This document provides instructions for using a steam sterilizer (autoclave). It discusses the applications and general use of the equipment, including preparation of materials, sterilization process control methods, and safety regulations. The technical specifications of the sterilizer are also outlined.
38. GHEHGHDVHJXUHOFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
DQWHVGHSRQHUHOHTXLSRHQPDUFKD
3HOLJURSRUHOHFWULFLGDG
x 0LHQWUDVHOHTXLSRHVWpFRQHFWDGRDODFRUULHQWH
HOpFWULFDHVWiSURKLELGRDOSHUVRQDORSHUDWLYRDEULUR
TXLWDUWDSDVRSDUWHVGHODVFXELHUWDVXDOTXLHUVHUYLFLR
DOHTXLSRGHEHGHUHDOL]DUVH~QLFDPHQWHSRUSHUVRQDO
FDSDFLWDGRH[SHULPHQWDGRHQHVWHWLSRGHDSDUDWRV
3HOLJURGHTXHPDGXUDV
x 1RVHGHEHQHVWHULOL]DUOtTXLGRVHQERWHOODV
RFRQWHQHGRUHVFHUUDGRV
x 1RVHGHEHQDEULUODVSXHUWDVDQWHVGHTXHHOSURFHVR
GHHVWHULOL]DFLyQKDDWHUPLQDGR
x (OPDWHULDOHVWHULOL]DGRHVWiFDOLHQWHDVtTXHVLHPSUH
GHEHUiQXVDUVHJXDQWHVGHSURWHFFLyQWpUPLFD£
x $WHQFLyQ/DSDUWHVXSHULRUGHODVSXHUWDVSXHGH
FDOHQWDUVHDUULEDGHJUDGRVFHOVLXVGHVSXpVGHXQD
HVWHULOL]DFLyQ*XDUGHQSUHFDXFLRQHV
42. x (OJHQHUDGRUHOpFWULFRGHYDSRU
x /DWXEHUtD
x (OHTXLSRGHVHJXULGDGGHSUHVLyQ
/$È0$5$'(35(6,Ï1
(QHOHVWHULOL]DGRUKDXQDFiPDUDGHSUHVLyQ(OVXPDULR
GHORVPRGHORVDFFHVLEOHVVXVSDUiPHWURVORVSXHGH
HQFRQWUDUHQODWDEODHQODHWLTXHWDHMHPSODUGHODFiPDUD
GHSUHVLyQ
3RVLEOHVIRUPDVGHGDxDUDOHTXLSR
x $QWHVGHFRQHFWDUHOHTXLSRDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
UHYLVHHOYROWDMHODIUHFXHQFLDQRPLQDOGHOHTXLSRSDUD
HVWDUVHJXURTXHFRLQFLGHFRQODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
GHOOXJDU(OHTXLSRGHEHGHFRQHFWDUVHGHDFXHUGRD
ODVQRUPDVORFDOHVDWUDYH]GHXQDDSDJDGRUWULIiVLFR
FRQIXVLEOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFDUJDQRPLQDO
x (OHTXLSRGHEHGHLQVWDODUVH~QLFDPHQWHSRUXQD
SHUVRQDFDSDFLWDGD
x 1RVHGHEHQDOPDFHQDURJXDUGDUOtTXLGRVDUWtFXORV
SLH]DVHWFFHUFDRHQFLPDGHOHTXLSR£
48((6/248(6,38('(6(5
(67(5,/,=$'2
(QHOHTXLSR63+3VHSXHGHQHVWHULOL]DU~QLFDPHQWHORV
VLJXLHQWHVPDWHULDOHV
x ,QVWUXPHQWRV
x 7H[WLOHV
x $UWtFXORVGHKXOH
x $UWtFXORVGHPDWHULDOHVVLQWpWLFRVSOiVWLFRVVLWROHUDQ
WHPSHUDWXUDVDOWDVVHJ~QHOIDEULFDQWH
49. EDU
0i[SUHVLyQGHWUDEDMR EDU
3UHVLyQGHSUXHED EDU
67(5,9$3(BQSBHVB9
0i[WHPSHUDWXUDSHUPLWLGD ƒ
0i[SUHVLyQSHUPLWLGDGHFiOFXOR
50. EDU
0i[SUHVLyQGHWUDEDMR EDU
3UHVLyQGHSUXHEDFiPDUD EDU
3UHVLyQGHSUXHEDFDPLVD, EDU
3UHVLyQGHSUXHEDFDPLVD,, EDU
7LSR YRO~PHQ
GHOD
FiPDUD
HQOLWURV
YRO~PHQ
GHO
FDVFR
,
85. HPSLH]DHO
FLFORDXWRPiWLFRVHOHFFLRQDGRDQWHULRUPHQWH
x 5HDOLFHHO9WHVW(OUHVXOWDGRGHEHGHUHJLVWUDUVHHQOD
ELWiFRUDGHOHTXLSR
x 5HDOLFHXQFLFORGHHVWHULOL]DFLyQVLQFDUJD
x 6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQWHVW%'
,16758,21(63$5$(/862'(/
(48,32
$5*$'(/0$7(5,$/3$5$
(67(5,/,=$538(67$(10$5+$
x $EUDODSXHUWDSRUSDUWHGHFDUJDGHOPDWHULDO±SXOVHHO
ERWyQ$EULU
x ,QVHUWHHOPDWHULDOSDUDHVWHULOL]DU
x LHUUHODSXHUWD±SXOVHHOERWyQHUUDU
6HOHFFLyQGHSURJUDPD
x 6HOHFFLRQHHOSURJUDPDUHTXHULGRSRUERWRQHVGH
VHOHFFLyQGLUHFWD33«3[VLWXDGRVHQODSDUWH
LQIHULRUGHOGLVSOD
ERWRQHVGHHOHFFLyQUiSLGDGHSURJUDPDV
87. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
x 3XOVHHOERWyQ6WDUW
(OSURJUDPDWHUPLQDUiDXWRPiWLFDPHQWHVXFLFOR
SURJUDPDGR(OGLVSODLQGLFDODLQIRUPDFLyQDFWXDOVREUHHO
FXUVRGHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ
x (O¿QDOGHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQVHLQGLFD
DF~VWLFDPHQWH,QGLFDFLyQHQHOGLVSOD
x 3XOVHHOERWyQ2.
1RWD
(OERWyQ SRVLELOLWDDSDJDUODVHxDODFLyQDF~VWLFD
'(6$5*$'(0$7(5,$/'(
(67(5,/,=$,Ï1
0RGHORVFRQXQDSXHUWD
x 3XOVHHOERWyQGHSXHUWD$EULUDVtVHDEUHODSXHUWD
67(5,9$3(BQSBHVB9
x 6DTXHHOPDWHULDOHVWHULOL]DGR
x 6DTXHHOSURWRFRORGHODLPSUHVRUDXQDRSFLyQ
88. 0RGHORVFRQGRVSXHUWDV
x 3XOVHHOERWyQ $EULUGHODSXHUWDGHGHVFDUJD
DVtVHDEUHODSXHUWDGHOODGRGHGHVFDUJD
x 6DTXHHOPDWHULDOHVWHULOL]DGR
x 6DTXHHOSURWRFRORGHODLPSUHVRUDXQDRSFLyQ
97. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
ERWyQ(QWHU(OFyGLJRSXHGHVHUFDPELDGRSRUHOVHUYLFLR
x $FWLYHODOtQHDGHOWLHPSRFRQXQWRTXHHLQVHUWHHO
WLHPSRUHDOXWLOL]DQGRHOWHFODGR
x 3RULJXDOPHQWHVHDMXVWHODIHFKD
3DUDWHUPLQDUSXOVHQHOERWyQGHODYXHOWD
,035(625$$-867(
x 3XOVHODVWHFODV0HQ~,PSUHVRUD
x (OLMDODVIXQFLRQHVUHTXHULGDVGHODSDQWDOOD
'LUHFFLyQGHODVDOLGD
x ,PSUHVRUD±DFWLYDFLyQGHODLPSUHVRUDHPSRWUDGD
x 3ULQW$UFKLYDFWLYDFLyQGHODVVDOLGDVDO3ULQW$UFKLY
HODUFKLYRGHORVGDWRVGHVDOLGDGHOHVWHULOL]DGRUHQHO
RUGHQDGRU
109. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
x 3DUDJXDUGDUORVFDPELRVGHOSDUiPHWURSXOVH*XDUGDU
3DUDFDPELDURWURVSDUiPHWURVSURJUDPDVUHSLWDHVWD
PDQHUD
x 3DUDWHUPLQDUVDOLUGHOVHUYLFLRSXOVH
1RWD
/DFRQWUDVHxDHVDMXVWDGDSRUHOIDEULFDQWHDOtQHD
YDFtDHQHVWHFDVRHVVX¿FLHQWHODFRQ¿UPDFLyQSRUHO
ERWyQ(QWHU/DVFRQWUDVHxDVORVQRPEUHVSXHGHFDPELDU
HODGPLQLVWUDGRU
x 3XOVHODWHFODGHOSURJUDPDDMXVWDGRGHOSDUiPHWUR
DMXVWDGR
x ,QVHUWHHOYDORUUHTXHULGRGHOSDUiPHWURVHOHFFLRQDGR
FRQItUPHORSXOVDQGRHQWHU(OUDQJRSHUPLWLGRHVWi
LQGLFDGRHQWUHSDUpQWHVLV
110. 67(5,9$3(BQSBHVB9
x 3DUDJXDUGDUORVFDPELRVGHOSDUiPHWURSXOVH*XDUGDU
3DUDFDPELDURWURVSDUiPHWURVSURJUDPDVUHSLWDHVWD
PDQHUD
x 3DUDWHUPLQDUVDOLUGHOVHUYLFLRSXOVH
x 6HJXLGDPHQWHHVFULEDHODMXVWHWRWDOGHORVSDUiPHWURV
DMXVWDGRVHQODPHPRULDSXOVDQGR*XDUGDU
1RWD
3XOVDQGR3UHDMXVWDUHVSRVLEOHUHQRYDUHQHOFDVRGH
QHFHVLGDGWRGRVORVYDORUHVRULJLQDOHVGHSURJUDPD
680$5,2'((175$'$66$/,'$6
RQHVWHVHUYLFLRVHYLVXDOL]DQORVYDORUHVDFWXDOHVGH
HQWUDGDVVDOLGDV
9(56,Ï1'(/6,67(0$
RQHVWHVHUYLFLRVHYLVXDOL]DODYHUVLyQDFWXDOGHOVRIWZDUH
GHOKDUGZDUHGHOHTXLSR
'(7(725'($,5($,5'(7(725
117. GHEHQFRQ¿UPDUVDOYDUOD
x 3XOVHQHOERWyQ2.
(OFLHUUHGHODSXHUWDHVWiEORTXHDGRDHVSRVLEOHHQWUDU
DODFiPDUD
'HVEORTXHRGHSXHUWD
x 2SULPLUORVERWRQHV0HQX$XWRUL]DUHOFLHUUHGH
SXHUWD
x 0DUFDUODFRQWUDVHxDOODYH
118. SDUDHOEORTXHRGHSXHUWD
x RQ¿UPDUVDOYDUOXHJRDSDUH]FDHODYLVR
FRUUHVSRQGLHQWH³(OFLHUUHGHSXHUWDDXWRUL]DGR³
$GYHUWHQFLD
DVRGHTXHVHROYLGHODFRQWUDVHxDKDFHIDOWDOODPDU
DODGPLQLVWUDGRU(ODGPLQLVWUDGRUSXHGHEXVFDUDTXHOOD
FRQWUDVHxDJUDFLDVDVXFyGLJRGHDFFHVR
141. WLHQHDGHPiVDOJXQRV
GHUHFKRVFRPR
x $MXVWHGHOPRGR³'HUHFKRVGHDFFHVRLQGLYLGXDOHV´R
³8VROLEUH´
x $GPLQLVWUDFLyQGHFRQWUDVHxDVSURWHFFLyQGHODFFHVR
x RPSUREDFLyQGHODFRQWUDVHxDSDUDODSXHUWD
EORTXHDGDHMHQFDVRGHROYLGR
142. x $MXVWH GHO UpJLPHQ GH OD DEHUWXUD DXWRPiWLFD GH OD
SXHUWD
6LXVWHGQRHVXQSHUVRQDDXWRUL]DGDFRPRHODGPLQLVWUDGRU
GHVXDSDUDWRRPLWHWRGDODVHFFLyQ$GPLQLVWUDGRU
6LXVWHGHVXQSHUVRQDDXWRUL]DGDFRPRHODGPLQLVWUDGRUGH
VXDSDUDWRLQJUHVDFRPRHODGPLQLVWUDGRUDSUHWHHOERWyQ
0HQX$GPLQLVWUDGRU
67(5,9$3(BQSBHVB9
+LVWRULDOGHHUURUHV