8 Things That Determine If A Candidate Is Fluent In Another Language. Having run a global language translation company for 16 years and having over 3000 translators in 30 countries, we understand, language, international business, culture and communications. Many claim to be fluent in a language or sometimes in several languages.....