2. SAUNA
HAMMAM
JACUZZI STAGE
S
OFFERT*
Tennis
(*) Offre non cumulable à valoir jusqu’au 30 juin 2011.
et
Multi-a
ct
TouT ivités
l’éTé,
renseig n
05.59.0 ez-vous au
2.50.02
79, Bd de la Paix - PAU
05.59.02.50.02
*pour toute souscription à un forfait de 3 mois (Gym et Aquagym) www.les-bruyeres.com
Centre sportif ouvert tout l’été (sauf le dimanche)
(1) Prix HT soumis à condition à voir en agence.
e
à partir d1)
€(
490 is
VOTRE 29
ou
€/mo
SITE INTERNET
CLEF EN MAIN
V E N D E Z
COMMUNIQUEZ Pau Cité Multimédia
4 5 a v. L é o n B l u m • PA U
INFORMEZ... 05 59 32 81 45 • arti-comm.com

3. ITO
Sommaire
4 Brèves d’ici Déformation professionnelle
5 Initiative locale Tout au long de cette année, le magazine que
ED
S’affirmer au sein de l’ESC vous avez entre les mains a connu de nombreu-
ses améliorations pour continuer à répondre à votre
6 Mode désir d’information locale et à votre besoin légitime
Un petit bijou d’imagination de qualité. Une année remplie de défis que nous avons
relevés les uns après les autres en gardant sans cesse à
7 Bien-être l’esprit la volonté d’apporter une réponse concrète à vos
Les vacances différemment attentes. Nous espérons y être arrivés.
8 Auto Alors que nos oreilles n’ont pas encore fini de vrombir au
Branché sur alternatif rythme du Grand Prix de Pau, nous entrons dans la dernière
ligne droite avant la période faste des vacances. Une période
9 Zoom sur propice au repos pour la plupart, mais peut-être aussi à la ré-
Sandrine Laska flexion intense pour ceux qui ne sauraient pas encore de quoi
sera fait leur avenir. Pas de panique ! Ce mois-ci, découvrez
10 Habitat dans notre dossier Formation différents lieux où vous infor-
Nettoyez sans forcer... mer et vous orienter vers LA profession qu’il vous faut !
12-15 Dossier spécial Si votre avenir professionnel est assuré, ce n’est pas grave : li-
Ayez le sens de l’orientation sez-nous quand même ! Et faites, comme toujours, le plein
Tour des formations béarnaises d’infos sur les initiatives locales, les acteurs qui font bou-
ger votre Béarn et les évènements culturels du mois de
16 Coin gourmand juin à ne pas manquer ! Continuez à nous faire connaî-
Notes culturelles au Sud tre autour de vous, et n’hésitez pas à nous faire part
de vos remarques ou encouragements
17-29 Agenda des sorties en nous écrivant à Pau Cité Multimé-
Du 1er au 8 juin dia - 45 av. Léon Blum 64000 Pau.
Du 9 au 15 mai Au plaisir,
Du 16 au 23 mai
Du 24 au 30 mai Manuel
Agenda Pitchoun Arti’mag est édité par :
Sorties et littérature SARL MS BUSINESS 45 av. Léon Blum
Pau Cité Multimédia 64054 Pau Cedex 9 - 05 59 32 81 45
Responsable de publication : Manuel Stempfer
0 Détente Responsable rédaction : Jérémie Del Zotto
Rédaction : Caroline Pérot, Eustelle Liesenborghs
Graphisme, Mise en page : Thierry Talis
Publicité : 06 84 24 69 87
Crédits photos : Fotolia
Tirage : 20 000 exemplaires
Imprimé par Martin Impression Agréé Imprim Vert.
Reproduction interdite sans autorisation.
Les publicités sont protégées par les droits d’auteurs.
Dépôt légal à parution. Ne pas jeter sur la voie publique.
Votre agence Cours Legendre à Pau vous propose une gamme complète
de solutions pédagogiques adaptée aux besoins de votre enfant :
- Les cours d’été qui reprennent l’ensemble du programme étudié en classe durant l’année scolaire
- Les stages intensifs de pré-rentrée pour revoir et assimiler les acquis de l’année
- Les cahiers de vacances «d’excellence» pour bien réussir sa rentrée
- Les séjours verts pour réviser tout en se divertissant dans un cadre verdoyant
- Les séjours linguistiques dans de véritables «Boarding School» à l’anglaise
Votre agence cours legendre Pau* :
29 rue Castetnau - 64000 - PAU Appelez nos conseillers pédagogiques au :
05 59 02 92 44
pau@cours-legendre.fr
www.cours-legendre.fr
* Franchisé indépendant membre du réseau Cours Legendre - 29 rue Castetnau - 64000 PAU - DE FACTO - SARL au capital de 8 000 - RCS : 513 829 861 - Code APE : 8560Z

4. Brèves d’ici
PAU : DINGUE DE FRINGUES OLORON : BOURSE AUX BÉNÉVOLES
La fripe, ça vous connaît ? Allez donc pousser la Pour les personnes de bonne volonté désireuses
porte de Ding Fring. de s’investir, la ville d’Oloron a créé la Bourse au
Dans cette boutique du Relais 64 située centre bénévolat.
commercial Kennedy, dans la galerie marchande Le concept est très simple : les associations, éco-
de Champion, vous trouverez des vêtements de les ou structures en demande de bénévoles sont
seconde main en très bon état, ainsi que des ac- mises en relation avec des personnes souhaitant
cessoires et du linge de maison, à des prix avoisi- apporter leur aide. Ces dernières ont juste à s’ins-
nants les 5 euros. crire, en ligne ou sur papier. Leurs coordonnées
Ce large choix provient des bornes de dépôt Re- figureront alors sur un annuaire mis à la disposi-
lais 64 dans lesquelles vous pouvez déposer tous tion des associations en demande. Libre aux bé-
vêtements relégués au fond de votre placard. névoles de répondre ensuite favorablement ou
D’autres sauront en faire bon usage ! non aux sollicitations. Fiche disponible à l’accueil
Boutique ouverte du lundi au samedi de 10h à de la mairie ou sur www.oloron-ste-marie.fr.
13h30 et de 15h à 19h. Rens. : 05 59 00 08 88.
ORTHEZ : UN WOK DE LIVRES
Le site Internet de la médiathèque, www.media-
PAU : RETOUR À L’ÉCOLE theque-orthez.fr, comptabilise 600 connections
Avis aux étudiants ! Des emplois d’animateurs par jour, une belle moyenne. Mais la vraie inno-
interclasse dans les écoles élé- vation, c’est le BookWok. Dans quel genre de livre
mentaires et maternelles de la avez-vous envie de vous plonger ? Drôle ou émou-
ville sont proposés aux per- vant ? Rythmé ou sombre ? Essai ou manga ?
sonnes inscrites à l’univer- BookWok permet une recherche subjective et per-
sité de Pau et dans certains sonnelle de livres basée sur 14 critères sensitifs et
établissements d’enseigne- 14 critères génériques. Il vous propose ainsi des li-
ment supérieur. Garderie du vres répondant aux critères que vous même aurez
matin, récréation et cantine sélectionnés. Alors, rendez-vous sur www.cultu-
du midi, étude ou garderie rewok.com/mediatheque-orthez/book et bonne
du soir, les horaires de cet
emploi permettent aux
étudiants de suivre cor-
rectement leurs études
en parallèle.
Bon contact avec les enfants essentiel, BAFA
bienvenu ! Les dossiers sont à retirer au Service
animation interclasse Caisse des écoles, 17 ave-
nue Poplawski à Pau. Tél. : 05 59 30 32 44.
Avenue Marcel Dassault - LONS - Boutique derrière MAGENDIE
05.59.62.90.16 - lons.cfth@groupe3a.fr
Retrouvez nos fromages sur www.fromagesdusudouest.com
4

5. iNiTiATive LOcALe
S’affirmer au sein
d’une grande Ecole de Management
L es 7, 8 et 9 avril derniers, les étu-
diants de l’Ecole Supérieure de
Commerce de Pau ont participé
à la quatrième édition de « l’Odyssée du
Flocon à la Vague » avec enthousiasme et
éco-citoyenneté !
Des montagnes enneigées de Bagnères-
de-Bigorre jusqu’aux vagues de la baie de
Saint Jean-de-Luz, ils ont suivi les douze
équipes sportives dans des conditions
météorologiques exceptionnelles : le par-
cours faisait 3000 m de dénivelé, repre-
nait le cycle de l’eau et portait le message
de l’éco-responsabilité.
Présents sur le Village des Initiatives Res-
ponsables, les étudiants ont mis en place
des animations telles que des ateliers pé-
dagogiques et des jeux ludiques destinés
aux enfants et au grand public, tout en permis de passer trois jours rythmés par des épreuves de toutes sortes en célé-
transmettant des messages éco-citoyens. brant l’eau sous toutes ses formes. Côté paillettes, ce fut l’occasion pour tous les
Cet « événement emblématique » du dé- valeureux participants de rencontrer leurs idoles sportives, de Bixente Lizarazu à
veloppement durable dans le sport leur a Tony Estanguet, en passant par Ophélie David et Emmanuelle Joly.
Le Bachelor
Au cours des 3 années du programme Bachelor, les étudiants mè-
nent des projets, participent à des événements associatifs sportifs,
humanitaires ou encore culturels qui leur permettent alors de
développer des savoir-faire et savoir-être cohérents avec leur projet
professionnel. é
ion utor
projet créat projet t d étude
produit e marché
vie associative
1 000 cartes de visite
(8,5cm x 5,5cm) recto papier 350g mat pelliculage brillant
* Prix pour l’impression hors création
PauCitéMultimédia•45av.LéonBlum•PAU•0559328145•Email:contact@msprint.fr vos impressions au meilleur prix
5

6. MOde
Un petit bijou d’imagination !
P
our accompagner les premières chaleurs ponsable du magasin Perles en folie
de l’été, Artimag vous propose une depuis 6 ans : « Outre l’offre de
idée simple et originale pour agré- la “matière première“, j’organise éga-
menter votre garde-robe de couleurs et lement, à la demande, des ateliers
de fantaisie : créez vous-mêmes vos de création pour réaliser les bijoux
propres bijoux et composez-les au gré sur place ». Une façon pour cette
de votre imagination, de vos envies férue de perles de communiquer
ou de votre budget. Rencontre avec sa passion à des clients en manque
la propriétaire de l’indispensable bou- d’inspiration : « Je réalise aussi des
tique Perles en folie, à Pau… Histoire de bijoux sur commande ou je m’occupe
pouvoir épater toutes vos amies avec le très de réparer les bijoux fantaisie cassés, qu’ils
simple mais imparable : « C’est moi qui l’ai fait ! » sortent, ou non, du magasin ». Pour donner des
idées et faire travailler vos méninges créatives,
imagination… Patricia Maestri expose également les œuvres
d’une créatrice en vitrine… à moins que les plus
Ce serait une aberration de parler d’imagination paresseux ne se décident à les acheter directe-
sans évoquer son aspect débordant : pour être ment !
créatif, il faut généralement éviter de se fixer Plus d’informations au 05 59 27 97 24
des limites ! Encore faut-il avoir suffisamment Perles en folie – 49 rue E. Guichenné – Pau
de matériau brut à sa disposition pour laisser li- Ouvert le mardi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
bre court à ses envies fantaisistes… De ce côté, Et du mercredi au vendredi de 10h à 18h30
n’ayez crainte, la seule boutique du centre-ville
à proposer la création personnalisée de bijoux Des bijoux créatifs
met à votre disposition des perles de toutes et artisanaux
les tailles, de toutes les formes et de toutes les pour moins de 16 €
couleurs ! Qu’elles soient de verre ou en métal, Eifelle Création propose en vente en direct des
c’est à vous, et uniquement à vous de compo- bijoux colorés et originaux réalisés artisanale-
ser colliers, boucles d’oreilles et bracelets assor- ment par une créatrice passionnée de danse. En
tis à vos vêtements estivaux avec un avantage s’appuyant sur les tendances et les couleurs en
assez plaisant : ne les voir porter par personne vogue dans ce milieu, elle crée des collections ou
d’autre que vous ! des pièces uniques en perles de Murano, en plu-
mes ou en pierres semi-précieuses. Une initiative
…et passion ! paloise à ne pas manquer, et des bijoux à décou-
vrir sur www.eifelle.com ou au 06 49 44 42 47 !
Un plaisir revendiqué par Patricia Maestri, res-
La mode féminine
BIO - ETHIQUE
• Prêt-à-porter
• Lingerie
• Maroquinerie
• Accessoires et bijoux
• Chaussures
du mardi au samedi
9H30 à 12H30-14H00 à 19H00
HEMNA VERDA • 21 rue Georges Messier • OLORON STE MARIE • 05 59 36 18 24
6

7. BieN-êTre
Les vacances différemment…
A
rtimag vous propose 4 défis pour vivre Une semaine
vos vacances différemment… et profiter sans portable
de vos congés autrement !
Pour certains, le téléphone portable est malheu-
Une semaine sans internet reusement devenu une excroissance électroni-
que de leur bras. J’espère que pour vous, il n’est
Grâce à tous nos outils high-tech et nos télépho- pas encore trop tard ! Apprenez à « oublier » vo-
nes dernière génération, Internet accapare de tre portable lors de vos sorties pour ne pas vous
plus en plus notre temps. Parfois bien commode sentir sans cesse obligé de répondre. Et cessez
pour se déconnecter de la réalité, son utilisation d’invoquer les éventuelles urgences comme ex-
trop fréquente peut s’avérer… gênante. Osez le cuse !
débranchement complet, pour retrouver un peu
d’humanité ! valérie, 35 ans, chef d’entreprise, Pau : Une se-
maine sans portable ? Je respire ! Quand je pars une semaine en
Ana, 20 ans, Pau : Je pourrais ne pas aller sur Internet vacances, à l’étranger, je n’ai pas de téléphone. Et c’est vraiment
pendant une semaine, ce n’est pas vital. Mais c’est vrai que c’est agréable. Je l’éteins en général le week-end pour en profiter plei-
devenu une habitude, un peu comme un réflexe… nement. Mais la semaine malheureusement, je ne peux pas tra-
Et puis pour les cours, mine de rien, je m’en sers souvent. Pour les vailler sans !
mails aussi, c’est important d’être à jour. Ce serait finalement plu-
tôt difficile de m’en passer ! Une semaine sans tabac
Une semaine sans montre Si vous aviez l’habitude d’utiliser le stress du tra-
vail pour expliquer votre envie de fumer, j’ai une
Par essence, les vacances sont faites pour se repo- bonne nouvelle pour vous : les vacances sont
ser… pas pour planifier 25 activités par jour, mi- sûrement le moyen idéal pour laisser de côté
nutées et rentabilisées. La qualité de vos congés cet anti-stress peu recommandable. Profitez des
n’est pas proportionnelle à la quantité de choses beaux jours pour tenter le coup… si vous ne te-
que vous aurez à raconter en rentrant. nez pas, il faudra trouver une nouvelle excuse
Détachez votre bracelet-montre et profitez de la pour la prochaine année !
semaine !
virginie, 24 ans, graphiste indépendante, si-
elodie, 27 ans, commerciale, Billère : Ce n’est pas ros : Si je devais arrêter une semaine la cigarette, c’est sûr, je
possible d’imaginer vivre une semaine sans montre, j’angoisserai grossirai ! Je compense le manque par le grignotage… Sinon il
tout le temps d’arriver en retard ! m’arrive de fumer quelques jours la cigarette électronique, pour
Si je n’ai pas l’heure, je la demande constamment. En vacances en diminuer. Et ça marche ! Je peux m’arrêter sans trop de difficultés
revanche, j’ai beaucoup moins les yeux sur la montre. pendant les vacances, mais une fois le boulot repris, c’est trop dur.
Des dizaines de réductions à imprimer GRATUITEMENT
Restos, loisirs, bien-être, mode, auto,
optique, bio, meuble, déco...
Quelques enseignes partenaires
Et bien d’autres sur…
www.artiseco.com
7

8. AUTO
Branché sur circulation alternative
C co-voiturer pour partager
e qu’il y a d’intéressant dans notre petite
société consommatrice, c’est que nous
nous sentons de plus en plus tiraillés entre
(s’économiser)
cette ambition personnelle un peu dévorante et
une écologie tellement altruiste. Vous me direz, Un des avantages non négligeables du covoitu-
nous ne sommes plus à une contradiction près. rage, c’est aussi de se faire des amis ! Loin de moi
Pendant que la bienséance nous dicte de défen- l’idée de penser que vous en avez besoin, mais il
dre notre planète, une partie de notre intellect est vrai que s’enrichir par de nouvelles rencontres
préfère se focaliser sur notre bien-être. Et nous et avoir de la compagnie sur la route permet de
oscillons sans cesse entre ces extrêmes en ayant, décompresser, se reposer ou discuter de tout et
il faut bien le dire, du mal à trouver comment de rien avec autre chose que son autoradio !
concilier les deux. Cela tombe bien, Artimag vous
présente un de ces petits trucs quotidiens qui al- Pour plus d’informations, consulter www.covoiturage64.fr
lie économie et écologie !
co-voiturer pour préserver
à l’heure où l’on ne cesse de nous parler d’em-
preinte carbone et de Grenelle de l’environne-
ment, le co-voiturage apporte une véritable so-
lution peu contraignante et efficace. Nul besoin
d’être un expert en mathématiques pour com-
prendre qu’en diminuant le nombre de véhicu-
les utilisés, on diminue également le rejet de gaz
toxiques dans l’atmosphère. A NOTer :
Une voiture essence parcourant 1000 kilomètres
co-voiturer pour économiser produit en moyenne 220 kg de CO2, une voiture
diesel en produit 170 kg, alors qu’un véhicule rou-
Si défendre la planète, c’est bien, faire des éco- lant au GDP ou un véhicule hybride en produi-
nomies, c’est, pour certains, encore mieux ! Là sent environ 100 kg. Aujourd’hui, il suffit de par-
encore, la logique est implacable : même si vous courir en moyenne 4 000 km pour franchir votre
n’avez qu’un seul compagnon de trajet avec quota annuel de 500 kg de CO2. 500 kg c’est ce
vous, l’addition est déjà divisée par deux… sans que chacun d’entre nous devrait produire d’ici à
parler de l’usure de votre voiture… 2050 pour ramener la planète à l’équilibre.
1000 tracts
125
* Prix pour l’impression hors création
(Format A5 14 cm x20,5 cm) recto papier 115g couché brillant
PauCitéMultimédia•45av.LéonBlum•PAU•0559328145•Email:contact@msprint.fr vos impressions au meilleur prix
8

9. POrTrAiT
de femme
informations
Réunions d’
rtir de 11h
medi 18 juin à pa
Made
Sa
Lundi 4 jui llet à partir de 11h
in Béarn r
1 rue Satao à Lesca
06 32 98 92 37
Rencontre avec Sandrine Laska.
D des modules à découvrir
ans Naturopathie, il y a un mot
que l’on apprécie généralement
beaucoup : « nature ». L’Institut Iduna Nouvelle Formule propose
Quel que soit son usage, il nous ramène aujourd’hui des modules approfondis et
à des choses sécurisantes, des choses ins- vivants appliqués à des cas concrets. Plu-
tinctives. sieurs matières comme l’Aromatologie, la
Depuis la date historique du 28 mai 1997, Phytologie, l’Iridologie, la Psycho-Relax, la
le Parlement Européen n’a lui, plus de Nutrition, l’Anatomie ou la Physiologie y
doute sur son aspect bienfaiteur: la Na- sont enseignées grâce à des supports pé-
turopathie fait officiellement partie des dagogiques écrits. « Il y a deux certificats de
«Médecines non Conventionnelles». Pour degrés différents, détaille Sandrine Laska. Le
l’OMS, c’est même la 3e médecine dite tra- premier valide le statut d’Educateur de santé
ditionnelle. alors que le second offre celui de Naturopa-
Rencontre avec la naturopathe Sandrine the. » La dispense des différents modules
Laska, qui nous en dit plus sur ce sujet en est très souple : ils peuvent être planifiés
plein développement. en semaine comme durant le week-end,
voire même par correspondance.
Puiser là où il faut
Un métier d’avenir
La naturopathie s’appuie sur un principe
simple, et à la porté de tous : il suffit d’aller La formation longue dure 4 ans mais il
chercher l’énergie là où elle est. existe aussi une formation volontaire-
« On se base sur l’énergie vitale qui circule ment courte d’un à deux ans pour exercer
dans l’organisme, explique Sandrine Laska, plus vite. Sandrine n’a aucun doute : la
cela optimise la santé globale et mieux, cela Naturopathie est un métier d’avenir et les
la préserve ! » débouchés s’y révèlent bien plus variés
Celle qui a servi la médecine conven- qu’on ne le pense. « Vous pouvez faire plein
tionnelle et la chirurgie pendant plus de de choses ! Du conseil en magasin de diététi-
16 ans sait de quoi elle parle. Elle s’est que ou de produits bio, à la parapharmacie,
reconvertie dans ce qu’elle appelle une en passant par le travail en établissements,
« arme pour la santé » et a créé l’Institut associations, instituts, spas ou centres spor-
Iduna, permettant de se former à toutes tifs… Il est même possible d’exercer ce métier
ces médecines spécifiques : « Au travers de dans le cadre d’une activité libérale ! » Bref,
l’auto-régénération grâce à des techniques qu’attendez-vous pour vous inscrire ?
totalement naturelles ou par une approche
fonctionnelle et phyto-nutritionnelle, nous Plus d’informations en contactant S. Laska
ne faisons rien d’autre que la promotion de Galerie Joffre, 8/10 rue M. Joffre, 64000 Pau
la santé de chacun. » 06 32 98 92 37 – sandrine.laska@neuf.fr
9

10. HABiTAT
Nettoyez sans forcer…
A
lors qu’elle représente bien souvent, dans
notre imaginaire, la propreté, la salle de
bain est paradoxalement l’endroit où l’on
s’aperçoit le plus vite de la saleté. Lieu intime par
excellence, cette pièce est la cible de toutes nos
attentions.
Traces, moisissures et traînées blanches sont de
redoutables ennemis et Artimag vous offre tou-
tes les armes pour les combattre… sans vous
fatiguer !
Tartre au vinaigre
Quelle que soit la couleur de votre baignoire, les Miroir, miroir…
traînées de calcaire se font une joie de s’installer
le long de vos parois. Las de batailler avec vos Vous ne vous voyez même plus dans le miroir
produits javellisés ? tant il est couvert de coulures blanches ? C’est
Orientez-vous plutôt vers des produits naturels sûrement un soulagement pour certain(e)s mais
pour rendre un bel éclat à toutes vos faïences. voici tout de même une réponse naturelle et ef-
Versez du gros sel en abondance sur les zones ficace à vos soucis d’image : passez du vinaigre
tachées et aspergez-les ensuite de vinaigre blanc chaud sur toute la surface du miroir à l’aide d’un
bouillant. chiffon. Si des taches de graisse s’invitent, frottez
un oignon dessus avant de nettoyer à nouveau.
à pieds joints
carreau !
Malheureusement, tous ceux qui possèdent du
carrelage mural dans leur salle de bain connais- Pour vos sols ou vos murs, privilégiez le savon
sent cette loi implacable : les joints noircissent ! noir et une éponge imbibée d’eau, sans oublier
Un peu d’eau de javel diluée, une brosse à dents de rincer abondamment. Pour faciliter votre
dure et un rinçage abondant pour rendre à vos avenir et reposer votre corps, appliquez une cire
joints leur blancheur d’antan. spécifique qui rendra vos carreaux imperméables
Et si vous ne souhaitez pas renouveler cette aux tâches et leur donnera un aspect satiné. Lais-
opération trop longtemps, optez pour un vernis sez-la sécher quelques heures et passez un chif-
translucide ! fon sec pour faire briller !
sarl 20
PAULA
ans
d’expérience
tiers
Chan jà
é
BBC d s
Fernando
é
réalis
MACONNERIE•CARRELAGE
CHARPENTE•COUVERTURE
05 59 32 57 61 - 06 14 13 01 86
Avenue Gaston Phoebus – PAU
10

12. Dossier spécial : Formation
Ayez le sens
de l’orientation
Q
« uand je serai grand, je serai pom- Gratuit et ouvert à tous, l’endroit propose en
pier ! », « Mon fils sera avocat. », accès libre de la documentation détaillée sur
« Mon rêve, c’est d’être vétérinaire une foule de métiers, les adresses pratiques,
pour soigner les animaux », « J’aimerai trop toutes les publications de l’ONISEP ainsi que
être footballeur » : qui ne se souvient pas de des logiciels d’aide pour mieux cerner intérêts
ces belles phrases et de leur petite part de et possibilités concrètes. Les conseillers,
naïveté qui ont ponctué nos jeunes an- généralement intervenants dans les
nées ? Depuis, la mondialisation, la crise établissements scolaires ont des per-
et la morosité ambiante sont semble-t-il manences régulières pour personna-
bien décidées à réévaluer à la baisse liser le suivi au maximum.
nos rêves d’enfant. Il est d’ailleurs Sur Pau, le CIO situé en face
assez « amusant » de constater de l’Université, compte une
que nos élans d’enthousias- quinzaine de conseillers
me ont petit à petit laissé dont une majorité de
place au désormais trop femmes : « Nous rece-
commun : « J’sais pas quoi vons régulièrement des
faire ! ». personnes en entretien,
à l’occasion de notre dos- nous effectuons des bi-
sier Formation, Artimag lans et recherchons des
vous donne quelques clés solutions pour construi-
toutes simples pour réussir re un projet d’orientation
votre (ré)orientation en vous solide en collaboration
posant les bonnes questions. avec les équipes éducati-
ves » nous précise l’une d’entre
du collégien à l’adulte elles.
Pour réaliser son rêve, ou tout simplement Contrairement à ce que l’on peut penser, le
savoir ce qui existe dans la région, il faut tout CIO n’est pas ouvert qu’aux scolaires. « Nous
d’abord s’informer. Ça tombe bien : le Centre avons de plus en plus d’adultes qui viennent
d’Information et d’Orientation est là pour ça ! nous voir, continue-t-elle. Certains ont accu-
12

13. mulé les années d’étude et ne savent pas quoi Alors si vous trouvez un travail grâce au leur,
en faire. n’hésitez pas à prendre 5 minutes pour passer les
D’autres doivent impérativement se réorienter féliciter !
car ils ont perdu leur travail ! »
à la mode chômage Les Adresses des ciO
Le vendredi, le CIO assiste ainsi à une recrudes-
cence de ce « nouveau » public libéré par les RTT OLORON
de fin de semaine. 22 bis rue L. Barthou
Pour les scolaires, le problème est sensiblement 64400 Oloron Ste Marie
différent : « Il y a très souvent un effet de mode 05 59 39 18 28
important dans le choix des formations. Certaines
ont la côte, même si elles ne sont généralement
pas porteuses dans le secteur de l’emploi. » ORTHEZ
A l’inverse, les domaines dynamiques en terme Maison Gascoin - Rue Gascoin
d’emplois comme la menuiserie ou la tapisserie 64300 Orthez
– ameublement cherchent toujours leur public. 05 59 67 05 09
C’est bien là que réside tout l’enjeu d’une structu-
re comme le CIO : lutter contre les stéréotypes et
informer chacun en tenant compte de ses aspira- PAU
tions individuelles, même si, souvent, cela s’avère Centre Mercure - Av de l’Université
frustrant : « Nous ne sommes qu’un maillon de la 64000 Pau
chaîne et nous n’avons généralement que peu 05 59 80 82 90
de retours sur ce qui se passe réellement après
pour les personnes que nous avons informées. »
Un programme international :
• 6 mois en université partenaire
à l’étranger en 2e année
• Spécialisation internationale ou double
diplôme en université partenaire
à l’étranger en 3e année
• 250 heures de cours de langues vivantes en
petits groupes sur le cursus
Une formation professionnelle : Un accompagnement
• 40 semaines de stages et missions sur les 3 ans personnalisé de chaque étudiant
• Contrat d’apprentissage possible en 3e année
• Un réseau de plus de 400 entreprises partenaires
Intégrez
Un environnement privilégié : e Bac + 3
le programm
l’Ecole Supérieure de Commerce de Pau du Group e ESC Pau.
er juin
• Offres de stages et d’alternance Inscriptions du 1
proposées par l’Ecole au 21 juillet 2011
• Plus de 20 universités partenaires atoutplus3.com
• Son corps professoral de haut niveau sur www.concours-
Contact: Alexandra Bordes - alexandra.bordes@esc-pau.fr - Tél. : 05 59 92 33 03
www.esc-pau.fr Visé par le Ministère
Campus Université - 3, rue Saint-John Perse - B.P 7512 - 64075 Pau Cedex de l’enseignement supérieur DIPLOME
France - tél. 33 (0)5 59 92 64 37 - Fax . 33 (0)5 59 92 64 34 et de la recherche BAC + 3
1

14. Tour
des formations
P
our bien entamer votre rentrée, Artimag Où ? Avenue des Cimes, Morlàas
vous propose un tour d’horizon non ex- Informations au 05 59 33 02 51
haustif de six établissements de forma- ou ce.0640042y@ac-bordeaux.fr
tion béarnais dans les domaines de l’artisanat,
de la coiffure, de l’agriculture et des métiers de espace Formation coiffure
bouche. A vous de conclure ! Ecole reconnue par le Rectorat et la Direction
Régionale du Travail et de la Formation Profes-
Lycée Haute-vue de PAU-MOrLAAs sionnelle, l’Espace Formation Coiffure vous ac-
Le Lycée Professionnel de Morlaàs est spécialisé cueille à Pau afin de vous former au métier de
dans la formation aux métiers de la restaura- coiffeur. Au programme, la maîtrise de domai-
tion, de l’alimentation et de l’aide à la personne. nes techniques variés comme la coupe, les cou-
Ouvert depuis une trentaine d’années, cet éta- leurs, le visagisme et la communication. Dotée
blissement est implanté sur un site remarquable de programmes pédagogiques performants,
face à la chaîne des Pyrénées, ce qui explique l’école propose une série de formations profes-
son nom : Lycée «Haute-Vue». sionnelles diplômantes alliant théorie et prati-
Il propose aux élèves de se former dans les mé- que ainsi que plusieurs possibilités de formation
tiers du goût tels que l’hôtellerie-restauration, continue, le tout chapeauté par Michel Cazalets,
la boulangerie-pâtisserie, la boucherie-charcu- coiffeur depuis 1976.
terie-Traiteur et dans le domaine de la santé et Où ? Rue Louis Barthou, Palais des Pyrénées, Pau
du social. Plus d’informations au 05 59 27 44 48
14

15. École Technique Privée Lycée des métiers de la montagne
Joffre esthétique coiffure d’Oloron-sainte-Marie
Habilitée par l’Education Nationale et agréée Le lycée professionnel agricole d’Oloron est un
Centre de Formation, l’école de Karine Moncla of- établissement public qui dépend du Ministère
fre un ensemble de formations dans le domaine de l’Agriculture. Depuis 2005, il est reconnu com-
de la coiffure et de l’esthétisme. me lycée des métiers de la montagne. Les forma-
Que vous soyez scolaire, adulte en phase d’inser- tions proposées vont de la 4ème technologique
tion ou de reconversion, vous pourrez accéder au au baccalauréat.
diplôme ou à la qualification que vous souhaitez, De l’apprentissage Option Espaces Verts aux dif-
avec le statut le plus avantageux pour vous. férents Baccalauréats professionnels proposés
L’établissement privé prépare à différents diplô- (Conduite et Gestion de l’Exploitation Agricole,
mes d’État en formation initiale ou continue avec Gestion des Milieux Naturels et de la Faune, Ser-
au choix un vaste panel de modules de forma- vice en milieu rural) en passant par une section
tions qualifiantes. « sportive » originale Randonnée en moyenne
Où ? 5 bis rue Maréchal Joffre, Pau montagne, le lycée oloronais permet aux élè-
Plus d’informations au 05 59 98 41 65 ves de réaliser des travaux grandeur nature avec
ou contact@ecole-joffre.com une exploitation orientée ovin lait (450 brebis de
race basco-béarnaises), un atelier de fabrication
La maison fromagère (AOC Ossau-Iraty) et des activités de
des compagnons du devoir pleine nature (skis, VTT, activités eaux vives).
Où ? 1051 route du gave d’Aspe, Oloron Sainte-
Implanté à Gelos depuis 1978, ce centre de for- Marie Plus d’informations au 05 59 39 05 14 ou ipa.
mation comprend un bureau, plusieurs salles de oloron@educagri.fr
cours, des ateliers, une bibliothèque, une salle à
manger, une salle de réunion et des chambres Le lycée agricole de Pau-Montardon
pour une capacité d’accueil de 40 jeunes. Situé au nord de Pau le long de la route de Bor-
Son accès est réservé aux jeunes gens et jeunes deaux, ce lycée agricole s’inscrit dans un cadre
filles âgés de 16 à 25 ans, d’un niveau scolaire naturel très agréable. Accueillant plus de 500
minimal équivalent à celui d’une fin de classe de jeunes, de la classe de Seconde générale et
troisième. technologique au BTS, l’établissement rénové
Plusieurs mots d’ordre : la curiosité, l’envie d’ap- récemment propose diverses formations dans
prendre, la convivialité et le respect de règles de le domaine de l’agriculture. Un internat offre des
vie pour une expérience professionnelle et hu- possibilités d’études et une régularité dans le
maine incroyablement riche ! suivi individuel de chaque élève.
Où ? 16-18, avenue de la Paix - 64110 GELOS Où ? Route de Pau, Serres-Castets
Plus d’informations au 05 59 06 09 09 Plus d’informations au 05 59 33 24 10 ou legta.mon-
ou compagnonspau@compagnons-du-devoir.com tardon@educagri.fr
15

16. cOiN gOUrMANd
Petites notes culturelles au Sud
A
l’heure où la saison culturelle touche à sa traction, au milieu d’œuvres d’art « familiales ».
fin, où les vacances prennent doucement Pour débuter l’été, en effet, le restaurant a choisi
le pas sur les sorties au théâtre, les exposi- de mettre à l’honneur le sculpteur Jean-Marc
tions et les concerts en tout genre, le restaurant Martinez côté Drouot et habitué des lieux, ainsi
le Sud vous offre de sympathiques prolongations que sa sœur Yolande, artiste peintre contempo-
estivales. Dans un cadre idéal, profitez du calme raine.
de sa terrasse et de sa nouvelle carte ensoleillée Restaurant Le Sud,
pour en apprécier les saveurs : de l’originalité des 44 avenue Alfred Nobel, Pau
noix de Saint Jacques snackées crème curry ou Tél. 05 59 02 30 64
de la compotée d’agneau « façon couscous » à la restaurantlesud@wanadoo.fr
fraîcheur du gaspacho andalou, il serait impensa-
ble de ne pas y passer une soirée en toute décon-
« Je crée, et c’est tout ! »
Dès l’âge de 14 ans, j’ai commencé à travailler le métal dans l’entreprise
de mon père. Ce n’est que vers 30 ans que j’ai commencé à admirer des
sculptures en ferraille exposées dans les galeries d’art. Je me suis dit que,
moi aussi, je me sentais capable de mettre mon savoir-faire de ferronnier
au service de l’art et j’ai commencé à réaliser mes premières œuvres. Mes
thèmes préférés portent sur la tauromachie, la mode et les personnages
uniques, mais je réalise aussi de nombreux objets mobiliers de métal
contemporain et design.
Jean-Marc Martinez, sculpteur
« Dépasser le Visible
pour atteindre l’Invisible »
Passionnée par l’Art depuis toujours, ce n’est que depuis une dizaine
d’années que je peins. Poussée par mon frère sculpteur, j’ai eu la chance
de pouvoir exposer mes toiles. Je ne suis issue d’aucune école et n’ai
jamais pris de cours particulier. J’ai commencé par peindre du figuratif,
mais très vite j’ai voulu faire partager mes émotions à qui sait les voir.
Pour moi, peindre c’est de l’Energie à l’Etat Pur et j’ai envie de vous faire
partager ma passion.
Yolande MARTINEZ, peintre
3,99€
1,5litre
Lessive Liquide
L’Epicerie Verte a sélectionné
pour vous des produits Bio à mini prix.
Retrouvez les étiquettes 1 er prix
et profitez du BIO au prix le plus bas
• PAU • LONS • OLORON •
16

17. de
vos
The
Sorties
CONFERENCES
Du 1er au 8 juin p18-19 aT
Du 9 au 15 juin p20-21 re
DU 16 au 2 juin p22-2
Du 24 au 0 juin p24-25
e rts
Pitchouns p26-27
CO NC
Sortie p28-29
Critique littéraire p29
spectacles

18. PAU
1 du
er Happy Eaux vives
Tous les dimanches de
au 8 juin juin. De 11h à 12h30, navi-
guez sur les eaux du Gave,
en famille ou entre amis.
Après le sport le réconfort :
Cinéma des barbecues, des tables et des
Musique chaises sont à votre disposition.
Spectacle N’oubliez pas vos grillades !
Littérature / Conférences
Stade d’eaux vives, 15 €. Rens. : 05 59 40 85 44
Animation / Exposition
Le Grand Prix Fête Transhumances
s’affiche de la transhumance musicales
PAU - Jusqu’au ven- LOURDIOS-ICHÈRE LAÀS - Du jeudi 2 au di-
dredi 1er juillet. Depuis 1933, Samedi 4 et dimanche 5 juin. manche 5 juin. 4 jours et 3 nuits
les bolides du monde entier s’af- Samedi : dès 10h, marquage de musique et de danse, 26
frontent, le temps d’un week- des brebis et pose des cloches. spectacles de qualité, 3 scènes,
end, au coeur de la ville de Pau. Présentation des races locales, 500 artistes, une «Nuit Polypho-
L’occasion pour les plus grands hommage au berger et béné- nique», une journée réservée
dessinateurs d’affiches de s’illus- diction du troupeau suivi d’un aux enfants. Parc du Château de Laàs.
trer. C’est toute la mémoire du pot de l’amitié animé par des Rens. : www.transhumances-musicales.com.
Grand Prix de Pau qui est évo- chants traditionnels.
quée. Usine des Tramways, gratuit. Festival Solicité
Rens. : 05 59 21 30 57. Dimanche : dès 8h, randonnée PAU - Vendredi 3 et
commentée sur l’estive du Ra- samedi 4 juin. Un
La lune ché, découverte des paysages, week-end de festivités sur la
avec les dents de l’étagement de la végétation plaine des jeux Saragosse pour
PAU - Tous les vendre- et des activités agro-pastorales, les fêtes de quartier, concerts,
dis jusqu’au 24 juin. Ce spec- la vie des bergers-éleveurs… bal, animations enfants, repas
tacle déambulatoire en son et Inscription souhaitée. Village, 5€ le dimanche. de rue, feux d’artifice...Programme
lumière, créé à l’occasion du Rens. : 05 59 34 44 84. sur www.pau-pyrenees.com. Plaine des jeux
400ème anniversaire de la mort de Saragosse, gratuit. Rens. : 05 59 02 44 29
d’Henri IV, invite les visiteurs e rencontres
à remonter le temps pour un Artisiennes Fête du conte
voyage esthétique et poétique. ARTIX LACOMMANDE - Sa-
Grille du Château, 5 €, -12 ans gratuit. Rens. : Du mercredi 1er au samedi 4 medi 4 juin. Les vigne-
05 59 27 27 08. juin. rons, les conteurs du grand Sud-
Mercredi à 19h, salle Money : Ouest et leurs amis musiciens,
Monsieur Papa inauguration de l’événement vont pétiller, conter, jouer, nous
de Kad Merad et vernissage de l’exposition de surprendre et nous régaler !
A partir du 1er Coline Hateau. Jeudi à 20h30, Dès 12 ans. Maison des Vins et du Terroir, gratuit. Réser-
juin. Il y a la sai- école de danse : conte musical vations : 05 59 82 70 30.
son des cerises de Marie-Hélène Cauhapé.
et la saison des Tumulus
acteurs qui se Vendredi à 20h, salle polyva- VALLÉE DE BARÉ-
la jouent réali- lente : spectacle d’Iberia Cultura TOUS - Samedi 4 juin
sateurs. Là c’est suivi à 22h de la projection du de 14h à 17h. Venez découvrir
Kad Merad qui film Lo que me conto mi abue- la basse vallée du Barétous, celle
s’y colle dans lito. des pasteurs de la protohistoire.
cette histoire où la maman en- Samedi à 16h : conférence et Une balade facile avec une belle
gage un inconnu pour se faire exposition suivi à 19h d’un vue sur la vallée à la recherche
passer pour le papa aux yeux du repas et d’une animation. de tumulus. Lieu à définir, 3 à 5 €. Rens.
fiston. Gratuit. Rens. : 05 59 83 29 50. CPIE : 05 59 21 00 29.
18

19. Gospel le manga, CLAMP regroupe les London Boulevard
the Maxime’s Choir mangaka Ageha Ohkawa, Mo- de William Monahan
PAU - Samedi 4 juin kona , Tsubaki Nekoi, et Satsuki A partir du 8 juin. Scéna-
à 20h30. Un concert de soli- Igarashi. riste pour les
darité pour financer le projet Médiathèque, gratuit. Rens. : 05 59 98 19 78. plus grands
«Jamais tout seul» qui consiste (Scorsese,
à organiser des manifestations Les Hommes Ridley Scott)
culturelles dans les hôpitaux, viennent de Mars, William Mo-
prisons, maisons de retraites... les femmes de Vénus nahan passe
Église Saint-Martin, 14,70 à 19,80 €. Rens. : PAU - Mardi 7 juin à 20h30. L’ac- à la mise en
05 59 80 77 50. teur Paul Dewandre rabiboche scène pour
les couples avec ce show ce film qui
Corps et gammes délirant, qui aide avec humour s’annonce explosif avec Colin
PAU - Samedi 4 juin à les femmes et les hommes à Farrell revenu d’entre les morts
20h30 et dimanche 5 comprendre le comportement, et Keira Knightley.
juin à 17h. Qu’elle soit classique, forcément bizarre, du sexe op-
jazz, contemporaine ou hip hop, posé. Zénith, 38 à 43 €. Réservations : points Concert Show Case
la danse fait corps avec la mu- de vente habituels.
sique et se mêle à l’image pour du mardi au samedi de 18h à 2h.
offrir un spectacle complet, ré- Julie Morel expose 8-10, rue Arribes, Pau. Rens. : 05 59 06 94 62
sultat d’une année de travail et IDRON - Jusqu’à fin Jam Jazz
de création. Palais Beaumont, 12 à 16 €. septembre. Exposi- PAU - Mercredi 1er juin à 21h.
Rens. : 05 59 11 20 00. tion Le virus s’appelait I love you. avec Marc ALIBERT Co. Gratuit.
Un robot rudimentaire d’environ Open Mic
Les reines 5 mètres de haut et de 2 mètres PAU - Jeudi 2 juin à 21h.
du manga de large au milieu du parc du Scène ouverte. Gratuit.
JURANÇON - Du sa- château, de quoi intriguer les Kwes Vibes
medi 4 au mardi 21 juin. Cette promeneurs. Le robot apparaît PAU - Vendredi 3 juin à 21h.
exposition est une véritable clairement comme un élément Reggae roots.
plongée dans les coulisses de étranger dans ce parc : c’est un Entrée : 5€.
l’œuvre du collectif féminin cheval de Troie Enloc + Brain Shake
CLAMP, référence de la BD ja- Parc du château, gratuit. PAU - Samedi 4 juin à 21h.
ponaise contemporaine. Né Rens. : 05 59 81 78 24. Ska punk et street punk.
d’une passion commune pour Entrée : 5€.
ALEXANDRA LACRABÈRE
Il y a fort à parier qu’Alexandra Lacrabère voit la vie en rose, ou
plutôt en bleu. À seulement 24 ans, la jeune paloise évoluant avec l’équipe
de handball de l’Arvor, en pays brestois, peut être fière d’avoir atteint son
rêve : jouer au hand au plus haut niveau, en équipe de France. L’arrière
droite, du haut de ses 1m77, impressionne, au vue de ses prestations chez
les Bleues notamment : 67 sélections en équipe de France et 149 buts
marqués. Alexandra, (Crabouille pour ses coéquipières), qui a fait ses pre-
miers pas de handballeuse à Gan puis à Bordes, sera de retour à Pau avec
Mondial de handball l’équipe de France le 5 juin prochain. Son numéro ? Le 64 évidemment…
Dimanche 5 juin au Palais des Sports
L’équipe de France féminine affronte la Slovénie pour la qua-
lification au mondial de handball. Venez les encourager !
Tarifs : 8 à 25 €. Réservations : 05 59 92 05 26
ou sur www.aquihand.org.
19

20. PAU
9 du Musique d’été
Samedi 11 juin à 18h, jeudi
au 15 juin 16 juin à 21h, dimanche 26
juin à 17 h.
L’Harmonie Paloise se propo-
se de ravir vos oreilles avec des
Cinéma concerts en plein air, et ce durant
Musique tout l’été. (re)Découvrez cet or-
Spectacle
chestre palois et faites-en profiter
toute la famille ! Gratuit.
Littérature / Conférences
Animation / Exposition
Beauté bio Les modes Portes ouvertes au
PLAINE DE NAY - de cuisson stade d’Eaux-Vives
Jeudi 9 juin de 20h à et leur action PAU - Dimanche 12
22h30. Atelier de fabrication de OLORON - Samedi 10 juin à juin toute la journée. Initiation
produits cosmétiques avec les 19h30. Véronique Bonnin, natu- gratuite à de nombreux sports
plantes du jardin : macéras solai- ropathe et bio-énergéticienne, d’eaux vives et de pleine nature,
res, sels de bain, eaux florales… animera une conférence sur les animations variées et concert
Lieu à définir, 3 à 5 €. modes de cuisson et leur action gratuit en soirée. Stade d’Eaux-Vives,
Rens. CPIE : 05 59 21 00 29. sur l’alimentation. gratuit. Rens. : 05 59 40 85 44.
Mairie, salle Louis Barthou,
Pierrine participation libre. Festiv’Arts
G a sto n - S a ca ze, Rens. : potimarron64@gmail.com. ARROS-DE-NAY -
berger phénomène Dimanche 12 juin
PAU - Jeudi 9 juin à 18h. La vie Le microcosme toute la journée. Les artistes de
et l’œuvre de ce berger botanis- du jardin la plaine de Nay et des environs
te autodidacte : découvrez son PLAINE DE NAY - Sa- sont rassemblés dans les rues
herbier des Eaux-Bonnes et ses medi 11 juin de 14h à 16h30. et les salles du village pour faire
trouvailles florales, sa correspon- Découvrez la vie foisonnante du découvrir l’art des ateliers, des
dance et ses rencontres avec le jardin et les relations qu’entre- galeries, sous toutes ses formes.
milieu intellectuel. tiennent entre elles les différen- Dans les rues, gratuit. Rens. : 05 59 71 26 25.
Usine des Tramways, gratuit. tes espèces.
Réservations : 05 59 82 38 02. Utilisez ces relations pour mieux Moto Cross
contrôler les parasites et mala- NAVARRENX - Di-
Pascal Légitimus dies des plantes cultivées. manche 12 juin à par-
PAU - Vendredi 10 Lieu à définir, 3 à 5 €. Rens. tir de 9h. Les meilleurs pilotes
juin à 20h30. Retrou- CPIE : 05 59 21 00 29. s’affrontent lors de cette épreu-
vez l’un des trois compères des ve de championnat de France
Nuls, cette fois-ci seul sur scène Oiseaux (championnat de ligue 85 cm3
dans un one man show hilarant. et plantes et championnat national). Ma-
Palais Beaumont, 37 à 39 €. des falaises tin: essais. Après-midi : départs.
Réservations : fnac. BARÉTOUS - Samedi 11 juin de Piste du Brané, 6 à 10 €, - de 11 ans gratuit.
14h à 18h. Découvrez un site re- Rens. : 05 59 38 00 33.
Olivier Villa marquable pour la reproduction
MAZÈRES-LEZONS - de deux rapaces : le vautour per- Little Bob
Vendredi 10 juin à 20h. cnoptère et le faucon pèlerin. Blues Bastards
Le fils de Patrick Sébastien passe Il abrite également de nom- BILLÈRE - Lundi 13 juin
près de chez vous pour vous fai- breux habitats naturels. à 20h45. Le souffle du Delta, dé-
re découvrir ses derniers titres. Une sortie naturaliste dans un calé et original, pousse Bob
Un spectacle familial ! endroit secret et magnifique et ses musiciens dans ce réper-
Salle Marcelle Courtois, 15 €, Falaise d’Arguibelle, 3 à 5 €. toire où se mélangent créations
gratuit – de 12 ans. Rens. CPIE : 05 59 21 00 29. et standards du blues. Ampli,
Rens. : 05 59 06 56 61. 15,70 €. Réservations : 05 59 32 93 49.
20

21. Macbeth Kung Fu Panda 2 Pourquoi tu pleures ?
PAU - Lundi 13 juin à de Jennifer Yuh de Katia Lewkowski
20h30. Rendez-vous au A partir du 15 juin. A partir du 15 juin. Ben-
ciné pour écouter… un opéra ! Toujours aus- jamin Biolay dans
Macbeth et Banco, chefs de l’ar- si maladroit, un premier rôle.
mée écossaise, rencontrent un toujours aus- Et quel rôle : ce-
groupe de sorcières qui leur pré- si gourmand, lui d’un homme
disent le futur. Ils saluent Mac- toujours aus- qui, a quatre jour
beth du titre de Sire de Cawdor si délirant, du mariage se
et Roi d’Ecosse et révèlent à le panda le retrouve à gérer
Banco qu’il sera père de rois … plus dingue seul famille et préparatifs. Une
ÉMéga CGR, 18 €. Rens. : 05 59 02 93 80. de Kung Fu performance qui devrait lui va-
revient pour loir au moins un oscar ou deux.
Quand la BD le plus grand plaisir des petits et .
s’affiche des grands estomacs. On a faim Concert Show Case
BILLÈRE - À partir ! On a faim !
du mardi 14 juin. Quand le 7e 8-10, rue Arribes, Pau. Rens. : 05 59 06 94 62
art rencontre le 8e. Siné, Gotlib, L’affaire Jam Jazz
Moebius, Druillet, Bilal, Sempé, Rachel Singer PAU - Mercredi 8 juin à 20h.
Wolinski vous donnent ren- de John Madden Avec l’école de musique de Tar-
dez-vous pour une exposition A partir du 15 bes. Gratuit.
consacrée aux affiches de ciné- juin. En 1965, Anne Etchegoyen Quartet
ma réalisées par des auteurs de trois jeunes PAU - Jeudi 9 juin à 21h.
BD. Médiahèque d’Este, gratuit. agents du Entrée : 10€ à 15€.
Rens. : 05 59 13 06 30. Mossad sont Art-melody
envoyés dans PAU - Vendredi 10 juin à 21h.
Atelier avatar Berlin Est pour Hip-Hop, funk, rap. Entrée : 5€.
PAU - Mercredi 15 juin ramener cap- Syncopera
de 14h à 16h. Se recréer turer un chef PAU - Samedi 11 juin à 21h.
sous la forme d’un personnage nazi. L’opéra- Blues, hip-hop. Entrée : 5 à 8 €
en 3D, mélanger sa tête avec tion tourne mal est le nazi est Dj Crislatino
celle d’une star, essayer des cen- tué. 30 ans plus tard un homme PAU - Mardi 14 juin à 21h.
taines de coupes de cheveux, qui pourrait être ce même nazi Soirée salsa. Gratuit.
déformer son visage avec une est aperçu en Ukraine L’un des One Man Show
simple photo ! Cyberbase Pau-Pyrénées, trois agent retourne alors sur le PAU - Mercredi 15 juin à 21h.
gratuit. Inscription : 05 40 03 10 00. terrain pour enquêter. J-F Balerdi. Entrée : 8 à 10 €.
SOIRÉE DE CLôTURE
VENDREDI 10 JUIN 20H0 En partenariat avec la Maison des femmes
18h : projection de Halal de elhachmia
Projection suivie d’une rencontre avec la réalisatrice et d’une discussion avec Mar
Fall (sociologue, écrivain, artiste) sur le thème des A.O.C (Apéro d’Origne Controlé,
manifestation citoyenne et culturelle) ou échange sur la liberté. Tarif unique 3€
samedi 11 juin 14h30 20h30 ciné concert
Ciné-goûter africain Bal poussière de Henri Duparc - Projection suivie d’un concert avec l’orchestre
En partenariat avec le restaurant le Caméléon festif des A.O.C. (Apéro d’Origne Controlé).
Programme de deux courts métrages Neuf musiciens d’ici et d’ailleurs, un groupe créé en 2010, pour dire musicalement
à voir dès 6 ans non au racisme, au sexisme, aux discriminations, et oui à l’inter-culturel, à l’égalité
L’Arbre aux esprits de Cilia Sawadogo de droits des migrants.
Garagouz d’ Abdenour Zahzah Tarif ciné + concert : 10€ /
Prévente au Méliès à partir du 1er juin
21

22. JURANÇON et BILLÈRE
16 du Les Hestivales
Du vendredi 17 au diman-
au 22 juin che 19 juin toute la journée
et en soirée. Animations
pour les enfants, ateliers
nature, initiations sporti-
Cinéma ves et défis, marché de plein air,
Musique concerts, repas... Le Gave est en
Spectacle
fête c’est ouvert à toute la famille.
Berges du Gave, gratuit. Rens. : 05 59 98 19 70.
Littérature / Conférences
Animation / Exposition
Alain Delorme Don Juan Les 200 guitares
ORTHEZ BIZANOS - Samedi 18 ORTHEZ - Dimanche
À partir du vendredi et dimanche 19 juin 19 juin dès 12h. Un
17 juin. L’exposition photo à 21h. Redécouvrez le fameux pique-nique musical ouvert à
Totems d’Alain Delorme nous séducteur Don Juan dans une tous durant lequel deux cents
plonge au cœur de la Chine et comédie musicale, par la com- musiciens se retrouvent pour
de sa complexité, où les hom- pagnie Bizane. interpréter cinq morceaux à la
mes traversent la ville charriant Espace Daniel Balavoine, guitare accompagnés par le
des amoncellements improba- 7 à 11,70 €. Rens. : 06 72 95 66 32. groupe Salisien Les KissMe.
bles, tels des totems. Parc Gascoin, gratuit. Rens. : 05 59 69 17 46.
Vernissage le jeudi 16 septem- Facteurs d’amour
bre à 19h. PAU - Samedi 18 juin La Route du Sud
Image/imatge, gratuit. de 10h à 18h. Les Fac- PAU - Dimanche 19
Rens. : 05 59 69 41 12. teurs d’Amour, tout droit sortis juin à 16h. Venez
de l’univers de Tati, mettent à nombreux accueillir sur la ligne
Le droit d’asile votre disposition tous les ingré- d’arrivée les courageux sportifs
en Europe dients nécessaires à la réalisa- de cette course cycliste. Place de
PAU - Vendredi 17 juin tion de votre lettre d’amour. Verdun, gratuit. Rens. : 05 59 27 27 08.
à 17h30. Conférence à l’occa- Désireux de choyer leurs usa-
sion de la journée mondiale des gers, ces messagers de l’Amour Fête du bois
réfugiés dans le monde. ont inventé le vélogramme, pe- MORLANNE - Di-
Université du Temps Libre, gratuit. tit pli qui aussitôt écrit est livré manche 19 juin toute
Rens. : 05 59 80 76 20. en main propre à bicyclette à la journée. Ostau deu Moble
son destinataire. Bearnès vous invite à nouveau
Tournoi sur sable Médiathèque Trait d’Union, gratuit. au château afin d’y découvrir
ORTHEZ Rens. : 05 59 84 74 18. durant toute la journée toutes
Du vendredi 17 au di- les ficelles des métiers du bois.
manche 18 juin. En passant de la restauration à la
Vendredi : de 14h à 16h, tour- L’église fabrication de meubles anciens,
nois de sandball inter-écoles. Saint-Girons ou encore de la matière à l’objet
19h, matche du Orthez Hand- MONEIN - Dimanche d’art. Château, 2€, gratuit pour les enfants.
ball Club. 19 juin de 11h à 17h. Com- Rens. : 05 59 04 84 87.
Samedi : 9h, tounois de sandball mencez par visiter le vaisseau
ouvert à tous. 22h, animation renversé de l’église Saint-Girons Fête des moulins
musicale. avec un guide et un charpentier CASTETIS - Dimanche
Dimanche : de 9h à 19h, tour- avant de percer les mystères de 19 juin à partir de 10h. Visite du
nois de beach-volley. la sylviculture avec un agent fo- site, démonstration de savoir-
Ouverts à tous. restier dans le bois de Laring. faire, marché dégustation, expo-
Place d’Armes, gratuit. Église, 3 à 5 €. sition d’outils anciens agricoles
Rens. : orthez.handball.club@orange.fr. Rens. CPIE : 05 59 21 00 29. et de meuniers et promenades
à dos d’ânes. Moulin de Candau, gratuit.
Rens. : 05 59 67 83 18.
22

23. Fête des moulins Omar m’a Tuer Festival des Scènes
GAROS - Dimanche de Roschdy Zem de la Grange
19 juin à partir de A partir du 22 juin. On ANGAÏS - Du mer-
10h. Visite guidée du moulin, vous dit que credi 22 juin au dimanche 3
démonstration et initiation de c’est la sai- juillet. De nombreuses pièces
poterie, exposition artisanale son. Premiers de théâtre pour un événement
et objets d’art, jeux et balades pas derrière culturel et jubilatoire axé es-
à dos d’ânes pour les enfants, la caméra du sentiellement sur le théâtre et
vente de produits de la ferme, comédien débordant sur l’humour, la mu-
chants et danses folkloriques. Roschdy sique et la danse.
Moulin, gratuit. Rens. : 05 59 04 53 84. Zem pour Théâtre de la grange, 12 à 20 € le spectacle.
cet adapta- Horaires et détails sur www.theatredelagrange.
Fête tion du fait com ou 05 59 53 22 41.
de la musique divers qui avait entrainé une
BEARN - Mardi 21 juin. erreur judiciaire historique. Tout .
Comme chaque année, la musi- le monde se souviens de cette Concert Show Case
que est à l’honneur dans les rues affaire, espérons que personne
des villes et villages du Béarn et n’oubliera le film. du mardi au samedi de 18h à 2h.
d’ailleurs. Cet événement natio- 8-10, rue Arribes, Pau. Rens. : 05 59 06 94 62
nal devenu incontournable est Pater Summertime Green
prétexte à découvrir des nou- de Alain Cavalier PAU - Jeudi 16 juin à 21h30.
veaux horizons musicaux et à A partir du 15 juin. Rock’n’roll. Entrée : 5€.
faire la fête en ce premier jour El Super Mini
de l’été. Combo Nacional
PAU - Vendredi 17 juin à 22h.
Balada Triste Funk cubain. Entrée : 5 à 8 €.
de John Madden - A Dj Pap’s
partir du 22 juin. Primé Un accueil triomphale au der- PAU - Samedi 18 juin à 21h.
au dernier festival nier festival de Cannes devrait Soirée afro antillaise. Gratuit.
de Venise par son faire passer ce film de confi- Dj Crislatino
pote Tarrantino dentiel à grand public. Enfin, PAU - Mardi 21 juin à 21h.
(entre amis on se étant donné la réputation et la Soirée salsa. Gratuit.
fait des cadeaux, manière de bien particulière de Scène ouverte
normal) voici la filmer d’Alain Cavalier, le grand PAU - Mercredi 22 à 21h.
dernière inven- public risque d’être pris au dé- Gratuit.
tion foutraque de pourvu. Mais charmé aussi, cer-
Alex de la Iglesia. tainement.
DES VOIX FRÉTILLANTES
Poupées Gonflées ont sorti leur premier CD le 5 avril dernier. Trois « sacrées pé-
pées » comme elles aiment à s’appeler qui ne manquent ni d’énergie, ni d’inspi-
ration. Véronique Sutter, la brune, Valérie Charlot, la rousse et Bebop, la blonde
abordent des thèmes de la vie quotidienne sur des airs de ukulélé et de concer-
concert tina chromatique très prenants. Ambiance cabaret, gouaille relevée, ces fameuses
4 juin à 19h à Salbris poupées n’en finissent plus de faire vibrer notre sensibilité, tantôt pour nous faire
Swing 41 Salbris rire sur les petits détails d’un couple au quotidien, tantôt pleurer. A découvrir ab-
23 et 24 juin à 22h à Saragosse solument avant leur tournée en Espagne, Irlande…
Aragon Espagne En vente à la Fnac ou sur lespoupeesgonflees@gmail.com.
Venez écouter Les Poupées Gonflées durant la Fête
de la musique ! PAU – Mardi 21 juin à 22h30.
Place de la Déportation. Gratuit.
2