1. Bienvenidos!
1

2. Aspectos Legales de la Exportacion a Alemania
Thomas Jakstadt
Rechtsanwalt
Belén Martínez Molina
Abogada
2

3. 1. Información sobre posibles socios comerciales
 Información: Bürgel, Creditreform etc.
 Schufa
 Oficina alemana de información económica de carácter
privado
 A cargo de las empresas que otorgan crédito en
Alemania
 Diferenciación entre información propia e información
externa
 La información externa, por lo general, se realiza
únicamente sobre una empresa que otorga crédito.
3

4.  Tribunal de Primera Instancia: Fichero de deudores
 Tribunal de Primera Instancia: Solicitud de información
sobre procedimientos concursales.
 Tribunal de Primera Instancia: Información del Registro
Mercantil (Balance, lista de socios etc.)
4

5. 2. ¿Qué tipo de distribución?
 propios empleados o trabajadores
 derecho laboral alemán
 derecho alemán de la seguridad social
 derecho alemán sobre el Impuesto sobre la renta
 Documento: Ejemplo de cálculo de salario.
 La responsabilidad recae en el empleador para transferir los
impuestos y las cargas sociales; § 266b Strafgesetzbuch
(Código.penal alemán)
5

6.  distribuidores
 Relación jurídica propia
 Actúa en su propio nombre y por sus propios
derechos
6

7.  representantes de comercio
 Definición legal regulada en el articulo 84 Abs.1 del
Código del Comercio alemán (HGB)
 Criterios: autónomo, para otra empresa
en nombre de la empresa
y con confianza permanente
7

8.  Resulta decisiva la figura y no la denominación, como por
ejemplo:
•“Representante”
•“trabajador autónomo”
•“Agente”
•“socio comercial único”
•“Asesor”
•“intermediario comercial”
8

9.  Problemática de la “independencia laboral ficticia” en
contraste con el Agente comercial
 Reclamación de indemnización en relación al artículo 89
Abs. 1 HGB tras la terminación de la relación contractual
 Máximo una comisión
9

10. 3. Práctica en las relaciones contractuales
 Por escrito (§ 416 ZPO)
 Condiciones generales de contratación
 Colisión con el derecho imperativo
 Claúsula del articulo 305c I del Cód. Civil alemán
 Ambigüedades del artículo 305c II del Cód. Civil alemán
 Prioridad del acuerdo individual § 305b BGB
10

11.  obligaciones sobre comprobación de defectos
 comprobación inmediata de defectos según el
artículo 377 HGB
 obligación de investigación inmediata
 La investigación por lo general, a la entrega
 Anuncio inmediato al proveedor, entre dos y tres
días
11

12.  Carta comercial de confirmación
 No reglada legalmente en la práctica comercial
 reconocida por el derecho consuetudinario
 confirmación de las negociaciones de contratos
 reclamación inmediata
12

13.  Correo postal + Fax
 Problemática en la recepción de declaraciones de
voluntad
 Problemática sobre el Fax en relación con el
acuerdo del Senado del Tribunal supremo federal
de 05.04.2000
 Factura + Vencimiento
 Recibo en la recepción de la mercancía
13

14. 4. Transporte de las mercancías
 Croquis: explicación de las partes implicadas
Vendedor España
Representante Empresa de
de comercio transporte
Comprador Alemania
14

15.  Documentos de envío
 Seguro de transporte
 Reglas para la prevención de riesgos en el
transporte
15

16. 5. Práctica del sistema judicial alemán
 Los tribunales civiles se dividen en Juzgados Locales
(Amtsgerichte), Audiencia Provincial (Landgericht) y Tribunal
Superior de Justicia (Oberlandesgerichte) (en Berlin:
Kammergericht)
 Cuantía mínima del litigio para Audiencias Provinciales
(Landgericht): 5.000,00 EUR
 Encargo a Abogados
 No existen los Procuradores
16

17.  Carga de la prueba
 Acción de cumplimiento o demanda de información
 Derecho del Agente a obtener extractos según
§ 87c Abs.1 HGB
 En el proceso civil las copias son suficientes,
impugnación de la autenticidad
 Costes
 Ley de honorarios de los abogados alemanes
17

18. Ejemplo, 15.000,00 € en el Tribunal de distrito
Cuantía del asunto 15.000,00 €
Tarifa del negocio §§ 13, 14, Nr. 2300 VV RVG 1,3 735,80 €
Tarifa del procedimiento § 13, Nr. 3100 VV RVG 1,3 735,80 €
Abono según el 3 IV VV RVG de la cantidad de 15.000,00 € 0,65 - 367,90 €
- Importe global Nr. 7002 VV RVG permanece en la cantidad de 20,00 € -
Programa de tarifas § 13, Nr. 3104 VV RVG 1,2 679,20 €
Suma intermedia de las tarifas 1.782,90 €
Importe Postal para correo y telecomunicaciones Nr. 7002 VV RVG 40,00 €
Suma neta intermedia 1.822,90 €
19 % IVA Nr. 7008 VV RVG 346,35 €
Costas judiciales 726,00 €
Importe a pagar 2.895,25 €
18

19.  Mediación
 Procedimiento de arbitraje
 No hay tradición judicial de la Querella
 Posibilidad de estimación judicial de acuerdo a los articulos
286, 287 de la Ley de Procedimiento Civil alemana (ZPO)
 Seguro de protección jurídica
19

20. 6. Departamento legal externo a través de
Abogados de confianza
 Honorarios según la Ley de honorarios de los abogados
alemanes (RVG)
 Cálculo de los honorarios según las horas de trabajo
 Acuerdo sobre una cuota fija
20

21. Gracias.
Jakstadt & Partner
Rechtsanwälte
Charlottenstraße 63
10117 Berlin
Telefon 030 | 24 62 92 - 0
Telefax 030 | 24 62 92 - 20
E-Mail info@jakstadt.de
Internet www.jakstadt.de
21