3. Chères Conflanaises,
chers Conflanais,
nous avons souhaité, avec
l'ensemble de l'équipe municipale,
que 2015 soit l'année du fleuve.
En effet, nous avons la chance de fêter un double anniversaire :
les 160 ans de Conflans, Capitale de la batellerie, et les 50 ans de l’ouverture du Musée de
la batellerie, créé sur une idée de Louise Weiss.
Ainsi, dans le cadre du Pardon national de la Batellerie, pour saluer l’histoire de notre
ville mais aussi pour répondre aux attentes des nombreux bateliers qui la font vivre, nous
avons décidé d'inaugurer, comme un symbole fort, la nouvelle muséographie du Musée
de la batellerie et des voies navigables, dont le nom est désormais complété.
Nous vous invitons à de nombreux rendez-vous tout au long de ce week-end, avec des
moments particulièrement forts comme la cérémonie d'inauguration du musée et le
pique-nique familial, la démonstration de la brigade fluviale de la gendarmerie nationale
avec un hélicoptère, les animations sur le Story-Boat, la traditionnelle arrivée du bateau-
flamme, toujours très émouvante, le spectacle sur l’histoire de notre ville, la messe-
gospel de la Batellerie en plein air et les concerts de la Fête de la musique, organisés par
le Conservatoire, pour conclure ce week-end.
Nous souhaitons aussi remercier les partenaires du Pardon et les entreprises conflanaises
BIA, Elior restauration et Fritsch-Durisotti Design qui, grâce à leur mécénat, nous ont
apporté leur financement.
Vivez au cœur de la ville, vivez au cœur de son histoire, vivez son avenir en tant qu’acteur,
rejoignez-nous pour cette 56e
édition du Pardon national de la Batellerie.
Laurent Brosse
Maire de Conflans-Sainte-Honorine
Conseiller départemental des Yvelines
Sophie de Portes
Adjointe au Maire déléguée
à la Culture et au Tourisme
Laurent Moutenot
Adjoint au Maire délégué
à la Batellerie
ÉDITO
Supplément 56e
Pardon national de la Batellerie • VAC 305 Juin 2015 • Conflans-Sainte-Honorine 3
4.
5. A
près deux années de réhabilitation, le musée rouvre ses portes
lors de ce 56e
Pardon national de la Batellerie. La Municipalité a
souhaité compléter sa dénomination en se projetant sur l’avenir :
Conflans veut réaffirmer son statut de Capitale de la batellerie et
devenir le porte-drapeau du développement futur des voies navigables.
La Ville a conçu une nouvelle signalétique pour le musée, en alliant le
macaron lié à l'histoire des bateliers et le bleu de la tour du château. Vous
aurez la chance de découvrir la nouvelle muséographie et l'ensemble des
œuvres exposées dans ce musée référence en France et en Europe.
Vous êtes donc tous invités à assister à la cérémonie d'inauguration du Musée
de la batellerie et des voies navigables, à participer à un pique-nique (apporté
par vos soins) en famille dans le parc du Prieuré et à découvrir, dès midi, la
nouvelle muséographie. Les portes ouvertes tous publics débuteront à 13h30.
Le musée est ouvert tout au long du week-end, en entrée libre.
10h00 : Cérémonie d'inauguration du Musée de la batellerie et
des voies navigables, devant le château, côté parc du Prieuré
10h45 : Animations dans le parc du Prieuré, puis pique-
nique en famille (apportez vos paniers garnis).
Pendant le pique-nique, animations musicales
avec les Dromadulaires
12h00 : Portes ouvertes et visites commentées du
Musée de la batellerie et des voies navigables pour
les Conflanais
13h30 : Portes ouvertes du musée pour tous
13h30, 15h00 et 16h00 : visites burlesques du musée
animées par la compagnie Les Valets
16h30 : Déambulation avec la compagnie Les Valets et départ
vers le quai pour l'arrivée du bateau-flamme et du cortège des
bateaux décorés, devant le bateau Je Sers
Un nouveau nom, une nouvelle signalétique, une nouvelle
muséographie, une cérémonie d’inauguration avec tous les
Conflanais.
Musée de la batellerie
et des voies navigables
samedi
20 JUIN à 10 heures
Cérémonie d'inauguration
Musée de la batellerie
et des voies navigables
Supplément 56e
Pardon national de la Batellerie • VAC 305 Juin 2015 • Conflans-Sainte-Honorine 5
6.
7. LES CÉRÉMONIES
OFFICIELLES
du 56e
Pardon
national de
la Batellerie
Vendredi 19 juin
18h30 :
Paris, Arc de Triomphe - Ravivage de la flamme en présence des membres de l'association
des anciens combattants de la batellerie et des porte-drapeaux
Samedi 20 juin
17h00 :
Devant le bateau Je Sers – arrivée du bateau-flamme et du cortège des bateaux décorés sous
les notes de l'Orchestre départemental des sapeurs-pompiers des Yvelines
17h10 :
Cérémonie officielle
17h40 :
Défilé vers le Pointil
18h00 :
Allumage de la vasque et dépôts de gerbes au monument aux Morts de la Batellerie,
puis dépôt de gerbe de la Ville devant la stèle de Madame Coty (Marraine des bateliers)
Dimanche 21 juin
9h00 :
Bénédiction des bateaux par le Père Géneau, aumônier de la Batellerie
10h30 :
Messe de la Batellerie sur le bateau Tivano, accompagnée par un gospel
11h30 :
Immersion de la couronne de Conflans (bateau-pompe Lieutenant-Gillet)
12h30 :
Remise des lots des bateaux décorés et pot de l'amitié organisé par l’Association familiale de la
batellerie (AFB) et offert par la Chambre nationale de la batellerie artisanale (CNBA)
Supplément 56e
Pardon national de la Batellerie • VAC 305 Juin 2015 • Conflans-Sainte-Honorine 7
8.
9. LES ANIMATIONS
du 56e
Pardon
national
de la Batellerie
Vendredi 19 juin
Exposition sur les quais : « Martial Chantre, marinier et peintre conflanais »,
proposée par le Musée de la batellerie et des voies navigables, tout le week-
end et jusqu’au 20 septembre 2015
Samedi 20 juin
SUR LE FLEUVE
10h00 - 19h00 : Présentation du bateau Le Jacques (pas de visite à bord) et
visite du Triton 25 (Amis du Musée de la batellerie) - À côté du bateau des
sapeurs-pompiers
10h30 – 19h00 : Navettes fluviales, avec le concours du Syndicat mixte
d'aménagement, de gestion et d'entretien des berges de la Seine et de l’Oise
Départ et retour au bateau-pompe Lieutenant Gillet
PLACE FOUILLÈRE ET SUR LES QUAIS
10h00 - 18h00 :
Village « Les Acteurs du Fleuve »
14h30 : Démonstration de
sauvetage héliporté de
la brigade fluviale
de la gendarmerie
nationale
(sous réserve pour
l'hélicoptère)
Supplément 56e
Pardon national de la Batellerie • VAC 305 Juin 2015 • Conflans-Sainte-Honorine 9
10.
11. La Ville de Conflans-Sainte-Honorine remercie :
Ses mécènes : BIA - Elior restauration - Fritsch-Durisotti Design
L’Office de tourisme de Conflans-Sainte-Honorine
La brigade fluviale de la gendarmerie nationale
Le Story-Boat
L'ensemble des associations et des commerçants
Les Amis du Musée de la batellerie
l’Association familiale de la batellerie (AFB)
La Chambre nationale de la batellerie artisanale (CNBA)
Les participants des Acteurs du Fleuve
Et les agents des services municipaux.
15H – 23H : SPECTACLES
15h30 : El Nino Costini (clown de rue), place Fouillère
16h30 : À Bout de ficelle : « Face à farces », pont du Story-Boat
17h45-18h30 : Cie
Plan B : « Chakra zé tantra », place Fouillère
18h30 : Vent de Noroise (chants marins), pont du Story-Boat
20h00 : Banquet de la Batellerie, sous chapiteau au Pointil
Sur réservation uniquement, auprès de l'Office de tourisme
(01 34 90 99 09 / office.tourisme.conflans@wanadoo.fr)
21h30 : Grizz-Li (fanfare), Pointil
23h00 : Spectacle de jeux d’eau (par la société Atlantid), au Pointil
Dimanche 21 juin
15h00 - 16h00 - 17h00 : Croisières de l'Office de tourisme « Conflans, Capitale
de la batellerie », commentées par les Ambassadeurs du fleuve
Sur inscription auprès de l'Office de tourisme
(01 34 90 99 09 / office.tourisme.conflans@wanadoo.fr)
17h00 à 23h00 : Fête de la musique organisée par
le Conservatoire George-Gershwin
place Fouillère et place Auguste-Romagné
Samedi 20 juin (suite)
Retrouvez le
56e
Pardon national
de la Batellerie
tout au long du week-end
sur la page Facebook /
Ville de Conflans et sur
www.conflans-sainte-
honorine.fr
@DirectiondelaCommunication–VilledeConflans-Sainte-Honorine–PAO:NicolasRégis–Juin2015
Supplément 56e
Pardon national de la Batellerie • VAC 305 Juin 2015 • Conflans-Sainte-Honorine 11