SlideShare a Scribd company logo

Diccionario visual rumano-español

•
•
Espanolparainmigrantes
Espanolparainmigrantes

Diccionario visual rumano-español

Education
1 of 96
Download to read offline
Diccionario básico castellano - rumano www.jccm.es
Diccionario básico castellano-rumano www.jccm.es
Edita: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Consejería de Educación y Ciencia Coordinación de la edición: Dirección General de Igualdad y Calidad en la Educación Traducción: Valentina Mendezona Ilustrador gráfico: Víctor Jesús Simón Romero Diseño, fotomecánica e impresión: AGSM Depósito legal: AB-181-2004 ISBN: 84-7788-335-1
3 Castilla-La Mancha es una Región en la que compartimos espacio con personas venidas de muy diferentes lugares y países. Del mismo modo que compartimos ese espacio en las calles o en el trabajo, también lo hacemos en las aulas de nuestros centros educativos. Esto es lo que se llama multiculturalidad y que, desde la Educación y desde la vida, no nos lo planteamos como problema, sino como una situación sobre la que actuar positivamente, para educar en el respeto y para lograr que esa diversidad sirva para que todos nos enriquezcamos. La situación nos obliga a definir estrategias y a proponer acciones educativas que den sentido a esta realidad a la que hay que ofrecer soluciones día a día. El servicio educativo ha de responder a las necesidades demandadas por los nuevos conciudadanos que proceden de universos lingüísticos y culturas diferentes. En muchos casos este nuevo alumnado llega a nuestros centros con escaso o nulo conocimiento del idioma castellano. La Consejería de Educación ha sido pionera en crear servicios que dieran respuesta a las necesidades planteadas, mediante la creación de los Equipos de Apoyo Lingüístico al Alumnado Inmigrante, la formación específica del profesorado, la realización de cursos de Castellano como segunda lengua y de educación intercultural, la elaboración de planes de acogida en los centros, la coordinación con otras instituciones y asociaciones y la dotación de recursos humanos, económicos y curriculares. A esta nueva realidad de nuestro entorno social hay que ofrecer las respuestas que permitan el desarrollo personal y la integración socio-educativa de los inmigrantes en la escuela y en la sociedad de acogida. No se trata de un proceso unidireccional de adaptación cultural, sino que, desde los propios centros educativos, se sienten las bases para que los futuros ciudadanos adultos, sean locales o extranjeros, se reconozcan con sus peculiaridades y se pueda producir un auténtico proceso de integración sociocultural a través de políticas que fomenten una actitud de tolerancia y respeto a la diferencia personal, cultural y lingüística que produzca un enriquecimiento mutuo. En esta línea de actuación se inscribe la edición del DICCIONARIO BÁSICO CASTELLANO-RUMANO, que ha de servir como instrumento pedagógico para facilitar al profesorado la comunicación con los alumnos y alumnas que tienen el rumano como lengua materna y ha de servir, así mismo, para favorecer que el alumnado pueda aprender con más facilidad la lengua en la que se va a desarrollar su proceso educativo en los centros de nuestra Región. Vivir en una sociedad multicultural es esencialmente convivir con personas de identidades diferentes con las que tenemos que comunicarnos y entendernos. Por eso, desde todos los sectores de la comunidad educativa, tenemos la obligación de tender puentes que nos acerquen y que nos permitan una comunicación fluida. El DICCIONARIO BÁSICO CASTELLANO-RUMANO es un recurso más que la Consejería de Educación y Ciencia de Castilla-La Mancha pone a disposición de profesores y alumnos para la mejora de algunas de las situaciones educativas que, con frecuencia, se plantean en nuestras aulas. José Valverde Serrano Consejero de Educación y Ciencia
Introducción De unos años para acá es habitual oír por la calle, en los trenes, en las tiendas, en las escuelas un idioma que antes no se oía en ninguna parte en España: el rumano. Si uno se fijara un poco más quizás se diera cuenta de que hay en él bastantes palabras parecidas al español, muchísimas más que del polaco, ruso, ucraniano o búlgaro, lenguas que también se oyen últimamente aquí. Esto ocurre porque, a pesar de que Rumanía está lejos de España, en el este de Europa, el idioma que hablan los rumanos tiene algo en común con el español: el origen. Tanto Rumanía como España fueron colonias romanas. Más aún: Trajano, el emperador que conquistó Dacia, el antiguo territorio de Rumanía, había nacido en Itálica, cerca de la que hoy es Sevilla. Los rumanos le llaman Traian, y no sólo es un nombre bastante corriente entre ellos, sino que aparece como un personaje querido en sus canciones folklóricas. El latín es la base, la raíz de los dos idiomas, como también lo es del francés, del italiano, del portugués, del gallego y del catalán por mentar los idiomas romances más importantes hablados en el oeste de Europa, el único que se habla en la parte oriental de la misma siendo el rumano, isla latina entre idiomas eslavos o de otra familia, como el húngaro. El rumano es la lengua de unos 25 millones de personas que viven en Rumanía (alrededor de 22 millones) y en la antigua república soviética de Moldavia (unos 3 millones), que formó parte, por muchos siglos, del mismo territorio. Es por eso por lo que al español campo le corresponde en rumano –câmp, a piedra –piatră, a río –râu, a canto –cânt, etc. Sobre todo por escrito se nota el parecido, ya que en la pronunciación difieren bastante. Difieren primero porque hay en rumano dos vocales bastante difíciles de pronunciar para los españoles, y no sólo para ellos. Una es la “a” cerrada, que aparece por escrito con un sombrerito: “ă”, y se asemeja en la pronunciación a la “a” del “cut” o del “but” inglés, o del “rapariga” portugués. La mayoría de las palabras femeninas no articuladas terminan en este sonido: casă, masă, fată, rată, piatră. También los verbos de 1ª conjugación, en la tercera persona, terminan en él: caută, cumpără, cântă, aleargă, explică, mănâncă, pronunţă, anunţă. La otra vocal es muy difícil de explicar y más todavía de pronunciar, pero poco a poco, a fuerza de escuchar y practicar se puede ir aprendiendo. Existe en ruso también y es una vocal muy cerrada, que algunos perciben como una “e” y otros como una “u”. Tiene dos transcripciones, según la posición: â –en medio de las palabras: România, românesc, râu, pâine, câine, mâine e î –al principio o al final de las mismas: în, început, înăuntru, coborî, hotărî, pîrî. Las dos con circunflejo o gorrito. En cuanto a las consonantes, hay dos categorías: unas que tienen equivalente, total o parcial, en español, aunque su transcripción sea distinta. Es el caso de c, k’, g’, con equivalencia perfecta pero otra grafía, y de g, h, z, s, v, que sólo parcialmente tienen equivalente español. Y hay otras que no existen en absoluto en castellano. Es el caso de ts y z. Veámoslos: El primer grupo: /c/ –aparece escrito, al igual que en italiano, como ce, ci: Cecilia, cer, cercel, cireşe, cinema, cineva. En español se escribiría che, chi. /k/ –aparece escrito, al igual que en italiano, como che, chi: Chelaru, Chira, ureche, cheamă, cheie, chiparos, vechi. En español le corresponde que, qui. /g/ –aparece escrito, igual también que en italiano, como ge, gi. En español existe un sonido parecido, que corresponde a la “y” intervocálica o inicial seguida por una vocal, la de yo o leyendo. El sonido rumano es sin embargo más duro: George, geografie, gem, minge, ninge. /g/ –aparece escrito, igual que en italiano, como ghe, ghi: Gheorghe, ghem, ghiocel, ghinion, îngheţată, neghină. Su correspondiente español es gue, gui. /h/ –es un sonido que se parece al sonido representado en español por “j”, pero mucho más suave.Por lo tanto, a diferencia del español, la “h” rumana se pronuncia ! Mihai, Horia, haină, hartă, harnic, rahat, mahmur, halva, pahar. En cambio, el signo que en español corresponde a este sonido gutural, es decir ”j”, tiene en rumano una pronunciación inexistente en el español peninsular. Es un sonido parecido a lo que entre los argentinos corresponde a la “y” inicial o intervocálica o a la “ll”: yo, leyendo, llamar. Es el“j”francés de jour o je. En símbolos fóneticos se transcribe por /z/: Jana, joi, jos, joc, cojoc, jucărie, jar, pojar, jaf, pârjol, pârjoale, jale, paj, pajură. Hay otra consonante que, aunque mucho más suave, existe en español, pero esta vez solamente en su variante peninsular. Se trata de la /s/ o /sh/, transcritas en francés “ch” (chat) y en alemán ”sch” (schön); en rumano es “s” con cedilla,“ş”: şah, moş, cocoş, coş, vorbeşte, şopteşte, peşte, şarpe, şapte, şase. /v/ –a diferencia del español, donde es bilabial (es decir se pronuncia juntando los dos labios), en rumano es labiodental Se pronuncia juntando el labio inferior y los dientes): vas, vasal, vostru, vopsea, vopsit, vagon, vinovat, vânat, vânt, vânăt, vagabond, vulpe, veveriţă, zarzavat, zarzavagiu, zugrav. Hay hasta parejas de palabras donde el carácter dental es diferenciador: varză(col) /barză (cigüeña), vis(sueño) /bis(otra). Las consonantes que no existen en español son: /ts/ –transcrita en rumano “ţ” -la otra letra con cedilla, además de la “ş”. Es la “z” del alemán (Zürich) o del italiano (pizza), un sonido que se logra con bastante facilidad procurando pronunciar a la vez “t” y “s”. He aquí unas palabras: ţap, ţar, ţară, ţurţure, faţă, fetiţă, puţ, raţă, răţoi, ţambal, ţipăt, ţipar, ţânţar. /z/ –es una “s” muy sonora, como un zumbido de moscardón o abeja. Existe en alemán (singen), francés(chose) o italiano(riso): zar, zare, zori, zi, zarzăr, zarzavat, zarvă, zbor, zambilă, frunză, auz, autobuz. Hay otro aspecto de la pronunciación que destacar: los grupos ea, oa son en rumano diptongos, no hiatos como en español, por lo tanto se pronuncian como si fueran ia y ua respectivamente: Ileana, Cosanzeana, cocean, lighean, mărgean, mărginean, vrâncean, moldovean, ungurean, muntean, dobrogean, zeamă, teamă, prepeleac; coace, toarce, încoace, întoarce, coase, coate, poate, coapte, foarte, moarte. Esperamos que sean útiles estas explicaciones y, sobre todo, este vocabulario realizado con el deseo de facilitar, tanto a los alumnos como a los maestros, tanto españoles como rumanos, el conocimiento no sólo de los respectivos idiomas sino también de las culturas. Que sea esto la base de una fraterna amistad. Intro5 ducción Ileana Bucurenciu c c c c
7 Mb!Dbtb casa
8
sufrageria canapea lampă scaun masă video radiocasetofon 9 Fm!dpnfeps tpgˆ mˆnqbsb tjmmb nftb mjcsfs“b mmbwft ufmfwjtps fodivgf w“efp sfmpk qmboub dbmfoebsjp bmgpncsb ufmgpop sbejpdbtfuuf dpsujob!z!qfstjbob televizor perdea şi jaluzea priză bibliotecă ceas plantă calendar covor telefon chei
: //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////// ////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////// ////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////// ////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////
dormitor sertar noptieră pernă saltea pat măsuţă de toaletă pled şi cearceafuri dulap cufăr geamantan 21 Fm!epsnjupsjp dbk˜o nftjmmb updbeps bsnbsjp cbm dbnb nboub!z!tˆcbobt bmnpibeb dpmdi˜o nbmfub sfmpk eftqfsubeps mˆnqbsb dvob tjmmb!ef!cfc ceas deşteptător lampă pătuţ de copil cărucior
22 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////
robinet closet hârtie igienică prosoape oglindă bideu cadă chiuvetă perie şi pastă de dinţi uscător piepten perie pentru păr gel şi şampon 23 Fm!cb—p hsjgp xbufs cb—fsb mbwbcp qbqfm!ijhjojdp upbmmbt ftqfkp dfqjmmp!z!qbtub ef!ejfouft kbc˜o cje nbrvjojmmb ef!bgfjubs săpun maşină de ras tfdbeps qfjof dfqjmmp!efm!qfmp dpmpojb!z!mbdb hfm!z!dibnq colonie şi fixativ pentru păr baia
////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// 24
25 Mb!Dpdjob bucătăria
////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 26
27 uptubepsb qmbodib dpdjob mbwbepsb gsfhbefsp dvcp!ef!cbtvsb gsfhpob ftdpcb wbtp ub{b qmbup dvdibsb ufofeps dvdijmmp pmmb ufufsb tbsuo db{p Mb!Dpdjob sfdphfeps gsjhps“gjdp dbgfufsb bucătăria aparat de prăjit pâine fier de călcat făraş mătură cafetieră maşină de spălat chiuvetă coş de gunoi pămătuf frigider aragaz pahar ceaşcă farfurie lingură furculiţă cuţit castron ceainic tigaie cratiţă cu mâner
////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 28 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// ////////////////////////
bunică 29 Mb!gbnjmjb qbesf bcvfmb bcvfmp nbesf ijkb ijkp wfdjob bnjhp tată bunic mama u“p u“b qsjnp cfc vecină prieten bebeluş unchi mătuşă văr fiu fiică familia
////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2: //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// ////////////////////////////////
31 Opt!sfmbdjpobnpt ipmb bej˜t hsbdjbt qps!gbwps qfsepob n“p uvzp tvzp cvfobt!opdift cvfopt!e“bt ufohp!tfe nf!evfmf mb!dbcf{b nf!evfmf!fm!ftu˜nbhp bună pa mulţumesc te rog, poftim iartă-mă al meu al tău al lui / al său îmi este sete bună ziua noapte bună mă doare capul mă doare stomacul relaţii
33 Mb!ftdvfmb y şcoala
////////////////////////////////////////////// 34 ////////////////////////////////////////////// y
şcoală curte sala de mese masă scaun director secretariat sală de sport uşă fereastră 35 Mb!ftdvfmb şcoala ftdvfmb qbujp dpnfeps nftb tjmmb ejsfddj˜o tfdsfubs“b hjnobtjp qvfsub wfoubob mbwbcp cjcmjpufdb dpdjob dpotfskf bvmb!ef!ntjdb toaletă bibliotecă bucătărie portar sala de muzică
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 36 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
37 Mb!dmbtf clasa
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 38
gumă de şters creion şi pix carte foarfecă culori şi pensule învăţătoare caiet lipici copii penar 39 Mb!dmbtf clasa cpssbeps mˆqj{!z!cpm“hsbgp mjcsp ujkfsbt dpmpsft!z!qjodfmft nbftusb dvbefsop qfhbnfoup oj—pt0bt ftuvdif npdijmb qj{bssb qbqfmfsb hmpcp!z!nbqb psefobeps ghiozdan tablă coş de hârtii glob şi hartă calculator
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3: //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
41 Ovftusp!dvfsqp dbcf{b dbsb ipncsp ftu˜nbhp csb{p spejmmb qjf ftqbmeb mbcjpt mfohvb dpep nbop efep v—b qjfsob qfdip dbcfmmpt cpdb ejfouft obsj{ psfkb pkpt qftub—bt dfkbt cap umăr piept faţă stomac braţ picior genunchi laba piciorului spate cot ochi sprâncene gene păr nas ureche gură buze dinţi limbă deget mână unghie corpul nostru
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// 42 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
43 Bddjpoft dpnfs cfcfs mmpsbs sfjs ftdvdibs dboubs kvhbs tbmubs epsnjs dpssfs boebs ibcmbs ejcvkbs qfotbs tfoubstf tp—bs mffs a mânca acţiuni a bea a plânge a râde a asculta a cânta a se juca a sări a dormi a alerga a merge a vorbi a desena a gândi a se aşeza a visa a citi
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 44 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
45 Opt!wftujnpt cbcvdibt {bqbupt tboebmjbt {bqbujmmbt cpubt dbmdfujoft wftujep diboebm qboubm˜o!dpsup dbnjtb kfstfz bcsjhp dbnjtfub !gbmeb dibrvfub ne îmbrăcăm papuci pantofi sandale încălţăminte de sport cizme şosete pantaloni scurţi cămaşă haină palton jerseu tricou fustă rochie trening
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 46 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
mânuşi cravată pălărie şapcă scurtă 47 Opt!wftujnpt hvbouft dpscbub tpncsfsp db{bepsb wfmp dijmbcb uvscbouf cb—beps qb—vfmp dsfnbmmfsb hpssb wbrvfspt cpupoft djouvs˜o ljnpop chimonou batic fermuar văl turban costum de baie chalaba curea blugi nasturi ne îmbrăcăm
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 48 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
49 Mb!Ujfoeb magazin
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 4:
caşcaval ouă paste făinoase ulei unt pâine îngheţată lapte făină zahăr 51 Mpt!bmjnfoupt dbg rvftp ivfwpt mfdif bdfjuf nboufrvjmmb qbo ifmbep qbtub ibsjob b{dbs alimente tbm {vnp nfsnfmbeb qbtufm sare suc dulceaţă / gem cafea prăjitură
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 52 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
carne şi peşte sângerete friptură cotlet carne de vită carne de porc pui hamburgher pizza crenvurşti conservă 53 Dbsoft!z!qftdbept npsdjmmb gjmfuf divmfub ufsofsb dfsep qpmmp ibncvshvftb qj{{b tbmdijdib dpotfswb tbmn˜o buo dbcbmmb mbohptub hbncb somon ton macrou langustă crevete
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 54 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
usturoi vânătă ceapă anghinare ciuperci conopidă salată verde spanac măslină morcov cartof ardei 55 Wfsevsbt zarzavat cfsfokfob dfcpmmb bmdbdipgb tfub dpmjgmps bkpt mfdivhb ftqjobdbt bdfjuvob {bobipsjb qbubub qjnjfoup upnbuf ftqˆssbhp dbmbcbd“o qfqjop dbmbcb{b nb“{ roşie sparanghel dovlecel castravete dovleac porumb
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 56 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
ljxj dfsf{bt fructele strugure căpşună kiwi migdală arahidă cireaşă mjn˜o obsbokb bmcbsjdprvf tboe“b nfm˜o zmeură lămâie portocală caisă pepene pepene galben 57 Mbt!gsvubt vwb gsftb gsbncvftb qfsb qj—b qmˆubop nbo{bob bmnfoesb dbdbivfuf ovf{ eˆujm banană măr pară ananas nucă curmală
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 58 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
zidar tâmplar electrician poştaş brutăreasă bucătăreasă doctoriţă agricultor mecanic instalator 59 Mpt!pgjdjpt profesiile bmcb—jm dbsqjoufsp fmfdusjdjtub dbsufsp qbobefsb dpdjofsb epdupsb bhsjdvmups nfdˆojdp gpoubofsp qpmjd“b qfmvrvfsb qjoups dbnbsfsp dbsojdfsp poliţistă coafeză zugrav ospătar măcelar
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5: //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
61 Mb!dbmmf strada
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 62
trecere de pietoni maşină felinar semafor pom magazinul blocuri apartamente biserică parc moschee acoperiş 63 Mb!dbmmf strada qbtp!ef!dfcsb dpdif gbspmb tfnˆgpsp ˆscpm ujfoeb qjtpt jhmftjb qbsrvf nf{rvjub ufkbep iptqjubm tf—bmft!ef!usˆgjdp bncvmbodjb npup dpdif!ef!cpncfspt spital semne de circulaţie salvare motocicletă maşină de pompieri
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 64 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
65 Dpmpsfbs coloraţi
66
67 Fm!dbnqp câmp
////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 68
munte râu pod pietre şosea barcă plajă tunel tractor zăpadă 69 Fm!dbnqp câmp npoub—b s“p qvfouf qjfesbt dbssfufsb cbsdb qmbzb uofm usbdups ojfwf qftdbeps qvfcmp qjop cptrvf djfmp!z!ovcft pescar sat brad pădure cer şi nori
////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// 6:
tfsqjfouf djfswp ptp mpcp ˆhvjmb 71 Bojnbmft!tbmwbkft mf˜o qboeb ujhsf npop fmfgbouf dpdpesjmp kjsbgb djh f—b qˆkbsp nbsjqptb sbob efmg“o gpdb animale sălbatice leu panda tigru maimuţă pasăre fluture broască şarpe cerb urs lup vultur elefant crocodil girafă barză delfin focă
////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 72 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
animale domestice oaie capră taur cal raţă iepure găină şi cocoş vacă porc şoarece 73 Bojnbmft!epntujdpt pwfkb dbcsb upsp dbcbmmp qbup dpofkp hbmmjob!z!hbmmp wbdb dfsep sbu˜o qbwp dbnfmmp bcfkb nptdb qfssp hbup curcan cămilă albină muscă câine pisică
////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 74 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
anotimpurile qsjnbwfsb wfsbop pup—p jowjfsop primăvară vară toamnă iarnă e“b0tpm dbmps mmvwjb wjfoup sbzp ojfwf zi – soare căldură ploaie vânt fulger zăpadă 75 Mbt!ftubdjpoft //////////////////////// opdif0mvob gs“p ijfmp ovcf upsobep pmb noapte / lună frig gheaţă nor tornado val
////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 76 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
februarie martie aprilie mai iunie iulie august septembrie octombrie noiembrie decembrie 77 Mpt!nftft!.!mb!tfnbob ianuarie lunile - săptămâna mvoft nbsuft njsdpmft kvfwft wjfsoft tˆcbep epnjohp luni marţi miercuri joi vineri sâmbătă duminică
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 78 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
Mbt!dpnjebt-!mbt!ipsbt mese, ora mic dejun prânz cină (orele) opt (orele) paisprezece (orele) douăzeci şi unu trei trei şi cinci trei şi zece trei şi un sfert trei şi jumătate patru fără un 79 sfert
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7: //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
sporturi înot motocros ciclism atletism baschet automobilism tenis fotbal volei schi 81 Efqpsuft ufojt obubdj˜o gucpm wpmfjcpm cbmpodftup bvupnpwjmjtnp npupdsptt djdmjtnp bumfujtnp ftrv“ kvep i“qjdb hpmg hjnobtjb cpyfp judo călărie golf gimnastică box
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 82 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
adjective şi adverbe vesel - trist bun - rău frumos - urât scund - înalt deasupra - dedesubt / sub în faţă - în spate înăuntru - afară uşor - greu 83 Bekfujwpt!z!bewfscjpt bmfhsf!.!usjtuf cvfop!.!nbmp cbkp!.!bmup cpojup!.!gfp efmbouf!.!efusˆt efousp!.!gvfsb gˆdjm!.!ejg“djm fodjnb!.!efcbkp j{rvjfseb!.!efsfdib mbshp!.!dpsup jhvbm!.!ejgfsfouf nvdip!.!qpdp stânga - dreapta lung - scurt la fel - diferit mult - puţin
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 84 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// ////////////////////////
adjective şi adverbe lent - rapid mare - mic curat - murdar nou - vechi sărac - bogat plin - gol slab - gras 85 Bekfujwpt!z!bewfscjpt mfoup!.!sˆqjep hsboef!.!qfrvf—p bcjfsup!.!dfssbep qpcsf!.!sjdp mjnqjp!.!tvdjp ovfwp!.!wjfkp mmfop!.!wbd“p efmhbep!.!hsvftp deschis - închis qsjnfsp!.!mujnp dfsdb!.!mfkpt sfdub!.!dvswb tpmp.bdpnqb—bep primul - ultimul aproape - departe drept - curbat singur - însoţit
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 86 //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// ////////////////////////////////
87 Mpt!onfspt zero unu doi trei patru cinci şase şapte opt nouă zece unsprezece douăsprezece / doisprezece treisprezece paisprezece / patrusprezece cincisprezece şaisprezece şaptesprezece optsprezece nouăsprezece douăzeci douăzeci şi unu douăzeci şi doi douăzeci şi trei numerele
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 88 //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////
89 Mpt!onfspt treizeci numerele patruzeci cincizeci şaizeci şaptezeci optzeci nouăzeci o sută (o) mie întreg jumătate trei sferturi două sferturi sfert
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8: //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////
91 Mpt!dpmpsft culorile roşu negru alb gri roz deschis la culoare închis la culoare maro albastru verde portocaliu mov galben
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 92 /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////
formele dreptunghi pătrat triunghi romb cerc circumferinţă oval poligon stea semilună 93 Mbt!gpsnbt sfduˆohvmp dvbesbep usjˆohvmp spncp d“sdvmp djsdvogfsfodjb ˜wbmp qpm“hpop ftusfmmb nfejb!mvob dvcp qsjtnb djmjoesp dpop ftgfsb cub prismă cilindru con sferă
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 94 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
taxi autobuz camion vapor bicicletă tren furgonetă avion telefon şi fax scrisoare 95 Dpnvojdbdjpoft comunicaţii ubyj bvupct dbnj˜o cbsdp cjdjdmfub usfo gvshpofub bwj˜o ufmgpop!z!gby dbsub sbejp qfsj˜ejdp n˜wjm tbumjuf joufsofu radio ziar telefon mobil satelit Internet
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 96 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
Ejddjpobsjp A Abeja .............................................. albină Abierto..........................................deschis Abrigo ............................................ palton Abril ................................................ aprilie Abuela............................................ bunică Abuelo ............................................. bunic Acciones ....................................... acţiuni Aceite ................................................. ulei Aceituna ......................................măslină Acompañado.................................. însoţit Adiós ....................................................pa Adjetivos y adverbios ..................adjective şi adverbe Agosto ..........................................august Agricultor ................................. agricultor Águila.............................................. vultur Ajos............................................... usturoi Albañil ..............................................zidar Albaricoque ......................................caisă Alcachofa.................................. anghinare Alegre .............................................. vesel Alfombra ..........................................covor Alimentos.................................... alimente Almendra ..................................... migdală Almohada.........................................pernă Alto....................................................înalt Amarillo.......................................... galben Ambulancia ................................... salvare Amigo ........................................... prieten Andar ...........................................a merge Animales domesticos ......... animale domestice Animales salvajes..................animale sălbatice Árbol ..................................................pom Armario ............................................ dulap Atletismo .....................................atletism Bueno..................................................bun Buenos días............................... bună ziua C Caballa ..........................................macrou Caballo ................................................. cal Cabellos .............................................. păr Cabeza ................................................cap Cabra ...............................................capră Cacahuete..................................... arahidă Café .................................................cafea Cafetera..................................... cafetieră Cajón............................................... sertar Calabacín..................................... dovlecel Calabaza ...................................... dovleac Calcetines ......................................şosete Calendario ................................... calendar Calor ............................................. căldură Cama................................................... pat Camarero ..................................... ospătar Camello ...........................................cămilă Camión.......................................... camion Camisón ...................... cămaşă de noapte Camisa ..........................................cămaşă Camiseta ......................................... tricou Cantar ...........................................a cânta Cara ................................................... faţă Carnes y pescados............. carne şi peşte Carnicero...................................... măcelar Carpintero .................................... tâmplar Carretera......................................... şosea Carta .......................................... scrisoare Cartero...........................................poştaş Casa .................................................. casa Catorce ....... paisprezece / patrusprezece Atún.................................................... ton Aula de musica.................. sala de muzică Autobús ...................................... autobuz Automovilismo .................... automobilism Avión................................................ avion Azucar .............................................zahăr Azul..............................................albastru B Babuchas ....................................... papuci Bajo................................................. scund Baloncesto ...................................baschet Bañador............................ costum de baie Bañera............................................... cadă Baño................................................... baia Barca................................................barcă Barco................................................vapor Baúl.................................................. cufăr Bebé............................................. bebeluş Beber ...............................................a bea Berenjena.......................................vânătă Biblioteca .................................. bibliotecă Bicicleta ...................................... bicicletă Bidé.................................................. bideu Blanco ..................................................alb Boca.................................................. gură Bonito ........................................... frumos Borrador.............................gumă de şters Bosque ...........................................pădure Botas .............................................. cizme Botones .........................................nasturi Boxeo..................................................box Brazo ................................................. braţ Buenas noches......................noapte bună Ejddjpobsjp
Ejddjpobsjp Cazadora........................................ scurtă Cazo............................... cratiţă cu mâner Cebolla ............................................ ceapă Ceja.......................................... sprâncene Cena................................................... cină Cepillo del pelo................perie pentru păr Cepillo y pasta de dientes.......perie şi pastă de dinţi Cerca ..........................................aproape Cerdo ..................................carne de porc Cereza........................................... cireaşă Cero .................................................. zero Cerrado ............................................închis Chándal ......................................... trening Chaqueta.......................................... haină Chilaba ......................................... chalaba Chuleta............................................ cotlet Ciclismo.......................................... ciclism Cielo y nubes ............................cer şi nori Cien................................................ o sută Ciervo................................................ cerb Cigüeña ............................................barză Cilindro.......................................... cilindru Cinco................................................. cinci Cincuenta.................................... cincizeci Cinturón ...........................................curea Círculo................................................cerc Circunferencia ..................... circumferinţă Claro ............................ deschis la culoare Coche............................................ maşină Coche de bomberos...... maşină de pompieri Cocina ............................................ aragaz Cocinera................................ bucătăreasă Cocodrilo...................................... crocodil Codo ................................................... cot Colchón ........................................... saltea Coliflor........................................ conopidă Colonia y laca........colonie şi fixativ pentru păr Colorear ...............................................coloraţi Derecha........................................ dreapta Desayuno .................................. mic dejun Despertador ...........................deşteptător Detrás ..........................................în spate Día – sol .................................... zi – soare Dibujar ....................................... a desena Diciembre................................. decembrie Diecinueve ..........................nouăsprezece Dieciocho ..............................optsprezece Dieciséis ................................. şaisprezece Diecisiete .......................... şaptesprezece Dientes...............................................dinţi Diez................................................... zece Diferente......................................... diferit Difícil ................................................ greu Dirección ...................................... director Doce ........... douăsprezece / doisprezece Doctora...................................... doctoriţă Domingo......................................duminică Dormir ...........................................a dormi Dormitorio...................................dormitor Dos.......................................................doi Dos cuartos ......................... două sferturi E El campo .......................................... câmp Electricista ............................... electrician Elefante......................................... elefant Enchufe.............................................priză Encima ....................................... deasupra Enero............................................ ianuarie Entero ............................................. întreg Escoba .......................................... mătură Escuchar .................................... a asculta Esfera............................................... sferă Colores y pinceles ........... culori şi pensule Comedor .......................................... sufrageria Comer ......................................... a mânca Comida.............................................prânz Comunicaciones ..................... comunicaţii Conejo.............................................iepure Cono ...................................................con Conserje..........................................portar Conserva .................................... conservă Corbata .........................................cravată Correr.......................................... a alerga Cortina y persiana.......... perdea şi jaluzea Corto................................................ scurt Cremallera.................................... fermuar Cuaderno...........................................caiet Cuadrado.........................................pătrat Cuarenta ....................................patruzeci Cuarto............................................... sfert Cuatro.............................................. patru Cubo ...................................................cub Cubo de basura.................... coş de gunoi Cuchara.......................................... lingură Cuchillo ............................................. cuţit Cuna................................... pătuţ de copil Curvo ............................................. curbat D Dátil ............................................. curmală Debajo.............................. dedesubt / sub Dedo ............................................... deget Delante .......................................... în faţă Delfín................................................delfin Delgado.............................................. slab Dentro......................................... înăuntru Deportes ...................................... sporturi Ejddjpobsjp
Ejddjpobsjp Espalda.............................................spate Espárrago................................ sparanghel Espejo ........................................... oglindă Espinaca........................................ spanac Esquí .................................................. schi Estómago......................................stomac Estrella ...............................................stea Estuche ............................................penar Fácil....................................................uşor Falda ................................................ fustă Familia............................................ familia Farola ..............................................felinar Febrero ...................................... februarie Feo..................................................... urât Filete.............................................friptură Foca ...................................................focă Fontanero ................................. instalator Frambuesa ....................................zmeură Fregadero.................................... chiuvetă Fregona....................................... pămătuf Fresa ............................................căpşună Frigorífico...................................... frigider Frío...................................................... frig Fuera................................................ afară Furgoneta .................................furgonetă Fútbol.............................................. fotbal Ejddjpobsjp Gallina y gallo ..................... găină şi cocoş Gamba.......................................... crevete Invierno .............................................iarnă Izquierda ........................................stânga Jabón .............................................. săpun Jersey ............................................. jerseu Jirafa ............................................... girafă Judo ...................................................judo Jueves...................................................joi Jugar.......................................... a se juca Julio ................................................... iulie Junio ................................................. iunie Kimono...................................... chimonou Kiwi .....................................................kiwi La calle........................................... strada La casa.............................................. casa La clase.............................................clasa La cocina....................................bucătăria La escuela.......................................şcoala La tienda..................................... magazin Labios ...............................................buze Lámpara .......................................... lampă Langosta..................................... langustă Lápiz y bolígrafo ....................creion şi pix Largo .................................................lung Gato ................................................ pisică Gel y champú ......................gel şi şampon Gimnasia.................................. gimnastică Gimnasio .............................. sală de sport Globo y mapa........................glob şi hartă Golf .................................................... golf Gorra ............................................... şapcă Gracias .................................... mulţumesc Grande ..............................................mare Grifo .............................................. robinet Gris....................................................... gri Grueso................................................gras Guantes......................................... mânuşi Hablar.............................................a vorbi Hamburguesa ........................ hamburgher Harina................................................făină Helado....................................... îngheţată Hielo...............................................gheaţă Hija..................................................... fiică Hijo....................................................... fiu Hípica ............................................. călărie Hola...................................................bună Hombro ............................................ umăr Hospital............................................ spital Huevos................................................ouă Iglesia........................................... biserică Igual ..................................................la fel Internet........................................Internet F G H I J K L
Ejddjpobsjp Lavadora ........................maşină de spălat Las catorce ................(orele) paisprezece Las comidas, las horas..............mese, ora Las cuatro menos cuatro ....patru fără un sfert Las estaciones ...................... anotimpurile Las formas ................................... formele Las frutas..................................... fructele Las ocho ................................. (orele) opt Las tres............................................... trei Las tres y cinco ...................... trei şi cinci Las tres y diez ........................ trei şi zece Las tres y cuarto ...............trei şi un sfert Las tres y media .............. trei şi jumătate Las veintiuna........ (orele) douăzeci şi unu Lavabo ........................................ chiuvetă Lavadora ........................maşină de spălat Leche ................................................lapte Lechuga ................................ salată verde Leer...................................................a citi Lejos ............................................ departe Lengua ............................................. limbă Lento ................................................. lent León..................................................... leu Librería...................................... bibliotecă Libro................................................. carte Limón ............................................. lămâie Limpio .............................................. curat Llaves................................................. chei Lleno ................................................... plin Llorar .......................................... a plânge Lluvia .............................................. ploaie Lobo.....................................................lup Los colores ................................... culorile Los meses - la semana .......lunile – săptămâna Los números .............................. numerele Los oficios.................................. profesiile Lunes .................................................. luni Morado...............................................mov Morcilla......................................sângerete Mosca............................................. muscă Moto ......................................motocicletă Motocross ................................. motocros Móvil ....................................telefon mobil Mucho ............................................... mult N Naranja......................................portocaliu Nariz ................................................... nas Natación............................................. înot Negro .............................................. negru Nieve............................................. zăpadă Niños................................................. copii Noche / luna ....................... noapte / lună Nos relacionamos............................ relaţii Nos vestimos ....................... ne îmbrăcăm Noventa ..................................... nouăzeci Noviembre ................................ noiembrie Nube ................................................... nor Nuestro cuerpo ................... corpul nostru Nueve................................................nouă Nuevo .................................................nou Nuez ................................................ nucă O Ochenta ........................................optzeci Ocho ................................................... opt Octubre.................................... octombrie Ojos ................................................... ochi Ola ....................................................... val M Madre .............................................. mama Maestra .................................. învăţătoare Maestro....................................... profesor Maiz ............................................. porumb Maleta .....................................geamantan Malo .................................................... rău Mano ................................................ mână Manta y sábanas ..........pled şi cearceafuri Mantequilla.......................................... unt Manzana............................................. măr Máquina de afeitar ..............maşină de ras Mariposa......................................... fluture Marrón.............................................. maro Martes.............................................. marţi Marzo ............................................. martie Mayo ................................................... mai Me duele el estómago....... mă doare stomacul Me duele la cabeza .......... mă doare capul Mecánico..................................... mecanic Media luna...................................semilună Medio ......................................... jumătate Melón ................................ pepene galben Mermelada ....................... dulceaţă / gem Mesa ................................................ masă Mesilla ......................................... noptieră Mezquita .................................... moschee Miércoles......................................miercuri Mil ................................................(o) mie Mío ................................................. al meu Mochila....................................... ghiozdan Mono ...........................................maimuţă Montaña ......................................... munte Ejddjpobsjp
Ejddjpobsjp Olla............................................... castron Once ...................................... unsprezece Ordenador ................................. calculator Oreja ..............................................ureche Oscuro ........................... închis la culoare Oso ......................................................urs Otoño........................................... toamnă Óvalo.................................................. oval Oveja.................................................. oaie Padre.................................................. tată Pájaro............................................. pasăre Pan................................................... pâine Panadera ................................. brutăreasă Panda .............................................. panda Pantalón corto ................. pantaloni scurţi Pañuelo .............................................batic Papel higiénico ................... hârtie igienică Papelera ................................ coş de hârtii Parque................................................parc Paso de cebra .............. trecere de pietoni Pasta ................................ paste făinoase Pastel .......................................... prăjitură Patata .............................................cartof Patio................................................. curte Pato ................................................... raţă Pavo ............................................... curcan Pecho ............................................... piept Pegamento.........................................lipici Peine .............................................piepten Peluquera ..................................... coafeză Pensar ........................................... a gândi Pepino ..................................... castravete Pequeño .............................................. mic Queso.......................................... caşcaval Quince................................. cincisprezece Radio .................................................radio Radiocasette .....................radiocasetofon Rana ............................................. broască Rápido ...............................................rapid Ratón ........................................... şoarece Rayo................................................ fulger Recogedor.........................................făraş Rectángulo.............................. dreptunghi Recto ...............................................drept Reír..................................................a râde Reloj .................................................. ceas Rico ................................................. bogat Río....................................................... râu Rodilla ........................................ genunchi Rojo....................................................roşu Rombo.............................................. romb Rosa .................................................... roz Sábado........................................ sâmbătă Sal ......................................................sare Salchichas .................................crenvurşti Salmón ........................................... somon Saltar ............................................... a sări Sandalias .......................................sandale Sandías ......................................... pepene Pera....................................................pară Perdona....................................... iartă-mă Periódico .............................................ziar Perro ................................................ câine Pescador ........................................ pescar Pestañas ...........................................gene Pie ....................................... laba piciorului Piedras ............................................ pietre Pierna...............................................picior Pimiento............................................ardei Pino................................................... brad Pintor .............................................zugrav Piña ............................................... ananas Pisos ........................ blocuri apartamente Pizarra...............................................tablă Pizza ................................................ pizza Plancha.................................fier de călcat Planta..............................................plantă Plátano.......................................... banană Plato.............................................. farfurie Playa ................................................. plajă Pobre ............................................... sărac Poco................................................. puţin Policía...........................................poliţistă Polígono ........................................ poligon Pollo .....................................................pui Por favor ............................ te rog, poftim Primavera .................................. primăvară Primero ...........................................primul Primo................................................... văr Prisma ............................................ prismă Pueblo ................................................. sat Puente ............................................... pod Puerta ................................................. uşă Ejddjpobsjp P Q R S
Diccionario visual rumano-español
Diccionario visual rumano-español
Diccionario visual rumano-español
Diccionario visual rumano-español
Diccionario visual rumano-español

Recommended

English pronunciation
English pronunciationEnglish pronunciation
English pronunciationviviane_lino
 
Errores comunes en la lengua
Errores comunes en la lenguaErrores comunes en la lengua
Errores comunes en la lenguaDénnis Josué J.P.
 
what is the consonant cluster
what is the consonant cluster what is the consonant cluster
what is the consonant cluster Moza AE
 
¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?Irene Calvo
 
Vocabulario - Los alimentos
Vocabulario - Los alimentosVocabulario - Los alimentos
Vocabulario - Los alimentosGustavo Balcazar
 
Aprender español: Las comidas en España (nivel básico)
Aprender español: Las comidas en España (nivel básico)Aprender español: Las comidas en España (nivel básico)
Aprender español: Las comidas en España (nivel básico)Elena Prieto Pérez
 
Clase los heterosemánticos
Clase los heterosemánticosClase los heterosemánticos
Clase los heterosemánticosElizabete Santos
 
Hindi Shorthand vakyansh layout (rishi prnali)
Hindi Shorthand vakyansh layout (rishi prnali)Hindi Shorthand vakyansh layout (rishi prnali)
Hindi Shorthand vakyansh layout (rishi prnali)lokeshjoshi34
 

Recommended

English pronunciation
English pronunciationEnglish pronunciation
English pronunciationviviane_lino
 
Errores comunes en la lengua
Errores comunes en la lenguaErrores comunes en la lengua
Errores comunes en la lenguaDénnis Josué J.P.
 
what is the consonant cluster
what is the consonant cluster what is the consonant cluster
what is the consonant cluster Moza AE
 
¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?Irene Calvo
 
Vocabulario - Los alimentos
Vocabulario - Los alimentosVocabulario - Los alimentos
Vocabulario - Los alimentosGustavo Balcazar
 
Aprender español: Las comidas en España (nivel básico)
Aprender español: Las comidas en España (nivel básico)Aprender español: Las comidas en España (nivel básico)
Aprender español: Las comidas en España (nivel básico)Elena Prieto Pérez
 
Clase los heterosemánticos
Clase los heterosemánticosClase los heterosemánticos
Clase los heterosemánticosElizabete Santos
 
Hindi Shorthand vakyansh layout (rishi prnali)
Hindi Shorthand vakyansh layout (rishi prnali)Hindi Shorthand vakyansh layout (rishi prnali)
Hindi Shorthand vakyansh layout (rishi prnali)lokeshjoshi34
 
Family Members
Family MembersFamily Members
Family Membersmemuflo
 
Español A1 - Presentación personal
Español A1 - Presentación personalEspañol A1 - Presentación personal
Español A1 - Presentación personalElebaires - Escuela de Español
 
Describing physical appearance
Describing physical appearanceDescribing physical appearance
Describing physical appearancejuanconderevuelta2
 
Pronunciacion en la clase de ELE
Pronunciacion en la clase de ELEPronunciacion en la clase de ELE
Pronunciacion en la clase de ELEJOSE JUAN MARTINEZ
 
En el Restaurante
En el RestauranteEn el Restaurante
En el Restaurantemavisanchez
 
Comentario sobre un cartel publicitario
Comentario sobre un cartel publicitarioComentario sobre un cartel publicitario
Comentario sobre un cartel publicitarioLaura Oliva Miron
 
Vowels
VowelsVowels
Vowelsmanuelmedinavuad
 
linguistics (Phonetics and its characteristics )
linguistics (Phonetics and its characteristics ) linguistics (Phonetics and its characteristics )
linguistics (Phonetics and its characteristics ) Moza AE
 
III- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- Apuntes
III- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- ApuntesIII- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- Apuntes
III- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- ApuntesDrew Rock
 
Oracion Pasiva en latín
Oracion Pasiva en latínOracion Pasiva en latín
Oracion Pasiva en latínTroi
 
Rhythm & linking in english group 5
Rhythm & linking in english group 5Rhythm & linking in english group 5
Rhythm & linking in english group 5cectn.net
 
Spanish verbs that end in -ar
Spanish verbs that end in -arSpanish verbs that end in -ar
Spanish verbs that end in -arSeema Sumod
 
Enseñanza de español a alumnado inmigrante
Enseñanza de español a alumnado inmigranteEnseñanza de español a alumnado inmigrante
Enseñanza de español a alumnado inmigranteEspanolparainmigrantes
 
Susaeta beginners dictionary
Susaeta beginners dictionarySusaeta beginners dictionary
Susaeta beginners dictionaryodayr1979
 
Diccionario pictorico
Diccionario pictoricoDiccionario pictorico
Diccionario pictoricoircari20
 
Diccionario ilustrado
Diccionario ilustrado Diccionario ilustrado
Diccionario ilustrado Patii Moreno
 
Diccionario didactico
Diccionario didacticoDiccionario didactico
Diccionario didacticoheidireyesmartinez
 
Mi primer diccionario por imagenes
Mi primer diccionario por imagenesMi primer diccionario por imagenes
Mi primer diccionario por imagenesentreplutonysaturno84
 
Larousse diccionario visual español ingles
Larousse diccionario visual español inglesLarousse diccionario visual español ingles
Larousse diccionario visual español inglesodayr1979
 
Mi primer diccionario
Mi primer diccionarioMi primer diccionario
Mi primer diccionarioJabid Antonio Prieto Cabrera
 
Una puta vieja
Una puta viejaUna puta vieja
Una puta viejaminaguillermina
 
El hijo de puta
El hijo de putaEl hijo de puta
El hijo de putaairnoja
 

More Related Content

What's hot

Family Members
Family MembersFamily Members
Family Membersmemuflo
 
Describing physical appearance
Describing physical appearanceDescribing physical appearance
Describing physical appearancejuanconderevuelta2
 
Pronunciacion en la clase de ELE
Pronunciacion en la clase de ELEPronunciacion en la clase de ELE
Pronunciacion en la clase de ELEJOSE JUAN MARTINEZ
 
En el Restaurante
En el RestauranteEn el Restaurante
En el Restaurantemavisanchez
 
Comentario sobre un cartel publicitario
Comentario sobre un cartel publicitarioComentario sobre un cartel publicitario
Comentario sobre un cartel publicitarioLaura Oliva Miron
 
linguistics (Phonetics and its characteristics )
linguistics (Phonetics and its characteristics ) linguistics (Phonetics and its characteristics )
linguistics (Phonetics and its characteristics ) Moza AE
 
III- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- Apuntes
III- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- ApuntesIII- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- Apuntes
III- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- ApuntesDrew Rock
 
Oracion Pasiva en latín
Oracion Pasiva en latínOracion Pasiva en latín
Oracion Pasiva en latínTroi
 
Rhythm & linking in english group 5
Rhythm & linking in english group 5Rhythm & linking in english group 5
Rhythm & linking in english group 5cectn.net
 
Spanish verbs that end in -ar
Spanish verbs that end in -arSpanish verbs that end in -ar
Spanish verbs that end in -arSeema Sumod
 
Enseñanza de español a alumnado inmigrante
Enseñanza de español a alumnado inmigranteEnseñanza de español a alumnado inmigrante
Enseñanza de español a alumnado inmigranteEspanolparainmigrantes
 

What's hot (13)

Family Members
Family MembersFamily Members
Family Members
 
Español A1 - Presentación personal
Español A1 - Presentación personalEspañol A1 - Presentación personal
Español A1 - Presentación personal
 
Describing physical appearance
Describing physical appearanceDescribing physical appearance
Describing physical appearance
 
Pronunciacion en la clase de ELE
Pronunciacion en la clase de ELEPronunciacion en la clase de ELE
Pronunciacion en la clase de ELE
 
En el Restaurante
En el RestauranteEn el Restaurante
En el Restaurante
 
Comentario sobre un cartel publicitario
Comentario sobre un cartel publicitarioComentario sobre un cartel publicitario
Comentario sobre un cartel publicitario
 
Vowels
VowelsVowels
Vowels
 
linguistics (Phonetics and its characteristics )
linguistics (Phonetics and its characteristics ) linguistics (Phonetics and its characteristics )
linguistics (Phonetics and its characteristics )
 
III- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- Apuntes
III- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- ApuntesIII- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- Apuntes
III- El pretérito de los verbos irregulares (los verbos -car -gar -zar)- Apuntes
 
Oracion Pasiva en latín
Oracion Pasiva en latínOracion Pasiva en latín
Oracion Pasiva en latín
 
Rhythm & linking in english group 5
Rhythm & linking in english group 5Rhythm & linking in english group 5
Rhythm & linking in english group 5
 
Spanish verbs that end in -ar
Spanish verbs that end in -arSpanish verbs that end in -ar
Spanish verbs that end in -ar
 
Enseñanza de español a alumnado inmigrante
Enseñanza de español a alumnado inmigranteEnseñanza de español a alumnado inmigrante
Enseñanza de español a alumnado inmigrante
 

Viewers also liked

Susaeta beginners dictionary
Susaeta beginners dictionarySusaeta beginners dictionary
Susaeta beginners dictionaryodayr1979
 
Diccionario pictorico
Diccionario pictoricoDiccionario pictorico
Diccionario pictoricoircari20
 
Diccionario ilustrado
Diccionario ilustrado Diccionario ilustrado
Diccionario ilustrado Patii Moreno
 
Larousse diccionario visual español ingles
Larousse diccionario visual español inglesLarousse diccionario visual español ingles
Larousse diccionario visual español inglesodayr1979
 
El hijo de puta
El hijo de putaEl hijo de puta
El hijo de putaairnoja
 
Descripción formal obra puta vieja
Descripción formal obra puta viejaDescripción formal obra puta vieja
Descripción formal obra puta viejaCrissthabel Alvarado
 
Diccionario rumano español
Diccionario rumano españolDiccionario rumano español
Diccionario rumano españolita
 
Calzadas
CalzadasCalzadas
Calzadasnuria
 
diccionario biblico mundo hispano 01
diccionario biblico mundo hispano 01diccionario biblico mundo hispano 01
diccionario biblico mundo hispano 01TANNIA67
 
A Refreshing Start Pre-Issue Documentation, Best's Review, December 2008
A Refreshing Start Pre-Issue Documentation, Best's Review, December 2008A Refreshing Start Pre-Issue Documentation, Best's Review, December 2008
A Refreshing Start Pre-Issue Documentation, Best's Review, December 2008Gates Ouimette
 
Fundraising Presentation By Søren Madsen - Mar 25, 2015
Fundraising Presentation By Søren Madsen - Mar 25, 2015Fundraising Presentation By Søren Madsen - Mar 25, 2015
Fundraising Presentation By Søren Madsen - Mar 25, 2015Soren Madsen
 
Noruega (by florencia paulin)
Noruega (by florencia paulin)Noruega (by florencia paulin)
Noruega (by florencia paulin)EvelinRomina
 

Viewers also liked (20)

Susaeta beginners dictionary
Susaeta beginners dictionarySusaeta beginners dictionary
Susaeta beginners dictionary
 
Diccionario pictorico
Diccionario pictoricoDiccionario pictorico
Diccionario pictorico
 
Diccionario ilustrado
Diccionario ilustrado Diccionario ilustrado
Diccionario ilustrado
 
Diccionario didactico
Diccionario didacticoDiccionario didactico
Diccionario didactico
 
Mi primer diccionario por imagenes
Mi primer diccionario por imagenesMi primer diccionario por imagenes
Mi primer diccionario por imagenes
 
Larousse diccionario visual español ingles
Larousse diccionario visual español inglesLarousse diccionario visual español ingles
Larousse diccionario visual español ingles
 
Mi primer diccionario
Mi primer diccionarioMi primer diccionario
Mi primer diccionario
 
Una puta vieja
Una puta viejaUna puta vieja
Una puta vieja
 
El hijo de puta
El hijo de putaEl hijo de puta
El hijo de puta
 
Descripción formal obra puta vieja
Descripción formal obra puta viejaDescripción formal obra puta vieja
Descripción formal obra puta vieja
 
Diccionario rumano español
Diccionario rumano españolDiccionario rumano español
Diccionario rumano español
 
Calzadas
CalzadasCalzadas
Calzadas
 
diccionario biblico mundo hispano 01
diccionario biblico mundo hispano 01diccionario biblico mundo hispano 01
diccionario biblico mundo hispano 01
 
Biodinamica
BiodinamicaBiodinamica
Biodinamica
 
PresentacióN 1
PresentacióN 1PresentacióN 1
PresentacióN 1
 
A Refreshing Start Pre-Issue Documentation, Best's Review, December 2008
A Refreshing Start Pre-Issue Documentation, Best's Review, December 2008A Refreshing Start Pre-Issue Documentation, Best's Review, December 2008
A Refreshing Start Pre-Issue Documentation, Best's Review, December 2008
 
SALUD II
SALUD IISALUD II
SALUD II
 
Fundraising Presentation By Søren Madsen - Mar 25, 2015
Fundraising Presentation By Søren Madsen - Mar 25, 2015Fundraising Presentation By Søren Madsen - Mar 25, 2015
Fundraising Presentation By Søren Madsen - Mar 25, 2015
 
FRQ Nº 3 Enero 2011
FRQ Nº 3 Enero 2011FRQ Nº 3 Enero 2011
FRQ Nº 3 Enero 2011
 
Noruega (by florencia paulin)
Noruega (by florencia paulin)Noruega (by florencia paulin)
Noruega (by florencia paulin)
 

Similar to Diccionario visual rumano-español

8331713 valeriu-ciuculin-curs-de-limba-portugheza
8331713 valeriu-ciuculin-curs-de-limba-portugheza8331713 valeriu-ciuculin-curs-de-limba-portugheza
8331713 valeriu-ciuculin-curs-de-limba-portughezaMadalina Androne
 
Lombard Diacritice
Lombard DiacriticeLombard Diacritice
Lombard Diacriticeguest8e5bf1
 
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdfJORDANAYMARSUBELETEM
 
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdfJORDANAYMARSUBELETEM
 
Despre daci 4
Despre daci 4 Despre daci 4
Despre daci 4 NELU NELU
 
Sinteza Latinitate Si Dacism
Sinteza Latinitate Si DacismSinteza Latinitate Si Dacism
Sinteza Latinitate Si Dacismguest3f9f00
 
language-journey-RO.pdf
language-journey-RO.pdflanguage-journey-RO.pdf
language-journey-RO.pdfCarmenStoica11
 

Similar to Diccionario visual rumano-español (7)

8331713 valeriu-ciuculin-curs-de-limba-portugheza
8331713 valeriu-ciuculin-curs-de-limba-portugheza8331713 valeriu-ciuculin-curs-de-limba-portugheza
8331713 valeriu-ciuculin-curs-de-limba-portugheza
 
Lombard Diacritice
Lombard DiacriticeLombard Diacritice
Lombard Diacritice
 
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
 
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
431317985-Quiero-Aprender-Rumano-1-67-d.pdf
 
Despre daci 4
Despre daci 4 Despre daci 4
Despre daci 4
 
Sinteza Latinitate Si Dacism
Sinteza Latinitate Si DacismSinteza Latinitate Si Dacism
Sinteza Latinitate Si Dacism
 
language-journey-RO.pdf
language-journey-RO.pdflanguage-journey-RO.pdf
language-journey-RO.pdf
 

More from Espanolparainmigrantes

El español como nueva lengua. Orientaciones del Instituto Cervantes para un c...
El español como nueva lengua. Orientaciones del Instituto Cervantes para un c...El español como nueva lengua. Orientaciones del Instituto Cervantes para un c...
El español como nueva lengua. Orientaciones del Instituto Cervantes para un c...Espanolparainmigrantes
 
La enseñanza de la conversación en la clase de ELE
La enseñanza de la conversación en la clase de ELELa enseñanza de la conversación en la clase de ELE
La enseñanza de la conversación en la clase de ELEEspanolparainmigrantes
 
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...Espanolparainmigrantes
 
Auxilio para auxiliares 2016.Propuestas didácticas para las clases de convers...
Auxilio para auxiliares 2016.Propuestas didácticas para las clases de convers...Auxilio para auxiliares 2016.Propuestas didácticas para las clases de convers...
Auxilio para auxiliares 2016.Propuestas didácticas para las clases de convers...Espanolparainmigrantes
 
Auxilio para auxiliares 2015.Propuestas didácticas para las clases de convers...
Auxilio para auxiliares 2015.Propuestas didácticas para las clases de convers...Auxilio para auxiliares 2015.Propuestas didácticas para las clases de convers...
Auxilio para auxiliares 2015.Propuestas didácticas para las clases de convers...Espanolparainmigrantes
 
Auxilio para auxiliares 2014. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2014. Propuestas didácticas para las clases de conver...Auxilio para auxiliares 2014. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2014. Propuestas didácticas para las clases de conver...Espanolparainmigrantes
 
Dudas y obstáculos en el aprendizaje de ELE : El léxico
Dudas y obstáculos en el aprendizaje de ELE : El léxicoDudas y obstáculos en el aprendizaje de ELE : El léxico
Dudas y obstáculos en el aprendizaje de ELE : El léxicoEspanolparainmigrantes
 
Contando cuentos. Recursos para la enseñanza del español como lengua extranje...
Contando cuentos. Recursos para la enseñanza del español como lengua extranje...Contando cuentos. Recursos para la enseñanza del español como lengua extranje...
Contando cuentos. Recursos para la enseñanza del español como lengua extranje...Espanolparainmigrantes
 
Fraseología en uso. ¡Si tú lo dices ! ¡Venga! Ya verás como sí
Fraseología en uso. ¡Si tú lo dices ! ¡Venga! Ya verás como síFraseología en uso. ¡Si tú lo dices ! ¡Venga! Ya verás como sí
Fraseología en uso. ¡Si tú lo dices ! ¡Venga! Ya verás como síEspanolparainmigrantes
 
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...Espanolparainmigrantes
 
Materiales para la enseñanza multicultural
Materiales para la enseñanza multiculturalMateriales para la enseñanza multicultural
Materiales para la enseñanza multiculturalEspanolparainmigrantes
 
Prevenimos las enfermedades. UNIDAD 3
Prevenimos las enfermedades. UNIDAD 3 Prevenimos las enfermedades. UNIDAD 3
Prevenimos las enfermedades. UNIDAD 3Espanolparainmigrantes
 
Actividades para la clase de español
Actividades para la clase de españolActividades para la clase de español
Actividades para la clase de españolEspanolparainmigrantes
 
Didáctica de la poesía. Enrique Santamaría Busto
Didáctica de la poesía. Enrique Santamaría BustoDidáctica de la poesía. Enrique Santamaría Busto
Didáctica de la poesía. Enrique Santamaría BustoEspanolparainmigrantes
 

More from Espanolparainmigrantes (20)

El español como nueva lengua. Orientaciones del Instituto Cervantes para un c...
El español como nueva lengua. Orientaciones del Instituto Cervantes para un c...El español como nueva lengua. Orientaciones del Instituto Cervantes para un c...
El español como nueva lengua. Orientaciones del Instituto Cervantes para un c...
 
La enseñanza de la conversación en la clase de ELE
La enseñanza de la conversación en la clase de ELELa enseñanza de la conversación en la clase de ELE
La enseñanza de la conversación en la clase de ELE
 
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
 
Auxilio para auxiliares 2016.Propuestas didácticas para las clases de convers...
Auxilio para auxiliares 2016.Propuestas didácticas para las clases de convers...Auxilio para auxiliares 2016.Propuestas didácticas para las clases de convers...
Auxilio para auxiliares 2016.Propuestas didácticas para las clases de convers...
 
Auxilio para auxiliares 2015.Propuestas didácticas para las clases de convers...
Auxilio para auxiliares 2015.Propuestas didácticas para las clases de convers...Auxilio para auxiliares 2015.Propuestas didácticas para las clases de convers...
Auxilio para auxiliares 2015.Propuestas didácticas para las clases de convers...
 
Auxilio para auxiliares 2014. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2014. Propuestas didácticas para las clases de conver...Auxilio para auxiliares 2014. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2014. Propuestas didácticas para las clases de conver...
 
Dudas y obstáculos en el aprendizaje de ELE : El léxico
Dudas y obstáculos en el aprendizaje de ELE : El léxicoDudas y obstáculos en el aprendizaje de ELE : El léxico
Dudas y obstáculos en el aprendizaje de ELE : El léxico
 
Contando cuentos. Recursos para la enseñanza del español como lengua extranje...
Contando cuentos. Recursos para la enseñanza del español como lengua extranje...Contando cuentos. Recursos para la enseñanza del español como lengua extranje...
Contando cuentos. Recursos para la enseñanza del español como lengua extranje...
 
Fraseología en uso. ¡Si tú lo dices ! ¡Venga! Ya verás como sí
Fraseología en uso. ¡Si tú lo dices ! ¡Venga! Ya verás como síFraseología en uso. ¡Si tú lo dices ! ¡Venga! Ya verás como sí
Fraseología en uso. ¡Si tú lo dices ! ¡Venga! Ya verás como sí
 
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...
Sistema nacional de salud.Trabajo fin de master. ...
 
Materiales para la enseñanza multicultural
Materiales para la enseñanza multiculturalMateriales para la enseñanza multicultural
Materiales para la enseñanza multicultural
 
Prevenimos las enfermedades. UNIDAD 3
Prevenimos las enfermedades. UNIDAD 3 Prevenimos las enfermedades. UNIDAD 3
Prevenimos las enfermedades. UNIDAD 3
 
La salud es lo primero UNIDAD 1
La salud es lo primero UNIDAD 1La salud es lo primero UNIDAD 1
La salud es lo primero UNIDAD 1
 
La familia española
La familia españolaLa familia española
La familia española
 
Queridos Reyes Magos
Queridos Reyes MagosQueridos Reyes Magos
Queridos Reyes Magos
 
Actividades para la clase de español
Actividades para la clase de españolActividades para la clase de español
Actividades para la clase de español
 
Mario Benedetti- Corazón coraza
Mario Benedetti- Corazón corazaMario Benedetti- Corazón coraza
Mario Benedetti- Corazón coraza
 
La casa de Bernarda Alba
La casa de Bernarda AlbaLa casa de Bernarda Alba
La casa de Bernarda Alba
 
Didáctica de la poesía. Enrique Santamaría Busto
Didáctica de la poesía. Enrique Santamaría BustoDidáctica de la poesía. Enrique Santamaría Busto
Didáctica de la poesía. Enrique Santamaría Busto
 
Actividades didácticas
Actividades didácticas Actividades didácticas
Actividades didácticas
 

Diccionario visual rumano-español

  • 1. Diccionario básico castellano - rumano www.jccm.es
  • 3. Edita: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Consejería de Educación y Ciencia Coordinación de la edición: Dirección General de Igualdad y Calidad en la Educación Traducción: Valentina Mendezona Ilustrador gráfico: Víctor Jesús Simón Romero Diseño, fotomecánica e impresión: AGSM Depósito legal: AB-181-2004 ISBN: 84-7788-335-1
  • 4. 3 Castilla-La Mancha es una Región en la que compartimos espacio con personas venidas de muy diferentes lugares y países. Del mismo modo que compartimos ese espacio en las calles o en el trabajo, también lo hacemos en las aulas de nuestros centros educativos. Esto es lo que se llama multiculturalidad y que, desde la Educación y desde la vida, no nos lo planteamos como problema, sino como una situación sobre la que actuar positivamente, para educar en el respeto y para lograr que esa diversidad sirva para que todos nos enriquezcamos. La situación nos obliga a definir estrategias y a proponer acciones educativas que den sentido a esta realidad a la que hay que ofrecer soluciones día a día. El servicio educativo ha de responder a las necesidades demandadas por los nuevos conciudadanos que proceden de universos lingüísticos y culturas diferentes. En muchos casos este nuevo alumnado llega a nuestros centros con escaso o nulo conocimiento del idioma castellano. La Consejería de Educación ha sido pionera en crear servicios que dieran respuesta a las necesidades planteadas, mediante la creación de los Equipos de Apoyo Lingüístico al Alumnado Inmigrante, la formación específica del profesorado, la realización de cursos de Castellano como segunda lengua y de educación intercultural, la elaboración de planes de acogida en los centros, la coordinación con otras instituciones y asociaciones y la dotación de recursos humanos, económicos y curriculares. A esta nueva realidad de nuestro entorno social hay que ofrecer las respuestas que permitan el desarrollo personal y la integración socio-educativa de los inmigrantes en la escuela y en la sociedad de acogida. No se trata de un proceso unidireccional de adaptación cultural, sino que, desde los propios centros educativos, se sienten las bases para que los futuros ciudadanos adultos, sean locales o extranjeros, se reconozcan con sus peculiaridades y se pueda producir un auténtico proceso de integración sociocultural a través de políticas que fomenten una actitud de tolerancia y respeto a la diferencia personal, cultural y lingüística que produzca un enriquecimiento mutuo. En esta línea de actuación se inscribe la edición del DICCIONARIO BÁSICO CASTELLANO-RUMANO, que ha de servir como instrumento pedagógico para facilitar al profesorado la comunicación con los alumnos y alumnas que tienen el rumano como lengua materna y ha de servir, así mismo, para favorecer que el alumnado pueda aprender con más facilidad la lengua en la que se va a desarrollar su proceso educativo en los centros de nuestra Región. Vivir en una sociedad multicultural es esencialmente convivir con personas de identidades diferentes con las que tenemos que comunicarnos y entendernos. Por eso, desde todos los sectores de la comunidad educativa, tenemos la obligación de tender puentes que nos acerquen y que nos permitan una comunicación fluida. El DICCIONARIO BÁSICO CASTELLANO-RUMANO es un recurso más que la Consejería de Educación y Ciencia de Castilla-La Mancha pone a disposición de profesores y alumnos para la mejora de algunas de las situaciones educativas que, con frecuencia, se plantean en nuestras aulas. José Valverde Serrano Consejero de Educación y Ciencia
  • 5.
  • 6. Introducción De unos años para acá es habitual oír por la calle, en los trenes, en las tiendas, en las escuelas un idioma que antes no se oía en ninguna parte en España: el rumano. Si uno se fijara un poco más quizás se diera cuenta de que hay en él bastantes palabras parecidas al español, muchísimas más que del polaco, ruso, ucraniano o búlgaro, lenguas que también se oyen últimamente aquí. Esto ocurre porque, a pesar de que Rumanía está lejos de España, en el este de Europa, el idioma que hablan los rumanos tiene algo en común con el español: el origen. Tanto Rumanía como España fueron colonias romanas. Más aún: Trajano, el emperador que conquistó Dacia, el antiguo territorio de Rumanía, había nacido en Itálica, cerca de la que hoy es Sevilla. Los rumanos le llaman Traian, y no sólo es un nombre bastante corriente entre ellos, sino que aparece como un personaje querido en sus canciones folklóricas. El latín es la base, la raíz de los dos idiomas, como también lo es del francés, del italiano, del portugués, del gallego y del catalán por mentar los idiomas romances más importantes hablados en el oeste de Europa, el único que se habla en la parte oriental de la misma siendo el rumano, isla latina entre idiomas eslavos o de otra familia, como el húngaro. El rumano es la lengua de unos 25 millones de personas que viven en Rumanía (alrededor de 22 millones) y en la antigua república soviética de Moldavia (unos 3 millones), que formó parte, por muchos siglos, del mismo territorio. Es por eso por lo que al español campo le corresponde en rumano –câmp, a piedra –piatră, a río –râu, a canto –cânt, etc. Sobre todo por escrito se nota el parecido, ya que en la pronunciación difieren bastante. Difieren primero porque hay en rumano dos vocales bastante difíciles de pronunciar para los españoles, y no sólo para ellos. Una es la “a” cerrada, que aparece por escrito con un sombrerito: “ă”, y se asemeja en la pronunciación a la “a” del “cut” o del “but” inglés, o del “rapariga” portugués. La mayoría de las palabras femeninas no articuladas terminan en este sonido: casă, masă, fată, rată, piatră. También los verbos de 1ª conjugación, en la tercera persona, terminan en él: caută, cumpără, cântă, aleargă, explică, mănâncă, pronunţă, anunţă. La otra vocal es muy difícil de explicar y más todavía de pronunciar, pero poco a poco, a fuerza de escuchar y practicar se puede ir aprendiendo. Existe en ruso también y es una vocal muy cerrada, que algunos perciben como una “e” y otros como una “u”. Tiene dos transcripciones, según la posición: â –en medio de las palabras: România, românesc, râu, pâine, câine, mâine e î –al principio o al final de las mismas: în, început, înăuntru, coborî, hotărî, pîrî. Las dos con circunflejo o gorrito. En cuanto a las consonantes, hay dos categorías: unas que tienen equivalente, total o parcial, en español, aunque su transcripción sea distinta. Es el caso de c, k’, g’, con equivalencia perfecta pero otra grafía, y de g, h, z, s, v, que sólo parcialmente tienen equivalente español. Y hay otras que no existen en absoluto en castellano. Es el caso de ts y z. Veámoslos: El primer grupo: /c/ –aparece escrito, al igual que en italiano, como ce, ci: Cecilia, cer, cercel, cireşe, cinema, cineva. En español se escribiría che, chi. /k/ –aparece escrito, al igual que en italiano, como che, chi: Chelaru, Chira, ureche, cheamă, cheie, chiparos, vechi. En español le corresponde que, qui. /g/ –aparece escrito, igual también que en italiano, como ge, gi. En español existe un sonido parecido, que corresponde a la “y” intervocálica o inicial seguida por una vocal, la de yo o leyendo. El sonido rumano es sin embargo más duro: George, geografie, gem, minge, ninge. /g/ –aparece escrito, igual que en italiano, como ghe, ghi: Gheorghe, ghem, ghiocel, ghinion, îngheţată, neghină. Su correspondiente español es gue, gui. /h/ –es un sonido que se parece al sonido representado en español por “j”, pero mucho más suave.Por lo tanto, a diferencia del español, la “h” rumana se pronuncia ! Mihai, Horia, haină, hartă, harnic, rahat, mahmur, halva, pahar. En cambio, el signo que en español corresponde a este sonido gutural, es decir ”j”, tiene en rumano una pronunciación inexistente en el español peninsular. Es un sonido parecido a lo que entre los argentinos corresponde a la “y” inicial o intervocálica o a la “ll”: yo, leyendo, llamar. Es el“j”francés de jour o je. En símbolos fóneticos se transcribe por /z/: Jana, joi, jos, joc, cojoc, jucărie, jar, pojar, jaf, pârjol, pârjoale, jale, paj, pajură. Hay otra consonante que, aunque mucho más suave, existe en español, pero esta vez solamente en su variante peninsular. Se trata de la /s/ o /sh/, transcritas en francés “ch” (chat) y en alemán ”sch” (schön); en rumano es “s” con cedilla,“ş”: şah, moş, cocoş, coş, vorbeşte, şopteşte, peşte, şarpe, şapte, şase. /v/ –a diferencia del español, donde es bilabial (es decir se pronuncia juntando los dos labios), en rumano es labiodental Se pronuncia juntando el labio inferior y los dientes): vas, vasal, vostru, vopsea, vopsit, vagon, vinovat, vânat, vânt, vânăt, vagabond, vulpe, veveriţă, zarzavat, zarzavagiu, zugrav. Hay hasta parejas de palabras donde el carácter dental es diferenciador: varză(col) /barză (cigüeña), vis(sueño) /bis(otra). Las consonantes que no existen en español son: /ts/ –transcrita en rumano “ţ” -la otra letra con cedilla, además de la “ş”. Es la “z” del alemán (Zürich) o del italiano (pizza), un sonido que se logra con bastante facilidad procurando pronunciar a la vez “t” y “s”. He aquí unas palabras: ţap, ţar, ţară, ţurţure, faţă, fetiţă, puţ, raţă, răţoi, ţambal, ţipăt, ţipar, ţânţar. /z/ –es una “s” muy sonora, como un zumbido de moscardón o abeja. Existe en alemán (singen), francés(chose) o italiano(riso): zar, zare, zori, zi, zarzăr, zarzavat, zarvă, zbor, zambilă, frunză, auz, autobuz. Hay otro aspecto de la pronunciación que destacar: los grupos ea, oa son en rumano diptongos, no hiatos como en español, por lo tanto se pronuncian como si fueran ia y ua respectivamente: Ileana, Cosanzeana, cocean, lighean, mărgean, mărginean, vrâncean, moldovean, ungurean, muntean, dobrogean, zeamă, teamă, prepeleac; coace, toarce, încoace, întoarce, coase, coate, poate, coapte, foarte, moarte. Esperamos que sean útiles estas explicaciones y, sobre todo, este vocabulario realizado con el deseo de facilitar, tanto a los alumnos como a los maestros, tanto españoles como rumanos, el conocimiento no sólo de los respectivos idiomas sino también de las culturas. Que sea esto la base de una fraterna amistad. Intro5 ducción Ileana Bucurenciu c c c c
  • 8. 8
  • 9. sufrageria canapea lampă scaun masă video radiocasetofon 9 Fm!dpnfeps tpgˆ mˆnqbsb tjmmb nftb mjcsfs“b mmbwft ufmfwjtps fodivgf w“efp sfmpk qmboub dbmfoebsjp bmgpncsb ufmgpop sbejpdbtfuuf dpsujob!z!qfstjbob televizor perdea şi jaluzea priză bibliotecă ceas plantă calendar covor telefon chei
  • 10. : //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////// ////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////// ////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////// ////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////
  • 11. dormitor sertar noptieră pernă saltea pat măsuţă de toaletă pled şi cearceafuri dulap cufăr geamantan 21 Fm!epsnjupsjp dbk˜o nftjmmb updbeps bsnbsjp cbm dbnb nboub!z!tˆcbobt bmnpibeb dpmdi˜o nbmfub sfmpk eftqfsubeps mˆnqbsb dvob tjmmb!ef!cfc ceas deşteptător lampă pătuţ de copil cărucior
  • 12. 22 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////
  • 13. robinet closet hârtie igienică prosoape oglindă bideu cadă chiuvetă perie şi pastă de dinţi uscător piepten perie pentru păr gel şi şampon 23 Fm!cb—p hsjgp xbufs cb—fsb mbwbcp qbqfm!ijhjojdp upbmmbt ftqfkp dfqjmmp!z!qbtub ef!ejfouft kbc˜o cje nbrvjojmmb ef!bgfjubs săpun maşină de ras tfdbeps qfjof dfqjmmp!efm!qfmp dpmpojb!z!mbdb hfm!z!dibnq colonie şi fixativ pentru păr baia
  • 14. ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// 24
  • 17. 27 uptubepsb qmbodib dpdjob mbwbepsb gsfhbefsp dvcp!ef!cbtvsb gsfhpob ftdpcb wbtp ub{b qmbup dvdibsb ufofeps dvdijmmp pmmb ufufsb tbsuo db{p Mb!Dpdjob sfdphfeps gsjhps“gjdp dbgfufsb bucătăria aparat de prăjit pâine fier de călcat făraş mătură cafetieră maşină de spălat chiuvetă coş de gunoi pămătuf frigider aragaz pahar ceaşcă farfurie lingură furculiţă cuţit castron ceainic tigaie cratiţă cu mâner
  • 18. ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 28 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// ////////////////////////
  • 19. bunică 29 Mb!gbnjmjb qbesf bcvfmb bcvfmp nbesf ijkb ijkp wfdjob bnjhp tată bunic mama u“p u“b qsjnp cfc vecină prieten bebeluş unchi mătuşă văr fiu fiică familia
  • 20. ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2: //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// ////////////////////////////////
  • 21. 31 Opt!sfmbdjpobnpt ipmb bej˜t hsbdjbt qps!gbwps qfsepob n“p uvzp tvzp cvfobt!opdift cvfopt!e“bt ufohp!tfe nf!evfmf mb!dbcf{b nf!evfmf!fm!ftu˜nbhp bună pa mulţumesc te rog, poftim iartă-mă al meu al tău al lui / al său îmi este sete bună ziua noapte bună mă doare capul mă doare stomacul relaţii
  • 22.
  • 23. 33 Mb!ftdvfmb y şcoala
  • 25. şcoală curte sala de mese masă scaun director secretariat sală de sport uşă fereastră 35 Mb!ftdvfmb şcoala ftdvfmb qbujp dpnfeps nftb tjmmb ejsfddj˜o tfdsfubs“b hjnobtjp qvfsub wfoubob mbwbcp cjcmjpufdb dpdjob dpotfskf bvmb!ef!ntjdb toaletă bibliotecă bucătărie portar sala de muzică
  • 26. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 36 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 29. gumă de şters creion şi pix carte foarfecă culori şi pensule învăţătoare caiet lipici copii penar 39 Mb!dmbtf clasa cpssbeps mˆqj{!z!cpm“hsbgp mjcsp ujkfsbt dpmpsft!z!qjodfmft nbftusb dvbefsop qfhbnfoup oj—pt0bt ftuvdif npdijmb qj{bssb qbqfmfsb hmpcp!z!nbqb psefobeps ghiozdan tablă coş de hârtii glob şi hartă calculator
  • 30. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3: //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 31. 41 Ovftusp!dvfsqp dbcf{b dbsb ipncsp ftu˜nbhp csb{p spejmmb qjf ftqbmeb mbcjpt mfohvb dpep nbop efep v—b qjfsob qfdip dbcfmmpt cpdb ejfouft obsj{ psfkb pkpt qftub—bt dfkbt cap umăr piept faţă stomac braţ picior genunchi laba piciorului spate cot ochi sprâncene gene păr nas ureche gură buze dinţi limbă deget mână unghie corpul nostru
  • 32. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// 42 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 33. 43 Bddjpoft dpnfs cfcfs mmpsbs sfjs ftdvdibs dboubs kvhbs tbmubs epsnjs dpssfs boebs ibcmbs ejcvkbs qfotbs tfoubstf tp—bs mffs a mânca acţiuni a bea a plânge a râde a asculta a cânta a se juca a sări a dormi a alerga a merge a vorbi a desena a gândi a se aşeza a visa a citi
  • 34. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 44 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 35. 45 Opt!wftujnpt cbcvdibt {bqbupt tboebmjbt {bqbujmmbt cpubt dbmdfujoft wftujep diboebm qboubm˜o!dpsup dbnjtb kfstfz bcsjhp dbnjtfub !gbmeb dibrvfub ne îmbrăcăm papuci pantofi sandale încălţăminte de sport cizme şosete pantaloni scurţi cămaşă haină palton jerseu tricou fustă rochie trening
  • 36. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 46 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 37. mânuşi cravată pălărie şapcă scurtă 47 Opt!wftujnpt hvbouft dpscbub tpncsfsp db{bepsb wfmp dijmbcb uvscbouf cb—beps qb—vfmp dsfnbmmfsb hpssb wbrvfspt cpupoft djouvs˜o ljnpop chimonou batic fermuar văl turban costum de baie chalaba curea blugi nasturi ne îmbrăcăm
  • 38. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 48 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 41. caşcaval ouă paste făinoase ulei unt pâine îngheţată lapte făină zahăr 51 Mpt!bmjnfoupt dbg rvftp ivfwpt mfdif bdfjuf nboufrvjmmb qbo ifmbep qbtub ibsjob b{dbs alimente tbm {vnp nfsnfmbeb qbtufm sare suc dulceaţă / gem cafea prăjitură
  • 42. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 52 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 43. carne şi peşte sângerete friptură cotlet carne de vită carne de porc pui hamburgher pizza crenvurşti conservă 53 Dbsoft!z!qftdbept npsdjmmb gjmfuf divmfub ufsofsb dfsep qpmmp ibncvshvftb qj{{b tbmdijdib dpotfswb tbmn˜o buo dbcbmmb mbohptub hbncb somon ton macrou langustă crevete
  • 44. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 54 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 45. usturoi vânătă ceapă anghinare ciuperci conopidă salată verde spanac măslină morcov cartof ardei 55 Wfsevsbt zarzavat cfsfokfob dfcpmmb bmdbdipgb tfub dpmjgmps bkpt mfdivhb ftqjobdbt bdfjuvob {bobipsjb qbubub qjnjfoup upnbuf ftqˆssbhp dbmbcbd“o qfqjop dbmbcb{b nb“{ roşie sparanghel dovlecel castravete dovleac porumb
  • 46. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 56 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 47. ljxj dfsf{bt fructele strugure căpşună kiwi migdală arahidă cireaşă mjn˜o obsbokb bmcbsjdprvf tboe“b nfm˜o zmeură lămâie portocală caisă pepene pepene galben 57 Mbt!gsvubt vwb gsftb gsbncvftb qfsb qj—b qmˆubop nbo{bob bmnfoesb dbdbivfuf ovf{ eˆujm banană măr pară ananas nucă curmală
  • 48. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 58 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 49. zidar tâmplar electrician poştaş brutăreasă bucătăreasă doctoriţă agricultor mecanic instalator 59 Mpt!pgjdjpt profesiile bmcb—jm dbsqjoufsp fmfdusjdjtub dbsufsp qbobefsb dpdjofsb epdupsb bhsjdvmups nfdˆojdp gpoubofsp qpmjd“b qfmvrvfsb qjoups dbnbsfsp dbsojdfsp poliţistă coafeză zugrav ospătar măcelar
  • 50. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5: //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 53. trecere de pietoni maşină felinar semafor pom magazinul blocuri apartamente biserică parc moschee acoperiş 63 Mb!dbmmf strada qbtp!ef!dfcsb dpdif gbspmb tfnˆgpsp ˆscpm ujfoeb qjtpt jhmftjb qbsrvf nf{rvjub ufkbep iptqjubm tf—bmft!ef!usˆgjdp bncvmbodjb npup dpdif!ef!cpncfspt spital semne de circulaţie salvare motocicletă maşină de pompieri
  • 54. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 64 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 56. 66
  • 59. munte râu pod pietre şosea barcă plajă tunel tractor zăpadă 69 Fm!dbnqp câmp npoub—b s“p qvfouf qjfesbt dbssfufsb cbsdb qmbzb uofm usbdups ojfwf qftdbeps qvfcmp qjop cptrvf djfmp!z!ovcft pescar sat brad pădure cer şi nori
  • 60. ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// 6:
  • 61. tfsqjfouf djfswp ptp mpcp ˆhvjmb 71 Bojnbmft!tbmwbkft mf˜o qboeb ujhsf npop fmfgbouf dpdpesjmp kjsbgb djh f—b qˆkbsp nbsjqptb sbob efmg“o gpdb animale sălbatice leu panda tigru maimuţă pasăre fluture broască şarpe cerb urs lup vultur elefant crocodil girafă barză delfin focă
  • 62. ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 72 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 63. animale domestice oaie capră taur cal raţă iepure găină şi cocoş vacă porc şoarece 73 Bojnbmft!epntujdpt pwfkb dbcsb upsp dbcbmmp qbup dpofkp hbmmjob!z!hbmmp wbdb dfsep sbu˜o qbwp dbnfmmp bcfkb nptdb qfssp hbup curcan cămilă albină muscă câine pisică
  • 64. ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 74 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 65. anotimpurile qsjnbwfsb wfsbop pup—p jowjfsop primăvară vară toamnă iarnă e“b0tpm dbmps mmvwjb wjfoup sbzp ojfwf zi – soare căldură ploaie vânt fulger zăpadă 75 Mbt!ftubdjpoft //////////////////////// opdif0mvob gs“p ijfmp ovcf upsobep pmb noapte / lună frig gheaţă nor tornado val
  • 66. ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// 76 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 67. februarie martie aprilie mai iunie iulie august septembrie octombrie noiembrie decembrie 77 Mpt!nftft!.!mb!tfnbob ianuarie lunile - săptămâna mvoft nbsuft njsdpmft kvfwft wjfsoft tˆcbep epnjohp luni marţi miercuri joi vineri sâmbătă duminică
  • 68. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 78 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 69. Mbt!dpnjebt-!mbt!ipsbt mese, ora mic dejun prânz cină (orele) opt (orele) paisprezece (orele) douăzeci şi unu trei trei şi cinci trei şi zece trei şi un sfert trei şi jumătate patru fără un 79 sfert
  • 70. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7: //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 71. sporturi înot motocros ciclism atletism baschet automobilism tenis fotbal volei schi 81 Efqpsuft ufojt obubdj˜o gucpm wpmfjcpm cbmpodftup bvupnpwjmjtnp npupdsptt djdmjtnp bumfujtnp ftrv“ kvep i“qjdb hpmg hjnobtjb cpyfp judo călărie golf gimnastică box
  • 72. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 82 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 73. adjective şi adverbe vesel - trist bun - rău frumos - urât scund - înalt deasupra - dedesubt / sub în faţă - în spate înăuntru - afară uşor - greu 83 Bekfujwpt!z!bewfscjpt bmfhsf!.!usjtuf cvfop!.!nbmp cbkp!.!bmup cpojup!.!gfp efmbouf!.!efusˆt efousp!.!gvfsb gˆdjm!.!ejg“djm fodjnb!.!efcbkp j{rvjfseb!.!efsfdib mbshp!.!dpsup jhvbm!.!ejgfsfouf nvdip!.!qpdp stânga - dreapta lung - scurt la fel - diferit mult - puţin
  • 74. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 84 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// //////////////////////// ////////////////////////
  • 75. adjective şi adverbe lent - rapid mare - mic curat - murdar nou - vechi sărac - bogat plin - gol slab - gras 85 Bekfujwpt!z!bewfscjpt mfoup!.!sˆqjep hsboef!.!qfrvf—p bcjfsup!.!dfssbep qpcsf!.!sjdp mjnqjp!.!tvdjp ovfwp!.!wjfkp mmfop!.!wbd“p efmhbep!.!hsvftp deschis - închis qsjnfsp!.!mujnp dfsdb!.!mfkpt sfdub!.!dvswb tpmp.bdpnqb—bep primul - ultimul aproape - departe drept - curbat singur - însoţit
  • 76. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 86 //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// //////////////////////////////// ////////////////////////////////
  • 77. 87 Mpt!onfspt zero unu doi trei patru cinci şase şapte opt nouă zece unsprezece douăsprezece / doisprezece treisprezece paisprezece / patrusprezece cincisprezece şaisprezece şaptesprezece optsprezece nouăsprezece douăzeci douăzeci şi unu douăzeci şi doi douăzeci şi trei numerele
  • 78. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 88 //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////
  • 79. 89 Mpt!onfspt treizeci numerele patruzeci cincizeci şaizeci şaptezeci optzeci nouăzeci o sută (o) mie întreg jumătate trei sferturi două sferturi sfert
  • 80. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8: //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////
  • 81. 91 Mpt!dpmpsft culorile roşu negru alb gri roz deschis la culoare închis la culoare maro albastru verde portocaliu mov galben
  • 82. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 92 /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////
  • 83. formele dreptunghi pătrat triunghi romb cerc circumferinţă oval poligon stea semilună 93 Mbt!gpsnbt sfduˆohvmp dvbesbep usjˆohvmp spncp d“sdvmp djsdvogfsfodjb ˜wbmp qpm“hpop ftusfmmb nfejb!mvob dvcp qsjtnb djmjoesp dpop ftgfsb cub prismă cilindru con sferă
  • 84. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 94 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 85. taxi autobuz camion vapor bicicletă tren furgonetă avion telefon şi fax scrisoare 95 Dpnvojdbdjpoft comunicaţii ubyj bvupct dbnj˜o cbsdp cjdjdmfub usfo gvshpofub bwj˜o ufmgpop!z!gby dbsub sbejp qfsj˜ejdp n˜wjm tbumjuf joufsofu radio ziar telefon mobil satelit Internet
  • 86. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 96 //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////
  • 87. Ejddjpobsjp A Abeja .............................................. albină Abierto..........................................deschis Abrigo ............................................ palton Abril ................................................ aprilie Abuela............................................ bunică Abuelo ............................................. bunic Acciones ....................................... acţiuni Aceite ................................................. ulei Aceituna ......................................măslină Acompañado.................................. însoţit Adiós ....................................................pa Adjetivos y adverbios ..................adjective şi adverbe Agosto ..........................................august Agricultor ................................. agricultor Águila.............................................. vultur Ajos............................................... usturoi Albañil ..............................................zidar Albaricoque ......................................caisă Alcachofa.................................. anghinare Alegre .............................................. vesel Alfombra ..........................................covor Alimentos.................................... alimente Almendra ..................................... migdală Almohada.........................................pernă Alto....................................................înalt Amarillo.......................................... galben Ambulancia ................................... salvare Amigo ........................................... prieten Andar ...........................................a merge Animales domesticos ......... animale domestice Animales salvajes..................animale sălbatice Árbol ..................................................pom Armario ............................................ dulap Atletismo .....................................atletism Bueno..................................................bun Buenos días............................... bună ziua C Caballa ..........................................macrou Caballo ................................................. cal Cabellos .............................................. păr Cabeza ................................................cap Cabra ...............................................capră Cacahuete..................................... arahidă Café .................................................cafea Cafetera..................................... cafetieră Cajón............................................... sertar Calabacín..................................... dovlecel Calabaza ...................................... dovleac Calcetines ......................................şosete Calendario ................................... calendar Calor ............................................. căldură Cama................................................... pat Camarero ..................................... ospătar Camello ...........................................cămilă Camión.......................................... camion Camisón ...................... cămaşă de noapte Camisa ..........................................cămaşă Camiseta ......................................... tricou Cantar ...........................................a cânta Cara ................................................... faţă Carnes y pescados............. carne şi peşte Carnicero...................................... măcelar Carpintero .................................... tâmplar Carretera......................................... şosea Carta .......................................... scrisoare Cartero...........................................poştaş Casa .................................................. casa Catorce ....... paisprezece / patrusprezece Atún.................................................... ton Aula de musica.................. sala de muzică Autobús ...................................... autobuz Automovilismo .................... automobilism Avión................................................ avion Azucar .............................................zahăr Azul..............................................albastru B Babuchas ....................................... papuci Bajo................................................. scund Baloncesto ...................................baschet Bañador............................ costum de baie Bañera............................................... cadă Baño................................................... baia Barca................................................barcă Barco................................................vapor Baúl.................................................. cufăr Bebé............................................. bebeluş Beber ...............................................a bea Berenjena.......................................vânătă Biblioteca .................................. bibliotecă Bicicleta ...................................... bicicletă Bidé.................................................. bideu Blanco ..................................................alb Boca.................................................. gură Bonito ........................................... frumos Borrador.............................gumă de şters Bosque ...........................................pădure Botas .............................................. cizme Botones .........................................nasturi Boxeo..................................................box Brazo ................................................. braţ Buenas noches......................noapte bună Ejddjpobsjp
  • 88. Ejddjpobsjp Cazadora........................................ scurtă Cazo............................... cratiţă cu mâner Cebolla ............................................ ceapă Ceja.......................................... sprâncene Cena................................................... cină Cepillo del pelo................perie pentru păr Cepillo y pasta de dientes.......perie şi pastă de dinţi Cerca ..........................................aproape Cerdo ..................................carne de porc Cereza........................................... cireaşă Cero .................................................. zero Cerrado ............................................închis Chándal ......................................... trening Chaqueta.......................................... haină Chilaba ......................................... chalaba Chuleta............................................ cotlet Ciclismo.......................................... ciclism Cielo y nubes ............................cer şi nori Cien................................................ o sută Ciervo................................................ cerb Cigüeña ............................................barză Cilindro.......................................... cilindru Cinco................................................. cinci Cincuenta.................................... cincizeci Cinturón ...........................................curea Círculo................................................cerc Circunferencia ..................... circumferinţă Claro ............................ deschis la culoare Coche............................................ maşină Coche de bomberos...... maşină de pompieri Cocina ............................................ aragaz Cocinera................................ bucătăreasă Cocodrilo...................................... crocodil Codo ................................................... cot Colchón ........................................... saltea Coliflor........................................ conopidă Colonia y laca........colonie şi fixativ pentru păr Colorear ...............................................coloraţi Derecha........................................ dreapta Desayuno .................................. mic dejun Despertador ...........................deşteptător Detrás ..........................................în spate Día – sol .................................... zi – soare Dibujar ....................................... a desena Diciembre................................. decembrie Diecinueve ..........................nouăsprezece Dieciocho ..............................optsprezece Dieciséis ................................. şaisprezece Diecisiete .......................... şaptesprezece Dientes...............................................dinţi Diez................................................... zece Diferente......................................... diferit Difícil ................................................ greu Dirección ...................................... director Doce ........... douăsprezece / doisprezece Doctora...................................... doctoriţă Domingo......................................duminică Dormir ...........................................a dormi Dormitorio...................................dormitor Dos.......................................................doi Dos cuartos ......................... două sferturi E El campo .......................................... câmp Electricista ............................... electrician Elefante......................................... elefant Enchufe.............................................priză Encima ....................................... deasupra Enero............................................ ianuarie Entero ............................................. întreg Escoba .......................................... mătură Escuchar .................................... a asculta Esfera............................................... sferă Colores y pinceles ........... culori şi pensule Comedor .......................................... sufrageria Comer ......................................... a mânca Comida.............................................prânz Comunicaciones ..................... comunicaţii Conejo.............................................iepure Cono ...................................................con Conserje..........................................portar Conserva .................................... conservă Corbata .........................................cravată Correr.......................................... a alerga Cortina y persiana.......... perdea şi jaluzea Corto................................................ scurt Cremallera.................................... fermuar Cuaderno...........................................caiet Cuadrado.........................................pătrat Cuarenta ....................................patruzeci Cuarto............................................... sfert Cuatro.............................................. patru Cubo ...................................................cub Cubo de basura.................... coş de gunoi Cuchara.......................................... lingură Cuchillo ............................................. cuţit Cuna................................... pătuţ de copil Curvo ............................................. curbat D Dátil ............................................. curmală Debajo.............................. dedesubt / sub Dedo ............................................... deget Delante .......................................... în faţă Delfín................................................delfin Delgado.............................................. slab Dentro......................................... înăuntru Deportes ...................................... sporturi Ejddjpobsjp
  • 89. Ejddjpobsjp Espalda.............................................spate Espárrago................................ sparanghel Espejo ........................................... oglindă Espinaca........................................ spanac Esquí .................................................. schi Estómago......................................stomac Estrella ...............................................stea Estuche ............................................penar Fácil....................................................uşor Falda ................................................ fustă Familia............................................ familia Farola ..............................................felinar Febrero ...................................... februarie Feo..................................................... urât Filete.............................................friptură Foca ...................................................focă Fontanero ................................. instalator Frambuesa ....................................zmeură Fregadero.................................... chiuvetă Fregona....................................... pămătuf Fresa ............................................căpşună Frigorífico...................................... frigider Frío...................................................... frig Fuera................................................ afară Furgoneta .................................furgonetă Fútbol.............................................. fotbal Ejddjpobsjp Gallina y gallo ..................... găină şi cocoş Gamba.......................................... crevete Invierno .............................................iarnă Izquierda ........................................stânga Jabón .............................................. săpun Jersey ............................................. jerseu Jirafa ............................................... girafă Judo ...................................................judo Jueves...................................................joi Jugar.......................................... a se juca Julio ................................................... iulie Junio ................................................. iunie Kimono...................................... chimonou Kiwi .....................................................kiwi La calle........................................... strada La casa.............................................. casa La clase.............................................clasa La cocina....................................bucătăria La escuela.......................................şcoala La tienda..................................... magazin Labios ...............................................buze Lámpara .......................................... lampă Langosta..................................... langustă Lápiz y bolígrafo ....................creion şi pix Largo .................................................lung Gato ................................................ pisică Gel y champú ......................gel şi şampon Gimnasia.................................. gimnastică Gimnasio .............................. sală de sport Globo y mapa........................glob şi hartă Golf .................................................... golf Gorra ............................................... şapcă Gracias .................................... mulţumesc Grande ..............................................mare Grifo .............................................. robinet Gris....................................................... gri Grueso................................................gras Guantes......................................... mânuşi Hablar.............................................a vorbi Hamburguesa ........................ hamburgher Harina................................................făină Helado....................................... îngheţată Hielo...............................................gheaţă Hija..................................................... fiică Hijo....................................................... fiu Hípica ............................................. călărie Hola...................................................bună Hombro ............................................ umăr Hospital............................................ spital Huevos................................................ouă Iglesia........................................... biserică Igual ..................................................la fel Internet........................................Internet F G H I J K L
  • 90. Ejddjpobsjp Lavadora ........................maşină de spălat Las catorce ................(orele) paisprezece Las comidas, las horas..............mese, ora Las cuatro menos cuatro ....patru fără un sfert Las estaciones ...................... anotimpurile Las formas ................................... formele Las frutas..................................... fructele Las ocho ................................. (orele) opt Las tres............................................... trei Las tres y cinco ...................... trei şi cinci Las tres y diez ........................ trei şi zece Las tres y cuarto ...............trei şi un sfert Las tres y media .............. trei şi jumătate Las veintiuna........ (orele) douăzeci şi unu Lavabo ........................................ chiuvetă Lavadora ........................maşină de spălat Leche ................................................lapte Lechuga ................................ salată verde Leer...................................................a citi Lejos ............................................ departe Lengua ............................................. limbă Lento ................................................. lent León..................................................... leu Librería...................................... bibliotecă Libro................................................. carte Limón ............................................. lămâie Limpio .............................................. curat Llaves................................................. chei Lleno ................................................... plin Llorar .......................................... a plânge Lluvia .............................................. ploaie Lobo.....................................................lup Los colores ................................... culorile Los meses - la semana .......lunile – săptămâna Los números .............................. numerele Los oficios.................................. profesiile Lunes .................................................. luni Morado...............................................mov Morcilla......................................sângerete Mosca............................................. muscă Moto ......................................motocicletă Motocross ................................. motocros Móvil ....................................telefon mobil Mucho ............................................... mult N Naranja......................................portocaliu Nariz ................................................... nas Natación............................................. înot Negro .............................................. negru Nieve............................................. zăpadă Niños................................................. copii Noche / luna ....................... noapte / lună Nos relacionamos............................ relaţii Nos vestimos ....................... ne îmbrăcăm Noventa ..................................... nouăzeci Noviembre ................................ noiembrie Nube ................................................... nor Nuestro cuerpo ................... corpul nostru Nueve................................................nouă Nuevo .................................................nou Nuez ................................................ nucă O Ochenta ........................................optzeci Ocho ................................................... opt Octubre.................................... octombrie Ojos ................................................... ochi Ola ....................................................... val M Madre .............................................. mama Maestra .................................. învăţătoare Maestro....................................... profesor Maiz ............................................. porumb Maleta .....................................geamantan Malo .................................................... rău Mano ................................................ mână Manta y sábanas ..........pled şi cearceafuri Mantequilla.......................................... unt Manzana............................................. măr Máquina de afeitar ..............maşină de ras Mariposa......................................... fluture Marrón.............................................. maro Martes.............................................. marţi Marzo ............................................. martie Mayo ................................................... mai Me duele el estómago....... mă doare stomacul Me duele la cabeza .......... mă doare capul Mecánico..................................... mecanic Media luna...................................semilună Medio ......................................... jumătate Melón ................................ pepene galben Mermelada ....................... dulceaţă / gem Mesa ................................................ masă Mesilla ......................................... noptieră Mezquita .................................... moschee Miércoles......................................miercuri Mil ................................................(o) mie Mío ................................................. al meu Mochila....................................... ghiozdan Mono ...........................................maimuţă Montaña ......................................... munte Ejddjpobsjp
  • 91. Ejddjpobsjp Olla............................................... castron Once ...................................... unsprezece Ordenador ................................. calculator Oreja ..............................................ureche Oscuro ........................... închis la culoare Oso ......................................................urs Otoño........................................... toamnă Óvalo.................................................. oval Oveja.................................................. oaie Padre.................................................. tată Pájaro............................................. pasăre Pan................................................... pâine Panadera ................................. brutăreasă Panda .............................................. panda Pantalón corto ................. pantaloni scurţi Pañuelo .............................................batic Papel higiénico ................... hârtie igienică Papelera ................................ coş de hârtii Parque................................................parc Paso de cebra .............. trecere de pietoni Pasta ................................ paste făinoase Pastel .......................................... prăjitură Patata .............................................cartof Patio................................................. curte Pato ................................................... raţă Pavo ............................................... curcan Pecho ............................................... piept Pegamento.........................................lipici Peine .............................................piepten Peluquera ..................................... coafeză Pensar ........................................... a gândi Pepino ..................................... castravete Pequeño .............................................. mic Queso.......................................... caşcaval Quince................................. cincisprezece Radio .................................................radio Radiocasette .....................radiocasetofon Rana ............................................. broască Rápido ...............................................rapid Ratón ........................................... şoarece Rayo................................................ fulger Recogedor.........................................făraş Rectángulo.............................. dreptunghi Recto ...............................................drept Reír..................................................a râde Reloj .................................................. ceas Rico ................................................. bogat Río....................................................... râu Rodilla ........................................ genunchi Rojo....................................................roşu Rombo.............................................. romb Rosa .................................................... roz Sábado........................................ sâmbătă Sal ......................................................sare Salchichas .................................crenvurşti Salmón ........................................... somon Saltar ............................................... a sări Sandalias .......................................sandale Sandías ......................................... pepene Pera....................................................pară Perdona....................................... iartă-mă Periódico .............................................ziar Perro ................................................ câine Pescador ........................................ pescar Pestañas ...........................................gene Pie ....................................... laba piciorului Piedras ............................................ pietre Pierna...............................................picior Pimiento............................................ardei Pino................................................... brad Pintor .............................................zugrav Piña ............................................... ananas Pisos ........................ blocuri apartamente Pizarra...............................................tablă Pizza ................................................ pizza Plancha.................................fier de călcat Planta..............................................plantă Plátano.......................................... banană Plato.............................................. farfurie Playa ................................................. plajă Pobre ............................................... sărac Poco................................................. puţin Policía...........................................poliţistă Polígono ........................................ poligon Pollo .....................................................pui Por favor ............................ te rog, poftim Primavera .................................. primăvară Primero ...........................................primul Primo................................................... văr Prisma ............................................ prismă Pueblo ................................................. sat Puente ............................................... pod Puerta ................................................. uşă Ejddjpobsjp P Q R S