O documento discute a importância da identidade visual para a Jornada Mundial da Juventude no Rio de Janeiro em 2013 e fornece diretrizes para seu uso correto. Em particular, apresenta o conceito por trás do símbolo da JMJ Rio2013, define as cores, fontes e versões da marca, e estabelece princípios e proibições para sua aplicação.

2. "Criar a assinatura visual da JMJ Rio2013 é uma
grande honra para um designer. Não há palavras
para descrever o que é idealizar a imagem que
ficará marcada na memória, associada a um
grande encontro dos jovens com Deus na presença
do Papa Bento XVI. Como é bom ser um instrumento
do Senhor utilizando os talentos que Ele pode nos dar.
A Jornada Mundial da Juventude em 2013 já vem
transformando a minha vida e da juventude católica."

3. A identidade visual de uma organização é um de seus
principais patrimônios. Com seu uso sistemático, são
transmitidos visualmente os valores da instituição, o que
possibilita o reconhecimento e adesão pelo seu público.
Este manual tem como objetivo apresentar informações e
orientações para a adequada aplicação da marca JMJ Rio2013.
Princípios e normas de uso dos elementos gráficos pertencentes à
identidade visual auxiliarão na aplicação em peças de
comunicação, visando disseminar a marca.
A implantação e unificação da identidade visual, recorrendo
ao uso correto das normas presentes neste manual, ajudarão a
fortalecer e fixar a imagem do evento. Ignorar estes princípios
poderá causar danos à identidade.
O presente documento está disponível em formato digital
para download no site rio2013.com em português e nos
seguintes idiomas: inglês, espanhol, italiano, francês e alemão.
Introdução
3

5. ConteúdodoManual
A Jornada Mundial da Juventude
Identidade Visual
Conceito
Princípios
Versões da Marca
Versões para Línguas Estrangeiras
Cores Institucionais
Aplicação de Cor
Tipografia Padrão
Redução Máxima
Margem de Segurança
Proibições
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
18
19
5
Aplicação sobre Imagens

6. A Jornada Mundial da Juventude mostra ao mundo o testemunho de
uma fé viva, transformadora e o rosto de Cristo em cada jovem. E como
protagonistas dessa festa, também, através deles, o 'rosto' jovem de
Cristo se mostra ao mundo.
Tudo começou quando cerca de 300 mil jovens estiveram unidos ao
Papa João Paulo II na Praça de São Pedro, no Vaticano, em 1984. No ano de
1985, o Santo Padre anunciou a instituição da Jornada Mundial da
Juventude. E os encontros continuaram: em Roma, (1ª JMJ - 1986 –
Diocesana), em Buenos Aires (Argentina – 1987), em Santiago de
Compostela (Espanha – 1989), em Czestochowa (Polônia – 1991), em
Denver (Estados Unidos – 1993), em Manila (Filipinas – 1995), em Paris
(França -1997), em Roma (Itália – 2000), em Toronto (Canadá – 2002).
Com Bento XVI em Colônia (Alemanha – 2005), em Sidney (Austrália –
2008) e em Madri (Espanha – 2011). O próximo encontro será de 23 a 28
de julho de 2013, na cidade do Rio de Janeiro.
As cidades que sediam uma Jornada ganham, de verdade, um
'colorido' diferente, com centenas de nacionalidades misturadas e
integradas. São catequeses, testemunhos, partilhas, exemplos de amor
ao próximo e à Igreja, festivais de música e atividades culturais. Enfim, um
encontro de corações que creem, movidos pela mesma esperança de que a
fraternidade na diversidade é possível.
AJornadaMundialdaJuventude
6

7. A identidade visual de uma instituição ou produto
compreende o conjunto de elementos gráficos ou peças de
comunicação, vinculados à sua marca, como cores, texturas,
formas, grafismos e famílias tipográficas.
É a representação gráfica da JMJ Rio2013, composta por
símbolo e logotipo. O conceito do símbolo será apresentado
nas páginas a seguir.
Símbolo Logotipo
Assinatura Visual
Identidade Visual
Assinatura Visual
7

8. Com base no trecho da Palavra do Evangelho de São Mateus, percebe-
se a necessidade de expressar uma referência direta à imagem de Jesus e
ao sentido do discípulo. Neste episódio, Jesus se encontrou com seus
discípulos em uma montanha, após sua ressurreição. Como símbolo da
cidade do Rio de Janeiro, o Cristo Redentor também se encontra em uma
montanha e é um monumento reconhecido no mundo inteiro. O tema é
uma palavra de ordem proclamada pelo próprio Senhor Jesus, e assim a
Sua imagem possui destaque no centro do símbolo.
Os elementos do símbolo formam a imagem de um coração. Na fé dos
povos o coração assumiu papel central, assim como o Brasil será o centro
da juventude na Jornada Mundial. Também designa o homem interno por
inteiro, se tornando nesta composição a referência aos discípulos que
possuem Jesus em seus corações.
Os braços do Cristo Redentor ultrapassam a figura do coração, como o
abraço acolhedor de Deus aos povos e jovens que estarão no Brasil.
Representa nossa acolhida, como povo de coração generoso e hospitaleiro.
A parte superior (em verde) foi inspirada nos traços do Pão de Açúcar,
símbolo universal da cidade do Rio de Janeiro, e a cruz contida nela reforça
o sentido do território brasileiro conhecido por Terra de Santa Cruz. As
formas que finalizam a imagem do coração possuem a cor azul,
representando o litoral, somada ao verde e amarelo que transmitem a
brasilidade das cores da bandeira nacional.
Conceito
8
Terra de
Santa Cruz
Pão de Açúcar
Litoral
Brasileiro
Cristo
Redentor
Coração do Discípulo

9. Princípios
ŸA marca poderá ser vinculada a todo material gráfico da JMJ Rio2013, a eventos pré-Jornada ou ao evento Bote Fé, a encontros com a
presença dos símbolos (Cruz peregrina e ícone de Nossa Senhora), a sites e blogs de grupos participantes da Jornada.
ŸA aplicação da assinatura em qualquer material gráfico que não seja produzido pelo Comitê Organizador Local da JMJ Rio2013 deverá
obrigatoriamente conter a assinatura visual da instituição responsável.
ŸQuando a marca for aplicada juntamente com outro elemento de identificação, como nomes de paróquias, dioceses, foranias, pastorais,
movimentos, eventos ou outras instituições, deve-se garantir a integridade desses elementos para que se obtenha uma boa leitura.
ŸEm casos de aplicação do símbolo isoladamente com com qualquer alteração de corte, cor ou textura, deve-se obrigatoriamente aplicar a
assinatura visual completa (símbolo+logotipo) na mesma área de visualização do material gráfico.
ŸPara aplicar a marca da JMJ Rio2013 em qualquer meio, solicite sempre o arquivo digital disponível pelo site www.rio2013.com.
ŸNão tente redesenhar a assinatura visual ou qualquer elemento, pois você estará arriscando a qualidade da imagem.
9

10. VERSÃO PREFERENCIAL VERSÃO SECUNDÁRIA
Versões da Marca
10
VERSÃO PREFERENCIAL
Composição Vertical
Símbolo posicionado acima do logotipo
VERSÃO SECUNDÁRIA
Composição Horizontal
Símbolo ao lado esquerdo do logotipo

11. Versões para línguas estrangeiras
11
Português
Jornada Mundial da Juventude
Espanhol
Jornada Mundial de la Juventud
Francês
Journée Mondiale De La Jeunesse
Inglês
World Youth Day
Italiano
Giornata Mondiale della Gioventù
Polonês
Światowy Dzień Młodzieży
Esloveno
Svetovni dan mladih
Croato
Svjetski dan mladih
Checo
Svetové dny mládeže
Alemão
Weltjugendtag
Húngaro
Ifjúsági Világtalálkozó

12. C75 M0 Y100 K20
Pantone 362
R50 G150 B65
#2a973d
C0 M25 Y100 K0
Pantone 136
R255 G195 B40
#fec10a
C90 M40 Y0 K0
Pantone 3005
R0 G125 B200
#0080c5
Cores Institucionais
A assinatura visual da JMJ Rio2013 é composta por três cores principais, que não devem ser alteradas em nenhuma circunstância.
O mau uso das cores descaracteriza a marca.
Versões Monocromáticas
12

13. Aplicação de Cor
Para auxiliar na aplicação de cores, alguns exemplos são demonstrados abaixo.
13

14. Aplicação sobre Imagens
Para auxiliar na aplicação sobre imagens, alguns exemplos são demonstrados abaixo.
14

15. A forma de apresentação de um texto também faz parte da
identidade visual de uma marca. Para manter este padrão, é
orientada a utilização de uma fonte principal e uma fonte
secundária.
A fonte principal é utilizada na marca em títulos e textos que
necessitam de destaque em relação ao bloco de texto e não deve
ser alterada em nenhuma circunstância. O mau uso da tipografia
descaracteriza a marca.
A família adotada chama-se Signika.
A fonte auxiliar é usada para blocos de textos do material
gráfico oficial: impressos, papelaria, sites, etc. Pode ser
substituída ou combinada com outra fonte auxiliar de acordo
com a necessidade.
A família adotada é a Verdana, uma fonte básica disponível
na maioria dos sistemas operacionais.
FontePrincipal
FonteAuxiliar
Tipografia Padrão
15

16. Indicada para títulosSignika
Signika Leve (light)
Signika Seminegrito
Signika Normal
Signika Negrito (bold)
Tipografia Padrão . Fonte Principal
16
Acesse o site com os arquivos desta fonte

17. Indicada para grandes textosVerdana
Verdana Normal
Verdana Negrito (bold)
Verdana Normal Itálico
Verdana ItálicoNegrito (bold italic)
Tipografia Padrão . Fonte Auxiliar
17

18. Redução Máxima
Permite a redução da marca até uma largura
mínima de 20mm para sua versão horizontal e
10mm para sua versão vertical, respeitando a
resolução mínima de 300dpi em meios impressos.
Versãohorizontal
Versãovertical
A área de proteção é a distância mínima de outros elementos,
que obrigatoriamente deve ser mantida para garantir a
legibilidade da assinatura visual.
A dimensão dessa distância equivale à largura da letra "o". Os
objetos deverão limitar-se à margem de segurança demonstrada
na linha tracejada.
Margem de Segurança
18

19. Proibições
Alterar posicionamento ou espaçamento do símbolo e logotipo.
Distorcer qualquer elemento.
Alterar fonte do logotipo.
Aplicar símbolo sobre
outro elemento gráfico.
19

20. Proibições
Alterar cor de
qualquer elemento
Aplicar em fundo da
mesma cor padrão
Baixo contraste,
prejudicando a legibilidade
20

21. Proibições
Utilizar nome
com outro símbolo
Utilizar Símbolo com
outro nome ou frase
21