Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. Моральные ценностидля детей/ Moral Values for Children

2. When we are disappointed because our
expectations about something or
someone are unfulfilled, we may
become discouraged, lose trust, and
even close ourselves off to others. We
can become unhappy, resentful, bitter,
and angry.
While these are natural reactions, there
is a better way. Here are four tips for
dealing with disappointment:
Когда кто-то или что-то не оправдывает
наших ожиданий и разочаровывает нас,
мы нередко впадаем в уныние, утрачиваем
доверие к людям и даже отворачиваемся
от них. Это может привести к недовольству,
обиде, злобе и гневу.
Эти реакции естественны, но есть более
здравый способ реагировать. Вот четыре
совета, как справиться с разочарованием.

3. 1. Accept that people are not perfect, nor are they the same as you. They
don’t think exactly the same as you do, don’t see things the way you do,
and often don’t react to circumstances the same way you do.
(1) Примите тот факт,
что люди далеки от
совершенства, да и на
вас не похожи. Они
думают по-другому,
видят вещи по-другому,
и зачастую по-другому
реагируют на
обстоятельства.

4. 2. Accept that there are all kinds of situations in life, some of which you’ll
like and some you won’t. Life doesn’t have to be perfect, entirely happy, or
entirely successful to be worthwhile.
3. Learn to be flexible when facing a situation that isn’t turning out as you’d
hoped.
(2) Осознайте, что в жизни
бывает много разных
ситуаций. Некоторые вам
нравятся, а некоторые –
нет. Даже если жизнь не
идеальна, не безупречно
счастлива или успешна,
ещё не значит, что жить не
стоит.
(3) Научитесь проявлять
гибкость, столкнувшись с
ситуацией, которая
оборачивается не так, как
вы надеялись.

5. 4. Look for the positive
side of each situation
and ask yourself, What
can I learn from this?
How can I use it as
something positive?
(4) В любой ситуации
ищите положительные
моменты и
задавайтесь
вопросом: “Чему я
могу из этого
научиться? Какую
пользу могу из этого
извлечь?”

6. Life is full of
challenges, unexpected
misfortunes, and disappointment.
It happens, and we get through it.
Жизнь полна трудностей,
неожиданных невзгод и
разочарований. Такое
случается, и ничего в этом
страшного нет.
Art (slightly adapted) © TFI; used by permission. Background in public domain. Text courtesy of Activated! magazine; used by permission.
www.freekidstories.org