FERMACELL Corporate brochure 07-2011fr

1. Une finition
efficace et durable

2. 2
L’efficacité opérationnelle
s’améliore avec FERMACELL
Tant en matière de rénovation que de bâtiments neufs,
les systèmes de construction légers et polyvalents ne
cessent de gagner du terrain. FERMACELL joue un rôle
prépondérant sur ce marché du second œuvre en pleine
croissance. En effet, nous ne nous contentons pas de
fabriquer et de fournir des produits de qualité supérieure,
nous engageons aussi une réflexion sur la question –
pour réduire le coût des malfaçons dans la construction,
par exemple, car ceux-ci sont encore trop élevés. Mais
nous réfléchissons aussi au développement de nouvelles
constructions. Par notre approche professionnelle, nous
contribuons à améliorer le segment des finitions et nous
accroissons ainsi l’efficacité opérationnelle du bâtiment.
École De Kikker,
Amsterdam (PB)

3. 3
Tout le monde
est gagnant
”FERMACELL entend se profiler
comme partenaire préférentiel
pour le secteur de la construction.
Tous les maillons de la chaîne
peuvent ériger leurs ouvrages
en recourant aux produits et
services FERMACELL. Chez nous,
la qualité est prépondérante.
Nous introduisons la notion
d’efficacité opérationnelle dans
le processus de construction,
ce qui profite à tout le monde.
Notre quête permanente de
nouveaux développements et
d’améliorations débouche sur
des concepts de finition toujours
plus aboutis. Il n’y a donc rien
d’étonnant à ce que nous osions
l’affirmer: pour les finitions
à sec, vous aurez meilleur
résultat avec FERMACELL.”
FERMACELL est synonyme
d’innovation et de qualité
supérieure, tant pour ses produits
que pour ses services. Nous nous
attachons à devenir le fournisseur
préférentiel de nos partenaires
dans tous les secteurs de la
construction. Car nous sommes
convaincus du bien-fondé de cette
approche en partenariat. Nous
mettons nos produits et nos
services à la disposition de nos
clients pour renforcer la rentabilité
de leur travail. Leur réussite
témoigne de notre propre succès.
Les collaborateurs de FERMACELL
sont motivés et dévoués. Leur
méthode de travail est ouverte et
axée sur la collaboration.
Une réflexion basée
sur une approche en
partenariatLa Plaque fibres-gypse
FERMACELL est un produit de
Fermacell. Notre site de
production ultra-moderne est
implanté à Wijchen (PB). C’est
également là qu’est coordonnée la
vente des produits aux Pays-Bas,
en Belgique et au Luxembourg.
Fermacell fait partie du groupe
Xella International GmbH, lequel
appartient à son tour aux sociétés
d’investissements Goldman Sachs
Capital Partners et PAI Partners.
Xella International GmbH est un
acteur prépondérant sur un
marché européen des matériaux et
matières premières de construction
et propose des marques de tout
premier plan comme YTONG,
SILKA et FERMACELL.
Un acteur international
qui fait autorité

4. 4
FERMACELL ne fuit pas ses responsabilités dès lors qu’il est question d’un
environnement plus propre et d’une meilleure qualité de vie, comme en témoigne
la propreté de notre processus de production. Mais notre réflexion sur le
développement durable ne s’arrête pas là. Il y a encore beaucoup à faire dans la
construction résidentielle et industrielle pour économiser l’énergie et réduire les
rejets de CO2
. Jusqu’à présent, les firmes actives dans la chaîne de construction
adoptent souvent dans leur coin des mesures qui leur sont propres. Pourtant, la
collaboration permet de mettre en place des solutions plus novatrices. Parvenir
à ériger ensemble des bâtiments durables, efficaces et peu gourmands en énergie
deviendra à l’avenir une nécessité absolue. C’est volontiers que FERMACELL prête
son concours à la réalisation de cet objectif.
FERMACELL, pour un
environnement plus propre
Le gypse que FERMACELL met en
œuvre dans ses plaques fibres-
gypse est du gypse de désulfuration
de gaz de combustion (gypse DGC),
un sous-produit provenant des
centrales électriques au charbon.
Ce gypse se prête parfaitement
bien à une application régénérative :
c’est un déchet qui sert de base à
la fabrication de nouveaux produits.
FERMACELL met donc pleinement
à profit les possibilités de recyclage.
Notre broyeur-réducteur mout les
chutes de coupe et les déchets de
gypse propre de nos clients afin
que notre installation de recyclage
puisse les recalciner. Nous pouvons
ainsi intégrer 25% de matériau
recyclé dans nos plaques.
Travailler avec
un sous-produit

5. 5
Une production et un
produit responsable
Les Plaques fibres-gypse
FERMACELL sont composées de
gypse et de fibres de papier
obtenues à partir de vieux papier
recyclé. Après malaxage et ajout
d’eau, ces matières premières
sont comprimées sous haute
pression jusqu’à l’obtention de
plaques de finition homogènes et
extrêmement solides. Ces plaques
sont ensuite séchées, poncées,
imprégnées et sciées sur mesure.
Ce processus de production
novateur et écologiquement
responsable est soumis à des
contrôles de qualité stricts. Le
célèbre Institut autrichien de
biologie de la construction a
analysé les matières utilisées, le
processus de production et le
produit fini; il en a conclu que les
Plaques fibres-gypse FERMACELL
contribuaient dans une large
mesure à un environnement de vie
plus sain et de meilleure qualité.
Ces plaques ne se contentent donc
pas de répondre à des exigences
qualitatives élevées, elles se
justifient également au point de
vue de la biologie de la construction:
elles sont meilleures pour
l’environnement et plus saines
pour l’homme.
La recherche de
solutions encore
plus performantes
FERMACELL s’emploie
à rechercher et à trouver
de nouvelles solutions
performantes pour la
construction sèche. Notre
département international de
recherche & développement
œuvre en permanence au
perfectionnement de notre
produit et à la mise au point
de nouvelles applications
dans la construction.
Le calcinateur,
Fermacell à Wijchen (PB)
Broyeur-réducteur,
Fermacell à Wijchen (PB)

6. 6
La Plaque fibres-gypse FERMACELL est un produit
durable qui satisfait aux exigences fixées par les
fiches de spécification normatives et les règlements
applicables au secteur de la construction. FERMACELL
vous permet de réaliser rapidement et facilement des
structures de finition solides pour parachever vos
parois, vos sols, vos plafonds, vos façades et vos
toitures. FERMACELL peut être parfaitement mis en
œuvre en cas de restructuration d’un espace, de
rénovation ou de construction neuve. Que vous deviez
adapter d’anciens immeubles de logements (sociaux)
aux exigences architectoniques actuelles, transformer
un couvent, réaménager des appartements ou des
maisons de soins, FERMACELL propose des solutions
durables et judicieuses quel que soient vos projets.
De meilleurs résultats en
second œuvre avec FERMACELL
AZ Groeninge,
Courtrai

7. 7
Trois arguments de poids
Un confort
d’habitation agréable
FERMACELL offre également
d’excellentes solutions pour la
réutilisation et le réaménagement
d’anciens bâtiments monumentaux.
Nos concepts de finition intelligents
permettent de créer une atmosphère
de travail ou résidentielle optimale.
Aller plus loin - ensemble
La création d’un bon produit, si elle
s’arrête là, ne suffit pas. C’est la
façon ultraprofessionnelle de le
mettre en œuvre qui permet à
FERMACELL de se distinguer du
lot. Voilà pourquoi nous collaborons
avec les entreprises de construction
pour encourager le profession-
nalisme et l’expertise de leurs
collaborateurs. De leur côté, ces
firmes nous aident à développer
de nouvelles applications et de
nouvelles techniques. Cette synergie
optimisée et efficace de moyens et
de personnel dégage une valeur
ajoutée pour les clients. En deux
mots comme en cent: en travaillant
ensemble, nous sommes plus forts.
Les Plaques fibres-gypse
FERMACELL sont ultra-
résistantes et peuvent supporter
sans dommage des charges
extrêmes. Etant donné leur
excellente résistance aux chocs,
les parois en plaques FERMACELL
conservent toute leur beauté. Les
Plaques fibres-gypse FERMACELL
offrent ainsi une solution durable
pour les locaux à usage intensif
dans les résidences, les écoles,
les institutions de soins, les
hôpitaux et les bâtiments publics.
La composition unique du
matériau, fabriqué à partir de
gypse et de fibres de papier,
confère également d’excellentes
propriétés de résistance
thermique aux Plaques fibres-
gypse FERMACELL. Les
constructions faites d’une seule
épaisseur de plaque FERMACELL
suffisent déjà à retarder de
60 minutes la propagation du feu.
Et si l’épaisseur est double, ce
délai est porté à 120 minutes.
Le poids spécifique élevé des
Plaques fibres-gypse FERMACELL
garantissent aussi de remarquables
caractéristiques d’isolation
acoustique. Une paroi de 100 mm
d’épaisseur recouverte d’une plaque
simple suffit déjà à obtenir un
coefficient d’atténuation acoustique
Rw
= 52 dB. Un double revêtement
permet même d'atteindre Rw
= 70 dB.
École primaire
De Oversteek,
Oosterhout (PB)
Couvent Sainte-Marie,
Huijbergen (PB)

8. 8
Un conseil en phase initiale permet
d’obtenir un meilleur résultat final
Nos conseillers techniques seront idéalement
impliqués à un stade précoce du projet. Ils pourront
ainsi prodiguer dès le départ des avis circonstanciés
relatifs aux questions de finition complexes qui leur
seront posées en cas de construction neuve ou de
rénovation. Votre processus conceptuel s’en trouvera
facilité et l’exécution des travaux y gagnera en
souplesse. Sans compter que le produit fini
profitera à la fois au maître d’ouvrage comme à
l’utilisateur final.
FERMACELL vous permet de
réaliser des structures de finition
solides et durables, y compris pour
les projets de grande ampleur dans
les établissements hospitaliers,
les écoles, les hôtels et les
immeubles à appartements.
C’est précisément lors de tels
projets d’envergure qu’il est
possible de réaliser des économies
d’échelle en réunissant dès le stade
initial l’architecte, l’entrepreneur et
nos conseillers autour de la même
table. Ensemble, nous pouvons
dégager plus rapidement une
approche ingénieuse qui profite au
déroulement des travaux et permet
d’obtenir un meilleur résultat final.
Ensemble, nous dégageons
plus rapidement une
approche ingénieuse
L’hôpital de NKI
Anthoni van Leeuwenhoek,
Amsterdam (PB)
"Pour moi, FERMACELL est la meilleure solution pour les cloisons dans le secteur des soins
de santé. Mais c’est aussi le produit idéal pour les bureaux et les écoles. La raison majeure
en est sa dureté. Je conçois des cloisons de 150 mm revêtues d’une seule épaisseur de
plaques FERMACELL. Le vide intercalaire de 125 mm est suffisant pour tout encastrer.
De plus, les plaques peuvent être livrées pour couvrir d’une pièce toute la hauteur du
local. Enfin, leur résistance à l’eau et au feu constitue un atout des produits FERMACELL,
tout comme l’assistance technique fournie par la firme, qui est excellente."
Jan den Ouden
Directeur de projet, De Jong Gortemaker Algra architectes et ingénieures, Rotterdam (PB)

9. 9
La performance d’une cloison
revêtue d’une épaisseur simple
de plaques FERMACELL se révèle
inégalée à de nombreux égards.
FERMACELL est ultra-résistant,
supporte des charges extrêmes,
Un produit unique
présentant des qualités
particulières
Le système de cloisons FERMAROCK
est un superbe exemple d’une telle
solution ingénieuse. FERMAROCK
est composé de produits de toute
première qualité, couverts
conjointement par un seul et même
certificat d’agrément KOMO: il
combine des profilés en acier
Dingemans, une isolation en laine
de roche Rockwool et des
Plaques fibres-gypse
FERMACELL. FERMAROCK
propose douze possibilités de
cloisons de refend et d’issues de
secours. Ce système convient
parfaitement pour les immeubles
résidentiels comme pour les
bâtiments utilitaires et satisfait
largement aux exigences très
strictes fixées pour les cloisons
intérieures.
Le système de cloisons
FERMAROCK
assure une excellente isolation
acoustique et résiste
particulièrement bien au feu.
De plus, au fil du temps, les
cloisons FERMACELL restent
parfaitement lisses et sans
déformations. FERMACELL vous
apporte donc la réponse par
excellence pour satisfaire aux
exigences fixées par les fiches
de spécification normatives et
les règlements applicables en
matière de construction. Le
secteur du second œuvre obtient
lui aussi de meilleurs résultats
avec les plaques FERMACELL,
car ces dernières sont rapides et
faciles à mettre en œuvre.
École de formation
professionelle Aventus,
Apeldoorn (PB)
Une finition
parfaitement
rectiligne
Le système FERMACELL se
distingue par la finition lisse
des cloisons qu’il permet.
D’autant que ces dernières
restent parfaitement rectilignes
grâce à la résistance que nos
Plaques fibres-gypse opposent
aux chocs et aux coups.

10. 10
Des systèmes de finitions
convenant pour de
multiples applications
FERMACELL est le produit par excellence pour
résoudre les dilemmes que posent les questions de
finition. Il s’agit en effet d’un concept ingénieux et
économique. Grâce à FERMACELL, vous réalisez des
structures de finition solides et durables convenant
pour de multiples applications – parois, sols, plafonds,
façades ou toitures. Ce système se révèle léger et
flexible. Mais FERMACELL vous permet également de
satisfaire à toutes les exigences actuelles en matière
de résistance au feu et d’isolation acoustique.
FERMACELL constitue donc une solution durable,
notamment pour les grands projets de constructions
neuves et de rénovations.
École fondamentale
De Wissel, Veghel (PB)

11. 11
Un concept fort,
tout simplement
FERMACELL est extrêmement
stable, présente une stabilité
dimensionnelle remarquable et
peut être appliqué n’importe où.
La composition unique des plaques
FERMACELL en fait le matériau
idéal pour servir à la fois d’habillage
de finition, de plaque ignifuge, de
panneau isolant acoustique, de
dalle thermique et de support pour
les locaux humides.
En tant que conseiller, vous vous
attachez à proposer les meilleures
solutions possibles – c’est ce que
l’on attend de vous. Pour les finitions
sèches d’un bâtiment, les Plaques
fibres-gypse FERMACELL mettent
à votre disposition un concept
particulièrement efficace et durable.
Car une structure recouverte d’une
simple plaque FERMACELL fournit
déjà des performances parfaites.
Et lorsque la finition du projet revêt
un caractère complexe, nos
conseillers s’engagent dans la
réflexion à vos côtés. Ensemble,
vous recherchez la solution optimale
pour répondre aux exigences –
simultanées ou non – imposées
en matière de résistance au feu,
de bruit, de fonctionnalité, de
durabilité et de coûts.
FERMACELL,
une base solide sur
laquelle se reposer
Clinique Sint Rembert,
Torhout
"Nous travaillons sur un projet à
Nimègue, dans le cadre duquel
un couvent est transformé en
complexe d'appartements. Pour
les parois et sols de séparation
ainsi que pour les contre-cloisons,
nous avons recommandé l'usage
de FERMACELL. Les produits
FERMACELL satisfont à toutes les
exigences édictées en matière de
résistance au bruit et au feu.
De plus, les plaques sont légères –
ce qui constitue un avantage dans
le cas de sols anciens dont la
résistance n'a pas été conçue pour
supporter des poids élevés.
Enfin, les atouts thermiques de
FERMACELL constituent un plus
pour l'aménagement des cloisons
de doublage.”
Olaf Ritchi
Directeur et Conseiller en physique
du bâtiment – sécurité incendie
et acoustique, K+ Adviesgroep,
Echt (PB)

12. 12
Des solutions durables pour les projets
immobiliers les plus éclectiques
Hôpital Kennemer,
Haarlem (PB)
Les systèmes de finition performants de FERMACELL
contribuent à une exploitation optimale du parc
immobilier. FERMACELL propose des solutions
durables pour les projets de restructuration, de
rénovation et de constructions neuves. Vous pouvez
mettre en œuvre les produits FERMACELL du sol
à la toiture – qu’il s’agisse d’adapter un ancien
immeuble de logements (sociaux) aux exigences
architectoniques actuelles, de transformer un
bâtiment industriel en complexe d’appartements
ou de construire un hôpital.
"La Maison Van Gogh à Zundert est un tout nouveau musée installé sur le
lieu même où Vincent van Gogh a vu le jour. Nous avons utilisé les plaques
FERMACELL dans nos espaces d'exposition, où nous avions besoin d'une
finition uniforme. Les plaques sont appliquées sur une sous-structure en
plaques de bois brut. Une fois les joints colmatés, nous avons appliqué
partout un voile de fibre de verre. Les cloisons sont désormais parfaitement
rigides. L'avantage qu'offre FERMACELL, c'est sa facilité de mise en œuvre.
On y fore aisément et les trous peuvent facilement être réparés a posteriori.
Nous en sommes enchantés."
Ron Dirven
Directeur, Maison Vincent van Gogh, Zundert (PB)

13. 13
Vous savez à quoi ils ressemblent,
ces bâtiments vétustes dont pas un
mur, un sol ou un plafond n’est droit.
Rénovés avec les plaques
FERMACELL et redressés dans
toute leur splendeur, ils retrouvent
une nouvelle jeunesse. Nos
structures de cloisons sont
légères et flexibles et permettent
de créer des murs parfaitement
rectilignes. Nos systèmes
d’égalisation vous permettent
quant à eux de niveler sans défauts
les sols inégaux avant de les
recouvrir des Plaques de sol
FERMACELL.
Un montage rapide
Les constructions de parois
FERMACELL se montent très
simplement et en un temps record.
Grâce aux Plaques de sol
FERMACELL, vous rénoverez en
un tournemain vos anciens
revêtements de sol. En une
journée à peine, vous pourrez
réceptionner un logement entier.
De plus, les plaques FERMACELL
vous permettent d’épargner un
montant substantiel sur les frais
d’exploitation et leur coefficient
d’isolation élevé renforce les
économies réalisées sur la
consommation énergétique de
votre immeuble. FERMACELL
propose donc un excellent concept
de finition, nécessitant peu
d’entretien et approprié pour la
construction de structures de sols,
de plafonds et de cloisons
résistantes au feu, isolées
acoustiquement et capables de
supporter des contraintes
extrêmes.
La Plaque fibres-gypse
FERMACELL est composée de
gypse et de fibres de papier,
comprimés sous haute pression
après ajout d’eau. FERMACELL
est un produit respectueux de
l’environnement et recyclable
à 100%; il convient donc
parfaitement pour une mise
en œuvre dans les endroits qui
requièrent une solution durable
et écologiquement justifiée.
Les anciens
bâtiments retrouvent
une nouvelle jeunesse
Vonkstraat,
Nimègue (PB)

14. 14
Habiller rapidement une grande surface
Une cloison recouverte d’une plaque FERMACELL en
simple épaisseur fournit les mêmes performances
qu’une double épaisseur de plaque de plâtre.
Le choix de FERMACELL vous
permet donc de monter vos parois
à sec et de gagner 30% sur le poids.
Sur un projet nécessitant la pose
de 50.000 m² de cloisons, vous
n’économiserez pas moins de
750 tonnes de plaques de plâtre !
Imaginez ce que cela représente en
termes de frais de transport et de
stockage – sans compter le gain en
surface nette au sol. Nous adaptons
la longueur des Plaques fibres-
gypse FERMACELL à volonté, en
fonction des prescriptions de
chaque projet. La différence se
marque au niveau du stockage et
des opérations de découpe
nécessaires. Et cette configuration
sur mesure évite la production
inutile de déchets de sciage.
"Il faut s'exercer un peu, mais ensuite, les
produits FERMACELL sont faciles et rapides
à mettre en œuvre. Quel que soit le projet,
FERMACELL offre la possibilité de commander
les plaques à la longueur exacte voulue. Nous
y recourons très régulièrement. Car l'avantage
que cela représente est énorme. Comme les
découpes sont limitées au strict minimum, nous
gagnons du temps et nous n'avons que peu de
déchets. De plus, les plaques permettent une
finition parfaitement lisse et rectiligne."
Jos van den Hoven
Directeur, entreprise de parachèvement
Van Vonderen, Bergeijk (PB)
Sint-Romboutscollege,
Mechelen
AZ Groeninge,
Courtrai

15. Garanties
Les performances des Plaques
fibres-gypse FERMACELL dépassent
les exigences prescrites par les
fiches de spécification normatives
et les règlements applicables en
matière de construction. Les
Plaques fibres-gypse FERMACELL
ont un marquage CE et plusieurs
certificats spécifiques à chaque
pays . Nos produits font en
permanence l’objet d’un contrôle
strict effectué par nos propres
laboratoires de recherche. Ce
contrôle qualitatif cohérent garantit
leur qualité constante et optimale.
Tous les certificats de qualité de
même que les rapports d’incendie
peuvent être obtenus en s’adressant
à Xella Systèmes Construction
Sèche.
Approprié pour
toutes les situations
Les plaques FERMACELL BA
présentent un bord aminci sur
deux ou quatre faces, ce qui
permet de les monter rapidement
à bouts touchants. Pour combler le
joint, il vous suffit d’utiliser une
bande autocollante et de l'Enduit
pour joints FERMACELL.
Le SlimPanel FERMACELL est une
plaque fibres-gypse légère et très
étroite, pourvue de bords amincis.
Grâce à sa largeur limitée à 60 cm,
le SlimPanel est facile à manipuler
dans les couloirs étroits et les
cages d’escalier. Le poids d’une
plaque SlimPanel couvrant une
hauteur d’un étage reste sous la
norme ARBO de 25 kilos/pièce.
Les plaques FERMACELL Petit
format présentent des dimensions
particulièrement pratiques à
manipuler (150x100 cm) pour une
épaisseur de 10 mm. Grâce à leur
poids limité à 17 kilos, elles
conviennent notamment pour
habiller les plafonds et les combles.
Notre centre de formation
Vous souhaitez tirer un rendement
optimal de la mise en œuvre et du
montage de nos Plaques fibres-
gypse FERMACELL ? Notre
centre de formation pratique
enseigne au personnel des firmes
de construction et de finition
comment travailler au mieux notre
produit. Nous dévoilons volontiers
tous les secrets de nos plaques aux
revendeurs, ainsi que la manière
la plus efficace de les mettre en
œuvre. Bien entendu, il est tout
aussi envisageable d’organiser une
formation sur chantier.
Centre de formation,
FERMACELL à Wijchen (PB)
"La mise en œuvre de FERMACELL représente un gain pour les deux intervenants
concernés – le client et nous-mêmes. Pour nous, ce gain se traduit par une
économie de travail. En règle générale, nous faisons scier les plaques en 60 cm de
largeur, ce qui facilite leur manipulation. Grâce à leur grande stabilité, la structure
en bois sous-jacente peut être plus légère. Le client obtient donc une cloison
insensible à l’humidité, capable de supporter les chocs et résistante au feu."
Jos Dielissen
Conseiller Technique, KnaapenGroep, Son (PB)
15

16. 16
Davantage de confort avec
les Plaques de sol FERMACELL
Les Plaques de sol FERMACELL
se composent d’une double couche
de Plaques fibres-gypse et sont
disponibles en plusieurs formats
et différentes épaisseurs. Les
deux Plaques fibres-gypse sont
solidarisées en décalage, de sorte
Vivre et travailler dans le confort, c’est une aspiration universelle. Les Plaques
de sol FERMACELL y contribuent largement. Grâce à eux, finis les sols froids et
bruyants! Les Plaques de sol FERMACELL conviennent pour les sols en bois et
en béton, tant en rénovation qu’en construction neuve. Leur faible poids résout
bon nombre de problèmes lors des projets de rénovation.
Fabrique de malt,
Roermond (PB)
qu’il subsiste une lèvre de soudure
sur tout le pourtour. En fonction
de l’application envisagée, nous
revêtons en usine les éléments
d’une sous-couche isolante
constituée d’une plaque de fibres de
bois, de laine minérale, de feutre
ou de polystyrène. Ces propriétés
rendent les Plaques de sol
FERMACELL parfaitement adaptés
pour de multiples applications,
comme l’amélioration des sols en
béton mince et la rénovation des
anciens sols en bois. Grâce à nos

17. 17
Utile aussi en cas de
chauffage au sol
FERMACELL a spécialement
développé son plaque de sol 2 E 22
de 25 mm d’épaisseur pour la pose
de revêtements flottants sur un
circuit de chauffage par le sol.
éléments, vous égalisez les sols
irréguliers et vous les amenez à
la hauteur voulue. Le cas échéant,
il vous est également possible
de commencer par aplanir les
irrégularités à l’aide d’un produit
d’égalisation FERMACELL.
Tous les passages de fluides, les
tuyaux et les gaines peuvent être
ensevelis. Grâce à leur
polyvalence, ces plaques de sol
s’appliquent tout aussi idéalement
sur les constructions en bois.
Leurs avantages sont évidents:
les Plaques de sol FERMACELL
assurent une isolation thermique
efficace, garantissent une isolation
performante contre les bruits
aériens et de contact et améliorent
la résistance au feu.
Fabrique de malt,
Roermond (PB)

18. 18
Powerpanel H2
O: l’humidité
la laisse de marbre
La Plaque Powerpanel H2
O de FERMACELL a été
spécialement conçue pour être appliquée dans les
locaux mouillés et extrêmement humides. Cette
plaque amalgamée au ciment est 100% hydrofuge et
prévient la formation de moisissures. De plus, le
produit Powerpanel H2
0 résiste également au chlore.
Grâce à ces propriétés, cette plaque s’avère idéalement
adaptée pour la mise en place de parois intérieures
non porteuses et de plafonds dans les piscines, les
hôpitaux, les locaux de douche, les saunas, les tunnels
de lavage, les cuisines et les espaces industriels, etc.
Les Plaques Powerpanel H2
O
de FERMACELL sont constituées
de béton cellulaire au ciment,
recouvert d’une armature en fibre
de verre résistante aux alcalis
(chlore). Ces caractéristiques lui
confèrent une excellente
résistance à la compression et à la
flexion. Par ailleurs, la plaque se
révèle extrêmement lisse et stable
tout en offrant une bonne résistance
aux chocs et aux éraflures. En
dépit de leur solidité, les Plaques
Powerpanel H2
0 sont faciles à
configurer sur mesure et leur
montage sur une sous-structure
métallique ou en bois se révèle
très simple. Leur surface lisse se
prête à merveille à une finition
carrelée.
Sauna De Veluwse Bron,
Emst (PB)

19. 19
Powerpanel HD –
hors ligne
Qu’il soit question d’une
construction en bois ou d’une
autre structure de façade, la
finition des façades extérieures
requiert une attention particulière
en raison de l’effet du soleil et de
la pluie. L’utilisation de matériaux
différents ne va pas sans risques.
La Plaque FERMACELL
Powerpanel HD constitue la
solution tout-en-un par excellence.
Nous avons réuni dans ce produit
tous les desiderata et toutes les
exigences que l’on peut formuler
pour un bardage de façade.
Ces plaques sont parfaitement
résistantes aux intempéries. Il est
superflu de les protéger durant la
phase de construction. Le crépi
extérieur peut être appliqué
directement sur les plaques.
De plus, lorsqu’elles sont mises
en œuvre sur des parois porteuses
à ossature bois pour les rigidifier,
les Plaques FERMACELL
Powerpanel HD assument une
fonction statique et supportent
une partie de la charge porteuse.
Ces panneaux sandwiches
amalgamés au ciment et renforcés
de fibre de verre ne comportent
pas de substances combustibles
et ont dès lors été classés dans
la classe de matériaux de
construction A1: matériau de
construction incombustible.
Les tests acoustiques réalisés par
plusieurs instituts confirment en
outre leurs excellentes propriétés
d’atténuation acoustique.
Intégralement
recyclable
Grâce à leur composition
exclusivement minérale,
les Plaques Powerpanel HD
et H2
0 de FERMACELL sont
intégralement recyclables et
peuvent être réutilisées
comme matière de charge.
Quartier des héros
de BD, Almere (PB)
Théâtre municipal,
Haarlem (PB)
Immeubles de bureaux
Rijn- en Parktoren,
Arnhem (PB)

20. 20
Facile à travailler et finir
Les Plaques fibres-gypse FERMACELL sont simples à
travailler; elles peuvent être burinées, sectionnées,
sciées, fraisées et forées : toutes ces opérations sont
réalisables sans qu’il soit nécessaire de recourir à un
appareillage sophistiqué.
Pour fixer les plaques FERMACELL,
il suffit de les visser ou de les
agrafer sur une sous-structure. Le
colmatage des joints s’effectue à la
colle ou à l’enduit pour joints.
Nos plaques sont imprégnées en
usine. Après durcissement de
l’enduit pour joints, elles peuvent
donc recevoir immédiatement
l’enduit de finition. L’application
d’un primaire n’est nécessaire que
si le fabricant du matériau de
finition le prescrit explicitement.
Les possibilités de parachèvement
sont infinies. Vous pouvez ainsi y
coller des carreaux de céramique ou
peindre directement la surface plane
à l’aide d’une peinture ordinaire.
Bien entendu, nos plaques fibres-
gypse se prêtent parfaitement à
l’application d’un papier (vinyle)
décoratif. Elles ne s’abîment pas
lorsqu’on remplace la tapisserie
arrivée en fin de vie. Et si vous
préférez enduire les plaques
d’un crépi décoratif, il suffit de
renforcer d’abord les joints à
l’aide de la bande de renforcement
FERMACELL.
Chambres b’hôtes,
Hasselt

21. 21
Les Plaques
de sol FERMACELL
supportent tout
Les Plaques de sol FERMACELL
s’avèrent extrêmement adaptés
pour la rénovation et l’isolation
des sols en bois et en béton. Ces
plaques ne nécessitent aucun délai
de séchage et se posent
rapidement. Grâce à FERMACELL,
les locaux sont immédiatement
disponibles pour recevoir leur
revêtement de finition.
Les possibilités existantes sont
multiples. Une fois les joints de
plaque et les trous de vis colmatés,
vous pouvez recouvrir les plaques
FERMACELL d’une moquette,
d’un revêtement en pvc ou de
dalles de liège. Si vous préférez le
marmoléum, le linoléum, le vinyle
ou le feutre aiguillé, commencez
par appliquer une fine couche
d’égalisation. Ces sols conviennent
également pour la pose de
carrelages en céramique, de dalles,
de pierres naturelles et de
terracotta.
Les Plaques de sol FERMACELL
permettent la pose d’un parquet
sans autres travaux nécessaires.
Tous les types de parquet
conviennent. Si vous le souhaitez,
vous pouvez opter pour une pose
flottante ou collée sur le support.
Les plaques de sol sont enduits de
primaire en usine. L’application
d’une nouvelle couche d’apprêt n’est
nécessaire que si le fabricant d’un
système d’encollage particulier la
prescrit. Dans ce cas, elle doit être
appliquée conformément à ses
directives.
"FERMACELL figure en bonne place
dans notre assortiment depuis
longtemps. Les possibilités
d'application et le rapport qualité/
prix des produits FERMACELL sont
avantageux. En utilisant FERMACELL,
le client peut épargner sur d'autres
matériaux. FERMACELL autorise par
exemple une sous-structure plus
légère que les plaques de carton-
plâtre traditionnelles. A première vue,
FERMACELL n'est donc peut-être pas
l'option la moins chère mais au final,
elle vous permet d'économiser de
l'argent."
Walter Degen
Spécialiste en produits en plaques,
Raab Karcher Matériaux de
construction, Vriezenveen (PB)

22. 22
Préfabrication et FERMACELL:
le couple parfait
La construction standardisée a tout pour devenir
le système de construction de demain. En effet, elle
s’inscrit parfaitement dans la lignée du concept de
construction durable et économique, toujours plus
populaire. De plus, la construction préfabriquée
gagne rapidement du terrain pour lutter contre le
coût croissant des malfaçons sur les chantiers de
construction. La qualité est garantie. FERMACELL
convient parfaitement à ce concept. Grâce à nos
plaques fibres-gypse 100% naturelles et à nos plaques
Powerpanel HD, vous fignolez la finition des façades,
des murs, des sols et des plafonds de votre construction
en bois. Les Plaques fibres-gypse et Powerpanel
FERMACELL conviennent à la fois pour un montage
sur site et pour la confection de panneaux de cloison
préfabriqués.
La stabilité garantie
Etant donné la structure homogène
du produit et ses renforts de
fibres, les Plaques fibres-gypse
FERMACELL sont en mesure de
supporter des contraintes extrêmes.
A ce titre, elles confèrent toute la
stabilité requise aux parois et aux
plafonds à ossature bois. Les
plaques combinent plusieurs
exigences physiques propres à la
construction – sécurité incendie,
insonorité, protection contre la
chaleur et l’humidité, colmatage
anti-courants d’air, rigidité.
En cas de mise en œuvre de nos
plaques de sol, l’atténuation des
bruits de contact des structures
de sol augmente à un point tel que
le confort de vie dans une
habitation à ossature bois s’en
trouve significativement amélioré.
Les Plaques FERMACELL
Powerpanel HD conviennent
parfaitement comme bardage de
façade sur une construction en bois.
Ces plaques ultra-solides, liées
au ciment, sont auto-portantes
et résistent aux intempéries les
plus extrêmes.
En matière de résistance ignifuge,
la Plaque Powerpanel HD est
rangée dans la classe A1,
réunissant les matériaux de
construction incombustibles.
Pour l’intérieur
comme pour l’extérieur
Moyennant une isolation
appropriée, les systèmes de
cloison revêtus de Plaques
FERMACELL Powerpanel HD
à l’extérieur et de Plaques de
finition FERMACELL de 12,5 mm
d’épaisseur à l’intérieur satisfont
aux critères fixées pour les
façades extérieures de bâtiments
à ossature bois et assurent à la
construction une résistance au
feu de 30 à 90 minutes.
Habitation,
Gemert (PB)

23. 23
Habitation,
Sevenum (PB)
FERMACELL produit et livre des
plaques fibres-gypse extrêmement
antichoques, ignifuges et insonores.
Les constructions en plaques
FERMACELL s’érigent simplement
et en peu de temps – sans délai de
séchage, sans saletés et sans
problèmes de statique. Le programme
FERMACELL complet couvre toute
la gamme des finitions de la cave au
toit, en rénovation ou en construction
neuve, pour les immeubles
résidentiels comme pour les
bâtiments industriels, dans le cadre
de solutions partielles ou pour des
projets de grande ampleur.
L Plaques fibres-gypse FERMACELL
en différentes exécutions,
épaisseurs et dimensions.
L Plaques de sol FERMACELL en
différentes exécutions,
épaisseurs et dimensions; ces
éléments sont composés de
deux plaques fibres-gypse avec
ou sans sous-couche isolante.
L FERMACELL Powerpanel H2
0,
la plaque hydrofuge liée au
ciment.
L Plaques extérieures
FERMACELL Powerpanel HD.
L Plaques de sol FERMACELL
Powerpanel H2
0.
L Accessoires FERMACELL tels
que vis autoperceuses, enduit
pour joints, colle à joints,
mortier adhésif et produits
d’égalisation.
Un programme de livraison complet
Meilleur
résultat avec
fermacell
Dans notre domaine d’activité – la construction en bois -, nous collaborons
depuis de nombreuses années avec FERMACELL, en raison des propriétés
performantes du produit. Il résiste au feu, est hydrofuge et assure une
bonne isolation acoustique. De plus, les plaques assurent une certaine
stabilité à la construction. Nous utilisons FERMACELL pour les parois et
les plafonds, y compris dans les locaux humides.
Jaring Rijpma
Directeur Commercial, De Mâr Houtkonstrukties, Grouw (PB)

24. Fermacell
B.p. 54 - 8790 Waregem
fermacell-be@xella.com
www.fermacell.be
Flandres et Bruxelles:
Tél. : +32(0)475 708437
Fax : +32(0)56 729281
Wallonie et Luxembourg:
Tél. : +32(0)473 852977
Fax : +32(0)10 227696
Cover:MuséedesBeaux-Arts,Gand
FERMACELL®
est une marque enregistrée du groupe Xella.
Sous réserve de modifications techniques. Version 07/2011.
Seule la version actualisée est valable. Si vous souhaitez obtenir
certaines informations faisant défaut dans ce document, veuillez
prendre contact avec Fermacell BV.