SlideShare a Scribd company logo
1 of 15
Références bibliographiques
et bibliographie

   Cours pour les étudiants de Master de
     Paris-Ouest-Nanterre-La Défense
                          par B. Lequeux
Plan
 Diversité des références
 Questions à se poser devant un document.
 Comment gérer et écrire une référence ?
     schémas
 Comment organiser la bibliographie ?
Perec, Georges. Cantatrix sopranica L. et autres écrits scientifiques. Paris :
Seuil, 1991. 120 p. (La librairie du XXe siècle)




  2010-02-16                     POND-Réf.bib.                             3
 Article de
                               revue

                              Article dans
                               ouvrage



                              Ouvrage




2010-02-16   POND-Réf.bib.                  4
Diversité des présentations
 Normes des DAF
 Guillien 1964 : GUILLIEN (Y.). - Les Gisements préhistoriques de la vallée
    des Eaux Claires. Mémoires de la Société archéologique et historique de la
    Charente, 1962-1963, pp. 111-122

 Normes de Paléorient
 GUILLIEN Y.
 1964         Les Gisements préhistoriques de la vallée des Eaux
               Claires. Mémoires de la Société archéologique et
               historique de la Charente, 1962-1963 : 111-122

 Normes de L'Anthropologie
 GUILLIEN Y.(1964) : Les Gisements préhistoriques de la vallée des Eaux
    Claires. Mémoires de la Société archéologique et historique de la Charente,
    1962-1963, pp. 111-122, 5 pl., 26 réf. bibl.
2010-02-16                       POND-Réf.bib.                                5
Questions à se poser
      Quel type de document devons-nous
        référencer ?
                Est-ce une monographie, une collection, un
                 périodique ?
      Quelle partie de document ?
                une contribution, un chapitre, un article ?
      Quel support ?
                imprimé, manuscrit, cédérom, document
                 numérique ?

2010-02-16                       POND-Réf.bib.                 6
Où trouver l’information ?


      la page de titre (et non pas la couverture)
      à défaut le copyright, l'achevé d'imprimé
      à défaut la page de couverture




2010-02-16              POND-Réf.bib.                7
Schéma pour une monographie
    NOM, Prénom. Le Titre : le sous-titre = Le
     Titre parallèle / Auteur ; préfacier ; traducteur ;
     collaborateurs. - N° d'édition. - Ville d'édition
     (adresse): éditeur, date. - xx p. : ill. ; format en
     cm. + matériel d'accompagnement. (Collection,
     ISSN 1980-2010; 98) - ISBN 9782020136501 :
     prix - Thèse : matière : Ville, Université : année.
     – Notes
    Thématique (mots-clés)
    Bib et cote
2010-02-16              POND-Réf.bib.                  8
Schéma pour un chapitre

      Auteur de la monographie (document-hôte).
        Titre du document-hôte. Mention d’édition.
        Lieu de publication : Nom de l’éditeur, date
        de publication. Localisation dans le
        document-hôte, titre particulier de la
        composante, pagination dans le document-
        hôte.



2010-02-16              POND-Réf.bib.              9
Schéma pour un article de
     monographie
      AUTEUR de la contribution. Titre de la
        contribution. In : Titre du document-hôte /
        dir. par prénom Nom du document-hôte.
        Mention d’édition. Lieu de publication : Nom
        de l’éditeur, date de publication.
        (Collection ; n°), pagination dans le
        document-hôte.



2010-02-16             POND-Réf.bib.              10
Schéma pour un article de
     périodique (ou revue)
      AUTEUR de l’article. Titre de l'article :
        sous-titre. Titre du périodique, ville, date,
        numéro du tome, numéro du fascicule, p.
        xx-xxx : fig. x-xx.




2010-02-16               POND-Réf.bib.                  11
Schéma pour un mémoire
     universitaire
      AUTEUR du mémoire ou de la thèse. Titre
        du mémoire ou de la thèse. x vol. (xx p.).
        Type de mémoire [Type de thèse ou de
        mémoire] en [discipline], Université de
        soutenance, date de soutenance.




2010-02-16              POND-Réf.bib.                12
Schéma pour un rapport

   AUTEUR du rapport. Titre du rapport.
     Rapport de type [type de rapport],
     Etablissement dont dépend l’auteur, Ville de
     l’établissement, année du rapport. Pages

   Titre de forme du rapport. Titre du rapport.
     Type de document [type de rapport], Nom de
     l’entreprise, Nom du service, Ville de
     l’établissement, année du document.
2010-02-16             POND-Réf.bib.                13
Schéma pour article électronique

    Auteur de l’article. Titre de l’article. Titre du
       document-hôte [type de support]. Date de
       publication, désignation du numéro, date
       de mise à jour ou de révision [date de la
       référence], localisation dans le document-
       hôte. Disponibilité et accès. Numéro
       normalisé



2010-02-16              POND-Réf.bib.                    14
Organisation de la bibliographie
      Auteurs
                Personne physique
                     Prénom ou initiale
                     Particules
                     Étrangers
                Collectivité
                     Territoriale et autres
                Congrès
      Liste d’abréviation

2010-02-16                           POND-Réf.bib.   15

More Related Content

Viewers also liked

Titulares de prensa y realidad jurídica. Notas sobre la Sentencia de la Sala ...
Titulares de prensa y realidad jurídica. Notas sobre la Sentencia de la Sala ...Titulares de prensa y realidad jurídica. Notas sobre la Sentencia de la Sala ...
Titulares de prensa y realidad jurídica. Notas sobre la Sentencia de la Sala ...
Universidad Autónoma de Barcelona
 
Fundamentación, objetivo y estrategias
Fundamentación, objetivo y estrategiasFundamentación, objetivo y estrategias
Fundamentación, objetivo y estrategias
Milenys Jimenez
 
Presentation atf launch
Presentation atf launchPresentation atf launch
Presentation atf launch
AfRIGA
 
Le PC en détail
Le PC en détailLe PC en détail
Le PC en détail
Bruno Delb
 

Viewers also liked (20)

Renforcer l'union économique et monétaire
Renforcer l'union économique et monétaireRenforcer l'union économique et monétaire
Renforcer l'union économique et monétaire
 
Transition énergétique Livre bleu Medef
Transition énergétique Livre bleu Medef Transition énergétique Livre bleu Medef
Transition énergétique Livre bleu Medef
 
Herramientas Telemáticas en Aulas Hospitalarias: una experiencia educativa en...
Herramientas Telemáticas en Aulas Hospitalarias: una experiencia educativa en...Herramientas Telemáticas en Aulas Hospitalarias: una experiencia educativa en...
Herramientas Telemáticas en Aulas Hospitalarias: una experiencia educativa en...
 
Internet en bibliothèque
Internet en bibliothèqueInternet en bibliothèque
Internet en bibliothèque
 
Articulo 2
Articulo 2Articulo 2
Articulo 2
 
Ganatura
GanaturaGanatura
Ganatura
 
Clemson map
Clemson mapClemson map
Clemson map
 
La renaissance de la demoscene
La renaissance de la demosceneLa renaissance de la demoscene
La renaissance de la demoscene
 
Système de réseaux sociaux efficaces - conférence au salon bitoubi 2013
Système de réseaux sociaux efficaces - conférence au salon bitoubi 2013Système de réseaux sociaux efficaces - conférence au salon bitoubi 2013
Système de réseaux sociaux efficaces - conférence au salon bitoubi 2013
 
République du sénégal
République du sénégalRépublique du sénégal
République du sénégal
 
Jeu sur l'integration continue - Slide du jeu
Jeu sur l'integration continue - Slide du jeuJeu sur l'integration continue - Slide du jeu
Jeu sur l'integration continue - Slide du jeu
 
Jeu sur l'intégration continue - Partie 1 Traditional
Jeu sur l'intégration continue - Partie 1 TraditionalJeu sur l'intégration continue - Partie 1 Traditional
Jeu sur l'intégration continue - Partie 1 Traditional
 
El entorno de las políticas públicas
El entorno de las políticas públicasEl entorno de las políticas públicas
El entorno de las políticas públicas
 
Titulares de prensa y realidad jurídica. Notas sobre la Sentencia de la Sala ...
Titulares de prensa y realidad jurídica. Notas sobre la Sentencia de la Sala ...Titulares de prensa y realidad jurídica. Notas sobre la Sentencia de la Sala ...
Titulares de prensa y realidad jurídica. Notas sobre la Sentencia de la Sala ...
 
Fundamentación, objetivo y estrategias
Fundamentación, objetivo y estrategiasFundamentación, objetivo y estrategias
Fundamentación, objetivo y estrategias
 
Presentation atf launch
Presentation atf launchPresentation atf launch
Presentation atf launch
 
#PrestaShopDay - Atelier - Conseils & astuces développement de modules
#PrestaShopDay - Atelier - Conseils & astuces développement de modules#PrestaShopDay - Atelier - Conseils & astuces développement de modules
#PrestaShopDay - Atelier - Conseils & astuces développement de modules
 
Livre Blanc Emploi sur internet
Livre Blanc Emploi sur internetLivre Blanc Emploi sur internet
Livre Blanc Emploi sur internet
 
Le PC en détail
Le PC en détailLe PC en détail
Le PC en détail
 
Maurice Auerbach: Distribución de Frutas y Verduras frescas en Nueva Jersey
Maurice Auerbach: Distribución de Frutas y Verduras frescas en Nueva JerseyMaurice Auerbach: Distribución de Frutas y Verduras frescas en Nueva Jersey
Maurice Auerbach: Distribución de Frutas y Verduras frescas en Nueva Jersey
 

Similar to Références Bibliographiques

Formation DUT génie civil
Formation DUT génie civilFormation DUT génie civil
Formation DUT génie civil
Magalie Le Gall
 
Presentation d une bibliographie
Presentation d une bibliographiePresentation d une bibliographie
Presentation d une bibliographie
ovye
 
Rédiger une bibliographie
Rédiger une bibliographieRédiger une bibliographie
Rédiger une bibliographie
rodat
 
LA BIBLIOGRAPHIE & LA REFERENCIATION.pdf
LA BIBLIOGRAPHIE & LA REFERENCIATION.pdfLA BIBLIOGRAPHIE & LA REFERENCIATION.pdf
LA BIBLIOGRAPHIE & LA REFERENCIATION.pdf
lydiasaoudi1
 

Similar to Références Bibliographiques (20)

Azizi normes de rédaction d'une bibliographie
Azizi normes de rédaction d'une bibliographieAzizi normes de rédaction d'une bibliographie
Azizi normes de rédaction d'une bibliographie
 
Rédiger une bibliographie
Rédiger une bibliographieRédiger une bibliographie
Rédiger une bibliographie
 
Diaporama rédiger bibliographie
Diaporama rédiger bibliographieDiaporama rédiger bibliographie
Diaporama rédiger bibliographie
 
Ref bibli
Ref bibliRef bibli
Ref bibli
 
Rédiger une bibliographie complément
Rédiger une bibliographie complémentRédiger une bibliographie complément
Rédiger une bibliographie complément
 
Formation DUT génie civil
Formation DUT génie civilFormation DUT génie civil
Formation DUT génie civil
 
Fiche pratique IST Agropolis : Les Imports et Exports entre logiciels bibliog...
Fiche pratique IST Agropolis : Les Imports et Exports entre logiciels bibliog...Fiche pratique IST Agropolis : Les Imports et Exports entre logiciels bibliog...
Fiche pratique IST Agropolis : Les Imports et Exports entre logiciels bibliog...
 
Travailler avec End Note
Travailler avec End Note Travailler avec End Note
Travailler avec End Note
 
Rediger Une Bibliographie
Rediger Une BibliographieRediger Une Bibliographie
Rediger Une Bibliographie
 
Presentation d une bibliographie
Presentation d une bibliographiePresentation d une bibliographie
Presentation d une bibliographie
 
Rédiger une bibliographie : complément
Rédiger une bibliographie : complémentRédiger une bibliographie : complément
Rédiger une bibliographie : complément
 
La phase rédactionnelle d'un travail de recherche normes académiques à respecter
La phase rédactionnelle d'un travail de recherche normes académiques à respecterLa phase rédactionnelle d'un travail de recherche normes académiques à respecter
La phase rédactionnelle d'un travail de recherche normes académiques à respecter
 
Rédiger une bibliographie
Rédiger une bibliographieRédiger une bibliographie
Rédiger une bibliographie
 
Aide biblio
Aide biblioAide biblio
Aide biblio
 
MLA International Bibliography, mode d'emploi
MLA International Bibliography, mode d'emploiMLA International Bibliography, mode d'emploi
MLA International Bibliography, mode d'emploi
 
LA BIBLIOGRAPHIE & LA REFERENCIATION.pdf
LA BIBLIOGRAPHIE & LA REFERENCIATION.pdfLA BIBLIOGRAPHIE & LA REFERENCIATION.pdf
LA BIBLIOGRAPHIE & LA REFERENCIATION.pdf
 
M1 LEA 2014
M1 LEA 2014M1 LEA 2014
M1 LEA 2014
 
Formation à la recherche documentaire Master SACIM
Formation à la recherche documentaire Master SACIMFormation à la recherche documentaire Master SACIM
Formation à la recherche documentaire Master SACIM
 
Éléments de catalogage d'un manuscrit et bonnes pratiques de l'EAD en bibliot...
Éléments de catalogage d'un manuscrit et bonnes pratiques de l'EAD en bibliot...Éléments de catalogage d'un manuscrit et bonnes pratiques de l'EAD en bibliot...
Éléments de catalogage d'un manuscrit et bonnes pratiques de l'EAD en bibliot...
 
Atelier publication en ligne
Atelier publication en ligneAtelier publication en ligne
Atelier publication en ligne
 

Recently uploaded

Bilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdfBilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdf
AmgdoulHatim
 
L'ÉVOLUTION DE L'ÉDUCATION AU BRÉSIL À TRAVERS L'HISTOIRE ET LES EXIGENCES DE...
L'ÉVOLUTION DE L'ÉDUCATION AU BRÉSIL À TRAVERS L'HISTOIRE ET LES EXIGENCES DE...L'ÉVOLUTION DE L'ÉDUCATION AU BRÉSIL À TRAVERS L'HISTOIRE ET LES EXIGENCES DE...
L'ÉVOLUTION DE L'ÉDUCATION AU BRÉSIL À TRAVERS L'HISTOIRE ET LES EXIGENCES DE...
Faga1939
 
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxCopie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
ikospam0
 
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdfCours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
ssuserc72852
 

Recently uploaded (18)

L application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptxL application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptx
 
COURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdf
COURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdfCOURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdf
COURS SVT 3 EME ANNEE COLLEGE 2EME SEM.pdf
 
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx         Film documentaireApolonia, Apolonia.pptx         Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
 
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptxLes roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
 
La nouvelle femme . pptx Film français
La   nouvelle   femme  . pptx  Film françaisLa   nouvelle   femme  . pptx  Film français
La nouvelle femme . pptx Film français
 
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptxFormation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
 
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdfCours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
 
Bilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdfBilan énergétique des chambres froides.pdf
Bilan énergétique des chambres froides.pdf
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
 
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projetFormation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
 
L'ÉVOLUTION DE L'ÉDUCATION AU BRÉSIL À TRAVERS L'HISTOIRE ET LES EXIGENCES DE...
L'ÉVOLUTION DE L'ÉDUCATION AU BRÉSIL À TRAVERS L'HISTOIRE ET LES EXIGENCES DE...L'ÉVOLUTION DE L'ÉDUCATION AU BRÉSIL À TRAVERS L'HISTOIRE ET LES EXIGENCES DE...
L'ÉVOLUTION DE L'ÉDUCATION AU BRÉSIL À TRAVERS L'HISTOIRE ET LES EXIGENCES DE...
 
Chapitre 2 du cours de JavaScript. Bon Cours
Chapitre 2 du cours de JavaScript. Bon CoursChapitre 2 du cours de JavaScript. Bon Cours
Chapitre 2 du cours de JavaScript. Bon Cours
 
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxCopie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
 
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
Boléro.  pptx   Film   français   réalisé  par une  femme.Boléro.  pptx   Film   français   réalisé  par une  femme.
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
 
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
 
Sidonie au Japon . pptx Un film français
Sidonie    au   Japon  .  pptx  Un film françaisSidonie    au   Japon  .  pptx  Un film français
Sidonie au Japon . pptx Un film français
 
Computer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptx
Computer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptxComputer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptx
Computer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptx
 
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdfCours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
 

Références Bibliographiques

  • 1. Références bibliographiques et bibliographie Cours pour les étudiants de Master de Paris-Ouest-Nanterre-La Défense par B. Lequeux
  • 2. Plan  Diversité des références  Questions à se poser devant un document.  Comment gérer et écrire une référence ?  schémas  Comment organiser la bibliographie ?
  • 3. Perec, Georges. Cantatrix sopranica L. et autres écrits scientifiques. Paris : Seuil, 1991. 120 p. (La librairie du XXe siècle) 2010-02-16 POND-Réf.bib. 3
  • 4.  Article de revue  Article dans ouvrage  Ouvrage 2010-02-16 POND-Réf.bib. 4
  • 5. Diversité des présentations  Normes des DAF  Guillien 1964 : GUILLIEN (Y.). - Les Gisements préhistoriques de la vallée des Eaux Claires. Mémoires de la Société archéologique et historique de la Charente, 1962-1963, pp. 111-122  Normes de Paléorient  GUILLIEN Y.  1964 Les Gisements préhistoriques de la vallée des Eaux Claires. Mémoires de la Société archéologique et historique de la Charente, 1962-1963 : 111-122  Normes de L'Anthropologie  GUILLIEN Y.(1964) : Les Gisements préhistoriques de la vallée des Eaux Claires. Mémoires de la Société archéologique et historique de la Charente, 1962-1963, pp. 111-122, 5 pl., 26 réf. bibl. 2010-02-16 POND-Réf.bib. 5
  • 6. Questions à se poser  Quel type de document devons-nous référencer ?  Est-ce une monographie, une collection, un périodique ?  Quelle partie de document ?  une contribution, un chapitre, un article ?  Quel support ?  imprimé, manuscrit, cédérom, document numérique ? 2010-02-16 POND-Réf.bib. 6
  • 7. Où trouver l’information ?  la page de titre (et non pas la couverture)  à défaut le copyright, l'achevé d'imprimé  à défaut la page de couverture 2010-02-16 POND-Réf.bib. 7
  • 8. Schéma pour une monographie  NOM, Prénom. Le Titre : le sous-titre = Le Titre parallèle / Auteur ; préfacier ; traducteur ; collaborateurs. - N° d'édition. - Ville d'édition (adresse): éditeur, date. - xx p. : ill. ; format en cm. + matériel d'accompagnement. (Collection, ISSN 1980-2010; 98) - ISBN 9782020136501 : prix - Thèse : matière : Ville, Université : année. – Notes  Thématique (mots-clés)  Bib et cote 2010-02-16 POND-Réf.bib. 8
  • 9. Schéma pour un chapitre  Auteur de la monographie (document-hôte). Titre du document-hôte. Mention d’édition. Lieu de publication : Nom de l’éditeur, date de publication. Localisation dans le document-hôte, titre particulier de la composante, pagination dans le document- hôte. 2010-02-16 POND-Réf.bib. 9
  • 10. Schéma pour un article de monographie  AUTEUR de la contribution. Titre de la contribution. In : Titre du document-hôte / dir. par prénom Nom du document-hôte. Mention d’édition. Lieu de publication : Nom de l’éditeur, date de publication. (Collection ; n°), pagination dans le document-hôte. 2010-02-16 POND-Réf.bib. 10
  • 11. Schéma pour un article de périodique (ou revue)  AUTEUR de l’article. Titre de l'article : sous-titre. Titre du périodique, ville, date, numéro du tome, numéro du fascicule, p. xx-xxx : fig. x-xx. 2010-02-16 POND-Réf.bib. 11
  • 12. Schéma pour un mémoire universitaire  AUTEUR du mémoire ou de la thèse. Titre du mémoire ou de la thèse. x vol. (xx p.). Type de mémoire [Type de thèse ou de mémoire] en [discipline], Université de soutenance, date de soutenance. 2010-02-16 POND-Réf.bib. 12
  • 13. Schéma pour un rapport  AUTEUR du rapport. Titre du rapport. Rapport de type [type de rapport], Etablissement dont dépend l’auteur, Ville de l’établissement, année du rapport. Pages  Titre de forme du rapport. Titre du rapport. Type de document [type de rapport], Nom de l’entreprise, Nom du service, Ville de l’établissement, année du document. 2010-02-16 POND-Réf.bib. 13
  • 14. Schéma pour article électronique  Auteur de l’article. Titre de l’article. Titre du document-hôte [type de support]. Date de publication, désignation du numéro, date de mise à jour ou de révision [date de la référence], localisation dans le document- hôte. Disponibilité et accès. Numéro normalisé 2010-02-16 POND-Réf.bib. 14
  • 15. Organisation de la bibliographie  Auteurs  Personne physique  Prénom ou initiale  Particules  Étrangers  Collectivité  Territoriale et autres  Congrès  Liste d’abréviation 2010-02-16 POND-Réf.bib. 15