para soluciones
críticasdealimentacióneléctricaeficiente,confiable
yecológica,queaseguranlacontinuidaddelasope-
raciones en caso de interrupciones de alimentación
eléctrica.Eldobledepotenciaenlamitaddelespacio
y hasta un 98% de eficiencia energética”.
BoschTermotecnología,entanto,presentarálabomba
de calor Compress 3000, un equipo diseñado para
proporcionaraguacalientesanitariayque,segúnex-
plicanenlacompañía,funcionaextrayendoelcalordel
aireparatransferirloalagua(medianteuncircuitode
refrigeración),loquepermitehastaun330%deefi-
cienciaencomparaciónconunsistemaconvencional.
Al momento de la introducción de este producto en
Chile,seinstalaronalgunosequiposcomopruebasde
campo,específicamenteencampamentosmineros,
dondesereemplazóuntermoeléctricoconvencional
deigualcapacidaddeacumulación.Actualmentelos
ahorros en electricidad superan el 65%, detallan en
Bosch Termotecnología.
El número de empresas no se detiene, también han
confirmado su presencia compañías como ABB,
Abastible,Gasco,Petrobras,SchadlerSick,Empresas
Lipigas,yH.BrionesSistemasEléctricos,entreotros.
Así, la versión 2015 de la feria minera proyecta ne-
gocios por más de US$850 millones, siendo, como
señala el presidente de la AIA, Marko Razmilic, “un
escenario ideal para contribuir en forma clave en la
reactivacióneconómicanosolodelaregión,sinoque
a nivel nacional”.

ESCENARIOENERGÉTICO
25
Transnet
invierte en subestación eléctrica
Fátima para aumentar potencia
La empresa Transnet co-
menzó las inversiones para
ampliar la subestación eléc-
trica Fátima, que consisten
en el desarrollo de una sub-
estación de transformación
154/66kV, permitiendo en el
futuro llegar a una potencia
total de 225 MVA, a través
de la conexión de la subes-
tación eléctrica Fátima a la
línea de transmisión existente
Alto Jahuel-Itahue.
Este proyecto se enmarca
en el desarrollo del plan de
inversiones de la empresa y
fortalecerá el sistema eléc-
trico de la zona, “brindando
mayor calidad y seguridad
para abastecer los crecientes
requerimientos energéticos
de la población de las comu-
nas de Paine, Buin e Isla de
Maipo”, indicó la compañía.
La subestación Fátima se
puso en marcha a inicios
de 2012 con el propósito
de atender la demanda de
energía de las comunas de
Paine, Hospital y Buin.
Foto:GentilezaTransnet.
Subestación eléctrica
Fátima de Transnet.
CDEC-SIC
estudiará interconexión con el CDEC-SING
El director técnico del CDEC-
SIC, Andrés Salgado, señaló a
Revista ELECTRICIDAD que se
reunirá con los representantes
del CDEC-SING para definir los
estudios para la interconexión
de ambos sistemas eléctricos.
“La interconexión SIC-SING ya
está declarada por parte de la
CNE, tenemos que preparar-
nos. Tenemos que reunirnos
con el CDEC SING, ver qué
cosas tenemos que hacer en
conjunto, adecuarnos”, sos-
tuvo.
De acuerdo a Salgado, “tene-
mos que hacer varios estudios,
por ejemplo ver cómo vamos
a operar una vez conectados,
ver qué pasa si tenemos más
o menos ERNC de las que se
proyecta”.
El ejecutivo fue uno de los ex-
positores en el seminario “De-
finición de conexión al sistema
de transmisión troncal del SIC
en el ámbito de la versión 2014
de la Norma Técnica de Se-
guridad y Calidad de Servicio
NTSyCS”.
Fotos:GentilezaHelmutRosas-CDECSIC.
Grupo CGE
cambia su estructura corporativa
Paralelamente a los cambios que realiza el Grupo Enersis, el Gru-
po CGE, controlador de empresas transmisoras y distribuidoras,
realiza una serie de modificaciones organizacionales, tras ser
adquirido por la empresa española Gas Fenosa a fines de 2014.
Es así como se han realizado ajuste en la estructura del Grupo
de acuerdo a los ejes estratégicos. Entre las modificaciones rea-
lizadas se creó un comité corporativo encargado de reportar las
actividades a la gerente general. En este contexto, las principales
nominaciones han sido:
• Gerencia General: Antonio Gallart.
• Gerencia Negocio Eléctrico: Eduardo Apablaza, con lo que
ahora es gerente general de Emelat, Emelari, Elecda, Conafe,
Edelmag.
• Sub Gerencia corporativa de Estrategia y Desarrollo: Núria
Sánchez Domínguez.
• Sub Gerencia corporativo de Personas: Alberto Moro.
Andrés Salgado en
seminario sobre conexión
al sistema Troncal.
AChEE
publica Guía de Eficiencia Energética
para proyectos de inversión
El director ejecutivo de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética
(AChEE), Diego Lizana −quien participó en el III Foro chileno-
alemán de eficiencia energética en la industria, organizado por
Camchal− mencionó que entre las líneas de acción de la AChEE
está la publicación de una Guía de Eficiencia Energética para
proyectos de inversión, concursos de cofinanciamiento para la
implementación de proyectos pilotos de cooperación, licitacio-
nes para el área de la industria y la minería y la realización de
servicios de medición y verificación de proyectos que entregan
un sello de eficiencia energética.

26
ElecGas 2015
abarcará análisis del ambiente
económico y clima de inversiones
A prácticamente un mes de una nueva versión (la XIV)
del tradicional Encuentro Energético ElecGas 2015, la
organización del evento se encuentra en pleno proceso
de confirmación del programa que este año se plantea
aún más desafiante, buscando abarcar en el contexto de
la Conferencia no solo el debate en torno a la compo-
nente energética, en definitiva y por historia su objetivo
principal, sino que también plantear un análisis acabado
del actual momento de la economía y su influencia en
el mercado de la energía, debatir en torno al clima de
inversiones imperante en el país y cuya inyección de
capitales serán la base de la matriz energética a futuro,
y revelar lo que en esta nueva etapa se está generando
a nivel de nuevos desafíos en la industria en el país.
Junto con conocer los planes de las autoridades del
ramo, información que será de máximo interés para
el público asistente en relación a las nuevas tareas
que desplegará el Gobierno en materia energética,
ElecGas 2015 reunirá a un selecto grupo de ejecutivos,
economistas y expertos de la energía que analizarán en
profundidad el actual escenario influido fuertemente por
la variable económica y el contexto mundial.
La XIV Versión del Encuentro Energético ElecGas 2015,
organizado por el Grupo Editorial Editec, se llevará a
cabo el martes 26 de mayo en el Hotel Hyatt. En el
marco del evento, el lunes 25 de mayo se llevará a
cabo un Taller Académico.
Mayor información:
www.elecgas.cl
Interconexión SIC-SING
está lista para su ejecución
La Comisión Nacional de Energía (CNE) informó que
la interconexión de los sistemas eléctricos SIC-SING
se hará realidad, luego de que se cerrara el proceso de
comentarios sobre el reciente Plan de Expansión del
Sistema de Transmisión Troncal. Período 2014-2015,
“sin recibir discrepancias o rechazo alguno por parte
de las empresas participantes en el análisis”.
“Con esto, la iniciativa queda lista para ser decretada
por el Ministerio de Energía, previo informe técnico
de la CNE, tras lo cual podrá comenzar su proceso
de licitación de obras, cuya inversión asciende a un
total aproximado de US$174 millones y pretende una
puesta en servicio entre los años 2017 y 2020”, indicó
el organismo.
Expertos en:
• Ingeniería y
Pruebas Eléctricas
• Automatización
y Control
• Servicios en
Terreno
CANADA | USA | CHILE
Única empresa
certificada NETA
en Chile
Estaremos en
www.magnaiv.cl
SANTIAGO | ANTOFAGASTA
Tel: +56(2) 2655 2600
chile@magnaiv.com
MAGNA -GA.indd 1 24-03-15 10:21

27
11 empresas canadienses
visitan Chile para ofrecer soluciones
en Smart grid
La Embajada de Canadá y Empre-
sas Eléctricas A.G., organizaron un
desayuno-seminario para presentar a
11 empresas canadienses del sector
eléctrico que ofrecen soluciones en
el área Smart grid (o redes eléctricas
inteligentes).
Entre las empresas que mostraron sus
productos y servicios se encontraron:
Clevest Solutions Inc., dTechs, Lowfoot
Inc., Advanced Energy Centre. MaRS
Discovery District, OPAL-RT TECHNO-
LOGIES Inc., Orbis Engineering Field
Services Ltd., RESUL Control Systems,
Ltd., SkyWave Mobile Communications
Inc., Subnet Solutions Inc., Survalent
Technology y VIZIMAX.
En la oportunidad Rodrigo Castillo,
director ejecutivo de Empresas Eléc-
tricas A.G., resaltó la importancia de
este encuentro −en el que participaron
además representantes de empresas de
ingeniería, del ministerio de Energía y
de empresas eléctricas− ya que “las
empresas canadienses cuentan con
la experiencia, tan necesaria en un
momento en el que se está iniciando
el tema en nuestro país”, agregando
que lo que “permitirá Smart grid es la
relación con la información, la eficiencia,
la participación y la incorporación de
Energías Renovables No Convenciona-
les. En definitiva es el fututo y la relación
que se quiere lograr”.
Realizarán taller internacional
para manejo de conflictos
ambientales
Hasta el 8 de mayo se recibirán las inscrip-
ciones para participar en el taller internacional
sobre “Prevención y Manejo de Conflictos Socio
Ambientales en el Desarrollo de Proyectos en
el Sector Energético de América Latina”, orga-
nizado por International Centre for Hydropower
en coordinación con Power Business Partner
de Chile y la Agencia de Cooperación Noruega
para el Desarrollo Norad.
El evento se realizará entre el 22 y 26 de ju-
nio en la zona del Cajón del Maipo, donde se
analizarán y tratarán distintos tópicos de los
conflictos socioambientales, y se propondrán
diversas estrategias apropiadas de la nego-
ciación, prevención, manejo y seguimiento de
conflictos a fin de generar condiciones sociales
adecuadas para el desarrollo de proyectos de
inversión en el sector energético.
El taller está dirigido a profesionales, consul-
tores, personal ejecutivo, asesores de gerencia
de instituciones públicas y empresas privadas,
dedicadas a la generación de energía que estén
desarrollando proyectos en la región.
Más información:
www.ich.no
Mayo
Junio
Exponor 2015
Organiza: AIA
Lugar: Recinto Ferial AIA
Contacto: exponor@aia.cl
Más información:
www.exponor.cl
al
11
15
Expo Eléctrica Internacional 2015
Organiza: Vanexpo
Lugar: Centro Banamex, Ciudad de México
Contacto: ventas@vanexpo.com.mx
Más información:
http://expoelectrica.com.mx/
al
2
4
Conferencia Jicable’15
Organiza: Société de l’Électricité, de
l’Électronique et des Technologies de
l’Information et de la Communication
Lugar: Versalles, Francia.
Contacto: jicable@see.asso.fr
Más información:
www.jicable.org/2015/
al
21
25
XIV Elecgas 2015
Organiza: Grupo Editorial Editec S.A.
Lugar: Hotel Hyatt Santiago
Contacto: cfont@editec.cl
Más información:
www.elecgas.cl
al
25
26
AGENDA MAYO / JUNIO
Harold Novoa, vicepresidente de Ventas Sudamérica
de Survalent Technology; Gabriela Martínez, gerente
de Ventas Latinoamérica de SkyWave Mobile
Communications Inc., y Gustavo Hoyos, director
Regional de Survalent Technology.

28
Nº181|abril2015|www.revistaelectricidad.cl|www.sustentare.cl
Informe Técnico
La prolongación de la franquicia tributaria
en el Congreso tiene en compás de espera a
comercializadores, instaladores e ingenieros
que desarrollan este tipo de energía en
el país, pues sería un espaldarazo para
seguir profundizando el uso de aplicaciones
tecnológicas en el mercado local.
la espera de un nuevo impulso
parasudesarrolloenelterritorio
nacional está la energía solar
térmica.Estetipodegeneración
consiste en el aprovechamiento de la energía
procedente del sol para transferirla a un medio
portador de calor, generalmente agua o aire. La
tecnologíaactualpermitetambiéncalentaragua
hasta producir vapor y posteriormente obtener
energía eléctrica.
DeacuerdoauninformedelCentroNacionalpara
laInnovaciónyFomentodelasEnergíasSusten-
tables (Cifes), “los principales componentes de
estos sistemas son: captación de energía solar,
almacenamiento de agua, intercambio, sistema
de apoyo, la red hidráulica y el sistema eléctrico
y de control”. El factor de planta que alcanzan
estos proyectos está entre 24 y 50%, mientras
que la eficiencia de conversión de energía se
encuentranormalmenteentre40%a65%,indica
el documento de Cifes.
AndrésBogolasky,presidentedeAcesol,señala
a Revista ELECTRICIDAD que la energía solar
térmica ya dejó de ser experimental en el país,
por lo que mantiene un amplio potencial para
A
los procesos mineros de electroobtención, junto
consoluciones“paralaagroindustriaylaindustria
vitivinícola,aunquelamentablementenohapodido
despegar este segmento pese al potencial”.
Bogolasky plantea la importancia de que en el
Congreso se apruebe la extensión de la Ley
20.365,lacualotorgabaunafranquiciatributaria
alaimplementacióndepanelessolarestérmicos
enviviendas,consubvencionesde20%paralas
viviendas más caras (entre 3.500 y 4.500 UF)
hasta el 100% en las viviendas de menos de
2.000UF,loquebeneficióaempresasconstruc-
torasquedescontabanelcostodelsistemasolar
térmicoinstaladohastaporunmáximode32UF.
Sinembargo,esteincentivoseacabóendiciembre
de2013,porloqueenelCongresoseencuentra
un proyecto de ley para extender el beneficio.
Extensión de la Ley 20.365
Esperando un nuevo
empuje para la energía solar térmica
Foto:GentilezaEnergíaLlaima.
Planta solar térmica de la División
Gabriela Mistral de Codelco, donde
este tipo de energía se usa para los
procesos de electroobtención.

Informe Técnico
29
• Sunbelt
Gabriel Neumeyer, gerente técnico
comercial de Sunbelt, señala a Revista
ELECTRICIDAD que desde 2005 ofrecen
soluciones solares térmicas, estableciendo
un sistema piloto para Minera Escondida,
“donde se aporta energía al proceso de
electroobtención”, además de haber insta-
lado unos 8.000 m2
de colectores.
A juicio del ejecutivo, la industria na-
cional espera que “finalmente se concrete
la prórroga de la franquicia tributaria para
seguir desarrollando el mercado. También
hay otros segmentos que los vemos muy
prometedores como el industrial y el turismo
porque en el primer sector hay muchos
procesos que necesitan energía calórica
con agua de 50° a 80°C”.
Neumeyer sostiene que un sistema solar
térmico industrial perfectamente se puede
pagar en cuatro o cinco años, “aunque en
general hay muchas empresas a las que les
cuesta invertir en plazos cortos”.
Más información:
www.sunbelt.cl
• Grammer Solar
En el segmento de aplicaciones solares térmi-
cas para la industria en el mercado local se han
estructurado varias soluciones. Klaus Dillenberger,
gerente de proyecto de Grammer Solar, indica que
la empresa se concentra en el calentamiento de
aire “para reducir el consumo de combustible en
calefacción, porque los colectores pueden reducir
los consumos en torno a 50%”.
Este tipo de aplicaciones también se usa en
sistemas de secado agrícola, “y ahora estamos
trabajando con una instalación para secar redes
de pesca”, dice Dillenberger, quien agrega que
“el interés de estos productos es muy grande,
aunque sería más fácil una venta si las empresas
tuvieran acceso a créditos blandos como lo hacen
en Alemania”.
“El promedio de potencia de los equipos de
calentamiento de aire es de 8 kW por m2
a nivel
residencial, mientras que para las empresas hay
conjuntos de 20 m2
. Tenemos los llamados Jumbo,
que es un grupo de ocho colectores que tiene una
potencia térmica de 14 kW; con 5 jumbos se tiene
una potencia térmica de 70 kW, lo que le permite
a la empresa reducir el gasto en combustible”,
explica el ejecutivo.
Más información:
www.grammer-solar.com
Actores
Foto:GentilezaGrammerSolar.
Sistema de colectores de Grammer
Solar para calentamiento de aguas
en industrias.
Colectores solares para uso
industrial de Sunbelt en la Región
Metropolitana.
Foto:GentilezaSunbelt.

Informe Técnico
30
• Energía Llaima
• Lumisolar
Giandomenico Barbagelata, gerente de Opera-
ciones y Ventas de Lumisolar, señala que uno de los
mayores desafíos para la tecnología termosolar es la ca-
pacitación del personal para instalar los paneles: “hay
instaladores más capacitados para la instalación de
paneles fotovoltaicos que para paneles termosolares”.
Lumisolar ha instalado sistemas recolectores so-
lares en viviendas, supermercados e industrias, por
lo que han medido el comportamiento de la demanda
por esta tecnología en los últimos años. “El tema
del ahorro siempre ha sido atractivo para la gente,
independiente que haya un subsidio o no, pues es
un sistema que se paga en 3 años y que tiene una
vida útil de 15”.
Barbagelata advierte que también existe descon-
tento de las personas por esta energía, debido a que
“hay muchas empresas que se dedican a rematar
componentes de sistemas termosolares para cale-
facción, los que son comprados por las personas,
pero no cumplen con las características que tienen
las viviendas actuales, pues algunas usan termosifón
y otros sistemas de bombas a presión”.
“Como desafío, la idea es que se apruebe rápido
la extensión de la franquicia tributaria, además de
seguir capacitando a personas especializadas en la
instalación de estos sistemas”, afirma el ejecutivo a
Revista ELECTRICIDAD.
Más información:
www.lumisolar.cl
• Grupo Energétiko
Francisco Viada, gerente técnico del Grupo Energétiko,
sostiene que la empresa se dedica al diseño y montaje de sis-
temas termosolares en recintos municipales y en empresas con
usos industriales, donde “se considera la potencia por metros
cuadrados de paneles, que dependen de la cantidad de agua
que se utiliza anualmente y en qué horario”.
“Hay que diseñar el soporte de los sistemas mediante cálculo
estructural para resistir movimientos sísmicos y el viento porque
en altura los paneles funcionan como una vela. En la ingeniería
pura uno va haciendo algunas variaciones, como integrar PLC,
controladores digitales para el mejor aprovechamiento de la
energía solar”, indica el ejecutivo a Revista ELECTRICIDAD.
Viada concluye que “Chile es uno de los países que más gasta
agua en ducha y tiene la mejor radiación, por lo que los proyectos
de colectores termosolares son más rentables que en Europa”.
Más información:
www.grupoenergetiko.cl
Foto:GentilezaGrupoEnergétiko.
Actores
Instalaciones
La planta solar térmica Pampa Elvira, ubicada en la Región
de Antofagasta, es la más grande del mundo para procesos
mineros. Ian Nelson, gerente general de Energía Llaima, des-
taca a Revista ELECTRICIDAD que la central la construyeron
con el holding Arcon-Sunmark, “y cuenta con 43.000 m2
de
termopaneles para generar calor destinado a la electrorefi-
nación, manteniendo la temperatura para lograr un cobre de
mayor pureza”.
“Anteriormente, la temperatura para este proceso se obtenía
con calentadores diésel, los que ahora son reemplazados por
energía termosolar. Esta planta reemplaza entre 60% y 100%
del calor requerido por el proceso. En un contrato de diez
años, se tiene calculado reemplazar entre 80% a 85% del
calor generado por diésel”, relata el ejecutivo.
“Esto lo queremos replicar en varias faenas mineras, pero
ha sido difícil, pues no es común este tipo de contrato donde se
compra la energía térmica. Hay licitaciones que todavía están en
curso y que nos encantaría que fueran más rápidas”, sostiene.
Agrega que esta tecnología también se puede instalar “en
zonas residenciales para calefacción en viviendas. Eso es algo
interesante que se podría hacer eventualmente donde se pue-
den replicar estos sistemas de calor en las ciudades del sur”.
Más información:
www.ellaima.cl
Diseño y montaje de sistemas de colectores solares
térmicos de la empresa Grupo Energétiko.

31
El también vicepresidente de Acera, advierte que
si se sigue ampliando la capacidad instalada
térmica en el Norte Chico se podría llegar al
extremo de que el CDEC decida cortar toda la
generación ERNC.
osé Ignacio Escobar, gerente ge-
neral de Acciona Energía Chile y
Vicepresidente de Acera, espera
un 2015 lleno de desafíos positi-
vos para las ERNC, aunque advierte que aún
se deben despejar temas como la transmi-
sión eléctrica y la adaptación de los CDECs
a las operaciones de centrales con energía
renovable.
El ejecutivo señala a Revista ELECTRICIDAD
que este año Acciona continuará con su cro-
nograma de inversiones para suministrar los
bloques de energía que se adjudicó en la lici-
tación de diciembre pasado.
¿Cómovelasperspectivasparaelsector
eléctrico en 2015?
La sensación en el sector es que la estrechez
energética y la escalada de precios están pa-
sando ya la parte crítica y hemos visto cómo
el sistema se ha ido alivianando en capacidad
de generación y precios, donde el SING está
estabilizado y el SIC muestra mejores precios.
Pero no podemos bajar los brazos porque el
crecimiento de la demanda energética seguirá
acoplado al PIB por mucho que las medidas
de eficiencia energética lo intenten desaco-
plar y además seguiremos enfrentando una
hidrología compleja a nivel de embalses para
generación eléctrica.
J
José Ignacio Escobar,
gerente general de
Acciona Energía Chile y
vicepresidente de Acera.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
José Ignacio Escobar, gerente general de Acciona Energía Chile
Hay restricciones
de operación para la generación
eólica y solar al norte de Los Vilos”
“

32
¿Tiene alguna preocupación en parti-
cular?
Vemos con preocupación que no se estén
tomando las medidas para resolver con mayor
celeridad la estrechez en transmisión, porque
han ido cambiando geográficamente los polos
degeneracióntradicionalesaERNCytambién
porlasmedidasaniveloperativodelaCNE,los
CDECs y la SEC. Deberíamos asegurar que
la incorporación de energías renovables no
tenga problemas en la seguridad y calidad en
el servicio de suministro, y de que se maximice
el uso de recursos que no tienen costo de uso,
como el viento y el sol.
¿EnAccionaEnergíaChilesehanencon-
tradocondificultadesenlatransmisión?
Sí, hemos hecho una revisión de cuáles van a
ser los planes de desarrollo en la zona centro
norte porque efectivamente hoy hay restric-
ciones de operación para las plantas solares
del Norte Chico y en la generación eólica de
la zona norte de Los Vilos. En la medida que
siganentrandoMWenestazonavamosaestar
tomando mayores riesgos de vertimiento, lo
que nos parece una situación compleja y no
hemos visto una solución clara respecto a lo
que se hará con las centrales convencionales
queoperan,yaqueconlafiguradelosmínimos
técnicos se está cortando la generación de
las ERNC. Si se sigue ampliando la capacidad
instalada térmica en el Norte Chico se podría
llegaralextremodequeelCDECdecidacortar
toda la generación ERNC, con lo que se esta-
rían desperdiciando recursos renovables con
costo cero por seguir quemando combustible
fósil, así que la situación se debe revisar de
manera rápida e implementar medidas que
mitiguen este riesgo, ya que existen diversas
tecnologíasdisponiblesparaflexibilizarlaope-
ración y garantizar el despacho de centrales
ERNC.
Accionaseadjudicópartedelsuministro
de los próximos años, ¿han definido un
cronograma para hacer frente al abas-
tecimiento futuro?
El cronograma está establecido desde que
planificamoslaparticipaciónenlalicitaciónpor
lo que ahora estamos empeñados en cumplir
con nuestro plan de inversiones para poder
llegar a la fecha de inicio de suministro con la
cantidad de MW necesarios y así cumplir con
los bloques adjudicados. Para eso estamos
trabajando activamente en madurar y apro-
bar los proyectos eólicos y fotovoltaicos que
tenemos en Chile. Tenemos planificado un
calendario de construcción de 2016 a 2017
para llegar a los bloques adjudicados de 2018.
Todos los proyectos que están previstos para
cumplir con la licitación tienen un porcentaje
importante de avance en su desarrollo.
¿De qué forma como empresa se ven
beneficiados con la nueva ley de licita-
ciones de suministro?
La licitación de diciembre, de alguna forma,
sentó las bases de qué es lo que necesita el
sector de las renovables para competir y bá-
sicamente lo que la nueva ley hace es regular
demejorformaelmarcoquevaenesecamino.
Por ejemplo, da mayor flexibilidad ya que per-
miten subdividir los bloques, tanto en términos
de horas como de tamaño. La idea es acoger
una mayor cantidad de proyectos específicos,
según la disponibilidad del recurso, además
de mejorar las condiciones de los tiempos de
entrada de esos proyectos.
Vemos con preocupación que no se estén
tomando las medidas para resolver con mayor
celeridad la estrechez en transmisión, porque
han ido cambiando geográficamente los
polos de generación tradicionales a ERNC y
también por las medidas a nivel operativo de
la CNE, los CDECs y la SEC”.

33
El ejecutivo asegura que los bancos han
experimentado un proceso de madurez al
profundizar sus conocimientos en temas de
energía solar, sin embargo, la exigencia de
contratos sigue siendo clave.
n 2010 llegó a Chile Solairedi-
rect, empresa francesa verti-
calmente integrada y presente
eneldesarrollo,financiamiento,
construcción y explotación de plantas solares
(incluida la fabricación de módulos).
El primer proyecto de la compañía en Chile, la
plantafotovoltaicaAndacollo(de1,26MW)que
abasteceel30%delconsumoeléctricodeMinera
Dayton,seinauguróendiciembrede2013.Enla
actualidad, la compañía francesa inicia la cons-
trucción de la planta Los Loros (de 54 MW de
potencia)contandoconelfinanciamientodelBID
yennegociacionesporunPPAconvariasempre-
sas. En entrevista con Revista ELECTRICIDAD,
Rodrigo Tapia, Business Development Director
de Solairedirect se refiere al financiamiento de
proyectosERNCyalospróximospasosquedará
la compañía en nuestro país.
¿Qué cambios han notado en la banca
entérminosdelosrequerimientosexi-
gidos para financiar proyectos
ERNC?
El mercado financiero ha ex-
perimentado un proceso de
madurez al profundizar sus
conocimientos en temas de
energía solar. A medida que
el mercado eléctrico ha ido
diversificándose la banca
se ha ido abriendo a finan-
ciar proyectos solares. Sin
embargo, la disposición de
E
financiar proyectos en la modalidad de venta de
energíaalmercadospothamigradoacasiensu
totalidadacondicionarelfinanciamientoalafirma
de contratos de venta de energía (PPA), ya sea
conindustriasoconcontratosdeventadesumi-
nistrodeenergíaparaempresasdistribuidoras.El
requerimiento de PPA condiciona los proyectos
ERNC que serán financiados por la banca.
¿Cuál será la estrategia de la empresa
para 2015?
Solairedirecttieneunaproyeccióndecrecimiento
paralospróximosañosdeponerenservicio150
MWalaño,porloqueestamostrabajandoenma-
terializarloscasi200MWdeproyectosencar-
peta.Además,desdeChilevamosa
fortalecer nuestra presencia en
paísescomoPerúoBrasil,don-
de recién hemos empezado
el desarrollo de proyectos y
dondepensamosquelaex-
perienciachilenaserámuy
útil para adaptar ofertas
a los mercados locales,
comolohemoshecho
en 2014, en México y
Panamá.
Foto: Gentileza Solairedirect.
Rodrigo Tapia, Business Development Director de Solairedirect
El requerimiento de PPA
condiciona los proyectos ERNC
financiados por la banca”
“
Empresas

34
n Beauchef 851, en la comu-
na de Santiago, se emplaza el
nuevo edificio que alberga a la
Facultad de Ciencias Físicas y
MatemáticasdelaUniversidad
de Chile. En 46.000 m2
la instalación recibirá a
losdepartamentosdeQuímicayBiotecnología,
Mecánica,IndustriasyPregradocontemplando
ocho salas de gran tamaño, dos gimnasios y
una piscina.
El subdirector del Instituto de Investigaciones y
EnsayosdeMaterialesdelaUniversidaddeChile
(Idiem) y responsable del gerenciamiento del
E
Nueva sede de la Facultad de Ciencias Físicas
y Matemáticas de la Universidad de Chile
Edificio ahorrará
24% en consumo de energía
La iniciativa incorporó el concepto de eficiencia
energética tanto en su etapa de diseño como en
la construcción y operación.
proyecto,EduardoSanhueza,destacaaRevista
ELECTRICIDAD la incorporación del concepto
de eficiencia energética tanto en su etapa de
diseño como en la construcción y operación.
“EledificiopostulaalacertificaciónLEEDGold
NC y las estrategias empleadas en el diseño
permitiránun24%deahorroenrelaciónalcaso
base de consumo definido”, explica el espe-
cialista.
1

35
1 El edificio, ubicado en Beauchef 851, en la comuna de Santiago, contó
con una inversión de US$90 millones.
2 Eduardo Sanhueza, subdirector del Instituto de Investigaciones y Ensayos
de Materiales de la Universidad de Chile (Idiem) y responsable del
gerenciamiento del proyecto.
3 El sistema de iluminación artificial contempla el uso de luminarias
eficientes.
2
Iluminación
ConunainversióndeUS$90milloneseneledi-
ficio destaca el sistema de iluminación artificial
quecontemplaelusodeluminariaseficientesy
unsistemadecontrolcentralenbaseasensores
de iluminación natural en oficinas y sensores
de ocupación en pasillos y estacionamientos,
todo con el objetivo de lograr una importante
reducción en el consumo energético, explica
Sanhueza, quien agrega que se maximizó el
uso de iluminación natural dando énfasis al uso
de espacios vidriados y tragaluces en el patio.
Adicionalmente,detallaelsubdirectordelIdiem,
seincorporóunsistemaqueminimizalatransmi-
sión de luz desde el edificio hacia el exterior, de
estamanerasereducelosimpactosasociadoa
la iluminación en ambientes nocturnos.
Paralailuminacióninterior,entanto,seconsidera
unsistemademonitoreoelcualestáprogramado
paramantenerapagadalailuminaciónde21:00
a 7:00 horas y activar el sensor de ocupación
a todos los espacios de no emergencia en la
envolvente del edificio. “Todas las luminarias
3
fluorescentes están equipadas con balasto
electrónico regulable digital que permite que
el sistema pueda reducir la iluminación artificial
de acuerdo con condiciones de luz natural en
el momento. Además, la posibilidad de ajustar
los niveles de iluminancia en las superficies de
trabajo en cada área”, explica Sanhueza.
Climatización
El proyecto considera una envolvente de muro
cortina con cristales termopanel de baja emisi-
vidad y una doble piel serigrafiada que otorga
sombray,porlotanto,permitereducirelconsumo
de energía en refrigeración, que es la carga
principal del edificio.
Para la climatización se considera un Chiller de
enfriamiento de alta eficiencia, mientras la

36
4
6
4 Se maximizó el uso de iluminación
natural dando énfasis al uso de espacios
vidriados y tragaluces.
5 El edificio postula a la certificación LEED
Gold NC y las estrategias empleadas en
el diseño permitirán un 24% de ahorro.
6 Para la climatización se considera un
Chiller de enfriamiento de alta eficiencia,
mientras la calefacción se realiza
mediante equipos de bomba de calor.
7 La cubierta del edificio poniente
cuenta con 44 paneles solares, para el
calentamiento de agua sanitaria en las
duchas de los camarines.
calefacciónserealizamedianteequiposdebom-
ba de calor.
Paraventilacióneledificiocuentaconunsistema
deinyeccióndeaireinteriorVAV(volumendeaire
variable) con variador de frecuencia.
Colectores solares
La cubierta del edificio poniente cuenta con 44
paneles solares, para el calentamiento de agua
sanitaria en las duchas de los camarines.
“Estoscolectores,ubicadosen105m²,aportan
alaproduccióndeaguacalientesanitaria(ACS)
reduciendo el consumo de energía en un 53%
por este concepto. La demanda energética de
agua caliente restante es atendida por equipos
debombadecalor,conlosqueselogradisminuir
un 28% el consumo energético. Con esto se
alcanza una reducción total del consumo ener-
gético para generar ACS en un 66%”, relata
Eduardo Sanhueza.
Ahorro de agua
Una de las innovaciones de la Facultad corres-
ponde a la reutilización de aguas grises pro-
veniente de las duchas y lavamanos del tercer
subterráneo,conloquesecubrelademandade
agua en un 100% del proyecto de paisajismo.
“Lo anterior, equivale a un ahorro de 58.000
litros de agua potable destinada a riego al mes”,
concluye el especialista.

37
5
7

38
lusoeficientedelaenergíaesunagranopor-
tunidad para el sector industrial y comercial,
ya que la implementación de sistemas de
cogeneración resulta ser una alternativa
atractiva y sostenible.
Confrecuencia,estetérminoseasociasoloalaproducciónde
electricidad, pero un verdadero sistema de cogeneración co-
rrespondealaproducciónsimultáneadeelectricidadyenergía
térmica −por ejemplo agua caliente, vapor y aire caliente−, a
partir de una misma fuen-
te de combustible como
el gas natural, petróleo,
carbón y biomasa.
Laeficienciadeunsistema
decogeneraciónpuedeva-
riar entre un 60% y 80%,
incluyendo la fracción
eléctrica y térmica, mientras que un sistema que solo genere
electricidad puede tener una eficiencia de entre un 20% y
45%. De aquí la ventaja e importancia de utilizar un sistema
de cogeneración.
En la industria, existen diferentes tipos de tecnología que
pueden ser utilizadas para la cogeneración. Los equipos de
combustióninterna,similaresalmotordeunautomóvil,normal-
menteusangasnaturalypetróleodiéselcomocombustible.Su
potenciapuedefluctuarentre150kWy4.000kWeléctricos.
Otro ejemplo, son las turbinas de combustión a gas, similar a
las turbinas de un avión, que se utilizan para aplicaciones in-
E
dustrialesdondeserequiereproduccióndevapor.Lapotencia
eléctricadeestosequipospuedellegarhastalos20.000kW.
Por último, se encuentran las turbinas a vapor, donde se pue-
den utilizar distintos combustibles como el carbón, biomasa y
petróleo, entre otros, y la potencia de estos sistemas tiende a
serdemayortamaño,comenzandoenunos2MWeléctricos.
De esta forma, si una empresa posee una demanda eléctrica
deunos3MWyasuveztienerequerimientosdevapordeunas
10ton/hora,sepodríaimplementarunaturbinaagasnaturalde
unos 2 MW eléctricos y 6 ton/
horadeproduccióndevapor.En
estecaso,lainversiónestimada
sería de unos US$5 millones y
conretornodeinversióndeunos
cuatro a cinco años.
Ennuestropaísexistendiversos
sistemasoperandoylamayoría
deellosseencuentranenplantasindustrialesqueusanvapor
ensuprocesoproductivo.SegúninformacióndelGobierno,la
tecnologíamásutilizadaseríaladeturbinasavaporybiomasa
como combustible. De los sistemas operando, la mayoría co-
rresponde a potencias instaladas entre 5 y 50 MW.
Hoy las tecnologías se encuentran disponibles, solo es ne-
cesario analizar la mejor alternativa para las instalaciones. La
implementación de sistemas de cogeneración permitirá un
uso eficiente de la energía, conllevando ahorros considera-
bles, mejorando la seguridad energética de las empresas y
contribuyendo a la reducción de carbono.
Cogeneración
en la industria, una solución
energética factible y a la mano
Por Luis Hinojosa,
gerente de proyectos de POCH Ambiental.
Columna de Opinión
La implementación de sistemas
de cogeneración permitirá un uso
eficiente de la energía, conllevando
ahorros considerables, mejorando la
seguridad energética de las empresas y
contribuyendo a la reducción de carbono.

39
En la Sociedad Alemana para la Cooperación
Internacional (GIZ) aseguran que la energía
solar es una fuente energética competitiva y
que la tendencia es una evolución positiva del
mercado, lo que se sustenta significativamente
en el desarrollo del marco regulatorio.
l observar el progreso de la
energía solar, vemos que el pa-
norama actual del mercado en
Chileseencuentraenunaetapa
inicialdedesarrollo,esporestoquebajoelmarco
delacooperaciónintergubernamentalentreChile
yAlemania,elMinisteriodeEnergíaylaDeutsche
GesellschaftfürInternationaleZusammenarbeit
(Sociedad Alemana para la Cooperación Inter-
nacional – GIZ) ejecutan el proyecto “Energía
SolarparalaGeneracióndeElectricidadyCalor”.
El proyecto es financiado a través de la Inicia-
tiva Internacional para la Protección del Clima
(IKI) del Ministerio Federal de Medio Ambiente,
Protección de la Naturaleza, Obras Publicas y
Seguridad Nuclear (BMUB) de Alemania, cuyo
eje de acción es potenciar el sector a través del
MinisteriodeEnergíadeChile.Elobjetivodelpro-
yecto es contribuir a la maduración del mercado
solarfotovoltaico(FV)ysolartérmico(ST)enChile
paraautoconsumo,locualseencuentraenlínea
con el objetivo de la política energética chilena:
asegurar el suministro de electricidad mediante
costos competitivos y protección del clima.
Barreras
El mercado solar nacional para autoconsumo
presenta barreras significativas que frenan su
rápido desarrollo. La principal barrera detectada
es asimetría de la información ocasionada por
varios factores: limitada cantidad de oferentes
delatecnologíaenelmercado,faltadepersonal
A
Proyecto de energía solar para la generación de electricidad y calor de GIZ
La cooperación
alemana y el desarrollo del
mercado solar en Chile
Por Ana Almonacid,
asistente técnico del Programa Energía Solar para
la Generación de Electricidad y Calor de GIZ.
Foto:GentilezaGIZ.
Ana Almonacid.técnico calificado, alta dispersión de costos de
sistemas solares FV instalados, altos costos en
comparaciónalmercadointernacional(loscostos
de sistemas FV instalados en Chile son 36%
superiores a costos registrados en Alemania),
limitadas opciones de financiamiento (especial-
mente a nivel de pequeñas instalaciones FV), y
escaso conocimiento del funcionamiento de la
tecnología por parte de clientes finales.

40
Enconsecuencia,elProyectoEnergíaSolarpara
la Generación de Electricidad y Calor de la GIZ
ha implementado una serie de actividades que
pretendendisminuirlosobstáculosmencionados.
Las principales actividades desarrolladas son:
• Instalación de laboratorios solares en seis ins-
titucionesdeformacióntécnicaprofesionalpara
la capacitación de especialistas locales.
• Elaboracióndeestudiosdefactibilidadtécnicay
económicaparaelautoconsumodeenergíafoto-
voltaicaendiversostiposdeindustriasysectores
económicos de Chile.
• Desarrollo del estudio “Zonas de Foco”, el cual
indicaunrankingdecomunasylocalidadesren-
tables para la instalación de sistemas FV, para
tarifas de Baja Tensión (BT) y de Alta Tensión
(AT).Laconclusiónesquetantolaradiaciónsolar
como el costo de la electricidad, son factores
determinantes para estimar la rentabilidad de
sistemas FV. Además se ha estimado que las
localidadesconmayorrentabilidadseencuentran
en la zona centro sur del país, a pesar de que los
mayores niveles de radiación se encuentran en
la zona norte.
•Elaboracióndeun“ÍndicedePrecios”parains-
talacionessolaresFVdesde1kWphasta1MW
decapacidadinstalada,elcualreflejaelcostopro-
mediodesistemasinstaladosparaclientesfinales.
Los resultados indican un efecto de economías
deescala,yaqueelcostopromediode1Wpvaría
desde 3,53 USD hasta 1,88 USD, para sistemas
de 1 kWp y 1 MW, respectivamente.
•Desarrollodeuncatastrosolarparalaciudadde
Calama(herramientawebdesarrolladaporlaGIZ
en el año 2010), el cual permite conocer la ido-
neidaddelostechosparainstalacionessolares.El
catastroincluyeuncalculadorderentabilidadpara
lainstalacióndesistemasFVyST,elcualestimala
inversióninicialyelperiododerecuperacióndela
inversión,entreotrasvariables.Esimportantemen-
cionarqueestaherramientasóloesunaindicación
preliminar,yaqueotrosfactoresrelevantes,como
por ejemplo la estructura del techo, deben ser
evaluadosenterrenoporinstaladorescalificados.
Deestaforma,mediantelasactividadesmencio-
nadasylíneasdetrabajoprogramadaspara2015,
elproyectoseenfocaenunacontinuacontribución
al desarrollo del mercado solar FV y ST en Chile.
Estamos convencidos de que la energía solar es
unafuenteenergéticacompetitivayquelatenden-
cia es una evolución positiva del mercado, lo que
sesustentasignificativamenteeneldesarrollodel
marco regulatorio.

41
De acuerdo a la Agencia Chilena de Eficiencia
Energética (AChEE) actualmente existen
26 instalaciones industriales y comerciales
certificadas bajo el programa “Promoción de
sistemas de gestión de energía basados en ISO
50001”, siendo el Grupo Mall Plaza el que
encabeza la lista de empresas acogidas a la
iniciativa.
nprogresopaulatinoregistrala
certificación energética en el
mercado nacional, de la mano
del programa “Promoción de
sistemas de gestión de energía basados en ISO
50001”, impulsado desde 2011 por la Agencia
Chilena de Eficiencia Energética (AChEE).
Esasícomoactualmenteseregistran26instala-
cionesindustrialesycomercialesquehanobteni-
dolacertificaciónISO50001,delascualesdoce
corresponden a empresas nacionales, siendo el
Grupo Mall Plaza el que lidera la lista, al haber
certificado a once de sus centros comerciales.
LaISO50001esunanormativaestándarinterna-
cionalenqueseestablecenlosrequisitosmínimos
paraestablecer,implementar,mantenerymejorar
U
un sistema de gestión de energía (SGE), y así
lograr el mejoramiento continuo del desempeño
en este ámbito.
La AChEE inició en 2011 el proyecto piloto de
implementación de SGE basados en la norma
ISO 50001.
En período 2011-2014
Certificación energética:
Aumentan instalaciones con ISO 50001
La implementación de sistemas
de gestión de energía se utiliza
preferentemente en procesos
industriales.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Electricidad: Eficiencia Energética 2015

Electricidad: Eficiencia Energética 2015

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Electricidad: Eficiencia Energética 2015

Similar to Electricidad: Eficiencia Energética 2015 (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Electricidad: Eficiencia Energética 2015