Revista TEGI 11vo numero noviembre 2011 a enero 2012 En la portada de esta edicion artista de la A a la Z Prita Chhabra, en cultural y folclore de un Pais Bolivia un paraiso natural, nuestra seccion de Coaching para la vida Lory Coelho escribe sobre El Poder de la Certeza, Entrevistamos a Bobby Coimbra en nuestra seccion de Personas Destacadas y mucho mas.

4. A principios del mes de
Octubre 2011, tuve el honor
de viajar a México D.F. a
Dirección: Gabriel BastardoVenegas recibir el premio “2011
Diagramación y Diseño Grafico: David Parada
Asociación CulturalTateiju España
Youth Action Net Global
Presidenta: MagalyVenegas Fellow” otorgado por
Secretaria: CorneliaWojcik la International Youth Foundation. Viví una semana
Tesorero: HeidyVillegas
Colaboradores: llena de aprendizaje y emociones compartiendo con
Wilmer Diaz Peña emprendedores sociales proviniendo de todo el mundo.
Irantzu Bastardo
Juan Clemente
Aunque todavía no hemos salido de la crisis, me dio mucho
Abogado Antonio Gomis Esclapez ánimo y esperanza ver todos los proyectos que se llevan
Eduardo José Contreras Salas a cabo en todas partes de la tierra para hacer de nuestro
Ana Isabel Rojas Rodríguez
Marta Rueda mundo un lugar mejor. Puede ser que a veces estemos
Daisi Choque pasando por situaciones difíciles, pero nadie nos puede
Lorinda Coehlo
Elena G. Manzano
quitar nuestras ideas y nuestro deseo de querer cambiar
María Jesús Guerrero el mundo en que vivimos. ¡Todos somos responsables de
María Ripoll que salgamos de esta crisis y vamos a lograrlo!
Stefania Herrera
Banco de Imagenes: shutterstock.com Nos acercamos a la bella época de navidad y con esta al
Numero 11: Noviembre 2011 a Enero 2012.
10.000 ejemplares fin de año. ¡Quiero desear a todos felices fiestas y un feliz
Depósito Legal: año nuevo! Que se les cumplan todos los deseos y que
A-420-2009
sigan luchando por sus sueños.
La dirección de esta revista no se hace responsable de
las opiniones emitidas en los artículos publicados por Les voy a dejar con un lema que me inspira cuando tengo
nuestros colaboradores.
La edición de esta revista es gracias a la colaboración que enfrentar situaciones que en el momento parecen no
sin ánimo de lucro de nuestros redactores y columnistas. tener salida: ¡Si quieres puedes, si puedes haces y si haces
La Guía del Inmigrante es una iniciativa de la Asociación
Socio CulturalTateiju España. logras!
Dirección: C/ Almansa, 16 Nave 1B
Polígono Industrial de Carrús, 03206, Elche Y por último también quiero dar las gracias a toda la
Teléfono Mobil: 608860590 gente que me apoya, todos los colaboradores de TEGI y a
Teléfono Fijo: 966288898
nuestros lectores por sus e-mails de apoyo y sugerencias.
Visita nuestra pagina web:
www.laguiadelinmigrante.org
TEGI-Medios de Comunicacion Social. “Porque Queremos
www.tateijuradio.com
www.tateiju.es ser tu Mejor apoyo, alcanzando Nuevos Horizontes”
Síguenos porTwitter: @guiainmigrante
@tateijuradio @tegisocialmedia
E-mail: guiainmigrante@gmail.com y también
puedes encontrarla en la red social del Facebook en Gabriel B. Venegas
el grupo “RevistaTateiju España Guía del Inmigrante”. Director
E-mail de la Asociación Socio Cultural Tateiju
España: tateiju.difusion@gmail.com
02

5. La Secretaria Autonómica de Familia y Solidaridad, Gotzone Mora, ha anunciado la incorporación de 20 colegios
e institutos de Secundaria más a la campaña “Solidaridad en el Aula” para su edición 2011-2012, un programa
promovido por la Conselleria de Justicia y Bienestar Social y la Fundación Bancaja, a través de FUNDAR, que
comienza su andadura con el curso escolar.
Esta campaña es “una herramienta para promover la integración, número de estudiantes de distintas nacionalidades.
la interculturalidad, educar en valores y promover el compromiso
social y la participación activa entre los estudiantes de Educación La campaña se basa en un catálogo de actividades que se pone a
Secundaria de la Comunitat Valenciana, a través de su participación disposición de los centros educativos, para que elijan las que mejor
en actividades interactivas que desarrollan su empatía y les acercan se adecúen a los valores sobre los que quieren incidir. Este curso
a las distintas realidades que conviven en la sociedad actual”, ha son 59 las entidades seleccionadas por FUNDAR para ofrecer 129
afirmado Mora. iniciativas, que se suman a otras seis que organiza directamente
De los 31.207 alumnos que intervendrán en esta edición, casi uno FUNDAR, en torno a Derechos Humanos, Inmigración, Diversidad e
de cada cinco, proceden de otras culturas. Esta cifra se debe a Interculturalidad, Igualdad y Convivencia, Cooperación al Desarrollo,
que uno de los requisitos que establece la campaña a los colegios Integración de Colectivos en Riesgo de Exclusión social, Promoción
e institutos interesados en participar es que exista un elevado del Voluntariado y Educación en Valores.
Una de las propuestas a disposición de los centros es el Circuito Juvenil de
Integración “El Valor del Otro”, organizada por la Asociación Cultural Tateiju
España, dirigida a favorecer la socialización de los jóvenes con su entorno escolar
y familiar, a partir de la valoración del otro como individuo, sin distinción de
género.
Se trata de un circuito sociocultural que se plantea como una actividad lúdica
y reflexiva. Durante una hora los jóvenes llevan a cabo tres acciones, en la
introducción se preguntan “¿Qué conozco del otro?”. A continuación pasan a
la fase “TeatralizArte”, a fin de expresar sus emociones. Y, finalmente, en la
etapa titulada “Visualízate” los participantes exploran sus relaciones personales
y grupales y visualizan metas futuras.
FUNDAR ha presentado la “Guía Didáctica de Intervención agradeció el apoyo de la judoka internacional Ana Carrascosa a
Socioeducativa a través del Judo” en el marco de “Deporte: esta iniciativa.También participaron en el evento Francisco Romero
Escuela de Vida”, dentro de la campaña de educación en valores de Ávila, de la Federación de Judo de la Comunitat Valenciana, y
“Solidaridad en el Aula”. Esta herramienta ha sido desarrollada por José Manuel Rodríguez, profesor del Departamento de Sociología y
FUNDAR junto con el Club Judokan Valencia y refleja los resultados Antropología Social de la Universitat de Valencia, y un grupo de los
obtenidos en un programa experimental que ha durado tres años chavales que participaron en el programa experimental.
escolares, estudiado y validado por la Universitat de Valencia y
La web www.judosocioeducativo.org permite conocer otras
financiado por el Ministerio de Trabajo e Inmigración.
experiencias internacionales en campos relacionados, así como el
El presidente de FUNDAR y conseller de Justicia y Bienestar Social, desarrollo y la metodología de la investigación llevada a cabo en
Jorge Cabré, presidió la presentación y afirmó que “la investigación Valencia, con 159 estudiantes del Barrio de Ruzafa de entre 11
confirma que el judo ha infundido en los participantes respeto, y 15 años, un tercio de ellos de procedencia inmigrante. La Guía
autodisciplina, capacidad de esfuerzo, seguridad en sí mismos, Didáctica en sí incluye un cronograma de objetivos y contenidos,
aumento de la autoestima y formación ciudadana” y, comprobada una descripción de sesiones de judo y contenido audiovisual de
su eficacia, el conseller manifestó que se ofrece “gratuitamente y a apoyo.
través de Internet, para facilitar la transferencia de la metodología
a otros ámbitos”.
Por su parte, Ramón Gómez-Ferrer, presidente de Judokan,
03

6. 04

8. 06

9. Aprendiendo a Ser Padres
Ir por primera vez al colegio o a la escuela infantil supone un cambio en la vida del
niño y de sus padres. “¿Cómo lo asumirá el pequeño?, ¿cómo lo podré compaginar con el
trabajo?, ¿quién le irá a buscar?, ¿cómo será el centro?, ¿cómo le tratarán los profesionales que
trabajan en él?”, son algunas de las dudas más comunes que preocupan a los padres ante la nueva entrada en el centro educativo
de su pequeño/a.
Paralelamente, el niño experimenta sus propias dudas relacionadas con este nuevo cambio en su vida. “¿Por qué tengo que ir a
ese lugar?, ¿cuándo me voy a ir a casa?, ¿quién vendrá a buscarme?...”, son algunas de las preguntas que se puede hacer durante
sus primeros días.
Debemos tener en cuenta que las dudas, preocupaciones y formas de afrontar esta nueva situación van a depender de varios
factores como la edad del niño, su sensibilidad fisiológica y emocional, las experiencias previas que haya vivido en relación con
anteriores separaciones, las estrategias de afrontamiento que haya ido aprendiendo hasta el momento, el vínculo afectivo con sus
padres... Aunque, uno de los factores que más va a influir en la manera de percibir y vivir esta nueva experiencia por parte del niño
va a ser la forma en la que sus padres preparen y afronten esta nueva etapa.
Escrito por Marta Rueda
07

10. Cultura y Floclore de un Pais
Escrito por Daisi Choque
Bolivia, oficialmente llamado Estado Plurinacional de Bolivia. Su El Castellano es el idioma oficial más hablado en todo el
nombre constituye un homenaje al Libertador Simón Bolívar. El país, como lengua materna, los principales dialectos indígenas
estado fue constituido el 6 de agosto de 1825 como República son: Quechua, Aymara, Guaraní y otros. Bolivia tiene una rica
unitaria, libre, independiente y soberana. Su ubicación se sitúa variedad lingüística producto de su condición multicultural.
en el centro-oeste de América del Sur, miembro de la UNASUR
y cuenta con una población de cerca de 10,5 millones de Departamentos
habitantes (2010). Limita al norte y al este con Brasil, al Políticamente, Bolivia se constituye como un Estado pluricultural,
sur con Paraguay y Argentina, y al oeste con Chile y Perú. El descentralizado y con autonomías. Se divide en nueve
territorio boliviano es el sexto más extenso de América Latina departamentos: La Paz, Oruro, Potosí, Sucre, Tarija, Santa cruz,
y comprende varios espacios geográficos como la Cordillera Pando, Beni y Cochabamba. La ciudad de Sucre es la capital y
de los Andes, el Altiplano, la Amazonía, El Pantanal, y el Chaco, sede del órgano judicial, mientras que la Ciudad de La Paz es la
siendo así uno de los países con mayor biodiversidad del mundo, sede de los órganos ejecutivo, legislativo y electoral.
además de contar con el Lago Titicaca (compartido con Perú), el En cuanto a la estructura del estado, éste organiza y estructura
lago navegable a mayor altura del mundo y el Salar de Uyuni, el su poder público a través de los órganos Legislativo, Ejecutivo,
mayor depósito de sal en el mundo. Judicial y Electoral. Los líderes de los niveles territoriales son
Desde finales del siglo XIX, es un país sin costas marítimas, elegidos por sufragio universal. Los bolivianos tienen derecho al
sin embargo posee puertos sobre ríos de las dos principales voto a partir de los 18 años.
cuencas fluviales de Sudamérica, las que lo comunican con
el océano Atlántico. Bolivia, al haber heredado las tradiciones Emblemas Nacionales
del mestizaje colonial y las culturas precolombinas, es un país Los símbolos nacionales son la bandera tricolor rojo, amarillo
multiétnico y pluricultural, rico en la mezcla de tradiciones y y verde; el himno boliviano; el escudo de armas; la wiphala; la
folclore de habitantes mestizos, indígenas collas, yungas y escarapela; la flor de la kantuta y la flor del patujú. El Escudo
guaraníes, blancos descendientes de criollos, afrobolivianos, y Nacional de Bolivia es el símbolo nacional heráldico del país.
en menor proporción emigrantes europeos y asiáticos. Tiene
como moneda el Boliviano. La superficie de este territorio es de Clima
1.098.581 M2. La climatología boliviana varía mucho dependiendo de la región
en la que nos encontremos: podemos de unas condiciones
tropicales en los llanos orientales a un clima polar en los andes
08
32

11. Cultura y Floclore de un Pais
occidentales, es un país mega diverso pues se sitúa entre los Oral e Intangible de la Humanidad”, reconocimiento otorgado
once países del mundo con mayor variedad de seres vivos, por la UNESCO, entre las danzas tenemos: los Macheteros,
ecosistemas y diferencias genéticas dentro de cada especie. Chovena, Pujllay, Cueca, Bailecito, Huayño, Doctorcitos,
Caporales, Kullawada, Llamerada, Waka Waka, Saya, Incas,
Turismo Diablada, Morenada, Kallawaya, Suris Sicuris. Antahuara,
Las tierras bolivianas cuentan con un amplio abanico de Awatiris, Wititis, Intillajta, Sampoñadas, Tarqueada, Tinku,
lugares que merece la pena conocer, por ejemplo Las ruinas Potolos, Sarao., Chacarera, Chamamé, Chunchus,Tobas y otros.
de Tiwanaku, la Puerta del Sol, el Parque Nacional Madidi, Gastronomía: La cocina boliviana, debido a la variedad de
Chacaltaya (la pista de esquí a mayor altura del mundo), El zonas climáticas, es muy rica y diferenciada según la tradición
Parque Nacional Noel Kempff, las misiones jesuíticas, El Cerro culinaria de cada región. Los platos de la zona del altiplano
Rico de Potosí, que fue en su época el yacimiento de plata más se caracterizan por llevar patatas deshidratadas llamadas
importante del planeta, El Salar de Uyuni, a menudo descrito chuño, podemos mencionar algunos platos como: plato Paceño,
como un mar hecho de sal, es la mayor planicie de sal de la sajta, chairo, pacumutu, silp’anchu, pique macho, falso conejo,
tierra y cuenta con la reserva más grande de litio en el mundo, charkekan, tranca-pecho, anticuchos, saice, Asadito colorado,
las lagunas de colores como Colorada y Verde, el lago Titicaca locro, y otros. Entre los aperitivos
y otros. tenemos: Salteña, rellenos,
huminta ,Tamal, tojorí,
Cultura y Folclore api, empanada de
La cultura boliviana contemporánea es el resultado de la fusión carne, y otros.
de las culturas incaica e hispánica que ha sabido preservar las
tradiciones de sus ancestros en las vestimentas, la lengua y el En definitiva, Bolivia
estilo de vida. En Bolivia existen alrededor de 40 grupos étnicos, en un país que conjuga
que en muchos casos conservan sus tradiciones, culturas una gran riqueza cultural
e idiomas, existe también una infinita variedad de danzas y física, las cuales la
folclóricas que muestran la diversidad de culturas. Muestra viva convierten en un paraíso
de esto es el Carnaval de Oruro, “Obra Maestra del Patrimonio natural.
09

14. Emprendedores Sociales
Nelson Mandela dijo una vez que “el deporte tiene el poder sociedad. Han unido su pasión por el deporte con su experiencia
de cambiar el mundo. Tiene el poder de inspirar, de unir a la en el ámbito de la responsabilidad social corporativa para crear
gente de un modo que pocos consiguen”. Lo cierto es que al un proyecto innovador, que utiliza otras vías diferentes para
líder político sudafricano no le falta razón. El deporte tiene la demostrar que todavía quedan posibilidades para ayudar a las
capacidad de unir a muchas personas a su alrededor. Tiene personas que más lo necesitan.
el poder de hacer que individuos que piensan de manera Como el propio Pedro Díaz comenta, “desde Inspirasports
diferente y que viven de formas muy distintas sean capaces de utilizamos el deporte como herramienta para el desarrollo,
hermanarse para remar en una misma dirección. principalmente a través de actividades que afectan a tres
Por este motivo, el deporte puede ser un utensilio eficaz para áreas distintas: sensibilización, educación e investigación”. La
ayudar a los más desfavorecidos, a todas esas personas que sensibilización se trabaja a través del desarrollo de proyectos
necesitan de la ayuda de los demás para poder salir a flote, para de educación a través del deporte y colaborando con ONGs
conseguir que su lucha por un futuro mejor sea más eficaz y e instituciones públicas en la organización de eventos de
llevar una vida algo más cómoda. Esta visión del deporte también sensibilización. En el ámbito de la educación se recurre a la
la comparten Pedro Díaz y Germán Argüelles, cofundadores de colaboración con centros educativos en el diseño y ejecución de
Inspirasport, una organización que utiliza la disciplina deportiva programas especializados en el deporte para
para ayudar al desarrollo de las comunidades más el desarrollo, para difundir el trabajo y los
necesitadas objetivos que se pueden conseguir con
de nuestra la realización de este tipo de actividades.
Finalmente, la labor investigadora se
ejecuta con la promoción del desarrollo
12

15. y de la publicación de proyectos que analicen y ayuden a embargo, la labor de Inspirasports no se queda aquí, ya que
comprender mejor el sistema del deporte para el desarrollo. Pedro señala que se están llevando a cabo “otras actividades
Basada en estas tres características clave, Inspirasports es una de sensibilización, como la elaboración de un documental y
organización con una misión muy clara. “Mejorar la calidad de la ampliación de los recursos deportivos disponibles hasa el
vida de las personas, con énfasis en los niños y los jóvenes, momento”. De esta manera, Inspira Sports pretende alcanzar
y lograr la inserción sociolaboral de colectivos en riesgo de su visión de crecimiento y, así, abarcar a un espectro mayor
exclusión”, señala Pedro Díaz. Por otro lado, la visión de esta de beneficiarios de sus trabajos y actividades. Además, también
entidad es la de convertirse en una referencia en España y se sigue trabajando en el ámbito de la educación, pues tal
Latinoamérica para ONGs e instituciones públicas y privadas y como comenta Díaz “también colaboramos con centros
a la hora de centrar sus esfuerzos en el deporte como universitarios, como la Escuela de Estudios Universitarios del
herramienta de desarrollo y educación. Sin duda es una visión Real Madrid en la elaboración de programas de deporte para
muy ambiciosa, pero refleja la ilusión y el esfuerzo que todas el desarrollo, con objeto de formar a futuros trabajadores del
las personas que trabajan para Inspirasports han puesto en sector”. Sin embargo, Inspirasports no se ha olvidado del
este proyecto que pretende rescatar a numerosas personas de espectro poblacional en el que se centró primeramente en el
las situaciones difíciles en las que se está desenvolviendo su momento de su fundación. Aunque los grupos de edad en los
vida cotidiana. que se centra esta organización han aumentado, Inspirasports
Tras conocer un poco qué es Inspirasports, rápidamente surgen continúa trabajando con niños y adolescentes en riesgo de
las ideas sobre cómo se ha fundado una organización para exclusión. “Damos apoyo al Programa Nido, que trabaja con
el desarrollo de tales características o que funciones puede niños gitano-rumanos del poblado de El Gallinero”.
ejercer el deporte dentro de los proyectos de desarrollo que Pedro Díaz señala la gran acogida que el trabajo de
otras actividades no puedan alcanzar. Según Pedro Días, “en Inspirasports está teniendo, tanto por parte de los beneficiados
España no había ninguna iniciativa que diera soporte a ONGs e de sus esfuerzos como por parte de las personas e instituciones
instituciones en materia de deporte y educación. Decidimos que con las que colaboran. “Nos encanta poder trabajar con un
a través de Inspira Sports intentaríamos cubrir esa necesidad espectro tan grande de grupos e instituciones, ya que tanto las
mediante proyectos de sensibilización”. Una vez establecida personas con más recursos, que se forman con nosotros en este
esta base se puede pensar que cuáles serán los deportes campo, como los beneficiarios de los proyectos comparten la
adecuados, cuáles son los que mejor pueden ayudar a lograr misma pasión por el deporte y son conscientes de los beneficios
los objetivos que Inspirasports se ha marcado. Pedro Días da que estos proyectos tienten tanto en ellos como en su entorno.
la clava, apuntando que son “principalmente deportes de fácil Esa satisfacción es lo que nos motiva a seguir trabajando y
acceso, como el fútbol, el baloncesto o el atletismo, “. A grandes creciendo cada día”. Y es que Díaz es consciente de los
rasgos se trata “de aprovechar el potencial que estos deportes beneficios que su trabajo con Inspirasports está reportando a
tienen para abordar otros temas que pueden afectar a la las personas a las que ayudan a superar condiciones de vida
sociedad actual”, según explica Díaz. precarias: “Los beneficios van desde los más obvios, como la
En un primer momento, Inspirasports decidió centrarse en mejora de la salud o el abandono de adicciones, hasta otros
adolescentes con edades comprendidas entre los 12 y los 18 de igual importancia, como el aumento de la autoestima o el
años que se encontrasen en riesgo de exclusión social, Pedro fomento de valores como el compañerismo y el respeto”. Pedro
Díaz indica que “también trabajamos con población adulta Díaz coincide con la opinión que Nelson Mandela tiene sobre
y prueba de ello es el programa de fútbol para personas sin el deporte como herramienta social: “El deporte ha demostrado
hogar cuyos usuarios tienen una media de edad de unos 40 siempre que consigue unir a la gente y motivarla para lograr
años aproximadamente”. Este proyecto hace referencia al que otros objetivos comi ninguna otra herramienta en el mundo”.
Inspirasports mantiene con la Fundación RAIS, “principalmente Como el propio Pedro reconoce, parafraseando al mismísimo
en la elaboración de cursos de formación deportivo-social que Arquímedes, “dame un balón y moveré el mundo”.
persiguen la inserción laboral”, tal y como explica Díaz. Sin Escrito por María Ripoll Marco.
13

16. siéndole expedido de forma inmediata
un certificado de registro en el que
constará el nombre, nacionalidad y
domicilio de la persona registrada, su
número de identidad de extranjero, y la
fecha de registro. Junto con la solicitud
de inscripción, deberá presentarse
el pasaporte o documento nacional
de identidad válido y en vigor del
ESTANCIA INFERIOR A RESIDENCIA SUPERIOR A solicitante o, si está caducado, deberá
TRES MESES TRES MESES aportarse copia de éste y de la solicitud
de renovación, así como el documento
En los supuestos en los que la Los ciudadanos de un Estado miembro acreditativo del abono de la tasa o tasas
permanencia en España de un de la Unión Europea o de otro Estado correspondientes.
ciudadano de un Estado miembro de parte en el Acuerdo sobre el Espacio
la Unión Europea o de otro Estado Económico Europeo tienen derecho Leyes que favorecen la integración
parte en el Acuerdo sobre el Espacio a residir en territorio español por del inmigrante dentro de la sociedad
Económico Europeo, cualquiera que un período superior a tres meses. valenciana. Oportunidades, deberes,
sea su finalidad, tenga una duración Los interesados estarán obligados derechos y limitaciones.
inferior a tres meses, será suficiente la a solicitar personalmente ante la
posesión de pasaporte o documento de Oficina de Extranjeros de la provincia El Plan Director de Ciudadanía
identidad en vigor, en virtud del cual se donde pretendan permanecer o fijar 2008-2011 cuenta con importantes
haya efectuado la entrada en territorio su residencia o, en su defecto, ante la instrumentos de acción ciudadana que
español, no computándose dicha Comisaría de Policía correspondiente, se constituyen en cauces de expresión
permanencia a los efectos derivados de su inscripción en el Registro Central de de la diversidad, contribuyendo muy
la situación de residencia. Extranjeros. positivamente a prevenir la intolerancia
de lo diverso.
Lo dispuesto en el apartado anterior Los ciudadanos citados están sometidos
será de aplicación para los familiares de a las mismas obligaciones que los La integración de las personas
los ciudadanos de un Estado miembro ciudadanos españoles para la realización inmigrantes en la sociedad civil de
de la Unión Europea o de otro Estado de actividad laboral, pago de impuestos la Comunidad Valenciana implica
parte en el Acuerdo sobre el Espacio y cuotas de la seguridad social, para el reconocimiento de una serie de
Económico Europeo, que no sean lo cual se han de empadronar en el derechos, así como el cumplimiento
nacionales de uno de estos Estados, y ayuntamiento del domicilio donde de unos deberes que parten de los
acompañen al ciudadano de uno de tengan fijada su residencia. criterios de convivencia y organización
estos Estados o se reúnan con él, que característicos de la sociedad española y
estén en posesión de un pasaporte La solicitud deberá presentarse en valenciana. Todo ello, dentro del respeto
válido y en vigor, y que hayan cumplido el plazo de tres meses contados a la identidad cultural y religiosa de
los requisitos de entrada. desde la fecha de entrada en España, los recién llegados. En este sentido, la
14

17. integración sólo puede hacerse efectiva a principal de actuación sea la Comunitat
través del conocimiento mutuo. Para ello, Valenciana y en la Ley Orgánica 1/2002, d) Toma en consideración variados
los poderes públicos deberán promover de 22 de marzo, Reguladora del Derecho ámbitos de actuación que favorecen
las medidas necesarias para alcanzar de Asociación de ámbito nacional. la integración social de las personas
dicho fin. En el caso de la Comunidad inmigrantes, tales como: acogida,
Valenciana podemos mencionar algunos sanidad, empleo, educación y vivienda
de estos instrumentos vitales para
conectar a la población inmigrante con e) Atención a los sectores inmigrantes
el gobierno autonómico valenciano. más vulnerables: menores, jóvenes y
mujeres.
La Ley de Participación Ciudadana
está cimentada sobre las bases de f) Ayudar a la persona inmigrante en
la Constitución Española, el Estatut el retorno a su país de origen cuando
d’Autonomia de la Comunitat La Ley de Integración de las Personas
ponga fin a su estancia entre nosotros.
Valenciana, normas internacionales de Inmigrantes
ordenamiento jurídico, tales como: la Los aspectos que recoge esta Ley son:
g) Finalmente, se contempla la figura
Declaración Universal de Derechos
del codesarrollo como método de
Humanos, el Pacto Internacional de a) Pretende la integración de todo
integración de las personas inmigrantes.
Derechos Civiles y Políticos, la Carta extranjero que se halle en la Comunitat,
de los Derechos Fundamentales de la Valenciana al que no se le aplique el
El Reglamento supone el complemento
Unión Europea y el Libro Blanco para la régimen comunitario, como colectivo
necesario para la ejecución de la Ley de
Gobernanza Europea. con necesidades específicas que
Integración de las Personas Inmigrantes
difieren del tratamiento jurídico y de las
en la Comunitat Valenciana. En este
circunstancias en las que se encuentran
sentido, regula con detalle el Compromiso
los ciudadanos europeos que residen en
la Comunitat Valenciana. de Integración, el contenido y la ejecución
del programa voluntario de comprensión
b) Establece un nuevo instrumento: el de la sociedad valenciana “Escuela de
Compromiso de Integración. Se refiere a Acogida”, contemplados en la citada
un compromiso mutuo entre la sociedad Ley. También, desarrolla lo referente a la
valenciana y la persona inmigrante en regulación de los distintos instrumentos
La Ley de Asociacionismo se sustenta en pro de su plena incorporación en aquélla. de integración como lo son: la Mediación
el Estatut d’Autonomia de la Comunitat Intercultural y la figura del Mediador
Valenciana, que proclama, en su artículo c) Regula diversos instrumentos Intercultural, las Agencias AMICS y
49.1.23.ª, la competencia exclusiva de administrativos y medidas precisas la Red que conforman los Espacios
la Generalitat sobre las asociaciones de actuación que obligan a todos los Interculturales, el Foro Valenciano de la
de carácter docente, cultural, artístico poderes públicos, como son los planes Inmigración y el Observatorio Valenciano
y benéfico asistencial, de voluntariado de integración de la Generalitat y la de la Inmigración.
social y semejantes, cuyo ámbito colaboración con las entidades locales. Escrito por Wilmer Diaz Peña
15

18. 16

20. Ventana a las Asociaciones
Los problemas relacionados con la salud mental no tienen límites ni fronteras. La
migración NO es CAUSA de trastornos mentales, pero SI un factor de RIESGO para la
salud mental, debido a que las personas inmigrantes pueden experimentar situaciones
estresantes o traumáticas derivadas de su propio proceso migratorio.
La población inmigrada presenta un doble riesgo respecto a su salud mental: por un lado, el
proceso migratorio representa un cambio en la vida de estas personas, en tonos los sentidos,
especialmente enmarcado por la pérdida de lazos familiares, culturales, etc. Por otro, las
personas inmigrantes pertenecen a un colectivo en riesgo de exclusión social, lo que significa
más dificultades para la inserción sociolaboral y los correspondientes problemas añadidos.
Para una persona inmigrante el impacto de los trastornos están presentes la ansiedad, el estrés, la ambivalencia, y
mentales que tiene que soportar es mucho más elevado, otros síntomas vinculados a patologías.
ya que pertenece a un colectivo que se enfrenta a la
Los síndromes psiquiátricos mayores son
vez a varios factores de vulnerabilidad: desempleo,
fenomenológicamente universales, pero su expresión
vivienda precaria, violación de los derechos humanos,
clínica está primariamente determinada por factores
estigmatización, marginación, etc.
culturales.
De cómo se posicione la persona frente a su grupo cultural
Por lo tanto podemos concluir que las personas inmigrantes
de origen y frente al grupo de acogida, del desajuste en comparten con las no migrantes las mismas enfermedades
su relación con el entorno, que puede ser percibido como , aunque la incidencia y prevalencia puede ser distinta, pero
amenazante porque no hay herramientas para adaptarse no solo entre el grupo migrantes-no migrantes, también se
adecuadamente al mismo, y del modo en que reacciona da una prevalencia distinta según el país del cual hablemos,
la población de acogida ante la persona inmigrante, va a o la cultura a la que nos remitamos, ya que la presentación
depender que ese estrés tenga un impacto mayor o menor de las enfermedades psiquiatricas puede variar en las
sobre la persona. diferentes culturas, de manera que lo que en Occidente
El riesgo de padecer enfermedades mentales va a es considerado un síntoma patológico o desadaptativo ,
depender en mayor medida no de la emigración en sí, en Oriente puede no serlo. Y además de esto, sufren las
sino de las experiencias traumáticas sufridas durante el patologías derivadas de la misma condición de migrante:
proceso migratorio. Además, el impacto y las consecuencias duelo migratorio, estrés aculturativo y síndrome de Ulises
psicológicas de la emigración son diferentes según la edad, entre otros
el género, la capacidad de contención del ambiente, etc. En Elche Acoge no somos ajenos a esta realidad, y por este
motivo el 14 de septiembre iniciamos el taller “Inmigración
El proceso migratorio, como factor de riesgo, no es proceso
y Salud mental” que se prolongará hasta el 26 de octubre,
cerrado, sino dinámico. Se inicia desde el mismo momento
todos los miércoles, de 10 a 11:30 en la sede de la entidad.
en que se decide migrar. No tiene fin, es un proceso
perpetuo e interminable, que afecta a nivel cognoscitivo y El taller completa así el servicio de Orientación y
también emocional a las personas en diversos momentos Asesoramiento Psicológico, que la entidad viene prestando
críticos de su vida. A lo largo del proceso de adaptación de manera habitual con cita previa.
18

21. Ventana a las Asociaciones

22. 20

23. 21

24. Ventana a las Asociaciones
22

26. Artistas de la A a la Z
24

27. Artistas de la A a la Z
móvil para grabar lo que escucho en mi cabeza y más tarde me
siento para trabajar la idea.Tengo un órgano eléctrico pequeño
que uso desde que era niña con el que pruebo hasta encontrar
los acordes que tengo en mi cabeza.
No tengo rituales. Mi única manía es que cuando trabajo
en una canción tengo que estar sola porque soy tímida y la
creatividad entonces no fluye con facilidad. Me inspiro de la
vida, de películas y de hechos que me pasan en mi vida y en
vidas de otras personas. Intento que mi música refleje mis
inspiraciones.
TEGI. Si alguien te pregunta de dónde eres, ¿Cuál sería
tu respuesta? ¿Cómo te sientes, americana, india o T. ¿Como describirías tu música en una palabra?
canadiense? P.C. ¡Movimiento! Intento hacer música que mueva a la gente
Prita Chhabra. Me siento como una mezcla del este y oeste. en el sentido físico o emocional. O te hago llorar o bailar.
Nací en Montreal, Canadá pero crecí en Orlando, Florida en los
Estado Unidos. Siento que pertenezco a los dos países. La gente T. ¿Qué aspectos te gustan de ser artista?
me pregunta, “¿pero de dónde son tus padres?” Yo respondo P.C. Me gusta ser mi propia jefa, ser creativa y crear cosas. Me
que mis padres nacieron en Uganda, África pero que sus padres gusta ser activa y moverme en una ciudad diferente todos los
nacieron en la India. !Nuestras raíces se extienden mucho! días. Mi vida tiene sentido cuando escribo música y canto.
T. En tu página web describes que hacer música para ti T. ¿Cómo definirías tu nuevo single “Roots”?
es algo “espiritual”. Cuéntanos, ¿Cómo te inspiras a la P.C. “Roots” es una canción que trata el tema de pertenecer
hora de crear una canción? ¿De dónde sacas tus ideas? a una etnia diferente habiendo nacido y crecido en los Estado
¿Tienes rituales a la hora de escribir? Unidos. Las cosas buenas y malas. Sólo porque cante en inglés
P.C. Es espiritual porque la música viene a mí. Normalmente no no significa que haya perdido mis raíces. Sólo porque mi piel
me siento a escribir una canción, las ideas me llegan durante sea oscura y mi apariencia étnica, tampoco significa que no
el día, conduciendo en mi coche, duchándome o limpiando los pueda cantar en inglés. Básicamente la canción trata de ser
platos. Cuando me viene una idea para una canción lo siento en diferente y quiere animar a las personas a ser ellas mismas
mi corazón, es como la respuesta a mis oraciones. Corro por mi independientemente de cómo se definan.
25

28. Artistas de la A a la Z
T. ¿Cómo fue la experiencia de grabar el video? toda mi fuerza. Espero que cuando la gente escuche mi historia
P.C. Grabar el video musical de “Roots” ha sido probablemente den gracias por todo lo que nosotros ya tenemos.
el momento más emocionante de mi carrera porque nunca
antes había hecho un vídeo y estuve muy nerviosa. Sin embargo, T. Si pudieras cambiar una cosa en el mundo, ¿Qué
durante la grabación, me divertí muchísimo. No quería que sería?
terminara el día. Cuando veo el video ahora, estoy muy orgullosa P.C. Me gustaría deshacerme de las inseguridades que todos
de mí.Yo escribí esta canción que tiene un mensaje tan poderoso tenemos. Nos prohíben ser quien somos en realidad. Además
y que significa tanto para mí y para muchas otras personas. creo que todas las guerras provienen de la inseguridad, de un
¡Siento que el proyecto tiene un objetivo y es excitante! sentimiento que hace que necesitemos más. Todos nacimos
con todo lo que necesitamos y la vida hay que atesorarla. Sólo
T. ¿Cómo describirías la evolución desde “Spread the porque otra persona hace lo que tú quieres hacer, no significa
Word”, tu primer single, a “Roots”? que tú no puedas hacerlo. Hay suficiente espacio para todos
P.C. “Spread the Word” fue mi primer intento en el mundo de en este mundo.
la industria musical. Hice todo yo sola únicamente apoyada por
mi productor. No conocía a otra persona y tampoco sabía en T. Tienes raíces indias pero creciste en Canadá y los
qué dirección quería ir. Sólo quería probar. “Roots” vino con más Estados Unidos, ¿alguna vez experimentaste el racismo
experiencia, me conocía mejor a mi misma e incluye más ritmos contra tu persona?
índicos. El próximo álbum se va a basar más en música india e
P.C. Mi origen es Punjabi Sikh y sí tuve que enfrentarme a estas
irá dirigido a una audiencia sur-asiática, pero la mayoría de mis
situaciones. Cuando crecí, deseé muchas veces ser como el resto
canciones sieguiran siendo escritas en inglés.
de la gente en mi colegio porque los estudiantes se burlaban de
mi y creía que lo hacían porque era india. Odiaba ser india. Con
T. Hablando de futuro, ¿Dónde te ves en 5 años?
el tiempo aprendí a aceptar los rasgos que me diferenciaban
P.C. Rezo para estar todavía feliz, exitosa e instalada. Es muy
del resto y ahora me encanta el color de mi piel. Amo ser
difícil hacer música, hay que hacer muchos sacrificios y es una
carrera constante. diferente. Amo a mi cultura, mi comida y mi lengua. Mucha
gente me dijo que conseguiré tener éxito como cantante en
T. Participas y apoyas muchos proyectos sociales y, en inglés porque soy india. Me parece un comentario muy racista.
especial, has estado involucrada en temas con SIDA, Antes cantaba en una banda de estilo rock y había gente
por el que realizaste un viaje a Malawi, África. ¿Qué que rechazaba venir al concierto porque había una cantante
es lo que más te ha impactado? “Paki”. Experimenté el racismo más como artista que en otros
P.C. El viaje a Malawi me hizo darme cuenta de lo afortunada contextos pero estoy preparada para demostrarle a esa gente
que era por haber nacido en el Norte de América. La vida que están equivocados y que cada uno pueda hacer lo que le
que llevamos aquí es muy lujosa y somos una minoría porque guste. Las raíces de una persona o su color de la piel no es una
mucha gente en el mundo no vive como nosotros.Yo solía estar razón que puedan impedir a una persona hacer cualquier cosa.
muy preocupada y estresada sólo por mis propios problemas,
pero el viaje a Malawi me abrió los ojos. Juré que nunca jamás T. ¿Qué consejo les darías a los artistas que están
tomaría un día como concedido y que perseguiría mis sueños empezando?
porque tengo el lujo de poder hacerlo. Nunca antes imaginé que P.C. !Hazlo! No tengas miedo, cree en ti mismo y tendrás éxito.
perseguir un sueño era un lujo.Todavía pienso mucho en toda la Dios provee todo lo que necesitas en todo momento. Ten fe y
gente que conocí allá e intento que se escuchen sus voces con todo va a salir bien.
Escrito por Elena G. Manzano
26

29. Coaching para la Vida
Una de las palabras que ha estado resonando últimamente evidencias que refuercen en mi esa Certeza y al actuar con
en mi interior, es la palabra CERTEZA. Reflexionando sobre determinación basado en ella, todo comienza a pasar de un
su poder decidí colocarla al frente de cada nuevo día, cada estado de PUEDE SER POSIBLE (un estado de ilusión o de FE)
nuevo proyecto, cada nueva tarea y como centro de cada nuevo a ES POSIBLE (Un estado de CONCRECION y EVIDENCIA)
pensamiento.
Abordar nuestra vida con CERTEZA de que lo que queremos Es
Hoy, pretendo compartir mis reflexiones, y si resuena contigo, Posible hace que todas las piezas del rompecabezas comiencen
invitarte a usar la CERTEZA en tu vida y a que descubras su a calzar casi por arte de Magia, no te ha pasado en alguna
inmensurable poder, es por ello que le dedicaré a este tema oportunidad que al obtener un logro, piensas que sabias que
estas líneas que siempre estoy feliz de escribir. eso iba a suceder? No sabias cómo ni cuándo pero estabas
seguro de que ocurriría?
Comencemos partiendo de su significado. La CERTEZA es el
conocimiento claro y seguro de algo. Puede afirmarse que la Es así como la CERTEZA se vuelve una herramienta para
certeza es la posesión de una verdad que se corresponde con evaluar si tus pensamientos están orientados correctamente
el conocimiento perfecto. La conciencia de una certeza permite hacia el logro de tus objetivos, pues cuando te apoyas en el
afirmar este conocimiento sin temor de duda y con confianza conocimiento, la seguridad, la verdad y la evidencia de que es
plena de la validez de la información. La CERTEZA, por lo tanto posible, no hay manera de que ese resultado no venga a ti,
se basa en una EVIDENCIA, o en lo que el sujeto toma como tarde o temprano.
evidencia de carácter irrefutable.
Hoy como ejercicio, piensa en lo que deseas. Puedes tener
Cuando tenemos la Certeza de algo, nos invade un sentimiento la CERTEZA, basada en Información, Conocimiento, Verdad y
de seguridad, afrontamos cada paso con una determinación evidencias de que se hará realidad?
genuina, tenemos una claridad en nuestras visualizaciones, los
resultados de esta certeza no son dejados al azar de un destino Si tu respuesta es afirmativa, la certeza de que ocurrirá se
incierto, al ser determinados por el conocimiento y la evidencia, traducirá en un estado emocional de expectación, éxtasis,
no hay forma que no ocurra lo que esperamos. emoción, alegría y profunda seguridad personal.
Ahora bien, te preguntarás por qué ha resonado tanto esta Si tu respuesta es negativa, tu estado emocional a la falta de
palabra en mi y por qué creo que puede también hacerlo certeza es contraria, es de inseguridad, tristeza, melancolía,
en ti? Pues bien, te explicaré. Al abordar mi realidad con la desasosiego, incertidumbre, sentimientos de carencia y
certeza de que los resultados que quiero evidenciar son pensamientos de frustración, todo ellos te invaden como un
claros, determinados y posibles, hay un cambio de mentalidad torbellino imparable, que te dejan agotado y sin fuerzas para
intrínseco que me hacen conseguir en mi entorno mas y mas seguir.
27

30. Coaching para la Vida
Sea cual sea tu escenario, lo importante es que tienes una herramienta de pensamiento que te permite evaluar cuán lejos o cuan
cerca estas de obtener lo que deseas, bien sea esto relacionado, con temas tales como: bajar de peso, aprender un idioma, conseguir
una beca, obtener un nuevo empleo, tener mayores ingresos, conseguir una pareja, ser feliz con tu relación amorosa, sentirte pleno
y satisfecho etc.
Todo opera bajo el mismo principio, tienes la CERTEZA o no? Para potenciar o maximizar tus resultados, evalúa tu estado
emocional, estas feliz y eufórico? o te sientes inseguro y hasta deprimido?
Luego crea preguntas que te permitan entender tu estado de NO CERTEZA como por ejemplo: que me hace falta para sentirme
seguro de que eso que anhelo sucederá? Me hace falta Información? Necesito algún tipo de Conocimiento, destreza o habilidad
particular, me hace falta cambiar mis pensamientos y mi foco para orientarme a encontrar las verdades que apoyan o refuerzan
mi capacidad de lograr lo que anhelo? O bien me hace falta rodearme de personas, lugares, experiencias, leer libros, encontrar
mentores o personas que sirvan de ejemplo y que ya hallan conseguido lo que deseas para así considerarlas FUENTE y alimentarte
para cosechar los pensamientos adecuados que transformen tu realidad? O sientes que tienes que hacer ajustes que incluyan un
poco de cada una de las cosas que he nombrado, o encuentras otras reflexiones diferentes que sientes debes tomar en cuenta
para dar el salto hacia la CERTEZA...
Todo lo que pienses al reflexionar sobre esto es importante, todo es válido, evalúa las verdades en las que crees, atrévete a
cuestionarlas y darles un giro...es momento de dar un giro, es el momento de dar un salto cuántico en el fluir de tu energía, lo que
dejas entrar, lo que permites que te alimente, un buen abono o un mal abono tiene resultados
diferentes en la cosecha...cuál es tu abono ?
Decídete a vivir con el poder de la CERTEZA , veras como increíblemente tus resultados
cambian, cuando reflexionar sobre ella, te permite hacer pequeños pero importantes
cambios, todos ellos orientados hacia el Logro de tus Sueños.
Feliz Camino lleno de Certezas...
Escrito por Lory Coehlo
28

31. Concejos y Recomendaciones
En el Real Decreto 557/2011, de 20 de abril, por el que se aprueba el
Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de
los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por Ley
Orgánica 2/2009, se encuentra regulada en el Capítulo X, bajo el título -
Residencia temporal del extranjero que ha retornado voluntariamente a
su país.
Son tres artículos que nos presentan este título; el ámbito de aplicación,
el compromiso de no regreso a territorio español y las autorizaciones de
residencia temporal o de residencia temporal y trabajo.(art.120,121 y 122)
Como ámbito de aplicación Artículo En el Artículo 121 nos explica ese 2. A efectos de control de la fecha del
120 nos dice que: compromiso de no regreso a territorio retorno, el extranjero, cualquiera que
1. Lo previsto en el presente capítulo será español, y así como punto número uno sea el programa de retorno voluntario
de aplicación al extranjero que, siendo empieza diciendo que; al que se haya acogido o de no haberse
titular de una autorización de residencia 1. Finalizada la vigencia de su acogido a ninguno, deberá comparecer
temporal: compromiso de no regreso a territorio personalmente en la representación
español, el extranjero podrá solicitar, diplomática o consular española en el
a) Se acoja a un programa de retorno
o podrá solicitarse a su favor, una país de origen, entregando su Tarjeta de
voluntario impulsado, financiado o
autorización de residencia temporal o de Identidad de Extranjero en vigor.
reconocido por la Administración General
del Estado; o residencia temporal y trabajo, de acuerdo 3. En caso de que haya regresado a su
con lo previsto en este Reglamento en país de origen en base a un programa
b) Retorne voluntariamente a su país de
función del tipo autorización que desee de retorno voluntario que no implique
origen al margen de programa alguno.
obtener. su renuncia a la situación de residencia
2. En cualquier caso, lo previsto en este de que fuera titular, o de no haberse
En caso de que el programa de retorno
capítulo se entenderá sin perjuicio del acogido a ningún programa, el extranjero,
voluntario no establezca un periodo de
derecho de los extranjeros residentes a efectos de que le resulte de aplicación
compromiso de no regreso a España o si
en España a salir de territorio español lo previsto en este capítulo, habrá de
el extranjero retorna a su país de origen al
y regresar a éste durante la vigencia de renunciar expresamente y por escrito
margen de programa alguno, la solicitud
su autorización de residencia, sin más a su autorización de residencia, en el
de autorización de residencia temporal o
limitaciones que las establecidas de momento en que comparezca en la
residencia temporal y trabajo de acuerdo
conformidad con el artículo 28 de la representación diplomática o consular
con lo establecido en este capítulo podrá
Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, española en su país de origen para
ser presentada transcurridos tres años
y las derivadas de la posible extinción acreditar su retorno.
desde la fecha del retorno a su país de
de su autorización tras un determinado
origen. Este plazo podrá ser modificado 4. La representación diplomática
periodo de ausencia de territorio
por Orden del titular del Ministerio de o consular española ante la que el
español, de acuerdo con lo previsto en
Trabajo e Inmigración. extranjero entregue su tarjeta y renuncie
este Reglamento.
29

32. Concejos y Recomendaciones
a su autorización de residencia entregará a éste un documento en el
que consten ambas actuaciones y la fecha en la que se han producido.
Por último en el Artículo 122, nos indica los pasos a seguir en
las Autorizaciones de residencia temporal o de residencia temporal
y trabajo.
1. No resultará de aplicación el requisito relativo a la consideración
de la situación nacional de empleo en los procedimientos sobre
autorizaciones en los cuales éste fuera generalmente exigible, cuando
el extranjero a cuyo favor se soliciten éstas se encuentre incluido en el
supuesto previsto en el artículo 120.1.a).
2. En el marco de la gestión colectiva de trabajadores en origen,
podrán ser presentadas ofertas de carácter nominativo a favor de
los extranjeros que se hubieran acogido al programa de retorno
voluntario o hubieran regresado a su país al margen de un programa
en los términos previstos en este capítulo, siempre que con ello
hubieran renunciado a la titularidad de una autorización de residencia
temporal y trabajo.
Igualmente, los órganos españoles competentes realizarán
las actuaciones necesarias para que dichos extranjeros sean
preseleccionados en los procedimientos desarrollados en su país de
origen a los que concurran, siempre que reúnan los requisitos de
capacitación y, en su caso, cualificación profesional legalmente exigida
para el ejercicio de la profesión.
3. Los procedimientos de solicitud de una autorización de residencia
temporal o de residencia temporal y trabajo derivados de lo previsto
en este capítulo serán objeto de tramitación preferente. El plazo
máximo para la resolución y notificación será de cuarenta y cinco
días desde la fecha de entrada de la solicitud en el registro del órgano
competente para su resolución.
4. La situación de residencia temporal del extranjero se entenderá
continuada, a los efectos de acceso a la situación de residencia de
larga duración, si bien dicho cómputo no incluirá el tiempo transcurrido
desde el retorno voluntario del extranjero a su país de origen o país
de anterior residencia, hasta la concesión de la nueva autorización de
residencia temporal o de residencia temporal y trabajo.
5. Lo previsto en este artículo resultará de aplicación una vez
transcurrido el plazo de compromiso de no regreso a España, asumido
por el extranjero al retornar voluntariamente a su país de origen.
Por lo tanto con la nueva regulación se incluyen por una
parte, los que se acogen a programas de retorno voluntario
financiado por la Administración General del Estado y
por otra, los que retornan voluntariamente al margen de
programa. Es interesante que la población inmigrante,
que en estos momentos tan difíciles y complicados están
atravesando, tengan al menos una breve noción que las
posibilidades que tienen para acogerse o no a los programas
de retorno voluntario establecidos por el Gobierno español.
30

33. Escrito por Eduardo José Contreras Salas y Ana Isabel Rojas Rodríguez
Casi siempre la palabra bien empleada sirve como barco para Nacional Autónomo
capitanear las empresas más osadas, arribar a los destinatarios de Cinematografía
más apartados y para cargar consigo los mensajes menos CNAC, Juan Carlos
aupados.A través de ella, ésta columna se ha servido, durante un Lossada: “Hacer y ver
largo año, como espacio para los más desposeídos, incrédulos, cine en el Festival Latinoamericano y Caribeño de Margarita
soñadores y para los que aún mantenemos la esperanza de comprende impulsar además la cultura cinematográfica de las
que la misma pudiese ser portadora de ayuda humanitaria comunidades, su formación crítica en la manera que tienen
para que el verbo no fallezca ante las adversidades de la vida y de ver la realidad, de adentrarse en el mundo, en el espacio
sirva para hermanar a los que están en su tierra y aquellos que mismo. Con algo más de 50 títulos en proyección, y con la
partieron cumpliendo sueños prometedores. irrupción poderosa del documental y su inclusión por primera
vez en el festival, el público y las comunidades tendrán la
Llevar adelante este proyecto ha representado un enorme oportunidad [Gratuitamente] de acercarse a nuevas y distintas
reto para nosotros, dos emprendedores que desde una maneras de ver el mundo, de franquear así los esquematismos
pequeña ciudad del interior del país venezolano nos dirigimos usuales en el mirar cinematográfico.” El encuentro de la obra
a un público internacional, contando solamente con nuestra cinematográfica y del público arrojó resultados sumamente
experiencia, el recurso de la web y las pocas noticias que nos alentadores ya que todas y todos asumieron el cine como un
llegan a través de medios impresos. Hemos asumido pues medio de comunicación real, celebraron a los realizadores que
que nuestra voz debe ser receptáculo de muchos escritores y se atreven a producir y se animaron otros a tomar una cámara
lectores inmigrantes y de todos aquellos que naufragan sobre para compartir sus visiones y su sabiduría popular.
este breve universo de la vivencia migratoria mundial.
Es de gran júbilo para nosotros anunciar e invitar a producir,
Es por ello que para celebrar el aniversario de la columna comunicar y denunciar a través del mensaje audiovisual. Este
Inmigrantes 2.0 nos hemos trasladado físicamente, no por el no es sólo un nuevo capítulo del cine venezolano. Estamos
ciberespacio, al estado venezolano de Nueva Esparta para en presencia de un evento donde todos tienen cabida, tú que
asistir y llevarles a nuestros lectores los logros de uno de los estás de este lado de la palabra y nosotros desde el punto de
eventos más importantes de nuestro país. Nos referimos al encuentro de todas las tangentes de la realidad.
Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita
2011 que, en un espacio brevísimo de ocho días, albergó la Celebremos pues nuestro aniversario conociendo y
presencia de centenares de voces de toda Latinoamérica, adentrándonos en la producción audiovisual venezolana y
inspirados todos por el acontecer americano y mundial, llenas aclamemos el encuentro de nuestros continentes no en una
sus manos de producciones-muestras de lo que representa fecha nacional sino en el verdadero descubrimiento de nuestras
para ellos, en el siglo XXI, el ser habitantes del Universo-Ser realidades ya sea en un papel, la pantalla del cine o del televisor
latinoamericano. Los realizadores noveles y de gran trayectoria para familiarizarnos y poder asumir la hermandad cultural.
son pequeños inmigrantes de la palabra, de la idea audiovisual,
Para conocer más sobre el Festival:
que se lanzan al difícil mercado del cine mundial para servir
como trinchera de nuestras tan habitadas voces. amazoniafilms.gob.ve cinematecanacional.gob.ve
Para todos ha sido evidente que el cine venezolano se ha
catapultado a lo que llaman la nueva etapa de nuestra historia
cinematográfica con un promedio de realización de proporciones
sólo medianamente concebidas en la década de los setenta
y ochenta. Citamos las palabras del Presidente del Centro
31

34. El Hombre del Traje Blanco
Los visitantes.-M.Q.Herikberto.-Grupo Anaya
El verano de 1970 llega a su fin. Bug debe volver a Madrid y dejar la costa gallega en la que ha sido
testigo, junto a sus amigos, de una invasión alienígena. Pero la aventura continúa en la ciudad: el cuaderno
de campo de Bug se convierte en un objeto muy valioso, los hombres de negro intentarán arrebatárselo
y sus nuevos amigos alienígenas tendrán que protegerle. El protagonista no solo averiguará aspectos
increíbles de la vida extraterrestre, sino que también irá descubriendo algo muy importante: «la teoría de
los diseños coincidentes», pero ni él es consciente de lo que esto puede significar. (A partir de 12 años)
Almogávar Sin Querer
Fernando Lalana , Luis Antonio Puente.-Editorial Bambú
A principios del siglo XIV enamorarse de la persona no indicada puede traer terribles consecuencias. El
joven Garcés tendrá ocasión de comprobarlo cuando, por causa de un amor prohibido, se vea obligado a
cruzar el Mediterráneo para protagonizar una de las páginas más asombrosas de la historia: la gesta de
los almogávares en Bizancio.(A partir de 13 años)
Primera Vez (Suite ADSLescente)
Ignacio Aranguren&Javier Izcue.-Editorial Algar
En Primera vez (Suite ADSLescente), entre risas y veras, contemplamos a unos adolescentes que se con-
struyen a sí mismos, luchando por ser ellos, con riesgos, aciertos y errores. Como los lectores, viven prim-
eras veces trascendentales y banales, cómicas y trágicas, individuales y en pandilla. La amistad, el amor,
la traición, el arrepentimiento, la vergüenza, la convivencia con los diferentes a uno mismo, los sueños, las
inseguridades, la violencia, el fracaso, la muerte… apuntan a temas y conflictos de siempre pero vividos y
plasmados con las maneras de comunicarse de los jóvenes.(A partir de 13 años
El Hombre del Traje Blanco
Los visitantes.-M.Q.Herikberto.-Grupo Anaya
Desde las diferentes facetas de la sabiduría podemos encarar los acontecimientos que la vida nos
presenta con otra mirada. Mirar lo que sucede con los ojos de la sabiduría es vaciar nuestra mirada de
contenidos, de prejuicios, de temores, de rencores, de ansiedad o de culpa. Mirar lo que sucede con los
ojos de la sabiduría es llenar nuestra mirada de sencillez, transparencia, asombro, alegría, inocencia y paz.
La sabiduría es como un camino que nos adentra en el corazón de las cosas. Cumple su función más
esencial cuando nos enseña a vivir y nos instruye a partir de cuanto vivimos. No hay arte que supere a los
modos creativos de conducir la propia existencia. Las cosas de todos los días, la vida sencilla y cotidiana
está llamada a ser nuestro mejor lienzo, nuestra mejor sinfonía o nuestro mejor poema. Cada página
de este libro se ofrece al lector o lectora como una nota que pueda ser transcrita en la partitura de la
propia vida, como algo que no sepa a mera erudición sino a fruto sabroso que alimente, porque vano es el
conocimiento que no remedia ningún sufrimiento o que no propicia alegría alguna. No es necesario seguir
una lectura ordenada y lineal. Fíate de la sabiduría de tus dedos que, con toda seguridad, abrirán el libro
y pondrán ante ti la página que precises en cada momento.
32

36. Lorena Escandell es una estudiante de Periodismo de la UMH, que
compagina su faceta de estudiante con el voluntariado. Su maleta de
experiencias personales está repleta de colaboraciones con múltiples
Escrito por Maria Jesus Guerrero
asociaciones, que la hacen una estudiante comprometida, solidaria,
cercana y sobre todo muy humana.
¿Por qué has decidido colaborar como voluntaria en ¿En qué rama del periodismo te gustaría especializarte?
diferentes proyectos a los largo de tu vida? ¿Qué te
mueve a ayudar? Creo en el periodismo como servicio público y de interés social
y humano, por eso me interesa ejercer el periodismo que el
Me mueven diferentes motivos, sobre todo inquietudes maestro Kapuscinski definió como intencional: aquel que se
personales. Ser voluntaria me permite explorar el mundo, practica para provocar cambios. Me interesa el periodismo
relacionarme con todo tipo de personas, conocer otras ideas y de acción social, y proyectos en los que he participado como
modos de vida… Todo ello me ayuda a ser una persona más voluntaria me han ayudado a especializarme. Éste constituye
sensible, justa, tolerante y considerada. Soy voluntaria porque otro motivo por el cual soy voluntaria: ampliar mi formación y
me encanta aprender y compartir, porque quiero formar parte experiencia en cuestiones tan sensibles como la inmigración, las
de ese mundo en construcción que es mejor que el de hoy. drogodependencias o la violencia de género.
¿Cuál es el proyecto más importante en el que hayas ¿La experiencia de voluntaria te ha servido en tus
ayudado y por qué? estudios para darte cuenta de lo que quieres hacer en
Todos han dejado huella en mí, más, incluso, que yo en ellos. un futuro en tu carrera profesional?
Estoy convencida que quien ejerce como voluntario acaba
Desde luego. Todo lo que somos se lo debemos a las personas
recibiendo mucho más de lo que da.
y las experiencias que se nos presentan en la vida. Soy muy
¿Cómo se compagina ser estudiante y voluntaria? consciente de ello. Por eso, me siento tan afortunada por
haber tenido la oportunidad de conocer a gente y proyectos
Es posible si existe voluntad, y tampoco es tan difícil. Todos
extraordinarios que me han ayudado a sentirme bien,
tenemos un rato a la semana para participar en proyectos
conocerme mejor y, así, contribuir con el desarrollo y la mejora
de interés social. Además, es una excelente manera de
complementar los conocimientos adquiridos en clase, por tanto de la sociedad. La experiencia como voluntaria en los proyectos
una actividad muy recomendable y al alcance de todas las de promoción social de la Congregación de Carmelitas
personas. Misioneras Teresianas en Paraguay ha sido una de las que
más han determinado tanto mi forma de ser como mi carrera
¿En qué proyectos participas en la actualidad? profesional.
He estado en la Asociación de Ayuda al Ex Alcohólico ¿Cuáles son tus planes de futuro? ¿Tienes nuevos
(APAEX) de Elche hasta hace muy poco, realizando acciones proyectos en mente?
de comunicación externa, incluida una charla sobre nuevas
tecnologías aplicadas a la sensibilización y prevención, así como Es probable que, al incorporarme al mercado laboral, tenga
un taller de escritura creativa. Y colaboro con la Asociación de que dedicar menos tiempo a las labores de voluntariado, pero
Mujeres Vecinales de Elche en materia de prevención de la no quisiera abandonarlo. Me gustaría seguir como voluntaria
violencia de género en adolescentes, impartiendo talleres en en cuantos proyectos de acción social sea posible, con
institutos de la ciudad. independencia de mi situación laboral y personal.
34

37. El joven emprendedor social Gabriel B. Venegas Director de TEGI – Medios
de Comunicación Social ha recibido el premio “Youth Action Net 2011
Global Fellow” otorgado por la “International Youth Foundation”, organización
americana que apoya el emprendimiento social, en conjunto con “Laureate
International Universities (LIU)”, red internacional de instituciones
innovadores de educación superior. Junto a 19 ganadores más de todo el
mundo Gabriel tuvo el honor de participar en una semana de formación en
México organizada por estas dos instituciones.
La semana estaba enfocada en el liderazgo, cualidad que es imprescindible
para un emprendedor social. Se hicieron varios talleres para formar y
profundizar en este ámbito. El trabajo en equipo ha sido un punto clave en
esta semana junto a compartir las experiencias de los diferentes participantes.
Los talleres fueron impartidos por Dr. James Tooley, que se dedica, en un
ámbito internacional, al liderazgo joven e innovación social.
Muchos de los jóvenes ganadores han estudiado en las mejores universidades
de sus países, teniendo abiertas las puertas para trabajar en cualquier
empresa pero a pesar de esto escogieron el camino del emprendimiento
social.
En este ámbito exclusivo, Gabriel B. Venegas representó a Elche a nivel
internacional como sede de formación de emprendedores sociales.
Con el recibimiento de este premio Gabriel se unió a la red de jóvenes
emprendedores de la International Youth Foundation, teniendo así la
posibilidad de hacer más contactos nacionales e internacionales a nivel
empresarial e institucional para seguir fortaleciendo TEGI – Medios de
comunicación Social como espacio de innovación y cambio.
Finalmente, cabe destacar una carta entregada a los Jóvenes Emprendedores
del ex¬-presidente de los Estados Unidos Bill Clinton, canciller honorífico
de “Laureate International Universities (LIU)” donde reconoce la labor
innovadora de los ganadores.
Escrito por Cornelia Wojcik
35

38. Personas Destacadas
36

39. Personas Destacadas
Una vez dijo que su mejor idea fue decidir ser Nosotros somos y estoy totalmente de acuerdo con esto, del
publicista, ¿Qué es lo que le atrae de la publicidad? criterio que los medios tradicionales no resuelven todos los
Honestamente creo que es el reto diario.Tener que enfrentar y problemas y que obligatoriamente, cada día que pasa, debemos
ser colocado a prueba todos los días, es sin duda alguna lo que buscar maneras más correcta y adecuada para hablar con
me atrae. Además de eso, saber, y por qué no, sentir, que todos nuestro consumidor. 141 Worldwide cree en lo que llamamos la
nosotros por más experiencia que tengamos no sabemos nada Última Milla, que es nada más y nada menos, que la necesidad
sobre esta actividad, es algo único y motivador. de estar presentes en el momento de decisión del consumidor.
Normalmente, cuando conseguimos a un cliente lo primero
Ser creativo es parte de su trabajo y de su día a día. que hacemos es ayudarlo a analizar el proceso de compra
Cada persona tiene unas influencias, unas habilidades que tienen sus consumidores, para poder definir el momento
o formas distintas de expresión. A usted, ¿Qué le hace específico donde él decide la compra. 141 Worldwide y también
creativo? 141 Coimbra buscan estar presentes en ese momento y
Creo que lo que realmente me hace creativo es mi curiosidad. transferir la experiencia de ese momento para los 360 grados
Soy un fervoroso creyente de que el nivel creativo de una de comunicación.
persona es directamente proporcional a su nivel de curiosidad.
Ha participado en diversos eventos solidarios, ¿En qué
Estamos asistiendo a un consumismo exacerbado, causa social se siente más comprometido?
¿Puede la publicidad servir para alimentar un consumo Sin duda con la defensa de la naturaleza y de los animales. Sin
responsable? ¿Qué opina del papel de la publicidad en querer ser borrado de tus futuras publicaciones, soy anti-taurino
la sociedad de consumo? por excelencia y aplaudí con entusiasmo, me disculpan los
Creo que nuestro papel es fundamental. La publicidad madrileños, la decisión de los catalanes en prohibir las corridas.
como todos sabemos, es una herramienta poderosa para Ojalá Madrid siga este ejemplo únicamente en lo taurino, ya
transformar comportamientos. La publicidad puede entregarle que en el fútbol soy merengue y no me cambio.
al consumidor un mensaje que despierte su conciencia, lo haga
cuestionarse, para generar en él una forma de consumir que le ¿Cuál es su próximo sueño? ¿Cuáles son sus planes de
provea mayor bienestar sin crear problemas a nuestros clientes. futuro?
Para mí esto es una obligación, porque es bueno recordar que Mi próximo sueño es poder contar con el mismo entusiasmo
en el consumismo exacerbado que mencionas, nosotros los que tengo ahora y con esto continuar trabajando en la
publicistas tenemos nuestra cuota de responsabilidad. publicidad y viviendo en el futuro.
Toda época de crisis, es época de cambios, ¿La La publicidad es un ámbito extenso, en constate evolución y
publicidad tiene cosas que cambiar? ¿Qué debe más aún en el mundo tan acelerado en el que vivimos. Las
cambiar? páginas de nuestra revista se quedan cortas para todo lo que
Creo que hay que respetar más al consumidor. Respetar su tenía que contarnos Coimbra. Puedes seguir la entrevista en
intimidad, no invadirla con excesiva cantidad de mensajes nuestra web donde profundizamos en más aspectos de la
publicitarios, como venimos haciendo. Nuestra compañía publicidad e internet.
Escrito por Elena G. Manzano
hizo una investigación en Latinoamérica y a la conclusión
que llegamos fue que una persona de 18 años de vida había
sido expuesta a más de 180.000 comerciales de televisión,
y que un ciudadano común desde que se levanta hasta que
regresa a su casa, ha sido expuesta a más de 100 medios de
comunicación masivos. Eso se llama invasión de la intimidad,
algo que debemos corregir de una manera acelerada, para que
no corramos el riesgo de que nuestra actividad publicitaria sea
considerada menos creíble y respetada.
141 Coimbra es su proyecto, ¿Cómo se trabaja en la
agencia? ¿Cuales son los pilares básicos en los trabajos
de ‘141Coimbra’?
Nuestra agencia hace parte de una red mundial y
consecuentemente muchos de los pilares básicos que tenemos
acá en 141 Coimbra son heredados de esa red internacional.
37

40. Madres y Padres Hablemos de Drogas
El consumo de drogas en los padres y/o madres puede
propiciar el consumo de las mismas en los hijos, ya que los
padres actúan como modelo de conducta para sus hijos.
La adicción al alcohol o a las drogas afecta a todos los
miembros de la familia particularmente cuando se trata
de niños, niñas y jóvenes. El daño que provoca en ellos
no solamente se ve reflejado en situaciones inmediatas
como los maltratos físicos y psicológicos, sino también
se proyecta de manera no muy optimista en situaciones
futuras. En este sentido, tanto es importante abordar en
una modalidad de atención curativa a aquellas personas
que sufren una adicción, como a sus familiares quienes
también han experimentando y sufrimiento el proceso de
esta enfermedad.
Cuando los jóvenes crecen en un hogar en el que uno de
los padres abusa de drogas, pueden desarrollar problemas
que potencialmente perduren toda su vida. Corren el riesgo
de sufrir de depresión y ansiedad, a menudo carecen
de destrezas sociales/interpersonales, también pueden
sentirse aislados, avergonzados o temerosos de traer
amigos de visita a su casa.
Los expertos dicen que estos jóvenes necesitan adultos
comprensivos que los ayuden, aunque sea sólo para
conversar de la situación, demostrándoles que desahogarse
al respecto no significa que estén traicionando a sus padres.
38

41. Madres y Padres Hablemos de Drogas
Escrito por Heidy Villegas
¿Tu mamá o tu papá se droga?
Tu padre o tu madre podría estar abusando del alcohol o las drogas, o ser adicto. La adicción
al alcohol o a las drogas es una enfermedad, las personas con esta enfermedad a menudo
hacen cosas que resultan confusas e hirientes, ellas necesitan ayuda para dejar de consumir
alcohol o usar drogas, y a veces esa ayuda llega a través de un programa para el abuso
del alcohol o las drogas otras veces, mediante Alcoholics Anonymous (Alcohólicos Anónimos)
u otros grupos de autoayuda, estos grupos han ayudado a millones de mamás y papás a
recuperarse, a recuperar su salud y a comenzar a sanar a sus familias.
Nada de lo que hayas hecho jamás ha causado que otra persona beba demasiado alcohol o
use drogas. No es tu culpa.
Tú no lo causaste Pero…
Tú no puedes curarlo Puedes cuidarte mejor
comunican do lo que sientes,
Tú no puedes controlarlo haciendo elecciones saludables
Cuídate Las familias con problemas de alcohol o drogas
Si te sientes mal porque tu mamá o tu papá está bebiendo a menudo intentan mantenerlo en secreto. Es
demasiado alcohol o usando drogas, hay medidas que importante que encuentres adultos atentos que puedan
puedes tomar para mejorar tu situación. ayudarte. Hablar con ellos realmente ayuda, y que busques
ayuda para ti no quiere decir que seas desleal a tu familia.
Habla con un adulto atento. Hay muchos adultos Si no obtienes la ayuda que necesitas de la primera persona
que escucharán tus problemas del hogar y te ayudarán a a la que te acerques, es importante que te acerques a otro
resolverlos, incluso si parece que nadie se ha dado cuenta adulto en quien puedas confiar.
de ellos. A veces no están seguros de que desees o necesites Participa en programas para jóvenes. Participa
apoyo, y estarán esperando que seas el primero en decir algo. en actividades que se ofrezcan en los programas
A menudo un maestro, un consejero escolar, un entrenador, extracurriculares de tu escuela o asociaciones culturales
un médico, una enfermera, el padre o la madre de un amigo, de tu comunidad. Allí podrás estar con otros jóvenes, usar
un abuelo o una abuela, un tío o una tía lo sabe y está tus talentos y habilidades especiales y aprender nuevas
deseoso de ayudarte. destrezas, a la vez que haces amigos y te diviertes.
39

42. Sabores de Nuestra Tierra
Hutspot es el plato tradicional del día 3 de Octubre en Leiden,
Holanda. Según la leyenda, el 3 de octubre del año 1574 los
españoles que ocuparon la ciudad de Leiden tenían que huir
de un aluvión causado por rebeldes holandeses que abrieron
los diques. Un chico holandés encontró en el campamento
abandonado por los españoles, una hoya de bronce con el
resto de una comida hecha a base de zanahoria, chirivía
y cebolla. Para celebrar la victoria, se dice que los rebeldes
dieron la comida a la población de Leiden que estaba muerta
de hambre. Llamaron la comida “Hutspot” de “hutsen”
(mezclar) y “pot” (olla). Desde entonces, la población de
Leiden celebra cada año su liberación con una comida de
Hutspot. Para completar la comida de zanahoria y cebolla,
añadieron patatas, carne o salchicha y quitaron las pastinacas.
Ingredientes: quitar la carne, la hoja de laurel y la cebolla del caldo. Dejar
500 g costilla enfriar un poco a la carne y trocearla. Calentar la mantequilla
2 L agua derretida en una olla grande y añadir los dados de zanahoria
250 g cebolla y de patata y chamuscarlos. Después añadir ¼ litros del caldo,
1 hoja de laurel tapar la olla y dejar cocinar todo a fuego lento durante 25 o 30
500 g patatas minutos. Aplastar el Hutspot ligeramente. Añadir los dados de
500 g zanahoria carne y un poco más del caldo (dependiendo de la consistencia
2 cubitos de caldo (carne) que se prefiera). Picar la mitad del perejil y añadirlo al Hutspot.
20 g mantequilla derretida Usar el resto de perejil para adornar cuando se sirve el Hutspot.
1 manojo de perejil
El resto del caldo se puede congelar o aprovecharlo para hacer
Preparación una sopa.
Poner las costillas en una olla, cubrir con agua y añadir los Personalmente creo que las costillas dan un sabor mejor al
cubitos de caldo. Pelar las cebollas y añadir una cebolla y la Hutspot pero quién quiere puede sustituir las costillas con
hoja de laurel a la olla. Cocinar todo a fuego lento durante 90 salchichas, que se cuecen en un sartén aparte y se añaden al
minutos y entretanto quitar la espuma que se va formando.
final al potaje.
Mientras tanto picar el resto de las cebollas en dados pequeños.
También picar las zanahorias y patatas finamente. Después Es una comida perfecta para los días fríos que nos esperan.
Escrito por Cornelia Wojcik
40