DENTISTRY

1. ‫إﻋــــﺪاد‬
‫وﻓـــﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪاﺠﻤﻟﻴﺪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻲ‬ .‫د‬
W?O?‡‡×??B? « Âu??K?‡F? « V?¹d?‡F?ð e??‡‡ d?‡w‡LKF « Âb‡‡‡I²K X‡¹u‡J « W‡‡‡ ÝR
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫اﻟﺬاﻛــﺮي‬‫ﻓــﺆاد‬‫ﻣﺤﻤـﺪ‬.‫د‬
‫ﺳﻌﺪة‬‫أﺑﻮ‬‫ﻧﺴﻴﺐ‬‫ﺳﻌﻴﺪ‬.‫د‬
‫ﺣﻤــﺼﻲ‬‫ﻣﻔﻴـﺪ‬‫ﺗﻮﻓﻴـﻖ‬.‫د‬
‫ﲢﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺼـﺤﻴـــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠــﻮم‬ ‫ﺗﻌـﺮﻳـﺐ‬ ‫ﻣـﺮﻛــﺰ‬
‫اﳉﻨﺪي‬‫ﺑﺮاء‬‫ﻣﺤﻤﺪ‬.‫د‬
‫ﺑﺎﺷـﺎ‬‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬‫ﺳﺎﻣﻲ‬.‫د‬
‫ﺳﻴــﺪ‬‫دروﻳــﺶ‬‫ــﻦ‬ ‫أ‬.‫د‬
W‡‡‡‡‡‡‡‡‡BB ²*« W‡‡‡‡‡‡‡O³D « r‡‡łU‡‡‡‡‡‡F*« W‡‡‡‡‡K‡‡‡ KÝ

2. ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﻘﺪ‬
‫واﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺄﻣـﻮل‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫وﲢﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻌـﺮﻳﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‬ ً‫ا‬‫دور‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻌﺎﺟﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻠـﻌﺐ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻼت‬ ‫وﻳﻀﻢ‬ ‫ﺮﻛـﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻳـﺼﺪرﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ـﺆﻟﻔﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺘﺨـﺼﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻌـﺎﺟﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳـﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ـﻌﺠﻢ‬ ‫وا‬ ‫اﻟﻌـﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳉـﺎﻣﻌﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬
‫وﺟﺮاﺣﺔ‬ ‫واﻷﺳـﻨﺎن‬ ‫اﻟﻔﻢ‬ ‫ﺟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻣـﺜﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ـﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ا‬ ‫واﻟﺘـﺨﺼﺼﺎت‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻣﺠـﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺘﺨـﺪﻣﺔ‬ ‫ا‬ ‫ـﺼﻄﻠﺤـﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﻷﻫﻢ‬ ‫ﻋـﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺑﺬﻛﺮ‬ ‫ﺆﻟﻒ‬ ‫ا‬ ‫ﻳـﻜﺘﻒ‬ ‫وﻟﻢ‬ ;‫اﻟﺴﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺒـﺎت‬ ‫اﻷﺷﻌـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷﺳـﻨﺎن‬ ‫ﻟﻄﺐ‬ ‫ﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼـﺎت‬ ‫وﻛـﺬﻟﻚ‬ ‫واﻟﻔﻜ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬
‫واﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺮوح‬ ‫ﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫ا‬ ‫زود‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫وﺗﺨﺼﺼﺎﺗﻪ‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﺎظ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻘﺎﺑﻼت‬ ‫ا‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺘﻌـﻤﻖ‬ ‫ﻳﺮﻳـﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وإﻟﻰ‬ ‫ﺳـﻮاء‬ ‫ﺣـﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤـﺎرﺳـ‬ ‫وا‬ ‫اﻟـﻄﻼب‬ ‫اﺳﺘـﻴﻌـﺎب‬ ‫وزﻳـﺎدة‬ ‫ﻌـﻨﻰ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﺘـﻘـﺮﻳﺐ‬ ;‫اﻟـﻌـﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻠـﻐﺔ‬
.‫اﻟﻬﺎم‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‬
‫أﺧﺮى‬ ‫ﻟﺒﻨﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وأن‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟـﺘﻌﺮﻳﺐ‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﻤﺎرﺳ‬ ‫ا‬ ‫واﻷﻃـﺒﺎء‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻛﻠﻴﺎت‬ ‫ﻃﻼب‬ ‫ﻌﺠﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫أن‬ ‫وأﻣﻠـﻨﺎ‬
.‫اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺐ‬ ‫ﺻﺮح‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ‫وﻟﻲ‬ ‫واﻟﻠﻪ‬‫اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ‫وﻟﻲ‬ ‫واﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﻌﻮﺿﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ــ‬ ‫ج‬ ‫ــ‬‫ــ‬ ‫ج‬ ‫ــ‬

3. ‫ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﻘﺪ‬
‫اﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ‫واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻠـﻐﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟـﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫اﻻﺿﻄـﺮاﺑﺎت‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ّﻤﻌﺔ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬ ‫ا‬ ‫ﻌﻠﻮﻣـﺎت‬ ‫ا‬ ‫إن‬
‫ﻓـﺎﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟـﻠﻔﻈـﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠـﻐﺔ‬ ‫ﻟﺒـﻨﺎء‬ ‫ﺼـﻄﻠﺤـﺎت‬ ‫وا‬ ‫اﻟﺮﻣـﻮز‬ ‫ﺗﺪﺧﻼت‬ ‫ﺗـﺘﻄﻠـﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺪﻣـﺎغ‬ ‫ﻳﺴـﺘﻄـﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻠـﻐﻮي‬
‫وﺗﻌﻜﺲ‬ ‫ﺗﻔﺴﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫واﻟﺼﻮر‬ ‫اﻷﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻔﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
..‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﺎ‬
‫وأن‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫واﻟﺘﺼﻮرات‬ ‫واﻷﺣـﺠﺎم‬ ‫ﻟﻸﺷﻜﺎل‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗـﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻟﻸﺷﻴﺎء‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎت‬ ‫ﺷـﺪة‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻄﺮوح‬ ‫ا‬ ‫واﻟﺴﺆال‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫اﳊﺎدﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺒﺪأ‬ ‫اﻟﻔـﺮد‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬
‫أو‬ «‫»اﻧﺘﻤﺎء‬ ‫أو‬ «‫»ﻣﺴـﺌﻮﻟﻴـﺔ‬ ‫أو‬ «‫»واﺟﺐ‬ ‫ﻛﻠـﻤﺔ‬ ‫ﻣـﻌﻨﻰ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻳـﺪرك‬ ‫أن‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫ﻫﻞ‬ ?‫اﻟﻠـﻐﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺬﻫﻨﻴـﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻫـﺬه‬ ‫أﺛﺮ‬
‫وﺿﺮورﻳﺔ‬ ‫وﺛﻴـﻘﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫واﻟﻔـﻜﺮ‬ ‫اﻟـﻠﻐﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌـﻨﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إن‬ ?‫ﻟﺪﻳﻪ‬ ً‫ﻼ‬‫أﺻ‬ ‫ﻣﻌـﺮوﻓﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤـﺎت‬ ‫ﻫـﺬه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻏـﻴﺮﻫﺎ‬
‫اﻟـﻠﻐﻮي‬ ‫اﻟـﺘﻌﺒـﻴﺮ‬ ‫ﻳﺴـﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫ﻟـﻠﻔـﻜﺮة‬ ‫ﻗـﻴﻤﺔ‬ ‫وﻻ‬ ‫وﻣـﻌﻨﻰ‬ ‫ﻓـﻜﺮ‬ ‫ﺑـﻐﻴﺮ‬ ‫ﻟـﻠﻜﻠـﻤﺔ‬ ‫ﻣـﻌﻨﻰ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺣﺪاﻫﻤـﺎ‬ ‫ﻓـﺼﻞ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬
.‫إﻳﻀﺎﺣﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﺪاﺧﻼن‬ ‫ﻓﻜﻼﻫـﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻟﺬﻛـﺎء‬ ‫اﻟـﻠﻐﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫أﻳـﻀ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫واﻟﻔﻜـﺮ‬ ‫اﻟﻠـﻐﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫وﻃـﻴﺪة‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛـﺎﻧﺖ‬ ‫وإذا‬
‫ﺳﻠـﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑـﻠﻐـﺔ‬ ‫وﻣـﻔﺎﻫـﻴﻤﻬﻢ‬ ‫أﻓـﻜﺎرﻫﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ّﺮون‬‫ﺒ‬‫ﻳـﻌ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷذﻛﻴـﺎء‬ ‫اﻷﺷﺨـﺎص‬ ‫ﻟـﺪى‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗـﻠﻚ‬ ‫ﻣﻼﺣـﻈﺔ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫و‬ ‫واﺿﺤـﺔ‬ ‫ﺑﺪرﺟـﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﺎ‬ ;‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻋﻨـﺪ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ودرﺟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫وﻓﻖ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻳﺘﻄﻮران‬ ‫واﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻟﻠـﻐﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ّﺮة‬‫ﺒ‬‫وﻣﻌ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟـﻘﺪرة‬ ‫ﻧـﺘﺎج‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ُـﻌﺘـﻘﺪ‬‫ﻳ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻋﻨـﺪ‬ ‫اﻟـﻠﻐـﻮي‬ ‫اﻟـﺘﻘﺪم‬ ‫أن‬ ‫ﻛـﻤﺎ‬ ‫اﻟـﺬﻛﺎء‬ ‫ﻧﺘﺎج‬ ‫ﻫـﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌـﻘﻠـﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘـﻮى‬ ‫ﺗـﻨﻤـﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﻣـﺔ‬
... ‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺪﻗﺔ‬ ‫اﻟﻄﻼﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ‫وﻟﻲ‬ ‫واﻟﻠﻪ‬‫اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ‫وﻟﻲ‬ ‫واﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﺸﺮاح‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ــ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ــ‬‫ــ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ــ‬

4. ‫ﺆﻟﻒ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣـﻴ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﺴﻨـﻮات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﻄﻮر‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻻت‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌـﻠﻮم‬
‫اﳉﺬور‬ ‫أﻗﻨﻴﺔ‬ ‫وﻋﻼج‬ ‫واﻟﻔﻜـ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺟﺮاﺣـﺔ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫واﻟـﺘﻲ‬ ‫اﺨﻤﻟـﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﺗـﺨﺼﺼﺎﺗﻪ‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫ﻣﺠـﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﳋﺼﻮص‬ ‫وﺟﻪ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫وﻋﻼج‬ ‫اﻟﺘـﺤﻔﻈﻲ‬ ‫واﻟﻌﻼج‬ ‫ﻣﺘﺤـﺮﻛﺔ‬ ‫وﺗﺮﻛـﻴﺒﺎت‬ (‫واﳉﺴﻮر‬ ‫)اﻟﺘﻴﺠـﺎن‬ ‫ﺛﺎﺑـﺘﺔ‬ ‫ﺗـﺮﻛﻴﺒﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺻﻄـﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻹﺳـﺘﻌﺎﺿﺔ‬
‫واﻷدوات‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀـ‬ ‫ﺷـﻤﻞ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫وﺣﺴﺐ‬ ‫ﻫـﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺘﻄﻮر‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻷﺳﻨـﺎن‬ ‫وزراﻋـﺔ‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫وﺗﻘـﻮ‬ ‫اﻟﻠﺜـﺔ‬ ‫أﻣـﺮاض‬ ‫وﻋﻼج‬
‫ﻣﻠﺤﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫واﻷﺳﻨﺎن‬ ‫اﻟﻔﻢ‬ ‫أﻣﺮاض‬ ‫وﻋﻼج‬ ‫اﻟﺘﺸـﺨﻴﺺ‬ ‫ﻃﺮق‬ ‫وﻓﻲ‬ ;‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮاد‬ ‫وا‬
‫ﻃﺐ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ;‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺪاوﻟﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺼﻄﻠـﺤﺎت‬ ‫وا‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ﻟﻴﺸﻤﻞ‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ‬
.‫واﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ‬ ‫ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬
‫ﻃﺐ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄـﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺼـﻄﻠﺤـﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﻌﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻃﻮﻳـﻠﺔ‬ ‫ﺳﻨـﻮات‬ ‫ﻣـﺪى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗـﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺒـﺤﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟـﻠﻪ‬ ‫وﻓـﻘﻨﻲ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ـﺴـﺘـﺠﺪة‬ ‫ا‬ ‫ﺑـﺎﻹﳒﺎزات‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ً‫ا‬‫وﻣـﺴﺘـﺮﺷـﺪ‬ ‫ﺣﺪﻳـﺜـﺎ‬ ‫ﻇـﻬـﺮت‬ ‫واﻟـﺘﻲ‬ ‫ـﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌـﺎ‬ ‫اﶈـﻠـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﻄـﺒـﻴﺔ‬ ‫ـﻌﺎﺟﻢ‬ ‫ا‬ ‫وﺑـﺄﺣـﺪث‬ ‫اﻷﺳـﻨﺎن‬
.‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻗﻄﺎر‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺠﻤﻟﺎﻣﻊ‬ ‫ﻨﺸﻮرات‬ ‫ا‬
‫أورد‬ ً‫ﺎ‬‫وأﺣﻴﺎﻧ‬ ‫ﻮﺣﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﻟـﻄﺒﻲ‬ ‫ﻌﺠﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫إﳒﻠﻴﺰي‬ ‫ﻣﺼﻄـﻠﺢ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺮادف‬ ‫اﻛﺘﻔـﻴﺖ‬ ‫أﻧﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﻘـﺎر‬ ‫وﺳﻴﻼﺣﻆ‬
‫ـﻘﺼﻮد‬ ‫ا‬ ‫ـﻌﻨﻰ‬ ‫ا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻌـﺒﺮ‬ ‫اﻟـﺬي‬ ‫ـﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ا‬ ‫اﻟـﻠﻔﻆ‬ ‫ﻻﻧﺘـﻘﺎء‬ ‫ﻣﺠـﺎﻻ‬ ‫اﻟـﺒﺎﺣﺚ‬ ‫ﻹﻋـﻄﺎء‬ ‫اﻟـﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻹﳒﻠـﻴﺰي‬ ‫ﻟـﻠﻤـﺼﻄـﻠﺢ‬ ‫ﻣﺮادﻓﺎت‬ ‫ﻋـﺪة‬
ً‫ﺎ‬‫واﻓﻴ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺷﺮﺣـ‬ ‫أﺿﻔﺖ‬ ‫وﻟﻘـﺪ‬ ;‫ﺑـﻔﺎﺻﻠـﺔ‬ ‫ﺳﺎﺑـﻘﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺮادف‬ ‫ا‬ ‫ﻓﺼـﻠﺖ‬ ‫اﻟـﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﻘﺎﺑﻼت‬ ‫ا‬ ‫إﻋﻄـﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧـﻨﻲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌـﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟـﻘﺎر‬ ‫وأﻟﻔﺖ‬
‫ﺗـﺨﺼـﺼﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﺠـﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﺳﻨـﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣـﻮﺳﻮﻋـﺔ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬ ‫ـﻌـﺠﻢ‬ ‫ا‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺣـﺘﻰ‬ ‫ـﻄﻠﻊ‬ ‫وا‬ ‫ﻟﻠـﺒﺎﺣﺚ‬ ‫اﻟـﻔﺎﺋـﺪة‬ ‫ﺗﺘـﺤﻘﻖ‬ ‫ﺣـﺘﻰ‬ ‫ﻣـﺼﻄـﻠﺢ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬
.‫ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ا‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫وﻃﺐ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﻌﺠﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ (ً‫ﺎ‬‫)أﻟﻔﺒﺎﺋـﻴ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻌـﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻴـﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟـﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻠﻮاﺣﻖ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺑﻖ‬ ‫أﺷـﻬﺮ‬ ‫إدراج‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺮﺻﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﺗﺴﻬﻞ‬ ‫ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿﺮورﻳﺔ‬ ‫واﻟﻠﻮاﺣـﻖ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺑﻖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﺨﻤﻟـﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﺎ‬ ‫إﻋﻄﺎء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺎص‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺸـﺎر‬ ‫ﻟﻠﻜـﻠﻤﺔ‬ ‫ﻻﺣـﻘﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫وﺣﻴﻨـﻤﺎ‬ (‫)ﺳﺎﺑﻘـﺔ‬ ‫إﻟﻴـﻬﺎ‬ ‫ﻳﺸﺎر‬ ‫ﻟـﻠﻜﻠﻤـﺔ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺗﻜـﻮن‬ ‫وﺣﻴﻨـﻤﺎ‬ ‫ﺮﻛـﺒﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻜـﻠﻤﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓـﻬﻢ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺨﻤﻟﺘﺼﺮات‬ ً‫ﻼ‬‫ﺷﺎﻣ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﻠﺤـﻘ‬ ‫ﻌﺠﻢ‬ ‫ا‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أﺿﻴﻒ‬ ‫أن‬ ‫وﺣﺮﺻﺖ‬ .(‫)ﻻﺗﻴـﻨﻴﺔ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺸﺎر‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤـﺎت‬ ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ (‫)ﻻﺣﻘﺔ‬
‫وﺑﺰوغ‬ ‫ﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻖ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﻌﺠﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أﺿﻔﺖ‬ ً‫ﺎ‬‫وأﻳﻀ‬ .‫اﻟﻄﺒـﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫وا‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﻜﺮر‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﺪاوﻟﺔ‬ ‫ا‬
‫اﻟﺸﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎط‬ ‫ﻷﻫﻢ‬ ٍ‫ف‬‫وا‬ ‫وﺷﺮح‬ ‫ﺗﺨـﻄﻴﻄﻲ‬ ‫ورﺳﻢ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‬ ‫ﻧﻈﻢ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫أﻃﻮاﻟﻬـﺎ‬ ‫وﻣﻌﺪل‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬
.‫واﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﻣﺘﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وﻛﺮ‬ ‫ور‬ ‫ﻧﺎدﻳﻦ‬ ‫وأوﻻدي‬ ‫اﻟﻔﺎﺿﻠﺔ‬ ‫ﻟﺰوﺟﺘﻲ‬ ‫وﺣﺒﻲ‬ ‫إﻣﺘﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫أﻫﺪي‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻲ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻳﺴﻌﺪﻧﻲ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻹﻃﻼع‬ ‫اﻟﺒـﺤﺚ‬ ‫وﺑ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓﻴﻬـﺎ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﻨﺸﻐ‬ ‫ﻛﻨـﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫واﻷﻳـﺎم‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫وﲢـﻤﻠﻮا‬
‫ﺗﺸـﺠﻴﻊ‬ ‫وﻫـﻮ‬ ‫ﻌـﺠﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﻫـﺬا‬ ‫ﺗـﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ـﻨﺸـﻮد‬ ‫ا‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﻳـﺘـﺤﻘﻖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺼـﻮرة‬ ‫ﻫـﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺟـﻮد‬ ‫ﺣﻴـﺰ‬ ‫إﻟـﻰ‬ ‫ﻳـﺨﺮج‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ـﻌـﺠﻢ‬ ‫ا‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ﺑﻘﺪر‬ ‫ﺳﺎﻫﻤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻛـﻮن‬ ‫وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼـﺎت‬ ‫ﺟـﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐـﺔ‬ ‫اﻟﻄـﺒﻴﺔ‬ ‫ﻨﺸﻮرات‬ ‫وا‬ ‫اﻷﺑﺤـﺎث‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣـﺜ‬
.‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫إﺛﺮاء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ــ‬ ‫ز‬ ‫ــ‬‫ــ‬ ‫ز‬ ‫ــ‬

5. ‫ﺆﻟﻒ‬ ‫ا‬
‫وﻓﺎ‬ ‫اﺠﻤﻟﻴﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻲ‬ ‫ﻛﺘﻮر‬‫وﻓﺎ‬ ‫اﺠﻤﻟﻴﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻲ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬‫اﻟﺪ‬
- ‫اﻟـﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺟﺎﻣـﻌﺔ‬ - ‫واﻷﺳـﻨﺎن‬ ‫اﻟﻔﻢ‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻛـﻠﻴـﺔ‬ - ‫اﳉﺬور‬ ‫وﻋﻼج‬ ‫واﳊﺸـﻮ‬ ‫واﳉـﺴﻮر‬ ‫اﻟﺘﻴـﺠﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﻨـﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫دﻛﺘـﻮراه‬ ‫ـ‬
.1977 ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
- ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ - ‫واﻷﺳﻨﺎن‬ ‫اﻟﻔﻢ‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ‬ - ‫اﳉﺬر‬ ‫وﻋﻼج‬ ‫واﳊﺸﻮ‬ ‫واﳉﺴﻮر‬ ‫اﻟﺘﻴﺠﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫دﺑﻠﻮم‬ ‫ــ‬
.1971 ‫أﺑﺮﻳﻞ‬
.1966 ‫ﻣﺎﻳﻮ‬ - ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ - ‫واﻷﺳﻨﺎن‬ ‫اﻟﻔﻢ‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ‬ - ‫واﻷﺳﻨﺎن‬ ‫اﻟﻔﻢ‬ ‫وﺟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس‬ ‫ــ‬
.(‫)ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ - ‫واﻷﺳﻨﺎن‬ ‫اﻟﻔﻢ‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ‬ - ‫واﳉﺴﻮر‬ ‫اﻟﺘﻴﺠﺎن‬ ‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫ــ‬
.‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫دوﻟﺔ‬ - ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫وزارة‬ - ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ - ‫واﳉﺴﻮر‬ ‫اﻟﺘﻴﺠﺎن‬ ‫وﺣﺪة‬ - ‫واﳉﺴﻮر‬ ‫اﻟﺘﻴﺠﺎن‬ ‫اﺳﺘﺸﺎري‬ ‫ــ‬
.‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫دوﻟﺔ‬ - ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫وزارة‬ - ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ - ‫ﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة‬ ‫واﳉﺴﻮر‬ ‫اﻟﺘﻴﺠﺎن‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ــ‬
‫ﺣﺘﻰ‬ 1992 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫وزارة‬ - ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻋﻴﺎدات‬ ‫ﺴﺎﻋﺪات‬ ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺪب‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮ‬ ‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫ــ‬
.1995 ‫ﺳﻨﺔ‬
.‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﳉﺮاﺣﻲ‬ ‫ﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ا‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ــ‬
.‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻷﻃﺒﺎء‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ــ‬
.‫اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﺑﺄﺷﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎ‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ــ‬
.‫ﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﺠﻤﻟﻼت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ــ‬
‫ــ‬ ‫ﻃـ‬ ‫ــ‬‫ــ‬ ‫ﻃـ‬ ‫ــ‬

6. ‫ﺮاﺟﻌﻮن‬ ‫ا‬
‫ــ‬ ‫ك‬ ‫ــ‬‫ــ‬ ‫ك‬ ‫ــ‬
‫اﳉﻨﺪي‬ ‫ﺑﺮاء‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬‫اﳉﻨﺪي‬ ‫ﺑﺮاء‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
.‫اﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮري‬ ‫ـ‬‫ـ‬
.‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ - ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬‫ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
.‫اﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮري‬ ‫ـ‬‫ـ‬
. ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺳﻴﺪ‬ ‫دروﻳﺶ‬ ‫ﻦ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬‫ﺳﻴﺪ‬ ‫دروﻳﺶ‬ ‫ﻦ‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
.‫اﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮري‬ ‫ـ‬‫ـ‬
. ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮي‬ ‫ﻓﺆاد‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬‫اﻟﺬاﻛﺮي‬ ‫ﻓﺆاد‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
.‫اﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮري‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺳﻮرﻳﺎ‬ - ‫ﺣﻠﺐ‬ - ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
.‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺑﺎﺣﺚ‬
‫ﺳﻌﺪة‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬‫ﺳﻌﺪة‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
.‫اﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮري‬ ‫ـ‬‫ـ‬
.‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ - ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺣﻤﺼﻲ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬‫ﺣﻤﺼﻲ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
.‫اﳉﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮري‬ ‫ـ‬‫ـ‬
. ‫اﻷﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺐ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ـ‬‫ـ‬

7. - 1 -
A = angstrom ÂËd² $√ΩAÚ
Æ©”UOÁ …bŠË® ÂËd²‡ $_« eÄ—
A = anode bF?B*« Ω Vłu*«VD?I?ëΩA
Æœu½√ —U‡B²š«
A = A point = subspinale WOÂuAëX%WDIMë = A WDIMë
aa = ana U?N??M?ÄqÂs?Ä
ÆW‡O³Dë WH‡ uë WÐU²Â w qLF²‡ ð
a- , an- ô ¨öÐ ¨Â«bF?½« ¨ÊËb?Ð ¨·bI? ¨»U?Ož ©W?I?ÐUÝ®
aaa = Amalgam rG?K2¨r?GK?Ä ›d?B?²? ?Ĥ
ÊUMÝ_« uAŠ w qLF² ð o³zeë UN³OÂdð w qšb¹ WDOKš
ABC=Axiobuccocervical wIM?ÔŽ wÁÚb?ý Í—u?×Ä ›d?B?²? Ĥ
ABC Fibers = Gingivodental Fibers WOÁb?ý W¹—u?×Ä ·U?OÃ√
WOM‡ÝW¹u¦Ã·UOÃ√ΩWOIMŽ
WO?NH?Aë oÞU?M?*« w s‡ ë —c?−Ð j?O% W?¹u¦?à W¹Ëd?ž ·U?OÃ√
WOŠU½ sÄ w M ë rEF?ÃUÐ j³ðdð ¨ÊUM‡Ý_« 5ÐË WO?½U‡ KëË
ÆÈdš_« WOŠUMë sÄ s‡ ë ◊ö0Ë
ABG = Axiobuccogingival Íu¦ÃwÁb?‡ýÍ—u×Ä ›d?B² ?Ĥ
ABL = Axiobuccolingual Í—u?×?Ä ›d?B?²? ?Ĥ
w½U‡ Ã wÁb‡ý
abs. feb. = absente febre w ŸU?H?ð—« ÊËb??Ð ¨vL?Š ÊËb?Ð
…—«d(«
ÆWO³Dë WH uë WÐU²Â w qLF² ð
AC = Axiocervical wIM?Ž Í—u?‡×?Ä ›d?B?²? Ĥ
a.c. = ante cibum qÂ_«q³?????Á
ÆWO³Dë WH‡ uë WÐU²Â w qLF²‡ ð
A.C.E. = Alcohol : dOŁ≈ ∫ —u Ë—uK ∫‰u× ›dB² Ĥ
Chloroform : Ether
—u? Ë—u?K?J?Ã«Ë ‰u?‡×?J?ë vK??Ž Íu?²?‡×?¹ —b?‡ ?Ä jO?K?š
ÆdOŁù«Ë
ACTH = Adrenocorticotropic Íc‡G?*« Êu?Äd?N?ë ›d?B²? ?Ĥ
hormone dEJëd‡AIÃ
AD = Axiodistal w‡A?ŠË Í—u?‡×?Ä ›dB?²? ?Ĥ
ad. = adde = add n‡{√
Æ WO³Dë WH‡ uë WÐU²Â w qLF²‡ ð
ad hib. = ad hibendus wÃU?²??ë¡«Ëb??ëvD??F??¹
ÆWO³Dë WH‡ uë WÐU²Â w qLF²‡ ð
ad lib = ad libitum W?Ðu?K?D?*« W?O?L?J?ë V‡ ?Š
ÆWO³Dë WH‡ uë WÐU²Â w qLF²‡ ð
ADC = Axiodistocervical w‡A?ŠËÍ—u?×?Ä›d?B?²? ?Ĥ
wIMŽ
ADG = Axiodistogingival wA?‡ŠËÍ—u?×?Ä›d?B?²? ?Ĥ
Íu¦Ã
ADI = Axiodistoincisal wFÞU?Á wA?‡ŠË Í—u?×Ä ›d?B?²? Ĥ
ADO = Axiodisto-occlusal wA?ŠË Í—u?×?Ä ›dB?²? ?Ĥ
wÁU³Þ≈
aeq.= aequales = equal ÍËU?‡ ??Ô¹
ÆWO³Dë WH‡ uë WÐU²Â w qLF²‡ ð
aet. = aetas = age s‡Ý Ë√ d??L???ÔŽ
ÆWO³Dë WH‡ uë WÐU²Â w qLF²‡ ð
AG = Axiogingival Íu¦?à ͗u?‡×?Ä ›d?B?²? Ĥ
Ag = Silver W??‡C??H??ë
ÆWCHKà wzUOLOJë eÄdë
A.H.G. = Antihaemophilic globulin 5KOÐuK?ł ›dB² Ĥ
—uŽUMKÃ œU‡CÄ
AIDS = Acquired “uFëW?Ä“ö²ÄΩ“b?¹ù«÷dÄ ›d?B² ?Ĥ
immunodeficiency syndrome V‡ ²?J?*« wŽU?M*«
AI = Axioincisal wFÞU?Á Í—u?×?Ä ›d?B?²? Ĥ
AL = Axiolingual w½U‡ ?à ͗u?‡×?Ä ›dB?²? ?Ĥ
AL = Aluminium ÂuOMÄuÃ√
ÆÂuOMÄuÃúà wzUOLOJë eÄdë
Ala = Axiolabial ÍuH?‡ý Í—u?‡×?Ä ›dB?²? ?Ĥ
AlaG = Axiolabiogingival Íu¦Ã ÍuH‡ý Í—u‡×?Ä ›dB² Ĥ
ALaL = Axiolabiolingual ÍuH?‡ý Í—u?‡×?Ä ›d?B?²? Ĥ
w½U‡ Ã
ALC = Axiolinguocervical w½U‡ ?à ͗u?‡×?Ä ›d?B?²? Ĥ
wIMŽ
ALG = Axiolinguogingival w½U‡ ?à ͗u?‡×?Ä ›d?B?²? Ĥ
Íu¦Ã
ALO = Axiolinguo-occlusal w½U‡ ?à ͗u?×Ä ›d?B?² ?Ĥ
wÁU³Þ≈
alt. dieb. = alternis diebus Âu?¹ b??F??Ð Âu?¹
ÆWO³Dë WH‡ uë WÐU²Â w qLF²‡ ð
alt. hor. = alternis horis W?ŽU?‡Ý b?F?Ð W?ŽU?‡Ý
ÆWO³Dë WH‡ uë WÐU²Â w qLF²‡ ð
AMC = Axiomesiocervical w‡ ?½≈ Í—u?‡×?Ä ›dB?²? ?Ĥ
wIMŽ
A

8. - 2 -
AMD = Axiomesiodistal w‡ ½≈Í—u×Ä ›dB² Ĥ
w‡AŠË
AMG = Axiomesiogingival w‡ ½≈Í—u×?Ä ›dB?² ?Ĥ
Íu¦Ã
AMI = Axiomesioincisal w‡ ½≈ Í—u×Ä ›d?B² Ĥ
wFÞUÁ
AMO = Axiomesio-occlusal w‡ ?½√ Í—u?×?Ä ›dB?²? ?Ĥ
wÁU³Þ≈
AO = Axio-occlusal wÁU³?Þ≈ Í—u?‡×?Ä ›d?B?²? Ĥ
AP = Axiopulpal w³?à ͗u?‡×??Ä›d?B??²? ??Ĥ
APF = acidulated phosphate b¹—u?K?Hë U?H?‡ ? ›dB?²? ?Ĥ
fluoride iL??;«
ÆwF‡{u*« oO³D²Ã« w qLF²‡ ¹ b¹—uKHë sÄ qJ‡ý
aq. = aqua = water ¡U?????*«
aq. dest. = aqua destillata = dÒDI*«¡U*«
distilled water
Au = Aurium = Gold V‡¼c??ë
ÆV¼cKà wzUOLOJë eÄdë
A point = subspinale WOH½_«WOÂu‡AëX‡%WDIMë = AWDI½
aasmus u??????З
ab- VM²?−ÔĨb?ŽU³?ÔĨ·U−?ÔĨsŽbO?FЩW?IÐU?Ý®
aback nK???‡)«vÃ≈ ¨¡«—u???ëvÃ≈
abacterial U¹dO²J?³Ã«sĉUš¨wÄuŁd?łô¨ÍdO²J?Ðô
rOŁ«d'« Ë√
abajoue = cheek pouch b??‡)«VO???‡ł
abalienated d?J?H?뜗U?‡ý ¨Êu?M?‡−??Ä
abandon „d²?¹¨sŽv?K‡ ?²?¹¨d?‡−?N?¹
abandonment „d?ð ¨d??‡−?¼ ¨s?Ž q‡ ?ð
abapical WL?I?ësŽb?O?F?Шs ë—c?ł…Ë—–sŽb?O?F?Ð
abaptista = abaptiston WL?−?L?'« VI?¦?Ã VI?¦?Ä
Æ⁄UÄbë vÃ≈ cHM¹ ô
abarthrosis = diarthrosis „d‡×?²Äq‡B?HÓĨÒwK?OÓq‡B?H?ÄÓ
abarticular ¨q‡BH?*« VO?‡B?¹ ô ¨q‡BH?*« sŽ b?O?FÐ
qBH*«w U−ÔÄ
abarticulation = diarthrosis ÒwKO?Óq‡B?HĨq‡B?H?*«lK?š
abate qKI?Ô¹¨nF?‡C?Ô¹ ¨b?L?‡ Ô¹ ¨nH?‡ ?¹
ÆaëÆÆrÃ_« Ë« ÷d*« ÷«dŽ√ vKŽ o³D¹
abatement rÃ_«…b?‡ŠW?H??‡šË√œu?L?‡š
abaxial = abaxile ¨—u‡;« sŽ ×U?š ¨—u‡;« sŽ b?‡O?FÐ
—u;«w U−ÔÄ
Abbe Estlander's operation —bM?K?²?‡Ý≈ »¬ W?O?K?LŽ
¨wJ??¹d??Ä√ Õ«d??ł ¨©Robert Ab ® »¬ d?ÐË— v?Ã≈ W??³?? ??½
Õ«d??ł ¨(Jakob A. Estlander) —b??½ö²???Ý≈ Æ√ »u???ÂU??łË
. ÍbMKM
W×¹d?‡ý c‡šQ?Ð r²ð W?O‡(« Z‡ ?MK?à wŠ«d‡ł r?OFD?ð WO?KL?Ž
WH‡A?ë w VOŽ rO?Äd²?à ÁUH?‡Aë Èb?‡Š≈ sÄ W½U ?¦Ã« W?KÄU?Â
Æ rFDë W¹uOŠ 5ÄQ²Ã WO½U¹dý W¹cGð 5ÄQð lÄ ¨Èdš_«
abbreviation —U‡B²‡š«
abdomen ·u'« ¨s‡D?³Ã«
—b‡BK?à ełU(« »U?−(« 5?Ð lÁ«uë r ‡'« sÄ ¡e?‡'« pÖ
sÄ q vKŽ wM?D³?ë n¹u?−²?ë Íu²?×¹ ¨W?O?З_« WI?‡DM?*«Ë
¨b?³??J?ë ¨ ¡U??F?Ä_« ¨…b??F??*« ¨¡Íd?*« sÄ w?K?H?? ?ë ¡e??'«
sÄ Èdš_« ¡U?C?Ž_« ¨©W?K?J?¦?F?*«®”U?¹d?JM?³?ë ¨‰U?×?D?ë
Æw½u²¹d³Ã« ¡UAGë wMD³Ã« n¹u−²Ã« —«bł sÒDÓ³Ô¹ Æ¡UAŠ_«
abdominal w u??‡ł¨wM???‡D??Ð
ÆsD³Kà W³‡ ½
abdominal cavity wM?D?³?ë n¹u?−?²?ë
ełU(« »U−(« 5Ð W?OMD³Ã« Ê«—b?'« sL{ lÁ«uë ⁄«dHë u?¼
¨WL{UNë Èd³Jë ¡UCŽ_« vKŽ Íu²×¹Ë ¨÷u(« W?IDMÄË
¨5²?O?K?JÃ«Ë ¨‰U?×?D?Ã«Ë ¨ ¡U?FÄ_« ¨…b?F?*« ¨ b?³?Jë w¼Ë
.W³ŠUB*« W¹uÄbë WOŽË_«Ë W− ½_«Ë
abdominal wall wMD³?ë —«b'«
abduce w‡B?I??¹Ô¨b?‡F??³??Ô¹
abducens vB?I??ÔĨb?F??³?ÔÄ
abducens Labiorum W‡O?LH?ë …b?F³?Ô*« W?K‡C?Fë
abducens muscle …b?‡F?³?ÄW??K?‡C?Ž
ÁU&UÐ WKI*« „ÒdÓ×Ôð w²Ã« WKI*« ×Uš WO³½U'« WLOI² *« WKCFë
Æ×U)«
abducens nerve bF³?*« V‡BFë
sÄ QAM?¹ Æ(Six cranial nerve) ”œU ë wH?×Ië V‡B?Fë
ŸU M?ë 5Ð ⁄U?Äbë oM?Ž ÎU—Uð ¨lЫd?ë 5D?³Ã« »d?Á ¨d '«
oAÃ«Ë wH?NJ?ë VO?'« ‰öš sÄ dL?O?à ¨d ?'«Ë qOD?²? *«
¨ WO³½U'« WL?OI² *« WK?CFë w rJײ¹ Æ Íu?KFë włU−(«
b?F??³?Ô*« VB??F??ë ÎU?C??¹√ vL? ?Ô¹ Æ×U?? ?K??à 5?F?ë tłu??¹Ë
Æ©Abducent nerve®
abducens oculi = lateral rectus Ω 5FKà …bF³Ô*« WK‡CFë
muscle of the eye WO³½U'« W?LOI²‡ ?*« 5Fë WK‡C?Ž
©WO‡A‡Šuë®
abducens oris muscle = rH?ëW?¹Ë«e?à W?F? «d?ëW?K?‡C?F?ë
levator anguli oris
abducent —u;« sŽ b?‡FÚ³?ÔÄ ¨q‡B?H¹ ¨b?‡ÒF?Ó³ÔÄ

9. - 3 -
abducent muscle …b?F??³?*« W??K??C?F??ë
abducent nerve = nervus abducens b??ÒF??Ó³??Ô*« VÓB??ÓF??ë
5F?ëWK?‡C?ŽVÒBÓF?Թ˔œU?‡ ëw?H‡×?IëV?‡BF?ëu?‡¼
(Nervus bF³Ä VBŽ dE½« ÆåWO?‡AŠuëò WO³½U'« WL?OI²‡ *«
Æabducens)
abducent nerve lesion b??F??³??*« VB??F??ë W?? ¬
WO?MD?³Ã« W?KC?Fë V?BF?¹ Ícë b?F³?*« VBF?ë qK?ý V³ ?¹
ÂbŽË 5Fë WÂdŠ vKŽ d?Łu¹ YOŠ ¨5Fë bF?³ð w²Ã« WO³½U?'«
ÆWÐUB*« WN−Kà UN²ÂdŠ
abducent nucleus b?‡=F??³?*«V?‡B?F??ë…«u??½
abduct ©n‡B?M??ëj‡šsŽ®b??F?³??¹Ô
Ær −Kà n=BM*« Èu² *« sŽ ΫbOFÐ tÂd×¹
abduction ©—u‡;« sŽ Ë√ wK?‡ _« eÂd?*« sŽ® œUF?Ð≈ ¨bO?F?³ð
Ær '« sŽ ΫbOFÐ ·«dÞ_« p¹d%
abduction ,total wK??ÂœU??F??Ð≈
abduction splint œU?F?Ð_« …d??O?³?ł
Æ r ‡'« sŽ u‡CFë œUFÐ≈ vKŽ qLFð …dO³ł
abductor …b?F?Ú³??Ĩb?F??Ú³?ÔÄ
abductor muscle …b?F?³?ÔÄW??K?‡C?Ž
n=B?M?*«j)«sŽÎ«b?O?F?Ðr ?'«sÄΫ¡e?łV×? ??ðW?K?C?Ž
Ædšü« sŽ ¡«eł_« bŠ√ bF³ð Ë√ r −KÃ
aberrancy m¹Ó“¨œËd???????ý
aberrant mz«“¨·d?‡×??M?Ĩ‰U??‡{
ÆwFO³Dë ÁU&ô« Ë√ qJ‡Aë sŽ ·d‡×M¹
aberrant artery ‰U??‡{Ë√mz«“ÊU???¹d??‡ý
aberrant frenum mz«“ÂU??????‡'
W U‡(« lÄ WOK‡CFë Ë√ WOHOKë WDЫdë W‡−‡ ½_« ◊U³ð—« ¡u‡Ý
W¦KÃUÐ lł«dð t?MŽ Z²M¹ wFO?³Þ dOž ΫÒb‡ý V³?‡ ¹ U2 WO M?‡ ë
¨ÊUM‡Ý_« 5?Ð W U‡ ?Ä ‰uBŠË ¨U?L¼ö Ë√ U?N{U‡C?OЫ Ë√
ÊU‡ Kë WÂd‡Š sÄ b‡(« vÃ≈ …b¹bAë ôU(« w ÍœR¹ ULÂ
Æ(Frenum) ÂU‡' d‡E½« ÆÎUFÄ 5MŁô« Ë√ WH‡Aë Ë√
aberratio = aberration m‡¹Ó“¨–Ëc??‡ý¨·«d???‡×??½«
aberration = aberratio m‡¹Ó“ ¨–Ëc??‡ý ¨·«d??‡×??½«
¨„u?K??‡ ??ë Ë√ qJ??‡A??ë w wF??‡O??³?D??ë s‡Ž ·ö?²?š« ‡1
ÆÍu‡Ý Ë√ wF‡O³Þ u‡¼ UL‡Ž ·«d‡×½«
sÄ W?O?zu?‡C?ë U?‡łu?L?K??à ¡w U?J?²?ÔÄ d?O?‡ž ”U?J??‡F?½« ‡ 2
ÆW‡Ýb‡Fë ‰ö‡š
aberration , lateral w‡A?‡ŠË m‡¹Ó“ ¨w³?½U?‡ł ·«d??‡×?½«
aberration , longitudinal w‡Ý√—·«d‡×½«
aberration , mental wKI‡ŽÊUG‡¹Ó“¨wKI‡Ž‰ö²‡š«
abirritant nÒDK?ÔÄ ¨ZO‡N?²?KÃ qK?‡I?ÔÄ
ÆnDKÄ ¨ZO‡N²Ã« nH‡ ‡¹ ‡ 1
Æg‡¹d‡ ²Ã« sJ‡ ð …œUÄ W¹√ ‡ 2
abirritation g‡¹d‡ ²?ë s‡OJ?‡ ð ¨n‡OD?Kð ¨ZO?‡N²?ë qOKI?ð
abirritative ¨g‡¹d‡ ?²K?à nH‡ ?Ä ¨ZO‡N?²K?à nDK?Ä
sJ‡ ÔÄ
ablate ©U·O?‡Š«d?‡ł®lKI?Ó‡¹¨c?²‡−?Ó¹¨q‡ Q?²‡ ?Ó‡¹
ablatio = ablation ‰UB?H?½« ¨lKÁ ¨Òc?ł ¨‰U?‡B¾?²?‡Ý«
ablatio retinae W‡O?J?³?‡A?ë ‰U?‡B?H½«
ablation = ablatio ‰UB?H?½« ¨Òc?ł¨‰UB?¾?²?Ý«
XO?*« ZO?? ?M?K??à Ë√ i¹d?*« ¡e??−?K?à w?Š«d?'« ‰U?B??¾?²??Ýô«
‚dÞ p?Ö w Âb? ?²? ?ðË ¨©œU?Š ◊d?A?Ä W?D?Ý«u?Ð tF?D?ÓÁ®
Ë√ WFý_UÐ W'UF?*« Ë√ © b¹d³²ÃUЮ b?¹d³²Ã« WŠ«d?ł q¦Ä …œbF²Ä
. —eOKÃUÐ W'UF*« Ë√ ©‚d(«® …c UMë …—«d(UÐ
ÆlA*« s¹œu¹_« dzUEÓ½ WDÝ«uÐ WOÁ—bë …bGë ‰UB¾²Ý« r²¹
ablepharia = ablepharon = ÊUH‡ł_«Â«bF½«¨◊ÓdÓ*«
ablephary ÎU‡O‡ze‡ł Ë√ ÎU?‡OKÂ
ablepharous ÊU?H??‡ł_«r‡¹b??‡Ž¨◊Ód??ÚÄÓ√
ablephary ÊuH‡−Kà WOIK)« W³‡O‡Gë ¨◊dÓÓ*«
ÎU‡O‡ze‡łË√ÎU‡OKÂ
abluent = detergent ‰u?‡ ?‡Óž ¨nÒE?M?Ä ¨d?‡ÒN?D?Ä
Æ…d‡NDÄ Ë√ WHEMÄ …œUÄ
ablution ¡u{Ë ¨ q‡Ú ‡Ôž ¨d?‡O‡N?Dð
Æ q‡ ‡Gë Ë√ d‡O‡ND²Ã« W‡OKL‡Ž
abnormal Íu‡Ý d?‡Ož ¨wF?‡O?³Þ d?‡Ož ¨w?ÝU‡O?Áô ¨–U‡ý
Æ—uD²Ã« Ë√ uLMë w wF‡O³Þ d‡O‡ž ¨ÍœUŽ d‡O‡ž ‡ 1
Æl‡¹“u²Ã« j‡Ýu²Ä s‡Ž ÃËd‡)« = ¡U‡B‡Šù« w ‡ 2
abnormal anomalies WO?F?O?³Þd?O?ž «–Ëc?ý
abnormal development –U?ý —u?D??ð ¨–U?ý u?/
abnormal labial frenum –U?A?ë Íu?H?A?ë ÂU?−?K?ë
abnormal ligual papillae …–UA?ë W?O?½U ?K?ë U?L?OK?(«
abnormal occlusion –U??‡ý ‚U??³??Þ≈
abnormal phenomena …–U??‡ýd??‡¼«u??þ
abnormal resorption wF?O?³?Þ d?O?ž ’U?B?²?Ä«
¨wFO?³?Þ qJA?Ð W?OÃË_« ÊU?M?Ý_« —Ëcł ’U?B?²Ä« Àb?×?¹
pÖ «bŽ U?Ä q d?³?²?F?¹Ë ¨ÎU?OF?O?³?Þ ÎU? U?B²?Ä« d?³?²?F?¹ YOŠ
WFO³?Þ «– WO{— »U?³Ý√ sŽ Z²M?¹ ¨ÎUOF?O³Þ d?Ož ÎU U?B²Ä«
’UB?²Äô« w U?L ÆW?¹—«dŠ Ë√ WO?zUO?LO? Ë√ WO?JO?½UJ?OÄ
’UB²Äô« Àb×?¹ bÁ ULÂË ¨…dL?DM*« ÊUMÝ_« w q U?(«

10. - 4 -
ÆŸ—eë…œUŽ≈w qA?HëV³ ?ÐWŽu?KIÄsÝŸ—“ …œU?Ž≈bM?Ž
s ë W− ½_ ÎUOKš«œ ÎU? UB²Ä« s ë Và »UN²?ë V³ ¹ bÁ
œuF¹ sJà ¨dÂcð ÎU{«dŽ√ t³ŠUBð ô Ícë ¨W³KBë WOKš«bë
r²¹ Æs ë qš«œ VKë ZO ½ qK% vÃ≈ Íœ—uë ÊuK?ë —uNþ
bFðË ÆWOŽUFAë —uBë W?DÝ«uÐ –UAë ’UB²Äô« hO Að
Âb?I?ð ·U?I?¹ù W?¹—Ëd?{ W?O?K?L?Ž W?F?¹d? ?ë W?O?³?K?ë W?'U?F?*«
Æs Kà wKš«bë ’UB²Äô«
abnormalism W‡¹u‡Ýö먖Ëc‡Aë
abnormalities «–Ëc??ý ¨»u???O??Ž
abnormalities , dentofacial WO?M?Ý W?O?N?łË »u?O?Ž
abnormality = abnormity VO?Ž ¨Íu?‡Ýô ¨–Ëc??‡ý
¨Íb? ??Ół ÊÒu?J??ð ¡u?Ý Ë√ Áu??A?Óð Í√ ¨…–U??‡ý W?ÃU??‡Š W?¹√ ‡ 1
ÆwFO³Þ dOž ·dÓBÓð ¡uÝ Ë√ wKIŽ »«dD{«
w wFO?³?D?ë sŽ d?O?G?ð Í√ ¨Áu]‡A?*« Ë√ hÁU?M?ë u?‡C?Fë ‡ 2
ÆuCFKà Ë√ ZO Më Ë√ WOK Kà WHOþuë Ë√ VOÂd²Ã«
abocclusion ‚öG??½ô«Âb??Ž¨‚U??³??Þ≈ô
WOKH‡ ë lÄ W¹uK‡Fë ÊUM‡Ý_« ‚U³Þ≈ Âb‡Ž sÄ WÃU‡Š w‡¼
aborad = aboral rHëw? U−?ÔĨrH?ës‡Žb?‡ÓF?²?Ú³?ÔÄ
aboral = aborad rHë s‡Ž b?‡F?²?³?ÔÄ ¨rH?ë w U?−ÔÄ
abort ©÷d*« d‡O?‡ÓÝ® lLI‡Ó¹ ¨i‡N?‡Ú−‡Ô¹ ¨uL?Më nÁË√
aborted jÚI?Ò ??ë¨i‡O?‡N??‡'«
aborticide ¨W‡ÓC‡N‡Ú−?ÔÄ …œUÄ ¨i‡N‡Ú−ÔÄ —U?IŽ
r‡Šdëq‡š«œs‡OM‡'«qÚ²ÓÁ
abortifacient drugs W?‡C?Ó‡N?‡Ú−?ÔÄ d?‡O?ÁU?I?‡Ž
abortion ©w‡{d??Ä Ë√ wF??‡O??³??Þ® ÷U?‡N??‡ł≈
abradant = abrasive ©W?K??‡ŠU??‡Ý …œU??Ä® j‡ýU??¨ZŠU??‡Ý
abrade j‡A?J‡¹ ¨Z?ׇ ?‡¹ ¨p‡×?‡¹ ¨q?‡×‡Ú ?‡Ó¹
abrasio = abrasion j‡A???¨Z?‡×???‡Ý
abrasio dentium = dental abrasion ¨ÊU??M??‡Ý_«Z×??‡ÓÝ
ÊUMÝ_«qÂPð¨ÊUM‡Ý_«q‡×‡Ý
abrasion j‡A?Ó ¨qÔÂP?ð ¨ZÚ×?‡ÓÝ ¨‰U??‡×?‡ ?½« ¨q‡×?‡ÓÝ
w UL? W?‡O?J?‡O?½UJ?‡O?Ä qzU?‡Ýu?Ð s‡ ?ë U?½u?JÄ qÂP?ð ‡ 1
Ë√ TÞU?)« ÊU?M?‡Ý_« g‡¹d?H?ðË ÂU?F?D?ë m‡C??Ä W?‡O?K?L?‡Ž
w U?L? ‡ ÊU??M?‡Ý_« VÞ w ‡ W?‡O??‡{d?Ä W?ÃU??‡Š V³?‡ ??Ð
„UJ?²?Š« sŽ …—U?³?Ž u?‡¼Ë ¨(Bruxism) ÊUM?‡Ý_« d?‡¹d?‡
qÂP²Ã« ÎUC?¹√ vL ¹Ë ªÂU?‡FÞ ÊËbÐ ÊU?M‡Ý_« s‡OÐ b?‡¹b‡ý
W³K?Bë WO?M ë W?− ½úà (Pathological wearing) w{d*«
Æ„UJ²Šô« sŽ "UMë
q¦Ä W‡¾‡O‡Ý …œU?Ž W‡−‡O²½ ÊU?M‡Ýúà wF‡O³?Þ d‡O‡ž qÂPð ‡ 2
„U?‡ ?Ä≈q¦??ÄW?‡ÒO??M?‡ÓN??Ä …œU?ŽË√¨Êu?‡O??K?‡G??ës‡O?‡šb??ð
ªÊUM‡Ý_UÐ d‡OÄU‡ *« Ë√ dÐù«Ë d?FAë fOÐUÐœË ¨◊u‡O‡)«
ÆqIÚKIÓÓ²ÔÄ wzeÔł wMÝ “UNł WJ³A* b¹bAë „UJ²Šô« Ë√
ÆrHKà wÞU‡<« ¡U‡AGë Ë√ bK‡'« a^K‡ Óð Ë√ j‡ÚAÓ ‡ 3
abrasion ,dental = abrasio dentium qÂPð ¨s‡ ?ë ZÚ×?‡ÓÝ
s ë‰U× ½«¨s‡ ë
Èd‡š√ qÄ«u‡Ž WD‡Ý«uÐ s‡ ë …u‡A‡Š Ë√ s‡ ?ë …œUÄ qÂPð
ÊU?M?‡Ý_« g‡¹d?H?ð w U?L? ÊU?M?‡Ý_« ‚U?³?ÞS?Ð U?N?à W?ÁöŽ ô
Æ¡wÞU‡)«
WO?ÄU?Ä_« `DÝ_«Ë ¨—c?'« `D?Ý w¼ W?ÐU ≈ d?¦?Â_« oÞU?M*«
w²Ã« dH(« ÊuJð Æ…dýU³Ä W¦Kë —ËU& w²Ã« pŠ«uC?Ã«Ë »UMKÃ
¨—U(« Ë√ œ—U³Ã« »«dA?ë Ë√ ÂUFDKà W?ÝU Š q× ?ë sŽ QAMð
Ë√ WO?ÝU? ×?K?Ãl½UÄÊU?M?Ý√Êu−?F?ĉU?LF?²?ÝôÃU²?%b?ÁË
Æ…uAŠ Ë√ WDЫ— …œU0 UN²¹UL(
abrasions ◊u?‡A??Ô¨ U?−??‡×?Ý
abrasions , patterned U−?×?Ý ¨ W?Oł–u?Ó/ U?−?×ÓÝ
W−×ݨWOÃU¦Ä
ÆU‡Nà WŁb‡;« …«œ_« qJ‡ý c‡šQð U−Ó×ÓÝ
abrasive W?K?‡ŠU?‡Ý…œU?ĨZŠU??‡Ý¨j‡ýU?Â
„UJ²‡Šô« WD‡Ý«uÐ `ÔD‡Ý_« ZÚ×Ó‡Ý vK‡Ž …—bÁ «– …œUÄ
abrasive action ZŠU?‡Ý q‡F? ¨ W?K?‡ŠU‡Ý W?Âd?Š
abrasive agent W?K??ŠU?Ý …œU??Ä
¨WO?F?O?³?D?ë ÊU?MÝ_« l?OL?K?ðË ÊÒu?K?²?ë W?ë“ù Âb? ²? ?Ôð …œU?Ä
«u?A?(«Ë «u?A?(«Ë ¨W?O??M? ?ë W?O?C?¹u??F?²?ë …e?N?ł_«Ë
ÆWÐu³B*«
abrasive-coated instruments W?ÓK?ŠU??Ý…œU?0…U??ÒD?G??ÔÄ «Ëœ√
abrasive cutting tool W?K?ŠU?Ý W??F?ÞU?Á …«œ√
abrasive disc = abrasive disk ’d?Á ¨ ZŠU??‡Ý ’d??ÔÁ
q‡ŠU‡Ý
Ë√ ¨Êb‡F?*«sÄŸuM?‡BÄW?‡F?‡O —W?½U ?ŁË–`ÒD‡Ó ?ÔÄ’d?Á
Ë√ t‡O‡×?D?‡Ý bŠ√ vK?‡Ž o‡B?K?‡ð ¨‚—uë Ë√ p‡O?²?‡Ýö³?ë
Ë√ ¨X‡O?½«d?‡'« ∫q¦?Ä W??K?‡ŠU?‡Ý W?‡I?‡O?Áœ …œU??Ä U?L?‡N?O?K??Â
ÆqÄdë Ë√ ¨ Âu‡OMÄuÃ_« b‡O‡ Â√
abrasive paste W‡−ŠU?‡Ý WM?‡O‡−?Ž ¨ WK?ŠU‡Ý W?M‡O?‡−Ž
ÊuJ?‡O?K‡O?‡ ?ë b‡O?Ðd? …œUÄ vK?Ž …œU?‡Ž Èu?²‡% W?M?‡O‡−?Ž
`D‡Ý® ÊUM‡Ýúà WM?‡ŠUDë `D‡Ý_« q‡×?‡Ó à Âb‡ ²‡ ?ðË
Æ©‚U³Þù«
abrasive point Ú ZŠU???‡Ý”√—¨Úq‡ŠU???‡Ý”√—
abrasive , rotary …—«ËœW??−??‡ŠU???‡Ý…œU??Ä

11. - 5 -
W‡C³Ië WD‡Ý«uÐ Âb‡ ²‡ ð …—«ÒËœ …dO‡G‡ U‡−ŠU‡Ý
W³ÒÂÓd?ÔÄ WI?‡OÁœ U?‡ÝUÄ pÖ ‰U¦?Ä ªådH?‡(« Wìò W‡¹Ëb‡O?ë
ÆÂb½«—uЗUJë …œUÄ vKŽ
abrasive strip q‡ŠU?‡Ýj‡¹d??‡ý¨ZŠU?‡Ýj‡¹d??‡ý
œ«u*UÐ vD‡GÔÄ p‡O²?‡Ýö³Ã« Ë√ ÊU²Jë Ë√ Êb?‡F*« sÄ j‡¹d‡ý
Ë– ¨s‡O?×?D?‡ ??ë ö Ë√ b?‡Š«Ë `D?‡Ý v?K?Ž W?K?‡ŠU??‡ ?ë
`D‡Ý√ l‡O?LK?ðË q‡¹b?‡F²?à Âb‡ ?²?‡ ‡¹ W?HK?² ?Ä U?½U‡ ?Ł
Æ «u‡A‡(« Ë√ ÊUM‡Ý_«
abrasive tools W?K??ŠU??Ý «Ëœ√
abrasive wheel W−?ŠU?‡Ý W?K‡−?Ž ¨qŠU?‡Ý ’d?Á
W?K?‡ŠU?‡Ý œ«u?Ä vK?Ž Èu?²?‡% qJ?‡A?ë W?‡O?‡ d?ÔÁ …—«Ëœ …«œ√
l‡OL?KðË q‡O?J‡A?²?à Âb‡ ?²‡ ?ð W‡O?ÞU?DÄ …b?‡ŽUI?Ð WI?BK?Ä
ÆWÂd‡×²*« U³‡OÂd²Ã«Ë W‡O½b‡F*« «u‡A‡(«
abrasor WÒłU?×?Ý ¨©wŠ«d?‡ł® œd?Ó³?‡Ä ¨ Òp‡Ó×?Ä ¨ j‡ÓA?ÚJ?Ä
abscess = abscessus ëd??????‡Ôš
W?‡−?‡ ??½_« ‰ö×?½« sŽ Z²??M?¹ n‡¹u?‡& w? w×?O?Á l?ÒL?‡&
…bÃu?*« U?¹d‡O?²?J?³Ã« V?³‡ ?Ð …ušd?ë W?−? ½_« Ë√ W?O?L?EF?ë
…œUŽ ëdÔ)« r¾²K¹ Æ ÎUM?‡Äe‡Ä Ë√ Ϋ œU‡Š ÊuJ‡¹ bÁË ¨`OI?KÃ
oL?Ž w ëd?Ô)« ÊU? «–≈ ªb?¹b??B?ë n¹d?B?ð r²?¹ U??L?M?O?Š
WKB?²Ä W?O³?Oł …U?MÓÁ o¹d?Þ sŽ n¹dB?²Ã« Àb×?¹ ¨W−? ½_«
Æwł—U)« `D ÃUÐ
abscess , acute œU???‡Š ëd????‡Ôš
rÃRÄ wF?‡{uÄ »U?‡N²ÃU?Ð o «d?²Ä d‡O?‡BÁ Èb?‡Ä Ë– ëdÔ‡š
Æ…—«d‡(« W‡ł—œ w ŸUHð—«Ë
abscess , alveolar ͗ԜڗԜ ëd?‡Ôš ¨ w‡ ??M??‡Ý ëd?‡Ôš
Æ w M‡ ë rEFë V‡O‡B¹ ëd‡š
abscess , antral w³??‡O??‡łÃ«d??‡Ôš
abscess , apical wÒL?????Á ëd??????‡š ¨ÍË—Ô– ëd?????‡Ôš
Æs‡ ë —c‡ł WLÁ bM‡Ž ÊuJ²‡¹ ëd‡š
abscess , bicameral Ë– ëd?Ôš ¨ ·u?‡'« wzU??M?Ł ëd?‡Ôš
5ðd−Š
Æs‡Oðd‡−‡Š vKŽ Íu²‡×‡¹ ëd‡š
abscess , blind W‡¹—u?‡ÝU?½ W‡×?²? öРëd?‡Ôš ¨vL?‡Ž√ ëd‡Ôš
abscess , brain ⁄U??‡Äb??ëëd??‡Ôš
abscess , buccinator Space WÁu?³?‡*« W? U?‡ ?*« ëd?Ôš
abscess , canine space W‡O?ÐU?M?ë W? U?‡ ?*« ëd?‡Ôš
abscess , carotid space W‡O?ðU?³?‡ ?ë W? U?‡ ?*« ëd?‡Ôš
abscess , caseous sÒ³?‡−??Ó²?ÔÄëd??‡Ôš
Æ 6‡'« t³‡Að …œUÄ vKŽ tH‡¹u‡& Íu²‡×¹ ëd‡š
abscess , chronic sÄe??ÔÄëd???‡Ôš
Ê√ sJL‡¹ ª WK?‡¹uÞ …b‡Ä ‰ö‡šË ¡j³?Ð ÊuJ²‡¹ ëd?‡š Í√
¡UH?Aë ÂU?L?ð ÂbŽ sŽ r−?M?¹ Ë√ ¨œ—UРëd?  Îö √ Q?A?M‡¹
ª…b(« WHOF{ WO?×OÁ rOŁ«dł sŽ Z²M?¹ Ë√ ¨oÐUÝ œUŠ ëd)
r²¹ b?ÁË nO?H?š »U?N?²Ã«Ë `O?I?ë qJ?A?²?Ð ÎUÐu?×?B?Ä Êu?J?¹
Æ—uÝU½ ‰öš sÄ `OIë n¹dBð
abscess , circumtonsillar = …“u?K?ë ‰u??‡Š ëd?‡Ôš
peritonsillar abscess
abscess , cold œ—U???Ðëd????‡Ôš
rE??‡F?ë w? …œU?‡Ž q?ÒJ?A??²??¹ Êu??J??²??ë TD??Ð w½Ó—Óœ ëd??‡Ôš
Æn‡OH‡š »U‡N²ÃUÐ ÎUÐu‡×‡BÄ q‡BH*«Ë√
abscess , collar-button = Í——Ó“ ëdš ΩwLŽdÔРëd?‡Ôš
shirt-stud abscess
abscess , collar-stud ¨ ·u‡'« nŽU?CÄ Ã«d?‡Ôš
VO'«nŽUCÄ Ã«dš
WD‡Ý«uÐ oL‡Ž√Ë d³Â√ d‡š¬ ëd‡ Ð qB²Ä w‡×D‡Ý ëd‡š
Æ Í—u‡ÝU½ Èd‡−Ä
abscess , congestive w½U?I??²??‡Š«Ã«d?‡Ôš
V³‡ ?Ð pÃ–Ë »U‡N?²Ãô« ÊUJ?Ä sŽ Ϋb?‡O‡FÐ Êu?J²?‡¹ ëd‡š
ÆtFL‡&Ë t½uJð lM‡Lð w²Ã« W−‡ ½_« W‡ÄËUIÔ‡Ä
abscess , cornual w½Úd???Áëd???‡Ôš
abscess , cutaneous dental Íb?K??‡ł wM??‡Ý ëd?‡Ôš
abscess , dental wM?‡‡Ý ëd?‡Ôš
©s‡ ÃUÐWÁö‡ŽtÃëd‡šÍ√®
UÄ≈ ¨s ë ‰uŠ Z ?Më w ÊuJ?²¹ ¨b¹b?BÃUÐ ¡wK?Ä n¹u&
s ë qš«œ ÍeÂdÄ n¹u&® s ë Và rOŁ«d'« rłUNð ULMOŠ
¨tðuL?ð W³?³? Ä ©W?¹uÄb?ë W?OŽË_«Ë »U?B?Ž_« vKŽ qL?²?A¹
dÄb¹Ícëw?M ë”u ?²KÃW?−O²?½Î«dO¦?ÂpÖÀb×¹YO?Š
¨s ë VKà ‰u u?ÃUÐ U¹d²?J³Kà `L? ¹ U2 s ë ÃU?ŽË ¡UMO?Ä
s ë W?ÐU? ≈ bM?Ž …d?ýU³?Ä VK?ë vÃ≈ U?¹d²?J?³Ã« qB?ð b?Á UL?Â
vÃ≈ VKë ÊU²½≈ dA²MO? ¨W¹uÄbë WOŽË_« o¹dÞ sŽ Ë√ d? JÃUÐ
ëd)« Àb×¹ UL? ªÃ«d)« ÊuJ²?O —c'UÐ W?DO;« W−? ½_«
»uO'« w U¹d²?J³Ã« lL−?²ð YOŠ ¨wMÝ ‰u?Š ÷d* W−O?²½
ÆW¦KÃ«Ë ŒUMÝ_« 5Ð WKJA²*« WIOLFë W¹u¦Kë
bM?Ž œ«œe¹ ¨W?ÐUB?*« s ë w iÐU?½ rÃ√ ∫t{«d?Ž√Ë tðUÄöŽ
bMŽ W?*RÄ s? ë ‰u?Š W¦?Kë `×?³B?ð UL? ¨mC*« Ë√ iF?ë
ÆdL%Ë Â—u²ð bÁË fLKë
‰öš sÄ W¦Kë `D?Ý bMŽ ×U ?Kà ZÃUF*« d?Ož ëd)« `²H?M¹
©Gumboil) W¦?Kë qÄœ Êu?JÄ pH?ë rEŽ d?³Ž d?O ?¹ —uÝU?½
bÁ ÆrÃ_U?Ð —uF?Aë qK?IO? b¹b?Bë Ãd? O?à `²H?M¹ b?Á Íc?ë

12. - 6 -
«–≈ tłuë w³½UłË W³?Ádë w …œułu*« WOH?LKë bIF?ë r C²ð
q¦Ä ÎU{«dŽ√ WŁb×Ä rEFÃ«Ë WDO;« W− ?½_« vÃ≈ ëd)« qI²½«
Æ…—«d(« Wł—œ ŸUHð—«Ë Ÿ«bBë
¡U?D?Ž≈Ë b?¹b?B?ë n?¹d?B?²?Рëd?)« W?'U??F?Ä r²?ð ∫ÃöF?ë
¨WÐU?B*«s ?K×c?'«W?OM?Á√uA?Šr²?¹rŁW¹u?O(« «œU?C?*«
(Root- canal treatment) —c'« …UMÁ W'UFÄ dE½«
sÄ `³?B?¹ ëd?)« ¡U?H?ý w W?O?³?K?ë W?'U?F??*« XK?A? «–≈ U?Ä√
n¹dBðË ÊU?²½ù« —b?BÄ W?ë“ù WÐUB?*« s ë lK?Á Í—ËdC?ë
Æ¡UHAë WOKLŽ ÂULðù W¹uO(« «œUC*« ¡UDŽ≈ r²¹Ë `OIë
VO'« n¹d−?²Ð t²?'UF?Ä r²²? wM ?ë ‰uŠ VO?'« ëdš UÄ√
vÃ≈ ÎU½UO?Š√ dD?C½ b?ÁË ¨Ã«d)« U?¹UIÐË W?ðuL?²*« Z ?Më W?ë“ù
XKA «–≈Ë ¨Ã«d)« vÃ≈ ‰u uKà VO'« w dOG oý qLŽ
rEF?ë Ê«bI? Ë s ë ‰u?Š ÷d*« …b?ý V³ ?Ð W'U?F*« Ác?¼
Æs ë lKÁ sÄ bÐö wM ë ‰uŠ ◊UÐdÃ«Ë s Kà rŽ«bë
abscess , dentoalveolar ëd?Ô‡š ¨w‡ ?M?‡Ý wM??‡Ý ëd?‡Ôš
Í—œ—œ wM‡Ý
dO?ž s‡ ?ë —c?‡ł WL?Á ‰u?‡Š W?−‡ ?½_« w ÊÒu?J?²¹ ëd?‡Ôš
ÆWO‡(«
abscess , dry ·U???‡łÃ«d???‡Ôš
Æ`²HÚM‡Ó¹ Ë√ ”√— tà ÊuJ²¹ Ê√ ÊËœ wH² ‡¹ ëd‡Ôš
abscess , encysted f‡O??J?²??ÔÄ Ã«d??‡Ôš
n‡¹u?‡−?²?ëw Ϋ—u?B?‡×?‡Äb?¹b?‡B?ët‡O? Êu?J?¹Ã«d?‡š
ÆwK‡B*«
abscess , embolic w‡ÒL???‡ ëd????‡Ôš
ÆÂbë jÒK‡& l‡{«u‡Ä w Àb‡×‡¹ ëd‡Ôš
abscess , evacuation of b¹b?B?ë n?¹d?B?ð ¨Ã«d?‡Ô)« m‡¹d?H?ð
abscess , extradural W?‡O?? U?‡'« ×U??‡š ëd??‡Ôš
abscess , fungal Íd??D??Ô Ã«d??‡Ôš
abscess , gangrenous u?L??²?Ô‡Äëd??‡Ôš
abscess , gingival Íu??¦??Ãëd??‡Ôš
W‡¹u¦Kë W U(« V‡O‡B‡¹Ë …u?‡šdë W‡−‡ ½_« VOB¹ ëd‡š
‰u?‡Š U?Ä V‡O?‡ł w Êu??J?²?‡¹Ë ÊU?M??‡Ý_« 5?ÐU?‡Ä W?¦??K?ë Ë√
Æs‡ ë
abscess , gravitation = gravity abscess wK?I??Ł ëd??‡Ôš
abscess , hemorrhagic ·“U?½ ëd?Ôš ¨Íu??Äœ ëd?Ôš
abscess ,hot —U?‡ŠÃ«d?‡Ôš¨wÐU?‡N??²?ëëd?‡Ôš
abscess , hypostatic = wzUIK?²‡Ý« ëd?‡Ôš ¨ ‰u‡−²?ÄÔ Ã«d‡Ôš
wandering abscess
W‡OЖU‡'« d?‡OŁQð W‡−?‡O²½ tFÁu?Ä vÃ≈ q‡B‡¹Ë ÊÒuJ²?‡¹ ëd‡Ôš
ÆW‡O‡{—_«
abscess , idiopathic ©V³Ò‡Ó ë‰uN−Äëd‡Ôš®¨wð«–ëd‡Ôš
abscess , incision and drainage of ëd??‡Ô)«m?¹d???H???ðËÒo‡ý
b‡¹b?‡B?ë sÄ tðU?‡¹u?²?×Ä m?‡¹dH?ðË ÎU?O?‡Š«d?‡ł ëd‡)« `?²Ó
Æ»u³½√ WD‡Ý«uÐ wI³²*«
abscess , interradicular —Ëc??‡'«s‡O???Ðëd???‡Ôš
Æs‡ ë —Ëc‡ł s‡OÐ `OIë tO lL−²¹ ëd‡š
abscess , lateral w³??½U??‡łÃ«d??‡Ôš
abscess , lung W??‡zd???ëëd???‡Ôš
abscess , metastatic wK?‡O??I?½Ã«d??‡Ôš
abscess , migrating = ‰u‡−²Ä ëd‡Ôš ¨ d?‡łU‡NÄ Ã«d‡Ôš
wandering abscess
abscess , miliary wM???‡‡ÚšœÔëd???‡Ôš
t³‡A‡¹Ë ¨…d?‡O‡G‡B?ë Uł«d)« sÄ W?‡ŽuL‡−?Ä sÄ b‡Š«Ë
Æs‡Úšbë »u³‡Š
abscess , palatal wJ??M??‡ÓŠÃ«d??‡Ôš
w³?½U?‡'«lÞU?I?ë—c?‡łW?‡L?Áb?M?‡ŽÊÒu?J?²?‡¹ÍË—–ëd?‡Ôš
W‡OH?K‡)« W?‡¹uK?‡Fë ÊU?M‡Ýúà W?‡OJ?M‡(« —Ëc?‡'« Ë√ ÍuK?Fë
ÆpM(« W³Á vKŽ ëd‡)« ”√— d‡NE‡¹Ë
abscess , palatal space W‡O?J?M?‡(« W? U?‡ ?*« ëd‡Ôš
abscess , panfacial qÄU??‡ýw‡N??‡łËëd??‡Ôš
abscess , parietal Í—«b????‡łÃ«d????‡Ôš
‚U‡×L‡Ý sÄ ¡e‡ł Í√ bM‡Ž ÊÒuJ²‡¹ s‡ ë ‰u‡Š UÄ Ã«d‡Ôš
Æ—c‡'« WLÁ WIDMÄ s‡Ž «b‡O‡FÐ s‡ ë
abscess , parodontal ¨WL?Ž«b?ë W−? ?½_« ëd?Ôš
s ë ‰uŠUÄëdš
Æw‡ M‡ ë wM‡ ë ◊UÐdë w Q‡AM‡¹ ëd‡Ôš
abscess , partial wze???‡łÃ«d????‡Ôš
abscess , periapical …Ë—c?ë Ë√ W?‡L?I??ë ‰u?‡Š U?Ä Ã«d?‡Ôš
ÊÒu?J??²??‡¹ nÃU?ð V?à «– s‡Ý —c?‡ł W??‡L??Á ‰u?Š ëd??Ô‡š
sÄeÔÄ Ë√ œU‡Š »U‡N²Ã« vÃ≈ ÍœR‡¹ Ícë VKë sÒH‡Fð W‡−?‡O²½
‰u‡Š aM‡ ë q‡š«œ b‡¹b?‡Bë ÊÒuJðË W‡−?‡ ½úà nKÓÓð lÄ
Æ—c‡'« WLÁ
abscess , pericemental ¨◊ö*« ‰u?‡Š U?‡Ä ëd?‡Ôš
wÞUЗëd‡Ôš
Và sÄ Q‡AM‡¹ ô s‡ ?Kà WL‡Ž«b?ë W‡−‡ ½_« VO?B¹ ëdÔ‡š
ÆWL‡Ž«bë W‡−‡ ½_« w V‡O‡' œ«b²ÄU U/≈ ¨ nÃUð
abscess , pericoronal ÃU?²?ë ‰u?‡Š U??Ä Ã«d?‡Ôš
ÆUN‡žËeÐ qL²J‡¹ rà s‡Ý ÃUð ‰u‡Š Q‡AM‡¹ ëd‡š
abscess , peridental = ¨s‡ ë‰u?‡ŠU?Äëd?‡Ôš
periodontal abscess WL‡Ž«bëW‡−‡ ½_«Ã«d‡Ôš

13. - 7 -
abscess , periodontal = ¨WL‡Ž«b?ë W‡−‡ ?½_« ëd‡Ôš
peridental abscess s‡ ë‰u‡ŠUÄëd‡Ôš
œ«b²Ä« sŽ Z‡²M¹ ¨s‡ Kà WL‡Ž«bë W‡−‡ ½_« VOB¹ ëd‡Ôš
W??−??‡ ???½_« vÃ≈ wM???‡ ??ë ‰u???‡Š V‡O???‡'« sÄ ÈËb??‡F???ë
WI?DM?Ä w sÄe?Ä Ë√ œU?‡Š »U‡N?²?ë ÀËb‡Š Í√ ÆW?L?‡Ž«bë
W?‡−?‡ ?½_«w ËU?‡N??O? `Ò‡O?I?ðtI? «d??¹W?¦?K?ësÄ…œËb?‡×??Ä
W‡−?‡ ½_«·«u?ŠË√—c?‡'«w³½U?‡łvK?Žs‡ K?ÃWL?‡Ž«b?ë
Æs‡ ë ‰u‡ŠUÄ V‡O‡−Ð WD‡O‡;« …u‡šdë
abscess , peritonsillar = quinsy ¨ …“uKë ‰u?‡ÓŠUÄ Ã«d‡Ôš
œU‡(«w‡×‡OI²Ã«…“uKë»U‡N²Ã«¨…“uKënK‡ÓšÃ«d‡Ôš
ëd‡Ôš tM‡Ž Z²?M‡¹ …“u?Kë w `Ò‡O?I²ÔÄ œU?‡Š »U‡N?²Ãô œ«b²?Ä«
Æ…“uKà nK‡G*« ÂU‡Cë Z‡O‡ Më w
abscess , phoenix ¡U?I?M?‡F??ë ëd?‡Ôš
`Ò‡OI²ÔÄ ÍË—– »U‡N²Ãô œU‡Š œ«b²ÄU Q‡A?½ W‡¹Ë—– WÐU‡ ≈
w‡ ?M?‡Ý ëd??‡) Ë√ s‡ ?K??à r‡Ž«b?ë Z‡O??‡ ?M?ë w s?Äe?Ä
ÆsÄeÔÄ
abscess , point of ëd??‡)« s‡O??‡ÓŽ ¨ ëd??‡)« ”√—
abscess , primary wÃË√ëd?????‡Ôš
ÆÈËb‡Fë l‡{uÄ w Q‡AM‡¹ ëd‡Ôš
abscess , pulp = pulpal abscess ¨ s‡ ??ë Và ëd??‡Ôš
w³Ôà ëd‡Ôš
W‡−?‡ ½Q?Ð »u‡×?‡BÄ s‡ ?ë VKà sÄe?Ä Ë√ œU‡Š »U?‡N²?ë
vÃË_« WK‡Šd*« w Àb?‡×‡¹ Ê√ sJL?‡¹ Æb‡¹b‡Ó Ë Wðu?L²Ä
ÆœU‡(« VKë »U‡N²Ã« sÄ
abscess , pyemic ©ÍuÄœ rL‡ ²Ð »u‡×?‡BÄ® w‡×‡OÓÁ ëd‡Ôš
abscess , radicular = apical granuloma ΩÍ—c?‡ł ëd?Ô‡š
ÍË—–w³O³ŠÂ—Ë
abscess , residual ¨nK ?²?Ä Ã«d?š ¨wÃU?‡L?Ł ëd?‡Ôš
wI³²Äëd‡Ôš
ÆoÐUÝ »UN²Ã« U¹UIÐ sÄ ÎU³‡¹dÁ Q‡AM‡¹ ëd‡š
abscess , retropharyngeal Âu?‡F?K?³?ë nK?‡Óš ëd?‡Ôš
abscess , root = apical granuloma ΩÍ—c‡Ół ëd‡Ôš
ÍË—Ô–w³O³ÔŠ —Ë
abscess , secondary Íu??½U??ŁÃ«d??‡š
Æœu‡łuÄ Ã«d‡š sÄ ÈËb‡Fà W‡−‡O²½ Q‡A½ ëd‡š
abscess , septal Íe‡łU?‡Š ëd?‡š ¨ wÐU?‡−?Š ëd?‡Ôš
»U‡−?‡(« s‡O?Ð —c‡'« w³?½U?‡ł b‡Š√ vK?Ž ÊÒu?J²?‡¹ ëd?‡Ôš
w s¹—ËU−?²*« 5?M? ë Ë√ s¹—c?'« s‡O?Ð q‡ UH?ë wL‡E?F?ë
Æo‡ ö*« —c‡'« —«bł s‡OÐË aM‡ ë
abscess , septic w½U²½≈ ëdÔš ¨ZL?‡š ëd‡Ôš ¨ sH‡ÓŽ ëd‡Ôš
abscess , septicemic ÍuÄœ w½U?²?½≈ ëd?Ôš ¨wLL?‡ ?ð ëd?‡š
Æ Âbë rL‡ ð w V³‡ ‡²‡¹
abscess , shirt-stud = Í—«—“ëd‡Ôš¨w‡łdÓ‡šÃ«d‡Ôš
collar-button abscess ©hOLIë —“ t³A¹®
abscess , sterile ©r‡O?Ł«d?'« sÄ ‰U?‡š® rO?I?‡Ž ëd?‡Ôš
abscess , stitch W³?DI?ë ëd?Ôš ¨WO?‡Š«d?‡'« …“d‡G?ë ëdÔ‡š
abscess , subacut œU?‡(« t³?‡ý ëd??‡š ¨ œU?‡(« X‡% à «d?Ôš
abscess , subcranial n×?I??ë X‡% ëd??‡Ôš
abscess , subdural W?‡O?? U??‡'«X?‡%ëd??‡Ôš
abscess , subpericranial W‡L‡−?L‡'« ‚U‡×?L‡Ý X‡% ëd?‡Ôš
abscess , superficial w‡×?D??‡Ý ëd??Ô‡š
abscess , sympathetic ÍœËëd???????‡Ôš
ÊU?²??½ù« …—R?Ð s?Ä W? U??‡ ??Ä vK?‡Ž d??‡N??E?‡¹ Íu??½U??Ł ëd?Ô‡š
ÆW‡OK‡ _«
abscess , traumatic w‡Äb? ëd??Ô‡š ¨ w‡×??Ò{— ëd?‡Ôš
abscess , tuberculous w½—b??Óðëd???‡Ôš¨w½—Ӝëd???‡Ôš
abscess , wandering ‰u?‡−?²??ÔÄëd?‡Ôš¨œ—U?‡ýëd??‡Ôš
‰ö‡šsÄΫ—U??‡ ??ÄpK??‡ ??‡¹rŁÊU??J??ÄsÄ√b??³??‡¹Ã«d??‡š
t½U?J?Ä s‡Ž b?‡F?³??‡¹ d?‡š¬ ÊU?J?Ä w d??‡N?E?‡¹Ë W?‡−?‡ ?½_«
ÆwK‡ _«
abscission ŸU???D???²???Á« ¨l?D???ÓÁ ¨d???²????ÓÐ
wŠ«d‡'« lDIÃUÐ ‰U‡B¾²‡Ý«
absconsio ¨wK‡BHÓÄ o‡ÔŠ ¨ wLE?‡ÓŽ n‡¹u‡&
‰UB¾²Ýô«WI³Þ
abscopal WF?ý_«vÄd?ÄsŽb?‡O‡F?Ð ¨‰U?:«sŽb?OF?Ð
U‡N‡{d‡Fð »u?KD*« d‡O?‡ž …b‡OF³Ã« W?‡−‡ ½_« dŁQ?²Ð oK‡F²?Ä
wŽUF?ý d?¹uB?ð ¡«dł≈ ÎU?Ðu?KD?Ä Êu?J‡¹ U?‡L?M‡O?‡Š W?‡F‡ýúÃ
ÆUÄ u‡CŽ sÄ W‡−‡ ½_
absence »U???‡O???‡ž
absent uvula …U?N?K?ë»U?O?ž
absentia W?Ðu?³?‡O?‡Óž¨»U?‡O?‡ž
absentia epileptica W‡O?Žd?‡ WÐu?³?‡O?‡Óž¨wŽd?‡Ó »U‡O?‡ž
absolute ÂU?ð¨·d??‡ ¨oK??D?ÔÄ
absolute adjustment oK?D??ÔÄ`O??×?B??ð
absolute alcohol ·dÒB?ë ‰u×?Jë ¨ e?‡OÂd?²Ã« oK?DÄ ‰u?‡×ÔÂ
absolute temperature W?I?K?D?*«…—«d?‡(«W?‡ł—œ
absorb h1 ¨»d?‡A??‡¹ ¨ h²??L?‡¹
absorbability »Òd‡A²Ã«W‡OKÐUÁ¨W‡O‡ U‡B²Ä«

14. - 8 -
absorbable »Òd?‡A?²?ëË√’U?‡B?²?ÄöÃqÐU?Á
Ær‡ ‡'« UNB²1 Ê« sJL‡¹ w²Ã« œ«u*«
absorbable gauze ’U?B?²??ÄöÃ qÐU??Á ‘U?ý
qÐUI?ë b ?ÂR*« “u?ÃuO?KO? ë sÄ Z²?M?Óð ‘UA?ÃUÐ W?NO?³ý …œU?Ä
·UI¹ù W? “UM?ë WÓ− ?½_« vKŽ …d?ýU³?Ä lÓ{uð Æ’U?B²ÄöÃ
Æ ·eMë
absorbable root-filling paste —c‡'«…U?M?Á…u?‡A?‡ŠW?M‡O?‡−?Ž
’U‡B²ÄöÃWKÐUIë
—u Ëœu‡OëvK‡Ž…œUŽÍu²‡%¨W‡F‡ýúÃWK‡OKþW?M‡O‡−‡Ž
«cJ‡¼ vÒL?‡ ÔðË ¨—c?‡'« …UMÁ u?‡A‡Š w Âb?‡ ²‡ ?‡Ô¹ Ícë
W‡−?‡ ?½√ sÄ ’U?‡B?²?Äô« W?D?‡Ý«u?Ð ‰Ëe?ð W?M?‡O‡−?F?ë Ê_
Æ—c‡'« ‰u‡ŠUÄ
absorbable surgical suture ’U?B?²??Äöà qÐU?Á wŠ«d??ł jO?Óš
ÆÎUÄULð UN UB²Ä« r −Kà sJ1 …œUÄ sÄ ŸuMBÄ jOš
absorbed dose W?B??²??2W??Žd??ł
h²Lð w²Ã« WOŽUF?ýù« WÁUDë WOL? w¼ ∫ ©WFý_« rKŽ w ®
ÂUE?Më V ?Š ÎU?IÐU?Ý ”U?I¹ ÊU? ÆW−? ?½_« WD?Ý«u?Ð ÎUO?KF?
[Radiation absorbed WB²L*« WOŽUFýô« W?Žd'UÐ ÍbOKI²Ã«
[le Systeme «bŠuKà w*UFë ÂUEMë V ?×Ð UÄ√ dose(rad)]
w¼ tÝU?O?Á …b??ŠË ÊS? International d’unites (SI unites)]
ÍËU? ??¹ YO??Š Gy e?Äd??ÃU??Ð U??N??à e??Äd??¹Ë ©Gray® Í«d?ł
Æ1Gy=100 rad
absorbefacient ’UB?²?Äô«“eF?Ĩ’U?B²?ÄöÃb?ŽU ?Ä
Æ’UB²Äô« vKŽ bŽU ÔÄ ©—UIŽ® qÄUŽ
absorbent h²??2 ¨Ò’U???Ä
Æ’UB²Äô« vKŽ —œUÁ ‡ 1
Æ’UB²Äô« Ÿd ð …œUÄ Ë√ —UIŽ Í√ ‡ 2
Æqz«u ë Ë√ «“UGë h²LðË »c& …œUÄ ‡ 3
absorbent cotton ’UÄ sD?Á
absorbent dressing W? U??Ä …œU??L?{
’UB²?Äô lDI?ë Ë√ Õd'« vK?Ž l{uð …œU?Ä W¹√ sÄ …œU?L{
ÆW&UMë «“«d ù«
absorbent gauze Ò’U????Ä ‘U????ý
absorbent organ Ò’U??Ä u???C???Ž
5ÐË WOM³Kë ÊU?MÝ_« —Ëcł 5Ð błu¹ wzUŽË ZO? ½ sŽ …—U³Ž
—Ëcł’UB²Ä«WOKLŽ¡UMŁ√pÖËUNÃWK¹b³Ã«WLz«bëÊUMÝ_«
ÆWOM³Kë ÊUMÝ_«
absorbent paper point = ΩÒ’U?Ä lL??Á ΩÒ’U?Ä wÁ—Ë lL??Á
absorbent point = paper point wÁ—ËlLÁ
…UMÁ nOH& w Âb ² ?ðË WHK² Ä ÂU−?ŠQÐ d u²ð WOÁ—Ë ŸUL?Á√
ÆwM ë —c'«
absorbent point = absorbent Ω’UÄ wÁ—Ë l?LÁ Ω’U?Ä lL?Á
paper point = paper point wÁ—Ë l?L?????Á
absorbing power ’U‡B?²?Äô« …u?Á ¨W‡O?‡ U?‡B?²‡Ä«
absorptio = absorption »Òd?‡A?ð ¨’U??‡B?²?Ä«
absorption = absorptio = resorption Òh‡Ä ¨’U??B???²??Ä«
Ë√ ¨bK‡'« WD‡Ý«u?Ð Èd‡š_« œ«u*« Ë√ qz«u‡ ë ’U?B²Ä« ‡ 1
ÆW‡OM‡ ë œ«u*« Ë√ W‡ U*« W‡O‡ŽË_« Ë√ ¨W‡OÞU<« `D‡Ý_«
’U‡B²Ä« ∫‰U¦Ä ÆÈd?‡š√ …œUÄ WD‡Ý«uÐ …œUÄ ’U?‡B²Ä« ‡ 2
Æ¡ULKà w‡Ò ³‡'« ‰U¦*« Ë√ ÖuLMë
Ë√ Èd?š√ …œU?Ä q‡š«œ …œU??Ä W?¹√ Ë√ “U?ž Ë√ qzU??‡Ý ÃU?Äb?½« ‡3
Æd‡š¬ Z‡O‡ ½
W??F??‡ý_« …b??‡Š ÷U???H??‡ ??½« ∫©W???‡F??‡ý_« rK???‡Ž w ® ‡ 4
Ær‡ ł Ë√ …œU‡Ä ‰ö‡š d‡Lð ULM‡OŠ W‡OM‡O‡ ë
absorption , alveolar ¨w‡ M‡Ý’U‡B²Ä«
w MÝ·UAð—«
absorption , buccal ÍuL? ’U?B?²?Ä« ¨wÁb?‡ý ’U‡B?²?Ä«
absorption lacuna = resorption lacuna ¨’U‡B²?Ä« …u‡−
WO UB²Ä«WÐuł¨’U‡B²Ä«…d‡GŁ
absorptive ¨©’UB?²?Äô«vK?Ž—œU?Á®Ò’U?Ĩh²?2
w UB²Ä«
abstract œÒd?−?ĨhK?‡ ?Ó²?‡Ú ?ÔĨW?‡ ö‡Ôš
abstraction ëd‡ ?²?‡Ý« ¨b?‡¹d?‡& ¨’ö ?²?‡Ý«
abstraction of the jaws s‡OJ?Hë œËd?‡Ôý ¨s‡O?JH?ë b?ŽU³?ð
ÊU?J??H?ë tO?? Êu?J??‡¹ ‚U?³??Þù« ¡u?‡Ý ‰U??J?‡ý√ s?Ä qJ?‡ý
Æ…–U‡ý W U‡ 0 s‡¹bŽU³²ÔÄ
abundance …—«e???‡ž¨…d???? Ë
abundant d‡O?¦?¨d?‡¹e?‡ž¨d?‡O? Ë
abuse „UN?²?½« ¨‰UL?‡F?²‡Ý« ¡u?‡Ý
abut ršU?²??¹ ¨vK??‡Ž e?J??ðd?‡¹ ¨o‡ ö?‡Ô¹¨—ËU?‡−??Ô¹
abutment …e??‡O??—¨W??ÄU??‡Žœ
ÆÎUOI √ Ë√ ÎUO³½Uł ÎUD‡G‡{ q³I²‡ ‡¹ r‡Ž«œ ‡ 1
¨WO?M?‡Ý W?Ýd?‡ž Ë√ —c‡ł Ë√ s?‡Ý ∫ ©ÊUM?‡Ý_« VÞ w ® ‡ 2
Ë√ XÐUŁ wC¹uFð “UNł X‡O³¦ðË Ê«eð«Ë r‡Žbà Âb‡ ²‡ ‡Ô¹
Æ„dײÔÄ wC¹uFð “UNł
ÆWŽuKI*« s ë ÊUJÓÄ w³½Uł vKŽ …œułu*« ÊUMÝ_« ‡ 3
abutment , auxillary = Ω…b?‡ŽU??‡ ?ÄW??L??‡Žœ
secondary abutment W‡O U‡{≈WL‡Žœ

15. - 9 -
abutment , bridge d?‡ ?‡'« W??L?‡Žœ
abutment , implant W?‡ŽË—e?ÄW?L?Žœ¨W?ÝËd?G?ÄW?L??Žœ
w²Ã«Ë w‡ M‡ ë rEFë w …œułu*« WÝd‡Gë sÄ ¡e‡'« pÖ
WÄU?‡Žb? Âb?‡ ?²?‡ ?Ôð ¨rH?ë q‡š«œ W?¦?K?ë ‰ö‡š sÄ “d?³?ð
Æw‡ŽUM‡ wM‡Ý “U‡N‡'
abutment , intermediate = WÃe?FM?Ä WL?Žœ Ω W?D‡Ýu?²Ä W?L‡Žœ
isolated abutment
WÃe?‡F?M?Ä W?‡OM?‡Ý W?Ýd?‡ž Ë√ s‡Ý —c?‡Ół Ë√ W?‡OF?‡O?³?Þ s‡‡Ý
XÐU?Łw‡ŽU?M‡ “U?‡N?‡'W?D?‡Ýu?²?ÄW?ÄU?‡Žb?ÂÂb?‡ ?²?‡ ?ð
Æ·«dÞ_« bMŽ s‡O²ÄU‡Žœ vÃ≈ W U‡{ùUÐ
abutment , isolated ¨WK?‡B?HM?Ä W?L?Žœ ¨WÃËe?F?ÓÄ W?LŽœ
intermediate abutment WDÝu²ÄWLŽœ
abutment , multiple …œb‡F²Ä WL‡Žœ ¨WH‡ŽU‡C?Ä WL‡Žœ
ÎU‡F?Ä W?‡O‡F?‡O?³D?ë ÊU?M‡Ý_« sÄ W?‡Žu?L?‡−Ä X‡O?³?¦ð Ë√ jЗ
ÆWÄU‡Žb Âb‡ ²‡ ²Ã
abutment , primary W‡O?‡ ‡O?‡z— WL?‡Žœ ¨W‡O?ÃË√ WL?Žœ
“UNł Ê«e?ð«Ë X‡O³¦?²Ã W?‡O‡ O?‡z— WÄU‡Žb? Âb‡ ?²‡ ð s‡‡Ý
ÆXÐUŁ d‡ ł X‡O³¦²Ã Ë√ „d‡×²Ä ÊUM‡Ý√
abutment , secondary W‡¹u?½U?Ł W?L?‡Žœ ¨W?‡O?ÃU?ð WL?Žœ
w‡F?M??  “U?‡N?‡' W??‡O? U??‡{≈ W?ÄU??‡Žb? Âb??‡ ?²??‡ ?Ôð s‡Ý
Æ„d‡×²Ä
abutment , subperiosteal implant X‡% W?ÝËd?‡G??Ä W?L?Žœ
‚U‡×L‡ ë
W?I??³?D??ë ‰ö‡š sÄ ⁄Ôe??³?‡¹ Íc??ë W?Ýd??G?ë sÄ ¡e??‡'« pÖ
Ë√ÃUðr‡ŽÓœË√X‡O?³?¦?²ÃÍu?L?Hën‡¹u?‡−?²?ë w W‡O?ÞU‡<«
Æ„d‡×²Ä Ë√ XÐUŁ wM‡‡Ý “U‡N‡ł
abutment , terminal W‡O?zU?‡N½ W?L?‡Žœ ¨…d‡O?‡š√ W?L‡Žœ
“U‡N?‡'« ·«d?Þ√ b?‡Š√ r‡Žœ Ë√ X‡O?³?¦?²?à Âb‡ ?²?‡ ?ð s‡‡Ý
ÆwM‡ ë
abutment teeth W?L??Ž«œ ÊU??M?Ý√
abutment tooth W??L???‡Ž«œs?‡‡Ý
Èb?‡Šù Ë√ W?O?ŽU?M?‡ s?‡ ?à W?ÄU?‡Žb? Âb?‡ ??²?‡ ?Ôð s‡‡Ý
ÆXÐUŁ d‡ ‡ł w²‡¹U‡N½
abuttals œËb??Š¨Âu?? ??Ôð
abutting o öÔÄ ¨–U?×??ÔÄ ¨ršU??²?ÔÄ
abutting teeth W¹–U?×?ÔÄÊUM?Ý√¨W?L?šU²?ÔÄÊU?M?Ý√
Acacia U??O???ÁU???Á√ ¨jÚM???‡ÓÝ
mL‡B?ë U‡N?M?Ä Ãd‡ ?²?‡ Ô¹ (Acacia tree) jM ?ë …d‡−?‡ý
Ë√ oÒKF?ÔÄ Z¹e?L Âb? ?² ?¹ Íc?ë ª(Arabic gum ) wÐd‡F?ë
ÆW¹Ëœ_« w VKײ ÔÄ
Acacia gum = arabic gum wÐd‡ÓŽ mL‡Ó ΩjM‡ ë mL‡Ó
ÆjÚM ë …d?−ý sÄ W?łd ?² ÔÄ W? Uł W?OG?L …œUÄ
acalcerosis fKJ?ëhI½¨Âu?‡O?‡ ÃU?J?ëWÁU?
Ær '« w ÂuO ÃUJë —«bIÄ hI½
acalcicosis ¨Âu?‡O?‡ ?ÃU?J?ë “u?Ó‡ÓŽ
Âu‡O‡ ÃUJë sĉËUM²*«hI½
acanthion W‡O?Âu?‡A?ëW?‡D?I?M?ë ¨W?J?‡¹Óu?‡Ôý
…b‡ŽU?Á w …d?OG? W?¾?ðU½ W?D?I?½ ∫©ÊUM?Ý_« .u?I?ð rKŽ w ®
”U?‡O?Á ◊U?I?½ Èb?‡Š≈ w¼Ë ÆW?‡O?ÄU?Ä_« W??‡O?H?½_« W?Âu?‡A?ë
Æ WL‡−L‡'«
acanth- , acantho- „u?‡ý¨W?Âu??ý©W?I?ÐU??Ý®
acanthoameloblastoma W?J?zU??A?ë¡U??M?O?*« U??ÄË—√—Ë
U??¹ö‡š vK??‡Ž Íu??²??‡×???‡¹ ¡U??M??‡O??*« U??ÄË—√ Â—Ë sÄ Ÿu??½
ÆWOH‡ýdŠ
acanthoid wÂu?‡ý t?³?‡ý ¨w?½U?Âu??‡Óý
acantholysis „«u?ý_« ‰ö‡×??½« ¨wÂu??‡ý ‰ö‡×?½«
ÆWOÂuAë W¹bK‡'« WI³Dë ◊uI‡ÝË —uL‡{
rD?‡% W?−?O?²?½ W??‡¹—U?‡N?E?ë U?‡¹ö‡ ?K??à w‡{Ód?ÓÄ ‰U?‡B?H?½«
UL ¨jH?M²?ë Ë√ q‡ u‡Ó×?²Ã« vÃ≈ ÍœR?O W?DЫdë ÂU?‡ ‡ł_«
Æ©Pemphigus® ŸUIHë ÷dÄ w Àb‡×‡¹
acanthoma Âu?Âu?ý¨w?J?zU?ý—ÓËÓ¨w?Âu?‡ýÂÓ—ÓË
w½UÞdÝ Ë√ bOLŠ ¨bK?‡'UÐ ÊdI²ÔÄ wH‡ýd?‡Š w½UÞd‡Ý —Ë
ÆbK'« …dAÐ w WJzUAë U¹ö)« WI³Þ sÄ QAM¹
acanthosis „«u‡Ô‡ý
U¼b?$ ¨bK?'« …d?AÐ w W?J?zUA?ë U?¹ö)« WI?³?Þ W½U? ?Ł …œU¹“
¡«œË ©Eczema® U?1e?Âù« ¡«œ w? wł–u?/ qJ??A?Ð W??×?{«Ë
Æ©Psoriasis® WO bÓBë
acanthosis nigricans œu??Ý_« „«u??A??ë
acapsular W?E?ÓH?×?‡*«r?‡¹b?‡Ž
acataposis œ«—œ“ù« —Òc?‡F?ð ¨lK?³??ë W?Ðu?‡F?‡
accelerant = catalyst e?H?‡×?ĨŸÒd?‡ ??ÔĨqÒ−?F?ÔÄ
acceleration q‡O?‡−??F?𨟫d??‡Ý≈
accelerator j‡ÒA?MÄ q?ÄU?‡Ž ¨q‡Ò−?‡FÄ ¨ŸÒd?‡ ?Ä
W‡Žd?‡Ý ‰b‡F?ÔÄ …œU?‡¹eà W?K?‡OK?Á U‡O?L?JÐ Âb?‡ ?²‡ ?ð …œUÄ
b?‡¹—u??K??Âò `K?*« W?? U??‡{≈ q¦??Ä wzU?‡O??L??‡O?J??ë q‡ÔŽU??H??²?ë
sÄ ◊uK‡ ?Ä vÃ≈ åÂu‡O?‡ÝUðu³?ë UH?K‡Ýò Ë√ å Âu‡¹œu?‡Bë
ÆVK‡B²Ã« l‡¹d‡ ²Ã ¡U*«Ë f¹—UÐ f³‡ł
accelerator catalyst W?‡Žd?Ò‡ ?ÔÄ…œU??Ĩ…e?ÒH?‡×?ÔÄ…œU??Ä
accelerator , linear wD?‡š q‡Ò−?‡F?ÔÄ ¨wD?‡š ŸÒd?‡ ?ÔÄ
access WŠUð≈¨q‡šbÔĨ»«d²Á«¨vðQ‡Ä

16. - 10 -
access cavity ÃuÃuë…d?HŠ¨‰ušb?ë…dH?‡Š
`L? ð V?Kë …d?−?‡Š vÃ≈ ÍœR?ð s ?ë w W?‡O?‡łU?ð W?‡×?²?
W‡'UF?*« ‰ö‡š V‡B‡ÓF?ë …UM?Á u‡A?‡ŠË dO?ND?ðË n‡OE?M²?Ð
ÆWO³Kë
access - preparation c??H???M???*«d??O???C???%
V‡ÓBÓŽ W?ë“ù Ë√ ”u?‡ ?²?ë W?ë“ù ‰u‡ u?K?à c?H?M?*« eO?N?&
Æs‡ ë
access , surgical U?‡O??‡Š«d?‡ł»«d??²??Áô«
W‡¹ƒd?ÃUÐ ÕU?L‡ ?Kà W?³?K‡B?Ã«Ë …u‡šd?ë W‡−?‡ ½_« d?‡O?‡C%
W?‡O?K??L?‡F?ë ÊU??J?Ä w W??‡O?‡Š«d?‡'« «Ëœ_U??Ð W?K??‡Óš«b?*«Ë
ÆW‡O‡Š«d‡'«
accessorius = accessory b‡ŽU‡ ÔĨÍuÓ½UŁ¨w U‡{≈
accessory = accessorius ¨o‡×?K?ÔÄ ¨b?‡ŽU?‡ ?ÔÄ ¨w U?‡{≈
Íu½UŁ
¡U‡CŽ_« b‡ŽU?‡ Ôð w²Ã« Èd‡G?‡Bë ¡U‡C‡Ž_« vK?‡Ž oKD‡Ô¹
‰U¦?Ä Æ U‡N?Ð WÞu?M?*« WH?‡Oþu?ë w U?‡N‡F?Ä r‡¼U‡ ?ðË d?³Â_«
¨¡U? ?M?Ã«Ë ‰U?łd?ë w W?¹u??½U?¦?ë W?O?K?ÝU?M?²??ë ¡U?C?Ž_« pÖ
œb?G?Ã«Ë d? U?þ_«Ë d?F?A?ë w¼Ë b?K?'U?Ð W?I?×?K?*« ¡U?C?Ž_«Ë
ÆW¹bK'«
accessory artery w U??‡{≈ÊU???‡¹d???‡ý
accessory canal = lateral canal W‡O³½U‡ł …U?MÁ Ω W‡O U?‡{≈ …UMÁ
b‡łuðw‡¼ËW‡O‡ ‡O‡zdë—c‡'«…UMÁsÄŸdH²ðW‡O? U‡{≈…UMÁ
w Ë√ s‡ ë —c?‡ł sÄ wK?H? ?ë n‡B?M?ë w ÂU?‡Ž qJ‡A?Ð
Æ—Ëc‡'« V‡^F‡Að WI‡DMÄ
accessory cusp ©W?O? U?{≈®…b?z«“W?ÐÓb?ÓŠ
accessory ganglion W‡O? U?‡{≈ W?‡O³?‡B?Ó‡Ž …b?‡I‡ÔŽ
accessory gland W?‡O?? U?‡{≈…b??‡Ôž
accessory groove w U????{≈ rÚK????ÓŁ
accessory jaw w U??????{«p?Ó
accessory ligament w U???‡{≈◊U???Ð—
accessory meningeal artery =Ω w U?‡{≈ wzU?‡×??‡Ý ÊU?‡¹d?‡ý
meningea accessory artery wzU×ÝwŠUMłÊU¹dý
accessory meningeal artery =Ω w U?‡{≈ wzU?‡×??‡Ý ÊU?‡¹d?‡ý
artery pterygomeningea wzU×ÝwŠUMłÊU¹dý
accessory movement W?‡O? U??‡{≈ W?Âd?‡Š
accessory nasal sinuses WO? U?{≈ W?OH?½√ »u?O?Ôł
sL??{ U??ž«d??H?? b??łu??ð w²??ë n½_« VO??M??ł »u??O??'«
¡UAGÐ WM?ÒDÓ³ÔÄ w¼Ë WO?H½_« …dH(« w `²?HÔð YOŠ ¨WL−?L'«
ÆwH½_« wÞU<« ¡UAGÃUÐ qB²Ä wÞU Ä
accessory nerve o‡Ó×?K??ÔÄ V‡B??ÓŽ ¨w U??‡{≈ V‡B??Ó‡Ž
ö‡C?F?ë VB??F?¹Ë Æd?A?Ž ÍœU?(« w?H?×?I?ë V?B?F?ë
W‡O?‡B‡I?ë WK?‡C?‡FÃ«Ë …d?‡−M?‡(«Ë Âu?‡FK?³Ã« w W?‡ÒD?D‡<«
ÆW d‡×M*« t³‡ý WK‡C‡FÃ«Ë W‡¹uÁd²Ã«
¨Èdš_« WOH?×Ië »UB?Ž_« sŽ w U{ù« VBFë nK?² ¹
sÄ Î«d?O?¦? VB??F?¹Ë ¨a*« sÄ Q?A?M??¹ tM?Ä Î«d?O?G?? Ϋ¡e?ł Ê_
Ë√ nKð ÍœR¹ Æ…d−M(«Ë ©oK(«® Âu?FK³Ã«Ë pM(« öCŽ
uBë W?łÓdÚA?ÓŠ ÀËbŠ vÃ≈ VB?Fë sÄ ¡e?'« «c¼ W?ÐU ≈
¡e'«U?Ä√Æ©lK³?ëWÐu?F? ® lK³?ëdÚ ?ÔŽË ©rK?J²?ëWÐu?F? ®
VBF?O? ¨wÂu?A?ë q³?(« sÄ TýU?MÃ«Ë VB?F?ë sÄ d?šü«
WKC?Fë UN?MÄË ÆdN?EÃ«Ë W?³Ádë w …d?O³J?ë öCF?ë iFÐ
¨©”√dë V½Uł vÃ≈ hIë rEŽ sÄ b²Lð ® WOzUA)« W?OBIë
(Triangular muscle) WO?¦K?Ó¦Ô*« W?KC?Fë¤ W? d×?M*« W?KC?FëË
WÐU ≈ ÍœRð Æ›W³?ÁdÃ«Ë ¨n²JÃ«Ë ¨ÍuK?Fë dNE?ë w …dO³Â
Ác¼ qK?Óý vÃ≈ VB?F?ë «c?¼ sÄ W?O?Âu?A?ë ·UO?Ã_« nK?Óð Ë√
‰UB¾²Ý« W?Š«dł sŽ …œUŽ nK²Ã« «c?¼ q¦Ä Z²M¹ Æ öCF?ë
dA?Ž ÍœU(« VB?F?ë ÎUC?¹√ vL ?Ô¹ ÆW?³Ád?ë w YO?³š —ÓË
(Nervus w U???????{ù« V?B???????F??????Ã«Ë ¨©Eleventh nerve®
Spinal® wÂu???A????ë w U???{ù« V?B???F????Ã«Ë ¨accessorius)
Æ©accessory nerve
accessory palatine foraminae W‡O? U?‡{≈ W?‡OJ?ÓM?‡ÓŠ »u?IŁÔ
accessory parotid gland W‡O? U?‡{≈ W?‡O?H?J?½ …Ób‡Ôž
accessory process …b‡ŽU?‡ Ä W?I‡¹d?‡Þ ¨W‡O? U‡{≈ W?OK?LŽ
accessory root w U??{≈ —c??ł
accessory root canal W?O? U?{≈ W?¹—c?ł…U?M??Á
YK¦Ã« w …œU?Ž błu?ð ¨s ë w W?O³?Kë …U?MIK?à w³½U?ł ŸdH?ð
Æs ë —cł sÄ ÍË—cë
accessory salivary gland W‡O? U?‡{≈ W?‡O?ÐU?‡F?ÔÃ …b‡Ôž
accessory sinus of the nose wH?½√w U?{≈V?O?ł
Æ©Paranasal sinus® n½_« VOMł VO'« dE½«
accessory tooth = …b?z«“ sÝ ΩW??‡O?? U?‡{≈ s‡‡‡Ý
supernumerary tooth
w Ë√ qJAë Ë√ r−(« w WOFO³Dë s ë qŁU?Lð ô …bz«“ sÝ
ÆrHë w UNF{Ë
accident ∆—U??Þ¨÷—U???‡Ž¨ÀœU???‡Š
accident , cerebral w‡ ???ÔÄ∆—U???Þ
accident , cerebral vascular ¨w‡ ÄwzU‡ŽË∆—UÞ
©WOžUÄœ® W‡O‡ ÄW²J‡Ý¨ŸÓd‡ÓBë¡«œ
accidental ∆—U‡Þ¨÷—U‡Ž¨wŁœU‡Š

17. - 11 -
accidental haemorrhage wŁœU??Š·e??½¨÷—U??‡Ž·e??Ó½
accidental trauma ÷—U?????‡Ž`?{—
acclimatation = acclimation = n‡ÒOJð ¨W‡L?K‡Á√ ¨rÔKÁQÓð
acclimatization
acclimate n‡ÒO?J??²??‡¹¨rK?ÁQ??²??‡¹
accommodate nÒ‡O???J???²???‡¹
accommodation nOO?Jð¨R?^‡O?‡Nð¨nÒ‡O?J?ð-1
WIÐUDÄ ‡2
w «d?‡O??‡G?ð sŽ W??‡&U?½ s‡O??‡F?ë W??Áb?‡Š w «d??‡O?‡G??ð
Æ…¡U‡{ù«
accrementition b?‡¹«e?²?ÔÄËqŁU??‡2u?‡/¨…u?/
accretion wÒLMð¨ÂUJð—«
`D‡Ý vK‡Ž W³‡¹d‡Gë œ«uLKà wLԇ«dÓð w‡−‡¹—bð VÒ‡ÝdÓð ‡1
öÓ‡CÓ sÄ ¡U?‡C?‡O?³?ë …œU*« Ë√ ¨`ÓK?ÓI?ë q¦?Ä ÊU?M‡Ý_«
ÆÊUM‡Ý_« oM‡ÔŽ ‰u‡Š W‡OÞU‡<« W‡×‡¹uKÃ«Ë ÂU‡F‡Dë
W‡−?‡O?²?½ qJ‡A?Ã«Ë r‡−?(« w rE?F?ë `‡D?‡ÓÝ d‡O?‡G?²?‡¹ ‡ 2
W‡O½U³Ã« U‡¹ö)« ◊U‡A½ s‡Ž "UMë rE?FKà wL«d²Ã« u‡LMë
Æt U‡B²Ä« W‡OKL‡FÐ o «d²*« rE‡FKÃ
accretion lines = incremental ◊uD‡š ΩuL?Më ◊u‡D‡š
lines = Retzius lines ”u‡¹e‡ð—◊uD‡šΩo^³DӲë
accumulate lÒL?‡−?²??‡¹¨r«d?²?‡¹
accumulation lÒL???‡&¨r«d???ð
accuracy ÊU?I?ð≈¨ÂU?J?‡Š≈¨j?Ú³?‡Ó{¨W?Áœ
accurate rJÚ×?ÔĨ◊u?³?‡C?ÄÓ¨sI?Ú²?ÄÔ¨o‡O?Áœ
acellular Íu?ÓK??‡Óš ô ¨U??‡¹ö‡)« s?Ä Ì‰U?‡š ¨U??‡¹ö‡š ÊËb??Ð
acellular cementum Íu???ÓK????‡Óšô◊öÄ
acentric e?Âd?*« s‡Ž ·d?‡×??M?ÔĨÍe?Âd?Äô
acentric occlusion Íe??Âd??ÓÄ ô ‚U??³??Þ≈
(Eccentric Íe?Âd??Ä ô ‚U??³??Þ≈ ¨·d??×??M??ÔÄ ‚U??³?Þ≈ d??E??½«
Æ occlusion)
acephalia = acephalism = acephaly ¨”√d??ë r‡¹b???‡Ž
”√dë»UO‡ž
acephalo- ”√d?ë .b?Ž ©W??I?ÐU?Ý®
acephalobrachia 5?Ž«—c??Ã«Ë ”√d??ë .b??Ž
Æ5M'« bMŽ s¹bOÃ«Ë ”√dë »UOGÐ nB²¹ ¨wIKš –ËcÔý
acephaly = acephalia = acephalism= W³O?ž ¨”√dë ÂÓbÓŽ
acephalic WOÝ√—ö먔√dë
dOž ”√d?ë ÊuJð Ê√ Ë√ ”√d?ë »UOG?Ð nB²¹ ¨wI?Kš VO?Ž
ÆuLMë WKL²JÄ
acet- p‡OK)«iL‡ŠsÄo²‡AÄÔ¨lÄb‡ÒײÔÄ©WIÐUÝ®
acetic w=K?????‡Óš
acetic acid pO?²O?Ý_« iL?Š ¨p‡O?K?‡)« iÄU?‡Š
aceto- p‡OK?‡)« iL‡Š sÄ o?²‡A?ÔÄ ¨b‡Ò×?²?ÔÄ ©WI?ÐUÝ®
acetone = acetonum Êyu?K??Ó‡š¨Êu?²??‡O?‡Ý√
tÃË ‰UF²‡ýô« l‡¹d‡Ý ÊuKë w½UÄd‡N dH‡ √ w½u²‡O qzUÝ
W‡OM?‡¼bë ÂU‡ ?‡łúà V‡¹cL Âb?‡ ²‡ ?‡¹ ¨ …e‡O2 W?‡×z«—
U?‡¹d?‡O?²?J?Ð d?ÒL?‡Ó ?Óð sÄ ZÔ²?M?‡Ó¹ ¨“u?Ãu??‡O?K?‡O?‡ ?Ã«Ë 5?ð«d?ëË
‰u‡×Jë sÄ s‡O‡łË—b?‡O‡Në Wë“≈ W?‡OKLŽ sÄ Ë√ d?‡O‡F‡Aë
ÆwK‡OÐËdÐËe‡¹_«
acetyl q‡O?K?‡š ¨q‡O??²?‡O?‡ÝÓ√
acetylsalicylic acid = aspirin q‡OK?‡š iÄU‡Š
s‡¹d³‡Ý_«Ω ·U‡BH‡Bë
s‡OJ‡ ð t‡ «u?‡š sÄ q‡O²‡O?‡Ý_« ö‡O‡ O?ÃU‡Ý iÄUŠ
•7 bMŽ ÎU−ONð V³ ¹ »U?‡N²Ãô«Ë vL‡(« n‡OH‡ ð lÄ rÃ_«
·e?½Ë rÃ√Ë ¡wÁË ÊU?O?¦?ž ÷«d??ŽQ?Ð d?¼U?E?²??¹Ë ÊU?J? ?ë sÄ
UL?M?O?Š s‡¹d?³?‡Ý_« ’«d?Á√ ‰ËU?M?ð Âb?‡Ž V‡−?‡¹ ÆÍb?F?Ä
WKÐUIë s¹d‡³‡Ý_« ’«dÁ√ ÆÂU‡FDë sÄ W‡OÃU‡š …b‡F*« ÊuJð
…b‡F‡LKà qÁ√ ÎU−‡O‡Nð V³‡ ð «d‡−‡OKK‡OÄ 300 W‡¾ WЫ–ûÃ
ÆUNOKŽ ‰uÄU²‡O‡Ý«—U³Ã« q‡CH‡Ô¹ sJÃ
acetylsalicylic acid burn = ·U‡B?H‡B?ëiÄU‡Š‚d?‡ÔŠ
aspirin burn s‡¹d³‡Ý_«‚d‡ÔŠΩwK‡)«
t½S rHÃUÐ wÞU‡<« ¡U‡A‡Gë vK‡Ž s‡¹d‡³?‡Ý_« ’dÁ „dð «–≈
ÆW‡ŽU‡Ý n‡B½ ‰ö‡š ÎUÁd‡Š V³‡ ‡¹
ache dL?²?‡ Ä X?ÐUŁ l‡łËÓ ¨d?L?²?‡ ÔÄrÃ√
ache , head Ÿ«b??‡Ô ¨”√d???ërÃ√
ache , tooth s‡ ?ÃU?Ðl‡ÓłÓ˨s‡ ?ÃU?Ðd?L?²?‡ ?ÄrÃ√
acheilia = achilia wIK?‡)« s‡O?²H?‡A?ë Ë√ WH?‡A?ë »U‡O?ž
acheilous = achilous s‡O²?H?‡A?ë bÁU? ¨s‡O?²?H?‡Aë r‡¹b?‡Ž
acheilus = achilus s‡O²?H?‡Aë Ë√ W?H?‡Aë r‡¹b?‡Ž h‡ ?‡ý
achondroplasia ¨W½«œuë¨w Ëd‡C‡Gër^E‡F²Ã«hI½
n‡¹—U‡C‡Gëq^J‡ÓAÓðÂb‡Ž
vÃ≈ ÍœR‡¹Ë wLE?Fë qJ‡O?‡Në u/ V‡O?‡BÔ‡¹ wIK?‡š ÷dÓÄ
…œôuë s?Ä √b³?¹ rE?F?ë u?L?M?à —œU?½ ‰ö²?Ž« u?¼Ë ª W?‡Ä«e?I?ë
5Ž«—c?K?à W?K¹u?D?ë ÂU?EF?ë tÐ »U?B?ð ÆW?Ä«eI?ë vÃ≈ ÍœR?¹Ë
rEŽ q qB?¹ Ícë ·Ëd?CG?ë ‰u?ײ?¹ YOŠ ¨5?Kłd?ëË
rEŽ vÃ≈ ©UN²LÁ b?MŽ uLMë WI?DMÄ® (Epiphysis) ”ËœdJÃUÐ
ÊuJ?ð Æ·«d?Þ_« u?/ nÁu²?¹ pÃc?ÃË ¨Î«b?ł d?J³?Ä XÁË w
ÆwFO?³?Þ qJ?A?Ð u?L?M?ë vK?Ž …—œU?Á Èd?š_« ÂU?EF?ë VK?ž√
ÍuÁ ŸcłË W¹uÁ …d?OBÁ ·«dÞ√ r?N¹bà ÊuÐU?B*« ’U ý_«
Æ…“—UÐ WN³ł Ë– sJÃË wFO³Þ r−×Ð ”√—Ë ÆuLMë

18. - 12 -
achondroplastic ¨w Ëd‡C?‡G?ë r^E?F²?ë hI?M?Ð »U‡B?ÔÄ
ÊËÔœuĨwŠb‡ŠÓœ
Æs¹bOë dOBÁË 5³JM*« oO{Ë oMFë dOBÁ
achondroplastic dwarf r^E?‡F²?ëhI?M?лU?‡B?ÄÂe?ÓÁ
ÊËÔœuÄÂeÓÁ ¨w Ëd‡C‡Gë
¨s¹U³²*« ·«dÞ_« d?BIÐ eO?L²¹ ¨WÄ«ÓeÓI?Kà ÎUŽuO?ý d¦Â_« ŸuM?ë
d? ?ł ÷U?H? ?½≈ lÄ d?O?³? ”√—Ë wF?O?³?Þ r−?Š Ë– Ÿc?łË
¨©WEO?KžË …d?OB?Á b¹® W?OÄ«c?Ôł bÓ¹Ë ¨d?OG? tłËË ¨n½_«
W−O?²½ W?ÃU(« Ác?¼ Àb% ÆÂU?Äúà WO?MD?Ië «d?ÓIHë ¡U?M×?½≈Ë
»uOŽ lÄ o «d?²ðË wL?EF?ë ZO M?ë qJA?ð w wŁ«—Ë VOF?Ã
ÍeÂd*« w³B?Fë “UN'« W?ÐU ≈ ÂbŽ lÄ ¨ «–ËcÔý Ë√ Èd?š√
ÆÎUOFO³Þ ÊuJ¹ YOŠ
Æ©Achondroplasia®w ËdCGë r^EF²Ã« hI½ ÎUC¹√ dE½«
achorion W?¹Ëd??F??A?ë
. UOÁu?Dë WK?OB? sÄ WOK?OH?Dë U¹d?DH?ë sÄ fMł
acid = acidum iL?????‡ÓŠ
sÄ d¦?Â√ Ë√ b‡Š«Ë lÄ s‡O?‡łË—bO?‡Në sÄ wzU?OL?‡O VÂd?Ä
fL‡Aë œU?Ò³‡ÓŽ W?Á—Ë ‰uÒ‡×Ô‡¹ ¨‚«c?*« w‡CÄU?‡Š ¨ÊœU‡F?*«
vK?Ž —œU??Á ¨iÄU?‡(« ’«u??‡š tà ¨d?L??‡Š_« vë ¡U??Á—e?ë
ÆÕöÄ_« s‡¹uJðË b‡Ž«uIë WÃœU‡FÔÄ
acid attack iL?(« W??L??łU??N?ÔÄ
Æs ë ¡UMOÄ vKŽ WOÄuŁd'« W×¹uKë sŽ "UMë iÄU(« dOŁQð
acid base balance Íb??ŽU??I??ë wC???L??(« ÊÔ“«u??²??ë
acid bath wC?L??ÓŠÂU??L?ÓŠ
acid , acetic pO?²??O??Ý_« iL?‡ÓŠ
acid , diluted acetic nÒH?‡Ó<«pO??K??‡)«iÄU?‡Š
acid , acetylsalicylic = ¨wK‡)« ·U?‡B?H?‡B?ë iL?‡Š
aspirin s‡¹d³‡Ý_«Ωp‡OK‡O ‡OÃU‡Ýq‡O²‡O‡Ý_«iLÓŠ
acid , amino wM??‡O??Ä√iL??‡ÓŠ
acid , ascorbic pO?Зu??J??‡Ý_« iL?‡ÓŠ
acid , boric = boracic acid p‡¹—u??³??ë iL??‡ÓŠ
acid , carbolic p‡O?Ãu?Ðd??J?ë iL?‡ÓŠ
acid , citric p¹d?²? ??ëiL?‡ÓŠ
acid , deoxyribonucleic Í ‡ ?ÂËe??‡¹b?ë iL??‡ÓŠ
p‡OKÂu‡O½u³‡¹—
acid , essential fatty Í—Ëd?‡{wM??‡¼œiL??‡ÓŠ
acid , fatty wM‡¼œ iL‡ÓŠ
acid , hydrochloric ¨p‡¹—uKÂË—bONë iL‡ÓŠ
¡U*«—uK iL‡Š
acid , lactic pO?²??ÂöëiL??‡ÓŠ
acid , nitric p‡¹d?²?‡O?M?ëi?L?‡ÓÓŠ
acid , phosphoric p‡¹—u?H?‡Ýu??H?ëiL?‡ÓŠ
acid , ribonucleic= RNA Ω p‡OKJ‡O½u³‡¹dë iL‡ÓŠ
ÍËuMëw³¹dëiL(«
acid , salicylic pOK?‡O?‡ ?‡OÃU?‡ ?ëiL?‡ÓŠ
acid , sulphuric p‡O?²?‡¹d?³?J?ëiL?‡ÓŠ
acid , tannic p‡O??½U??Ó²??ëi?L??‡ÓŠ
acid , tartaric Íœ—Ôbë i?L?‡ÓŠ ¨p‡¹d?Þd?D?ë iL?‡ÓŠ
acid etch iÄU‡(U?Ðs‡ ?ë¡U?M?‡O?Äg‡¹d?‡ ?ð
l‡{ÓËWD?‡Ý«uÐs‡ ?ë¡UM?‡O?Ä`D‡Ýq¹b?FðW?‡OK?L?‡Žw‡¼
…œUÄ Ë√ p?‡O?²?Âöë iÄU?‡Š Ë√ ¨p‡¹—u?H?‡Ýu?H?ë iÄU?‡Š
s‡O?Ä√ wzU?M?Ł q?‡O?¦?‡¹≈ iÄU?‡Š q?¦?Ä åW?‡O?ÐöÔÂò W??‡O? U?D?‡Ôš
¡UM‡O?*« `D‡Ý `³‡B?Ô‡¹ Y‡O‡×?Ð(EDTA) p‡O²‡O?‡ Ã√d²?‡Oð
wJ‡O?½UJ‡O?*« X‡O?³¦²?Kà Âb?‡ ²?‡ ð W?I‡O?Áœ ÂU‡ ?Ä «– ÎUH?‡OE?½
‚uD?ë X‡O?³?¦?²?à jÐd?ë …œU?* Ë√ W?‡O?K?‡O?L?‡−?²?ë …u?‡A?‡×?K?Ã
ÆwL‡¹uI²Ã«
acid etch technique iÄU?(U?Ð g‡¹d?‡ ??²?ë »u?K?‡Ý√
`D ë vKŽ ‰uB×Kà s ë ¡UMOÄ tO? ‘Òd Ô¹ jÐdKà »uKÝ√
wJO?½U?JO?*« jÐd?Ã«Ë ¨wJO?½U?J?O*« jÐd?K?à ͗ËdC?ë sA?)«
.ÍdN:«
acid etching iÄU?‡(U??Ðg‡¹d?‡ ??²?ë
…œb‡×Ä W‡ŠU‡ ?Ä sÄ W‡O½b‡F?*« ÕöÄúà W‡O‡ze‡ł W?ë“≈ w¼
¨nH‡ Ä w?CLŠ ‰u?K‡×?Ä ‰UL?‡F²?‡ÝUÐ s‡ ?ë ¡UM?‡OÄ sÄ
ÂU‡ ÄË–n‡OE½`D?‡Ýd‡NE‡O?ÃXÁuësÄ…œb‡×Ä…b?‡*Ë
sÄ …—U²‡ Ä Ÿ«u½_ wJ?‡O½UJ‡O*« X‡O?³¦²Kà Âb?‡ ²‡ ð WI?‡OÁœ
d?Äu?½u?¹_«XM??L?‡Ý√ËVÒÂd?*«5?ð«d??ëq¦?‡Äu?‡A?‡(«œ«u??Ä
ÆwłUłeë
acid-etching splint iL?‡(U?Ðg‡¹d?‡ ?²?ë…d??‡O?³?‡Ół
g‡¹d‡ ?²K?à …œUÄ Â«b?‡ ²?‡ÝUÐ X?³¦?ð ÃU²?ë ×U‡š …d?‡O³?‡ł
X‡O³¦²?KÃjЗ…œUÄW¹√Ëp‡¹—u?H‡ÝuHëiÄU?‡Š•50 w‡¼Ë
ÆXÁR*«
acid bath = pickling wC??L?‡Š ÂU??L??‡ÓŠ
Ë√ p‡¹—u?K?ÂË—b?‡O??‡N?ë iÄU?‡Š ‰u??K?‡×?Ä Âb??‡ ?²?‡ ?‡Ô¹
`D‡Ý n‡OEM²Ã ©X¹d³Jë iLŠ® p‡¹—uHK‡ ?ë iÄU‡Š
ÆW‡O?‡ł—U?‡)« b?‡O?‡ ?ÂË_« W?I?³?Þ sÄ »u?³?‡B?*« Êb?‡F?‡*«
Íu?²?×?¹ —U?³?²?‡š« »u??³?½√ w »u?³?‡B?*« Êb?‡F??*« l‡{u?‡¹
iÄU‡(«ÊU?‡OK?‡Óžw‡ýU‡%V‡−?‡¹ ªsÒ‡ ‡ ?¹ËiÄU?‡(«
Æd‡ ³²‡Ó¹ ô v²‡Š

19. - 13 -
acid-forming iL??‡(«b???ÒÃu??ÔÄ
acidic w‡C????L????‡ÓŠ
Æ7 sÄ qÁ√ ÊuJ¹ (pH) ¡U¼U³Ã« Ê_ iÄU‡×Kà »u‡ MÄ
acidity W??‡{u???‡L??‡ÔŠ
acidifier ©W‡{u?‡L?‡(« …œU?‡¹eà Âb?‡ ?²?‡ Ôð …œU?Ä® i‡L?‡×?ÔÄ
p‡O²‡O?‡Ý_« iÄU‡Š sÄ …œU?‡Ž ÊuJ?²‡¹ wzU?‡OL?‡O VÒÂd?ÔÄ
Âö _« i‡O‡L‡% W?‡OKL?‡Ž w Âb‡ ?²‡ ‡Ô¹ ©q)« i?LŠ®
W?‡F?‡ý_U?Ð d?‡¹u?‡B?²?Ã«Ë wzu?‡C?ë d??‡¹u?‡B?²?ÃU?Ð …—u?‡B?*«
ÆW‡OM‡O‡ ë
acidogenic ¨iL‡(«Z²MÔĨiL‡(«b=Ãu‡ÔÄ
iL‡(« ÊÒuJ‡ÔÄ
acidogenic theory bÒÃu?ÔÄW?‡¹dE?½Ó¨iL?‡(«ÃU²?½≈W?‡¹dE?Ó½
W‡{uL‡(«
¨ÊUM‡Ý_« ”u‡ ð »U³‡Ý√ `‡O‡{u²?à Îôu³Á U‡¹dEMë d¦Â√
Æ 1980 W‡M‡Ý w (Miller) dK‡OÄ —u²?Âbë WD‡Ý«u?Ð XŠdÔÞ
WOM ë W×OHBë UÐËdJÄ i¹Rð ¨dK‡OÄ ÷«d² « V‡ ‡×
ÕöÄ_« Á—Ëb?Ð q¹e?¹ iL?Š ÃU?²½ù W?O?ð«—b?O?¼u?Ðd?J?ë œ«u?*«
Æ”u ²Ã« ÀËbŠ V³ ¹Ë s ë ¡UMO* WO½bF*«
acidophil = acidophile iL×?K?à nO?Ã√ ¨iL?‡×?Kà V?‡=×ÔÄ
acidoresistant iL?‡×?K??ÃÂËU?I?‡ÔÄ
acidulated i‡ÒL??‡×??ÔÄ
Æ q‡ŽUH²Ã« bM‡Ž ÎUO‡CÄU‡Š d‡O‡B‡¹
acidulated phosphate fluoride = APF UH?‡ÝuH?ë b‡¹—u?K
i]‡L‡;«
vK‡Ž l‡{uð …d‡]C?‡×Ô‡Ä W‡O?ÄöÔ‡¼ …œUÄ Ë√ ÍËd‡ž ‰u?K‡×Ä
pÃ–Ë ozUÁœ 4 …b‡* ÎU³?ÃU‡ž U?‡NH‡O?EM?ð b‡FÐ ÊU?M‡Ý_« `D?‡Ý
ÆÊUM‡Ýúà ”u‡ ²Ã« ‰Òb‡FÔÄ q‡OKI²Ã
acidulous i‡ÒL?‡×??ÔĨi‡L?‡(«q?‡O?K??Á
acinar w ?M?ݨwK??‡B?‡¹u??‡ÔŠ¨w³?O?‡M??‡Ž
acinar cell W‡OK?‡B‡¹uÔ‡Š W?‡OK?‡š ¨W‡O³?OM?‡Ž W‡OK?‡š
acini ö‡B‡¹uÔ‡Š¨ U³O?M‡Ž
ÆW³OMŽ lLł
acinic cell tumour W‡O?³?O?M?‡F?ëW‡O?K?‡)«ÂÓ—ÓË
WKŁU?2 U‡¹ö‡š sÄ ÊÒu?JÔÄ ¨W?‡OÐU?‡FK?ë œb‡G?ë VOB?¹ Í—U‡N?þ ÂÓ—ÓË
Æœb‡Gë Ác‡N‡Ã W‡OK‡B*« U‡¹ö‡ KÃ
aciniform qJ‡A?ë wK‡B?‡¹Óu?‡ÔŠ ¨qJ‡A?ë w³?‡OM?‡Ž
acinus © U³?‡O?M?‡ŽÃ® W?³?‡O?M‡Ž
o‡O‡Cë wÐu³?½_« n‡¹u‡−²Ã« «– W?I‡OÁbë ”U?‡OÂ_« b‡Š√
ÆWÒ³Âd*« œb‡GKà ⁄«d ù« Ë√ “«d ù« œb‡Ôž b‡OÁUM‡Fë Ác¼ q¦Lð
Acker’s clasp W¹œUFë WJ³?A*« ¨dJ¹≈ WJ?³AÄ
aclusion ‚U?³??Þ≈ô¨‚U??³??Þ≈Âb?‡ÓŽ
pH?ë ÊU??M??‡Ý√ lÄ Íu??K?‡F??ë pH??ë ÊU??M?‡Ý√ ¡U??I??²?ë Âb??‡Ž
Æ©Occlusion® ‚U³Þ≈ fJ‡Ž u‡¼Ë ªwKH‡ ë
acou- , acouo- ŸuL ?*« uBëË√¨w‡F?ÚL‡ÓݨlÚL?‡ÓÝ©WIÐU?Ý®
acoustic wðu??‡ ¨w‡F??‡ÚL??‡ÝÓ
acoustic area W‡O?‡FÚ‡L?Ó‡Ý W‡ŠU?Ð ¨W?‡O‡F?‡ÚL‡ÓÝ W?‡ŠU‡ ?Ä
acoustic holography wðu?‡Ó wÄU? ?‡−?Ä d‡¹u?‡B?ð
acoustic meatus wF?L? ?ë ŒU?L?B?ë
ÆÊ–úà WOKš«bë …UMIë Ë√ WOł—U)« …UMIë UÄ≈
acoustic nerve = auditory nerve w‡F??‡ÚL??‡ÓÝ V‡ÓB??‡ÓŽ
(Cranial nerves) W?O?H?×?I??ë »U?B?Ž_« sÄ ÃË“ sÄ b??Š«Ë
(Cochlear nerve) wF??Áu??I??ë V?B??F??ë sÄ ÎU?? U???O??Ã√ rC??¹
VB?F?ë ¡e?łË (Vestibular nerve) Íe?O?K?¼b?ëVB?F?ëË
Ê–_« w (Vestibulocochlear nerve)wFÁu?I?ëÍe?O?K?¼b?ë
”U Šù«Ë ¨lL? ÃUÐ ”U? Šù« U?C³½ qI?M¹ ªW?OKš«b?ë
(Eigth sÄU?¦?ë wH?×?I??ë VB?F?ë ÎU?C?¹√ vÒL?? ?Ô¹ ÆÊ«e?ðôU?Ð
Æcranial nerve)
acoustic neuroma wF?L? ë V?B?ÓF?ë ÂÓ—ËÓ
acquired = acquisitus V‡ ??Ó²??ÚJ??ÔÄ
acquired cuticle W³‡ ?²J?‡Ä …b‡O?ÓK‡Ôł ¨W³?‡ ²?J‡ÔÄ …d?‡O‡ÓAÔÁ
acquired deformity VÓ ²?J?ÔÄ VO?ÓŽ ¨VÓ ²?J?ÔÄ Á^u?AÓð
acquired enamel cuticle ¨W³?‡ ²?J?‡*« ¡UM?‡O?*« …b‡O?K‡Ôł
W³ ²J*«¡UM‡O*«…d‡O‡ÓAÌÁ
acquired idea W³‡Ó Ó²J‡ÔÄ…dJ
acquired immunity W?Ó³?‡ ?²?ÓJ?‡ÔÄW?‡ŽU?M?‡Ä
acquired immunodeficiency W‡ŽUM?‡*«“uŽW?‡Ä“ö²ÔÄ
syndrome = AIDS “b‡¹ù«÷dÄΩW³‡ ²J‡*«
w WŽU?M?*« hI?½ ”Ëd?Oç?Ð W?ÐU? ù« sŽ “b?¹ù« ÷dÄ Z?²M?¹
W?O?zU?²??ë U?¹ËU?H??L?K?ë U?¹ö?š Ëe?G?¹ Íc?ë (HIV) ÊU?‡ ?½ù«
U?M??O?ł ZÄb??M??ð YO?Š ¨W??ŽU?M??*« sŽ W??ÃËR? ??*« (T.cells)
”ËdOçë rłU?N¹ . WOŽUM?*« WOK ?Kà WOM?O'« …œU*« w ”ËdO?Hë
r‡ '« …—bÁ rO?D% V³ ?O W?OŽUM?*« U¹ö)« sÄ W?MOF?Ä UŽ«u½√
W‡{d?Ž “b¹ù« i¹d?Ä `³?‡B¹ pÃc?à ÈËb?Fë W?ÄËUI?Ä vK?Ž
wK‡B¹u(« wKO?HDë Íuzdë »U?N²Ãô« q¦Ä W?¹bF*« ÷«dÄúÃ
qI²M?¹ ÆÍ“uÐU WÄu?—UÝ q¦Ä ÊU?Þd‡ ë s?Ä WMOF?Ä Ÿ«u½_Ë
W?O?K??³?N??*« «“«d? ù«Ë wM??*«Ë Âb?ë o¹d??Þ sŽ “b?¹ù« ÷d??Ä
∫ ‰öš sÄ ÷d*« ‰UI²½« r²¹Ë ÆWŁuK*«
Æ–U‡AÃ«Ë wFO³Dë w‡ M'« ‰U‡Bðô« ‡ 1

20. - 14 -
‰UL?F?²?‡Ý« ¨WŁu?K?*« Âb?ë U?łu²?M?Ä Ë√ Âb?ë qI?½ ∫ Âbë ‡ 2
«Ëœ_«Ë «bF?*« ¨ «—b‡<« wÞU?F²?Ä 5Ð W?Łu?K*« sI?(«
¨Ê–_« VI?Ł ôU??Š w W?Äb??‡ ?²??‡ ?*«Ë Âb??ÃU?Ð W??Łu?K??*«
v²ŠË «dH‡Aë ¨WOMO‡Bë dÐù« ¨ÊU?M‡Ý_« VÞ ¨r‡ýuë
ÆÊUM‡Ý_« ‘d
”ËdOç?ë qI²M?¹ bÁ ∫UN?MOM?ł vÃ≈ ÈËbFÃU?Ð WÐU‡B?*« Â_« ‡3
ÍbŁ VOKŠ o¹d?Þ sŽ U¼bF?Ð Ë√ …œôuë ¡UMŁ√ Ë√ qL?(« ¡UMŁ√
ÆÂ_«
acquired pellicle ¨W³?Ó ²?J?ÔÄ…dA?Á¨V‡Ó ?²J?‡ÔÄ¡U‡A?‡ž
W³ ²JÄ…ËUNÞ
`D‡Ý vK?‡Ž r«d?²?¹ W‡¹u?‡C?‡Ž …œU?Ä sÄ n‡O?H‡š ¡U?‡A?ž
W U?Hý W?IO?Á— …dA?Á u¼Ë ¨rH?ë w U‡N?‡žËeÐ b?‡FÐ ÊU?M‡Ý_«
5?ðËd?³?ë U?¾?¹e??ł sÄ VÂd?ÔÄ sÄ Êu?J??²?ð ¨Êu?K?ë W?1b?Ž
UNHOE?MðsÄozUÁœbFÐÊU?MÝ_«vKŽÎUO?FO³ÞÊuJ?²ðËdJ ?ëË
ÆÎUC¹√
acrania ¨W‡L‡−‡L?‡ł ÊËbÐ ¨W‡L?‡−‡L‡'« W?³O‡ÓžÓ
©wIK‡Óš®n×Ië«b‡F½«
acranial = acranius ¨©s‡O‡M?‡−?K?î W‡L?‡−?‡L?‡'« r‡¹b‡Ž
n×Iër‡¹b‡Ž
acrid Z‡ÒO??‡N??ĨŸ–ô ¨‚«Òd??‡Š
©‚Ëc²Ã«Ër‡AësÄqÂw ®
acr- , acro- W‡¹U?‡N?½¨W?‡ÒL?Á¨·Ód?ÓÞ©W?I?ÐU?Ý®
acrocephalia = acrocephly ¨”√dë n½Q?𠨔√dë rM? ð
qJ‡AëW‡OÞËd‡ Ä W‡L‡−‡L‡Ôł
acrocephalic ¨”√dë nÒ½R?Ô‡Ä ¨”√dë rÒM? ?ÔÄ
rÒM ÔĨW‡L‡−‡L‡'« ◊Ëd‡ ‡Ä
crocephalic skull W‡L?Ò‡M?‡Ó ?Ô‡Ä W‡L?‡−?‡L?‡ł
acrocephalosyndactylia = ‚U?H??ð—«Ë ”√d??ë rM?? ?ð
acrocephalosyndactylism ©wI‡K‡šÁuÒ‡AÓð®lÐU _«
acrocephalous = acrocephalic ¨”√dë V]Ðb‡ÔÄ ¨”√d?ë rM ÔÄ
”√dënÒ½RÔ‡Ä
acrocephaly = acrocephalia ”√d?ë r‡^M?‡ ??ÓðÓ ¨”√d?ë n½Q?ð
ÆqJ‡Aë W‡OÞËd‡ ‡Ä W‡L‡−‡L‡ł
acrodont dłU¼⁄Ëe?ÔШW‡O? dÓÞÊU?M‡Ý√Ë–¨ÊU?MÝ_«·d?Dð
ŒU?M?‡Ý_« ×U?‡š 5?J?H?ë W? U?‡Š vK?‡Ž ÊU?M??‡Ý_« œu?‡łË
ÂU‡Cë Z‡O?‡ Më W?D‡Ý«u?Ð pHë ÂUE?FÐ …d?‡ýU³Ä U?NÞU?³ð—«Ë
Æ n‡Š«Ëeë w ULÂ
acromegalia = acromegaly ¨·«d?Þ_« W?ÄU??‡ ?‡{
U¹UNMëWÄU‡ ‡{¨WIKÚ‡LÓ‡Ž
acromegalic ÷d?‡0 oK?‡F?²?Ä ¨·«d?Þ_« r‡ ?‡{
U¹UNMër‡ ‡{¨WIK‡LÓ‡Fë
acromegalogigantism ·«dÞ_« W?ÄU?‡ ?‡{Ë W?I?K?L‡Ž
acromegaloidism U?¹U?N?M??ë W?ÄU?‡ ??‡{ t³?ý
Æ W‡OÄU‡ Më …b‡Gë ‰ö²‡š« s‡Ž V³‡ ²‡¹ ô
acromegaly = acromegalia W‡ÄU?‡ ?‡Ó{ ¨W?I?K?L?‡ÓŽ
U¹UNMëWÄU‡ ‡{¨·«dÞ_«
…b?‡G?ë ◊U??‡A?½ …œU?‡¹e??à W?³??‡ŠU?‡B?Ä W??‡O?‡{d?Ä W??ÃU?‡Š ‡1
WÄU‡ ‡C?Ð e‡O‡L?²ðË ¨u‡L?Më Êu‡Äd?¼ “«d ≈ w W‡O?ÄU‡ M?ë
Æs‡OJHÃ«Ë ”√dKà …u‡šdë W‡−‡ ½_«Ë ÂUE‡Fë
¨”√dë W?ÄU ?CÐ ÎU?Oł—U?š eO?L²?¹ ¨ÀËb?(« —œU½ ÷d?Ä ‡2
Æ5KłdÃ«Ë s¹bOÃ«Ë pHëË
ÊuÄdNà d¹eG?ë “«d ù« sŽ WIKÚL?ÓFë Z²Mð ∫÷«dŽ_«Ë V³ ?ë
⁄UÄbë …bŽUÁ w …œu?łu*« WOÄU?Ä_« WOÄU M?ë …bGë sÄ uL?Më
«c¼ ÀËbŠ sŽ r−M¹. WOÄU Më …bGë w bOLŠ —uà W−O²½
w …œU?¹“ ¨d?L??F?ë sÄ vÃË_« «u??M?Ý d?A??F?ë ‰öš —u?ë
ÆWÄU {ÀËb?ŠÊËbÐjI Ë©ÎU?F¹dÝu?LMëÊu?J¹® ‰uD?ë
w uLM?ë nÁuð b?FР—u?ë ÀËbŠ u?N ¨ÎU?ŽuO?ý d¦?Â_« UÄ√
ªWÄU ?Cë vÃ≈ ÍœR¹ pÃ–Ë ¨·«d?Þ_« w WK?¹uDë ÂU?EF?ë
«uM?Ý —Ëd?Ä q³?Á d?NE?ð ô ÷d?*« ÷«d?Ž√Ë U?ÄöŽ Ê√ ô≈
Æ…bŽ
s¹bOë WÄU { rCð W?ÄU Cë Ë√ WIKL?Fë ÷«dŽ√Ë UÄöŽ
¨n½_«Ë5½–_«WÄU? {¨tłu?ëWM×?ÝW½u?Aš¨Â«b?Á_«Ë
Èdš_« ÷«dŽ_« sÄË Ætłu?ë ‰uÞË ¨wK?H ë pH?ë “ËdÐ
Æa*« w «—Ë√ ÀËbŠ WMJL*«
w uLMë ÊuÄd¼ Èu² Ä ”UOI?Ð hO A²Ã« r²¹ ∫hO A²Ã«
YOŠ ¨“u?Âu?K'« sÄ W?O?L »U?B?*« ¡UD?Ž≈ bF?ÐË q³?Á Âb?ë
tà sJ¹ rà «–≈ U?Ä√ ¨u?LM?ë Êu?Äd¼ “«d? ≈ …œU?Ž “uÂu?K?'« lM1
“«d ≈ b?ÂR?¹ pÃc? ¨Âb?ë w Êu?Äd?N?ë Èu?²? ?Ä vK?Ž dO?ŁQ?ð
d¹uB?²Ã« `{u¹ UL? ÆWO?ÄU ?Më …b?Gë rÒJ% ÊËœ Êu?ÄdN?ë
WÐU ≈ w? OÞU?MG?*« 5½d?ÃUÐ d?¹uB?²Ã« Ë√ wF?DI?*« wŽUF?ýù«
ÆuLMë ◊dHÐ Ë√ —uÐ WOÄU Më …bGë
qKI?¹ ÆÎUO?ŽUF?ý≈ ZÃU?F¹ Ë√ ÎU?OŠ«d?ł —uë q? Q²? ¹ ∫ÃöF?ë
ÊuÄd¼ ÃU?²½≈ sÄ ©Somastatin® 5ðU²?ÝUÄu?Ý —UIF?Ð ÃöFë
©Bromocriptine® 5²³¹d?ÂuÄËdÐ —U?IŽ iH? ¹ UL? ¨uLM?ë
ÆÎU½UOŠ√ uLMë ÊuÄd¼ “«d ≈
acropis ÊU‡ Kë w V‡O‡Ž V³‡ Ð oDMÃUÐ V‡O‡Ž
©r‡¹bÁ `KD‡BÔÄ®
acrylic = acrylic resin = wJ?O?K?‡¹d?Â√ 5?ð«— ΩpO?K?‡¹d?Â√
acrylic polymer

21. - 15 -
iÄU?‡Š sÄ Q??‡A?M?‡¹ Íc??ë lÒM?‡B??Ô*« pO?K??‡¹d?Âúà W??³?‡ ?½
U?³?‡O??Âd?²??ë W?‡ŽU??M?‡ w Âb??‡ ?²??‡ ?‡¹Ë p‡O??K?‡¹d?Â_«
…eN?ł_« qL?A?ðË ¨ÊUM?‡Ý_« VÞË VD?ë w W?‡O?‡ŽUM?‡B?ë
Æ w1uI²Ã« ÃöFë w XO³¦²Ã« …eNł√Ë WÂdײ*«
acrylic , clear ·U??H??‡ÓýpO??K???‡¹d??Â√
acrylic , cold curing …œËd³?ÃU?Ð VÒK?‡B?²‡¹ p?OK?‡¹d?Â√
acrylic crown wJ?O?K??‡¹d?Â√ÃU?ð
acrylic curing pOK?‡¹d?Â_« V‡OK?‡B?ð ¨pOK?‡¹d?Â_« VK‡B?ð
acrylic denture = acrylic wJ?O?K?‡¹d?Â√ w?M?‡Ý “U?‡N?‡ł
resin denture ©ÊUM‡Ý√ rIÞ®
acrylic filling W‡O?J?O?K?‡¹d?Â√…u?‡A?Ó‡Š
acrylic , heat curing …—«d‡(U?ÐVÒK?‡B?²‡¹pO?K?‡¹d?Â√
acrylic jacket crown wJ?O?K?‡¹d?Â√ X?‡O?ÂU?‡ł ÃU?ð
acrylic mould = acrylic stent W‡OÁ«ËΩwJOK‡¹dÂ√VÃUÁ
WOJ‡OK‡¹dÂ_«r‡FDë
U?³?Ł ÊU?L?‡C?à U?‡B?‡O?‡B?‡š lÒM?‡B?‡Ô¹ wJ?O?K?‡¹d?Â√ VÃU?Á
rHë W?‡Š«d‡ł w rH?ë q‡š«œ ÍbK?‡'« r‡F?Dë W?‡¹U‡L?‡ŠË
ÆW‡OK‡OL‡−²Ã«
acrylic plate WO?J?O?K?¹d?Â√ W?×?OH?
acrylic resin wJ?O??K?‡¹d??Â√5?ð«—
…—«d‡(UÐ ‰Òu‡×²?ð w²Ã« UMOð«d?ë sÄ W‡Žu‡L‡−Ä sÄ Ÿu?½ Í√
Ë√ p‡OK‡¹dÂ_« iL‡Š «d?²‡Ý≈ d‡ÔLÚKÓ³?ðÓ WD‡Ý«uÐ lÒM‡B?ÔðË
W‡ŽU?M?‡ w Âb‡ ?²?‡ ‡ðË ¨p?‡OK?‡¹d?Â√ q‡O¦?‡O?*« iL?‡Š
ÊU?M??‡Ý_«Ë ÊU??M??‡Ý_« …e??N??ł√Ë ¨ wJ??O??K?‡¹d??Â_« 5??ð«d??ë
ÆaÃ≈ ¨wJOK‡¹dÂ_« 5ð«dë sÄ lM‡BÔð w²Ã« W‡O‡ŽUM‡Bë
acrylic resin base WO?JO?K¹d?Â√WO?MO?ð«—…bŽU?Á
5ð«d?ë sÄ ŸuM?B*« wM? ?ë “UN?'« …bŽU?Á ∫ÊUM?Ý_« VÞ w
ÆwJOK¹dÂ_«
acrylic resin dental cement wJOK?¹dÂ√ wM?Oð«— wMÝ XM?LÝ«
vKŽ qL²A?¹ ÆWHÃU?²Ã« ÊUM?Ý_« rOÄd²?à Ë√ uA( wMÝ X?MLÝ√
¨W½bKÔÄË W¾ÃUÄ …œUL œbF²*« XOK¹dÂ√ U²OÄ qO¦OÄ sÄ ‚u× Ä
lÄ XOK¹dÂ√U¦OÄ qO¦OÄ vKŽ Íu²×¹ ‰uK×ÓÄË ªdŁUL²Kà ∆œUÐË
ÆjÒAMÔÄË jÒ³¦ÔÄ
acrylic resin monomer Íœu?Šu??Ä wJ??O??K?¹d??Â√ 5??ð«—
acrylic resin splint WOJ?OK?¹dÂ√ W?OM?Oð«— …d?O³?ł
acrylic restoration r‡OÄd?ð ¨W?OJ?‡O?K‡¹d?Â√ …u?‡A‡ÓŠ
wJOK‡¹dÂ√i‡¹u‡Fð ¨wJOK‡¹dÂ√
acrylic selfcuring VÒK‡B²Ã«wð«–pOK‡¹dÂ√
acrylic splint = acrylic stent Ω W‡O?J?OK?‡¹d?Â√ …d‡O?³?‡ł
WOJ‡OK‡¹dÂ_«r‡FÔDëW‡OÁ«Ë
W‡¹UL‡ŠË U³Ł ÊUL‡Cà Ë√ pHë —u‡  d‡O³‡−²Ã Âb‡ ²‡ ðÔ
Æ t‡łuÃUÐ W‡OK‡OL‡−²Ã« W‡Š«d‡'« w pHKà wLE‡Ž r‡FÔÞ
acrylic stent = acrylic mould = Ω W‡OJOK‡¹d?Â_« r‡FDë W‡OÁ«Ë
acrylic splint W‡O?JO?K‡¹d?Â√…dO?³łΩwJ?OK?‡¹dÂ√VÃU?Á
acrylic table wJ?O?K?‡¹d?Â√ wM?O?ð«— Èu?²? ?Ä
acrylic trimmer pO?K?‡¹d??Â_«»=c?‡A?‡ÔÄ
lÒM‡B?ÔðË ¨pOK?‡¹dÂ_« q‡O?J?‡Að Ë√ W?ë“ù Âb‡ ?²‡ ?ð …—«ÒËœ …«œ√
ÆWK?‡ŠU?‡ ?ë …œU?*« Ë√ VK?‡B?ë sÄ UÄ≈ W?H?K?²?‡ ?Ä ‰U?J‡ýQ?Ð
acrylic veneer crown wJ?O??K?‡¹d?Â√ t?‡łË Ë– ÃU?ð
pOK‡¹dÂ_« sÄ WI³Þ wł—U‡)« t×D‡Ý wD‡GÔ‡¹ w½b‡FÄ ÃUð
Æ …—ËU‡:« s‡ Kà wF‡O³Dë ÊuKÃ«Ë qJ‡Aë c‡šQ‡OÃ
act Êu?½U??Á¨qÓL??‡ÓŽ ¨q‡ÚF??
ACTH = adrenocorticotropic › Êu?‡Äd?N?ë d??B?²? ?Ĥ
hormone= corticotropin ΩdEJëdAIÃtÒłÓu*«
5 ËdðuJOð—uÂ
W‡ÒłÓu‡*« Êu?‡Äd‡N?ë W‡OÄU?‡ M?ë …b‡GK?à wÄUÄ_« hH?ë “dH¹
«b‡¹Ëd‡O?²‡Ý “«d ù W?‡¹dE?Jë œb‡G?ë tO³?M²Ã d?EJë d?‡AI?Ã
W¾?‡O¼ vK?Ž lÒM‡B?Ô*« ÍdE?J?ë b‡¹Ëd?‡O²?‡ ë ƉËe?‡Oð—u?J?ë
sI‡× tÃUL‡F²‡Ý« sJL‡¹ ÊËe‡O½œdÐ Ë√ ÊËe‡O?ð—uÂË—bO‡¼
Æ »U‡N²Ãöà œU‡CÔÄ qÄU‡F ÂöÔ¼ W‡¾‡O‡¼ vK‡Ž Ë√
actinic l UÝ ¨w?MO?²?Â√ ¨ÒwF?Ôý ¨wŽU?‡F?‡Ôý
‚u W?‡F?‡ýúûu?‡ ?MÄ≠d?‡O?ŁQ?²?ëwzU?‡OL?‡O?ÂwŽU?‡F?‡ý
ÆW‡O‡−‡ HM³Ã«
actinic carcinoma wFÔý ÊU?ÞdÝ ¨W?O?FH? ?ðW½U?Þd‡ÓÝ
V‡O?‡B?Ô‡¹ ¨b?K?‡'« w W?¹b?‡ŽU?I?ë U?‡¹ö)« W?½U?Þd?‡Ý ©= ®
q¦Ä …d?‡ýU³?*« fL‡A?ë W‡F?‡ý_ …d¦?J?Ð W‡{Òd?‡F*« ¡«e?‡ł_«
Æt‡łuë
actinic cheilitis wFH ëWHAë»UN²Ã«
actinic lesion WOFHÝ W ¬ ¨WOF?Ôý W ¬ ¨ W‡O‡ŽU‡F‡Ôý W ¬
actinic rays WF? UÝ W?Fý√ ¨W?‡O?‡M‡O?²Â√ W?‡F‡ý√
actiniform lF?A?ĨqJ?‡A??ëw‡ŽU?‡F?‡Ôý
actino- qJ‡A?ë wŽU?‡F?‡Ôý ¨W?‡F?‡ý√ ¨ŸU?‡F?‡Ôý ©W?I?ÐU?Ý®
actinomyces W?ÒO??F?A??ë¨wF??‡ÔA??ëd?D??H??ë
u‡¼Ë ¨rOŁ«d'« sÄ W‡O‡‡F‡ÔA?ë W‡¹dDHë WK?‡zU‡Fë sÄ fM‡ł
¨wz«u‡¼ô ¨„d‡×²Ä d‡O‡ž ¨w‡žuÐô ¨qÄU‡š wK‡OÓHÔÞ dDÔ
◊u‡O‡š «– …œ—Ë W‡¾‡O‡¼ vK?‡Ž b¼UA¹ ¨Â«d‡'« V‡łuÄË
Æ·«dÞ_« W‡ H²MÄ
WO?F?A?ë q¦?Ä ¨ÊU? ?½ûà ÎU?{dÄ U?N?ÝU?M?ł√ iF?Ð V³? ?ð b?Á
rHë w …œU?Ž błu?¹Ë ¨(Actinomyces israeli)WO?KO?z«d?Ýù«
Æ(Actinomycosis) UOFAë ¡«œ ÎUC¹√ dE½« ÆoK(«Ë