Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Peace
Der Friede

2. Peace of the running waves to you,
Der Friede der sanft wogenden Wellen sei mit dir,

3. Deep peace of the flowing air to you,
Der tiefe Friede der wehenden leichten Brise sei mit dir,

4. Der tiefe Friede
der stillen Erde
sei mit dir,
Deep peace of the quiet earth to you,

5. Deep peace of the shining stars to you,
Der tiefe Friede
der funkelnden Sterne sei mit dir,

6. Deep peace of the shades of night to you,
Der tiefe Friede
der nächtlichen Schatten sei mit dir,

7. Moon and stars always giving light to you,
Mond und Sterne mögen dir immer Licht geben,

8. Deep peace of Christ, the Son of Peace, to you.
Der tiefe Friede Christi, der Sohn des Friedens, sei mit dir.

9. Images: Page 2 – Cobol1964 via 123rf; Page 6 – Katyau via 123rf; page 8 - © TFI. All other images in public domain. Text: Traditional Gaelic blessing
www.freekidstories.org