SAP B1 Overview in Arabic

1. ‫اآلن‬ ‫أسهل‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
‫حلول‬ ‫حول‬ ‫ملخص‬SAP
‫حلول‬SAP‫للشركات‬‫الحجم‬ ‫ومتوسطة‬ ‫الصغيرة‬
SAP Business One
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬
‫النشر‬‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAPAG‫محفوظة‬‫الحقوق‬‫جميع‬‫لها‬‫التابعة‬‫الشركات‬‫إحدى‬‫أو‬.

2. ‫النجاح‬ ‫آفاق‬ ‫في‬ ‫الصغيرة‬ ‫بشركتك‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫ح‬
‫بكفاءة‬ ‫وتطويرها‬ ‫بإدارتها‬
،‫أكبر‬ ‫لشركة‬ ‫تابعة‬ ‫أو‬ ‫بذاتها‬ ‫قائمة‬ ‫صغيرة‬ ‫شركتك‬ ‫كانت‬ ‫وسواء‬
‫لتظل‬ ‫أعمالك‬ ‫جوانب‬ ‫لجميع‬ ‫واضحة‬ ‫رؤية‬ ‫إلى‬ ‫بحاجة‬ ‫ًا‬‫م‬‫دائ‬ ‫فأنت‬
‫التنافسية‬ ‫بميزاتك‬ ‫ا‬ً‫محتفظ‬.‫العمليات‬ ‫مباشرة‬ ‫عليك‬ ‫يتعين‬ ‫كما‬
‫إلى‬ ‫للوصول‬ ‫أفضل‬ ‫وسائل‬ ‫عن‬ ‫والبحث‬ ‫وفعالية‬ ‫ببساطة‬
‫األعمال‬ ‫قرارات‬ ‫أفضل‬ ‫اتخاذ‬ ‫من‬ ‫النهاية‬ ‫في‬ ‫لتتمكن‬ ،‫المعلومات‬.
‫تطبيق‬ ‫أهمية‬ ‫تتضح‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬SAP Business One‫الذي‬
‫في‬ ‫والشفافية‬ ‫الوضوح‬ ‫اكتساب‬ ‫في‬ ‫مؤسستك‬ ‫مساعدة‬ ‫بإمكانه‬
‫التخطيط‬ ‫بين‬ ‫الفجوة‬ ّ‫د‬‫س‬ ‫لك‬ ‫يتسنى‬ ‫حتى‬ ‫والتنفيذ‬ ‫والتفكير‬ ‫الرؤية‬
‫الشركات‬ ‫مصاف‬ ‫في‬ ‫شركتك‬ ‫لتضع‬ ‫الفعلي‬ ‫والتنفيذ‬ ‫اإلستراتيجي‬
ً‫ء‬‫أدا‬ ‫األفضل‬.
‫تفقد‬ ‫قد‬ ‫ولكنها‬ ،‫كبيرة‬ ٌ‫أهداف‬ ‫لها‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫شركتك‬ ‫مثل‬ ‫الشركات‬
‫كامل‬ ‫تولي‬ ‫ألن‬ ‫مضطرة‬ ‫نفسها‬ ‫تجد‬ ‫عندما‬ ‫بسهولة‬ ‫التركيز‬
‫اليومية‬ ‫التشغيل‬ ‫أعمال‬ ‫تفاصيل‬ ‫من‬ ‫ينقطع‬ ‫ال‬ ٍ‫ل‬‫لسي‬ ‫اهتمامها‬
‫المستمرة‬ ‫التنافسية‬ ‫والحراكات‬ ‫المخصصة‬ ‫المعلومات‬ ‫وطلبات‬.
‫رؤية‬ ‫الشركة‬ ‫تفقد‬ ‫أن‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫السهل‬ ‫من‬"‫الصورة‬‫الكبيرة‬"‫عندما‬
‫المواقع‬ ‫أو‬ ‫التطبيقات‬ ‫أو‬ ‫األنظمة‬ ‫على‬ ‫الرئيسية‬ ‫المعلومات‬ ‫تتوزع‬
‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫ويتسبب‬ ‫االستجابة‬ ‫أوقات‬ ‫من‬ ‫ر‬ّ‫خ‬‫يؤ‬ ‫مما‬ ،‫المختلفة‬ ‫المادية‬
‫العمالء‬ ‫استياء‬ ‫في‬.‫عمليات‬ ‫انفصال‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ،‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬
‫حادة‬ ٍ‫ت‬‫مشكال‬ ‫ظهور‬ ‫في‬ ‫والتشغيل‬ ‫والمحاسبة‬ ‫المبيعات‬ ‫أقسام‬
‫اإلنتاجية‬ ‫وضعف‬.
‫النجاح‬ ‫آفاق‬ ‫في‬ ‫الصغيرة‬ ‫بشركتك‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫ح‬
‫بكفاءة‬ ‫وتطويرها‬ ‫بإدارتها‬
‫تطبيق‬ ‫يوفر‬SAP® Business One‫الياء‬ ‫إلى‬ ‫األلف‬ ‫من‬ ‫شركتك‬ ‫إلدارة‬ ‫التكلفة‬ ‫معقولة‬ ً‫وسيلة‬:‫من‬ ً‫بداية‬
‫والتشغيل‬ ‫المالية‬ ‫الشؤون‬ ‫وحتى‬ ‫العمالء‬ ‫بعالقات‬ ‫ا‬ً‫ومرور‬ ‫المبيعات‬.‫للشركات‬ ‫ًا‬‫ص‬‫خصي‬ ‫مصمم‬ ،‫التطبيق‬ ‫فهذا‬
‫شركاء‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بيعه‬ ‫ويتم‬ ‫الصغيرة‬SAP‫على‬ ً‫ء‬‫بنا‬ ‫القرارات‬ ‫واتخاذ‬ ‫العمليات‬ ‫تبسيط‬ ‫إمكانية‬ ‫يتيح‬ ‫وهو‬ ،‫فقط‬
‫أرباحها‬ ‫وزيادة‬ ‫الشركة‬ ‫نمو‬ ‫دعم‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫المحدد‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫توفيرها‬ ‫يتم‬ ‫معلومات‬.
٢/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

3. SAP Business One:‫متكامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫فقد‬ ،‫أوجه‬ ‫عدة‬ ‫في‬ ‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫مختلفة‬ ‫الشركات‬ ‫وألن‬
SAP Business One‫الالزمة‬ ‫بالمرونة‬ ‫يتمتع‬ ‫بحيث‬
‫شركة‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫للتكيف‬.‫مقر‬ ‫في‬ ‫التطبيق‬ ‫تستخدم‬ ‫كنت‬ ‫وسواء‬
‫إليه‬ ‫الوصول‬ ‫يمكنك‬ ،‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ‫الشركة‬
‫تطبيق‬ ‫باستخدام‬ ‫التنقل‬ ‫أثناء‬SAP Business One‫لألجهزة‬
‫المتنقلة‬.‫ألن‬ ‫ا‬ً‫ونظر‬SAP Business One‫على‬ ‫يعمل‬
‫األساسيين‬ ‫النظامين‬SAP HANA®‫و‬Microsoft SQL
Server‫لشركتك‬ ‫األفضل‬ ‫النظام‬ ‫اختيار‬ ‫يمكنك‬ ،.
‫في‬ ‫البدء‬ ‫لموظفيك‬ ‫يمكن‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ‫عالوة‬
‫األول‬ ‫اليوم‬ ‫من‬ ‫التطبيق‬ ‫استخدام‬.،‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫شركتك‬ ‫نمو‬ ‫ومع‬
‫تطبيق‬ ‫تخصيص‬ ‫يمكنك‬SAP Business One‫وتوسيع‬
‫المتزايدة‬ ‫بمتطلباتك‬ ‫يفي‬ ‫بما‬ ‫نطاقه‬.
‫تطبيق‬SAP Business One‫يوفر‬ ‫متكامل‬ ‫واحد‬ ‫حل‬ ‫هو‬
‫التحكم‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ،‫بالكامل‬ ‫الشركة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫واضحة‬ ‫رؤية‬
‫ّل‬‫ج‬‫يس‬ ‫فهو‬ ،‫تباشرها‬ ‫التي‬ ‫العمليات‬ ‫جوانب‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫الكامل‬
‫المهمة‬ ‫األعمال‬ ‫معلومات‬ ‫جميع‬‫الحال‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫ليتيح‬
‫الشركة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫واستخدامها‬.‫وجداول‬ ‫البرامج‬ ‫وبخالف‬
‫إلدارة‬ ‫إليه‬ ‫تحتاج‬ ‫ما‬ ‫التطبيق‬ ‫لك‬ ‫يوفر‬ ،‫المحاسبية‬ ‫البيانات‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫األساسية‬ ‫األعمال‬ ‫مجاالت‬:
•‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
•‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
•‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
•‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
•‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫بالخارج‬ ‫أعمالك‬ ‫حجم‬ ‫بزيادة‬ ‫بادر‬.‫فتطبيق‬SAP Business One‫يدعم‬٢٧
‫لغة‬‫و‬٤١‫ًا‬‫ي‬‫محل‬ ‫ودعمها‬ ‫توفيرها‬ ‫يتم‬ ،‫واحد‬ ‫أساسي‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫دولة‬ ‫لكل‬ ‫ا‬ً‫إصدار‬.
SAP Business One:‫متكامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
٣/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

4. ‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫يوفر‬‫البرنامج‬‫وظائف‬‫مالية‬‫ومحاسبية‬،‫شاملة‬‫من‬‫بينها‬
‫ما‬‫يلي‬:
•‫المحاسبة‬:،‫ًا‬‫ي‬‫تلقائ‬ ‫األساسية‬ ‫المحاسبية‬ ‫العمليات‬ ‫جميع‬ ‫تنفيذ‬
‫والمدفوعات‬ ‫والمقبوضات‬ ‫اليومية‬ ‫قيود‬ ‫مثل‬
•‫المراقبة‬:‫ومراقبة‬ ‫الثابتة‬ ‫األصول‬ ‫وتتبع‬ ‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫إدارة‬
‫بدقة‬ ‫المشروع‬ ‫وتكاليف‬ ‫الميزانيات‬
•‫والتسوية‬ ‫المصرفية‬ ‫األعمال‬:‫عمليات‬ ‫معالجة‬ ‫سرعة‬
‫وسائل‬ ‫بعدة‬ ‫والدفعات‬ ‫المصرفية‬ ‫الحسابات‬ ‫وكشوف‬ ‫التسوية‬
‫البنكية‬ ‫والتحويالت‬ ‫ا‬ً‫د‬‫نق‬ ‫والدفع‬ ‫الشيكات‬ ‫بينها‬ ‫من‬ ،‫مختلفة‬
•‫والتحليالت‬ ‫المالية‬ ‫التقارير‬:‫مخصصة‬ ‫أو‬ ‫قياسية‬ ‫تقارير‬ ‫إنشاء‬
‫األعمال‬ ‫لتخطيط‬ ‫الفعلي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫البيانات‬ ‫باستخدام‬
‫والمراجعات‬
‫يوفر‬SAP Business One‫األدوات‬ ‫من‬ ‫متكاملة‬ ‫مجموعة‬
‫وزيادة‬ ‫وتبسيطها‬ ‫المالية‬ ‫العمليات‬ ‫إدارة‬ ‫في‬ ‫تساعدك‬ ‫التي‬
‫اليومية‬ ‫المحاسبية‬ ‫المهام‬ ‫أتمتة‬ ‫على‬ ‫التطبيق‬ ‫يعمل‬ ‫حيث‬ ،‫كفاءتها‬
‫األستاذ‬ ‫دفتر‬ ‫قيود‬ ‫تحديث‬ ‫مثل‬
‫وتمكين‬ ‫الضرائب‬ ‫احتساب‬ ‫عمليات‬ ‫ودعم‬ ‫اليومية‬ ‫وقيود‬
‫العمالت‬ ‫متعددة‬ ‫َالت‬‫م‬‫المعا‬.
‫كشوف‬ ‫معالجة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫البنكية‬ ‫أنشطتك‬ ‫جميع‬ ‫إجراء‬ ‫يمكنك‬
‫الحسابات‬ ‫تسوية‬ ‫وكذلك‬ ،‫والدفعات‬ ‫البنكية‬ ‫الحسابات‬.‫يمكنك‬ ‫كما‬
‫الفعلية‬ ‫القيم‬ ‫ومقارنة‬ ‫الميزانيات‬ ‫وتتبع‬ ‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫إدارة‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬
‫لحظة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫شركتك‬ ‫موقف‬ ‫لمعرفة‬ ‫المستهدفة‬ ‫بالقيم‬.‫خالل‬ ‫ومن‬
‫األعمال‬ ‫عمليات‬ ‫مع‬ ‫الفعلي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫المالية‬ ‫العمليات‬ ‫تكامل‬
‫وتيرة‬ ‫تسريع‬ ‫يمكنك‬ ،‫والمبيعات‬ ‫المشتريات‬ ‫مثل‬ ،‫األخرى‬
‫النقدية‬ ‫للتدفقات‬ ‫بالنسبة‬ ‫الرؤية‬ ‫وضوح‬ ‫وتحسين‬ ‫َالت‬‫م‬‫المعا‬.
SAP Business One:‫متكامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
٤/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

5. ‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫البرنامج‬ ‫وظائف‬ ‫تتضمن‬:
•‫البيعية‬ ‫والفرص‬ ‫المبيعات‬ ‫إدارة‬:‫البيعية‬ ‫الفرص‬ ‫تتبع‬
‫العملية‬ ‫إتمام‬ ‫وحتى‬ ‫اتصال‬ ‫أول‬ ‫من‬ ً‫بداية‬ ‫واألنشطة‬
•‫التسويقية‬ ‫الحمالت‬ ‫إدارة‬:‫التسويقية‬ ‫األنشطة‬ ‫إنشاء‬
‫تأثيرها‬ ‫ومعرفة‬ ‫وتحليلها‬ ‫وإدارتها‬
•‫العمالء‬ ‫بيانات‬ ‫إدارة‬:‫في‬ ‫المهمة‬ ‫العمالء‬ ‫بيانات‬ ‫جميع‬ ‫تخزين‬
‫ذات‬ ‫المعلومات‬ ‫لجميع‬ ‫شاملة‬ ‫عامة‬ ‫نظرات‬ ‫توفير‬ ‫مع‬ ‫واحد‬ ‫مكان‬
‫المعلومات‬ ‫لوحات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الصلة‬
•‫الخدمة‬ ‫إدارة‬:‫وإتاحة‬ ‫بكفاءة؛‬ ‫والضمانات‬ ‫الخدمة‬ ‫عقود‬ ‫إدارة‬
‫بسرعة‬ ‫لها‬ ‫واالستجابة‬ ‫الخدمة‬ ‫مكالمات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬
•‫تطبيق‬ ‫مع‬ ‫التكامل‬Microsoft Outlook:‫إدارة‬
‫كاملة‬ ‫مزامنة‬ ‫إجراء‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫العمالء‬ ‫اتصال‬ ‫جهات‬
‫تطبيق‬ ‫مع‬Outlook
•‫والتحليل‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬:‫أوجه‬ ‫جميع‬ ‫عن‬ ‫تفصيلية‬ ‫تقارير‬ ‫إنشاء‬
‫من‬ ‫خططها‬ ‫وتتبع‬ ‫المبيعات‬ ‫توقع‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫المبيعات‬ ‫عملية‬
‫للوقت‬ ‫موفرة‬ ‫نماذج‬ ‫استخدام‬ ‫خالل‬
‫إال‬ ،‫العمل‬ ‫في‬ ‫النجاح‬ ‫لتحقيق‬ ‫ًا‬‫م‬‫مه‬ ‫ا‬ً‫أمر‬ ‫ُدد‬‫ج‬ ‫عمالء‬ ‫اكتساب‬ ‫يعتبر‬
‫ًا‬‫ي‬‫ضرور‬ ‫ا‬ً‫أمر‬ ‫يعتبر‬ ‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫من‬ ‫استفادة‬ ‫أقصى‬ ‫تحقيق‬ ‫أن‬
‫للغاية‬.‫تطبيق‬ ‫لك‬ ‫يوفر‬SAP Business One‫التي‬ ‫األدوات‬
‫بكفاءة‬ ‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫ومنظومة‬ ‫المبيعات‬ ‫عملية‬ ‫إدارة‬ ‫في‬ ‫تساعدك‬
‫النهائية‬ ‫البيع‬ ‫عملية‬ ‫إتمام‬ ‫وحتى‬ ‫بالعميل‬ ‫اتصال‬ ‫أول‬ ‫من‬ ً‫بداية‬
‫المصاحب‬ ‫والدعم‬ ‫البيع‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫خدمة‬ ‫وتوفير‬.‫وظائف‬ ‫تسهم‬ ‫كما‬
‫والفعليين‬ ‫المحتملين‬ ‫للعمالء‬ ‫كاملة‬ ‫رؤية‬ ‫توفير‬ ‫في‬ ‫المدمجة‬ ‫التطبيق‬
‫على‬ ‫العمالء‬ ‫احتياجات‬ ‫وتلبية‬ ‫لألمور‬ ‫فهمك‬ ‫تحسين‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬ ‫كي‬
‫أفضل‬ ‫نحو‬.‫إلى‬ ‫المحتملين‬ ‫العمالء‬ ‫تحويل‬ ‫يمكنك‬ ،‫لذلك‬ ‫نتيجة‬
‫مستوى‬ ‫وتحسن‬ ‫والربحية‬ ‫المبيعات‬ ‫معدالت‬ ‫وزيادة‬ ،‫فعليين‬ ‫عمالء‬
‫العمالء‬ ‫رضا‬.
SAP Business One:‫متكامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
٥/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

6. ‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
•‫الرئيسية‬ ‫البيانات‬ ‫إدارة‬:‫واجهة‬ ‫في‬ ‫التفصيلية‬ ‫البيانات‬ ‫إدارة‬
‫وتحليالت‬ ‫الحسابات‬ ‫أرصدة‬ ‫وعرض‬ ‫االستخدام‬ ‫سهلة‬
‫األسعار‬ ‫بقوائم‬ ‫التفصيلية‬ ‫األصناف‬ ‫بيانات‬ ‫وتحديث‬ ‫الشراء‬
‫الضرائب‬ ‫ومعلومات‬
•‫المستودع‬ ‫مع‬ ‫المحاسبة‬ ‫برنامج‬ ‫تكامل‬:‫في‬ ‫مزامنة‬ ‫إجراء‬
‫في‬ ‫المخزون‬ ‫ومستويات‬ ‫البضائع‬ ‫إليصاالت‬ ‫الفعلي‬ ‫الوقت‬
‫اإللغاء‬ ‫وعمليات‬ ‫المدفوعات‬ ‫فواتير‬ ‫ومعالجة‬ ‫المستودع؛‬
‫باستخدام‬ ‫الدائنة‬ ‫والمذكرات‬
‫وجدولة‬ ‫المواد؛‬ ‫من‬ ‫االحتياجات‬ ‫وتخطيط‬ ‫الشراء؛‬ ‫أمر‬ ‫مرجع‬
‫لذلك‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬ ‫الشراء‬ ‫عمليات‬
•‫سهولة‬ ‫وأكثر‬ ‫محدثة‬ ‫تقارير‬:‫البيانات‬ ‫باستخدام‬ ‫تقارير‬ ‫إنشاء‬
‫لوحات‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫مختلفة‬ ‫تقارير‬ ‫بتنسيقات‬ ‫وعرضها‬ ‫الفعلية‬
‫المعلومات‬
‫اإلعداد‬ ‫عملية‬ ‫إلدارة‬ ‫نظامي‬ ‫نهج‬ ‫إلى‬ ‫صغيرة‬ ‫شركة‬ ‫كل‬ ‫تحتاج‬
‫ا‬ً‫ومرور‬ ‫ِّدين‬‫ر‬‫المو‬ ‫من‬ ‫األسعار‬ ‫عروض‬ ‫طلب‬ ‫من‬ ً‫بداية‬ ‫للشراء‬
‫بالدفع‬ ً‫ء‬‫وانتها‬ ‫الشراء‬ ‫طلبات‬ ‫بإنشاء‬‫ِّدين‬‫ر‬‫المو‬ ‫إلى‬.‫يساعد‬
‫تطبيق‬SAP Business One‫دورة‬ ‫إدارة‬ ‫في‬"‫حتى‬ ‫الطلب‬
‫الدفع‬"‫والمرتجعات‬ ‫والفواتير‬ ‫اإليصاالت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ً‫كاملة‬
‫والدفعات‬.‫مقارنة‬ ‫المتكاملة‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬ ‫أدوات‬ ‫لك‬ ‫تتيح‬ ‫كما‬
‫صفقات‬ ‫مفاوضات‬ ‫في‬ ‫للدخول‬ ‫بسهولة‬ ‫واألسعار‬ ‫ِّدين‬‫ر‬‫المو‬
‫التكاليف‬ ‫توفير‬ ‫فرص‬ ‫تحديد‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫أفضل‬.
‫يتميز‬SAP Business One‫إلدارة‬ ‫شاملة‬ ‫بوظائف‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬:
•‫للشراء‬ ‫اإلعداد‬:‫وإيصاالت‬ ‫شراء‬ ‫وأوامر‬ ‫طلبات‬ ‫إنشاء‬
‫مساراتها‬ ‫وعرض‬ ‫المشتريات‬ ‫مستندات‬ ‫وربط‬ ‫البضائع؛‬
‫اإلضافية‬ ‫والمصاريف‬ ‫المرتجعات‬ ‫وإدارة‬ ‫التدقيق؛‬ ‫ألغراض‬
‫المتعددة‬ ‫والعمالت‬
SAP Business One:‫متكامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
٦/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

7. ‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
•‫البضائع‬ ‫وإصدار‬ ‫استالم‬ ‫مراقبة‬:‫استالم‬ ‫عمليات‬ ‫تسجيل‬
‫النقل؛‬ ‫وعمليات‬ ‫المخزون‬ ‫مواقع‬ ‫وتتبع‬ ‫البضائع؛‬ ‫وإصدار‬
‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫المباشر‬ ‫والشحن‬ ‫ع؛‬َ‫المود‬ ‫المخزون‬ ‫طلبات‬ ‫وتمكين‬
‫الدوري‬ ‫والجرد‬ ‫المخزون‬ ‫جرد‬ ‫عمليات‬ ‫وتنفيذ‬ ،‫الطلبات‬ ‫من‬
•‫واإلنتاج‬ ‫المواد‬ ‫متطلبات‬ ‫تخطيط‬:‫متعددة‬ ‫المواد‬ ‫قوائم‬ ‫إنشاء‬
‫اإلنتاج‬ ‫أوامر‬ ‫وتحرير‬ ‫وإصدار‬ ‫بياناتها؛‬ ‫وتحديث‬ ‫المستويات‬
‫أسعار‬ ‫وتعديل‬ ‫الرجعي‬ ‫السحب‬ ‫عملية‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫ًا‬‫ي‬‫يدو‬
‫شامل‬ ٍ‫ل‬‫بشك‬ ‫المواد‬ ‫قوائم‬
•‫بالكفاءة‬ ‫تتسم‬ ‫تقارير‬ ‫إعداد‬:‫البيانات‬ ‫باستخدام‬ ‫تقارير‬ ‫إنشاء‬
‫متنوعة‬ ‫معلومات‬ ‫لوحات‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫بتنسيقات‬ ‫وعرضها‬ ‫المالئمة‬
‫يوفر‬SAP Business One‫الشحنات‬ ‫عن‬ ‫دقيقة‬ ‫معلومات‬
‫األصناف‬ ‫ومواقع‬ ‫والمخزون‬ ‫والصادرة‬ ‫الواردة‬.‫تقييم‬ ‫يمكنك‬
‫والمتوسط‬ ‫القياسية‬ ‫التكلفة‬ ‫احتساب‬ ‫أساليب‬ ‫باستخدام‬ ‫المخزون‬
‫و‬ ‫المتحرك‬"ً‫ال‬‫أو‬ ‫يصرف‬ ً‫ال‬‫أو‬ ‫الوارد‬"،‫األساليب‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬
‫الفعلي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫النقل‬ ‫عمليات‬ ‫وتتبع‬ ‫المخزون‬ ‫مستويات‬ ‫ومراقبة‬.
‫وإدارة‬ ‫التوفر‬ ‫فحص‬ ‫وعمليات‬ ‫المخزون‬ ‫تحديثات‬ ‫تشغيل‬ ‫يمكنك‬
‫والخاص‬ ‫القياسي‬ ‫التسعير‬.‫على‬ ‫الخصم‬ ‫تطبيق‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫يمكنك‬ ‫كما‬
‫التقارير‬ ‫وتشغيل‬ ‫العميل‬ ‫حسب‬ ‫والخصم‬ ‫النقدي‬ ‫والخصم‬ ‫الكمية‬
‫تأثيرها‬ ‫تكشف‬ ‫التي‬.
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫البرنامج‬ ‫وظائف‬ ‫تتضمن‬:
•‫والمخزون‬ ‫المستودعات‬ ‫إدارة‬:‫نماذج‬ ‫باستخدام‬ ‫المخزون‬ ‫إدارة‬
‫لألصناف‬ ‫الرئيسية‬ ‫البيانات‬ ‫وتعديل‬ ‫المختلفة‬ ‫التكلفة‬ ‫احتساب‬
‫والتسعير‬ ‫للقياس‬ ‫المتعددة‬ ‫الوحدات‬ ‫واستخدام‬
•‫الحاويات‬ ‫مواقع‬ ‫إدارة‬:‫كل‬ ‫تقسيم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المخزون‬ ‫إدارة‬
‫قواعد‬ ‫وتكوين‬ ‫الفرعية‬ ‫المناطق‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫إلى‬ ‫مستودع‬
‫االلتقاط‬ ‫أوقات‬ ‫وتقليل‬ ‫المخزون‬ ‫حركة‬ ‫وتحسين‬ ‫التخصيص‬
SAP Business One:‫متكامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
٧/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

8. ‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أي‬ ‫لتلبية‬ ‫مخصصة‬ ‫استعالمات‬ ‫وإعداد‬ ‫نماذج‬ ‫تصميم‬ ‫يمكنك‬
‫فني‬ ‫تدريب‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫دون‬ ‫محددة‬ ‫متطلبات‬.‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫ويمكنك‬
،‫االعتماد‬ ‫معايير‬ ‫وتعيين‬ ‫الصرف‬ ‫أسعار‬ ‫لتحديد‬ ‫اإلعدادات‬ ‫تكوين‬
‫الداخلي‬ ‫للبريد‬ ‫والتصدير‬ ‫االستيراد‬ ‫وظيفتي‬ ‫إنشاء‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫فض‬
‫والبيانات‬ ‫اإللكتروني‬ ‫والبريد‬.
‫يتضمن‬SAP Business One‫يلي‬ ‫ما‬:
•‫وتخصيصها‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬–‫من‬ ‫البيانات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫يمكنك‬
‫التقارير‬ ‫وتخصيص‬ ‫جديدة‬ ‫تقارير‬ ‫وإعداد‬ ‫متعددة‬ ‫مصادر‬
‫تكلفة‬ ‫بأقل‬ ‫المخططات‬ ‫من‬ ‫متنوعة‬ ‫مجموعة‬ ‫باستخدام‬ ‫الموجودة‬
‫التقنية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫ممكنة‬
•‫المخصص‬ ‫التحليل‬–‫جداول‬ ‫من‬ ‫استفادة‬ ‫أقصى‬ ‫تحقيق‬ ‫يمكنك‬
Microsoft Excel‫وتجزيئها‬ ‫بياناتك‬ ‫لتقسيم‬ ‫المحورية‬
‫منظور‬ ‫من‬ ‫أعمالك‬ ‫رؤية‬ ‫إمكانية‬ ‫لك‬ ‫يتيح‬ ‫مما‬ ،‫تفصيلي‬ ‫بشكل‬
‫جديد‬
•‫االستخدام‬ ‫سهلة‬ ‫أدوات‬–‫والتنقل‬ ‫والربط‬ ‫السحب‬ ‫بميزات‬ ‫تمتع‬
‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫إلى‬ ‫المستندة‬ ‫والتنبيهات‬ ‫البحث‬ ‫ومساعدة‬ ‫التفصيلي‬
‫حل‬ ‫يوفر‬SAP Business One‫وأدوات‬ ‫تقارير‬ ‫إعداد‬ ‫أدوات‬
‫فعالة‬ ‫تحليلية‬.‫تام‬ ٍ‫ل‬‫بشك‬ ‫مدمج‬ ‫متكامل‬ ‫إصدار‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫وهو‬
‫برنامج‬ ‫من‬SAP Crystal Reports®،‫تجميع‬ ‫يمكنك‬ ‫لذلك‬
‫الوقت‬ ‫في‬ ‫دقيقة‬ ‫تقارير‬ ‫وإعداد‬ ‫متعددة‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫البيانات‬
‫الشركة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫المتاحة‬ ‫البيانات‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المناسب‬
‫بالكامل‬.‫مع‬ ‫تكامله‬ ‫وبفضل‬Microsoft Office،‫لك‬ ‫يتيح‬
‫برنامج‬SAP Crystal Reports‫بين‬ ‫من‬ ‫االختيار‬ ‫إمكانية‬
‫إمكانية‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫التقارير‬ ‫تنسيقات‬ ‫من‬ ‫متنوعة‬ ‫مجموعة‬
‫عرضها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫التحكم‬.
‫مع‬‫الحلول‬‫التحليلية‬‫االختيارية‬‫المشغلة‬‫بقاعدة‬‫بيانات‬
SAP HANA،‫يوفر‬‫لك‬SAP Business One‫مميزات‬
‫تقنية‬‫الحوسبة‬‫بالذاكرة‬‫ألغراض‬‫التحليل‬‫وإعداد‬‫التقارير‬.
‫ويمكنك‬‫الوصول‬‫بشكل‬‫فوري‬‫إلى‬‫التقارير‬‫ولوحات‬‫المعلومات‬
‫المحددة‬،‫ا‬ً‫ق‬‫مسب‬‫باإلضافة‬‫إلى‬‫األدوات‬‫اإلنتاجية‬‫لدعم‬‫عملية‬
‫صناعة‬‫القرارات‬.
SAP Business One:‫كامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
٨/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

9. ‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫ا‬ً‫إلحاح‬ ‫األكثر‬ ‫ألسئلتك‬.‫احتياجات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫للموظفين‬ ‫ويمكن‬
‫اإليرادات‬ ‫تتبع‬ ‫للمديرين‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ،‫أسرع‬ ٍ‫ل‬‫بشك‬ ‫العمالء‬
‫األداء‬ ‫تقييم‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬ ‫وذلك‬ ‫أدق‬ ٍ‫ل‬‫بشك‬ ‫النقد‬ ‫وتدفق‬ ‫والتكاليف‬
‫سريعة‬ ‫تصحيحية‬ ‫إجراءات‬ ‫واتخاذ‬.
‫تحليلية‬ ‫حلول‬ ‫تتوفر‬ ،‫أسرع‬ ٍ‫نحو‬ ‫على‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬
‫بيانات‬ ‫بقاعدة‬ ‫مشغلة‬ ‫اختيارية‬SAP HANA‫لحل‬
SAP Business One.‫التقارير‬ ‫بإعداد‬ ‫الحل‬ ‫هذا‬ ‫ينتقل‬
‫يجعل‬ ‫حيث‬ ،‫التالي‬ ‫المستوى‬ ‫إلى‬ ‫فورية‬ ٍ‫ة‬‫بصور‬ ‫البيانات‬ ‫وتحليل‬
‫في‬ ‫المستخدمون‬ ‫يحتاجها‬ ‫التي‬ ‫المعلومات‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
SAP Business One‫إمكانية‬ ‫لهم‬ ‫يتيح‬ ‫كما‬ ‫سهولة‬ ‫أكثر‬
‫فوري‬ ٍ‫ل‬‫بشك‬ ‫مخصصة‬ ‫أو‬ ‫قياسية‬ ‫تقارير‬ ‫إعداد‬.
‫حل‬ ‫بفضل‬SAP Business One‫قرارات‬ ‫اتخاذ‬ ‫يمكنك‬
‫مستوى‬ ‫على‬ ‫المهمة‬ ‫المعلومات‬ ‫كافة‬ ‫تسجيل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫صائبة‬
‫يؤدي‬ ‫مما‬ ،‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫والتشغيل‬ ‫العمالء‬ ‫وعالقات‬ ‫المبيعات‬
‫الشركة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫فوري‬ ٍ‫ل‬‫بشك‬ ‫المعلومات‬ ‫هذه‬ ‫إتاحة‬ ‫إلى‬.
‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫وجودها‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫واحد‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫وبدمج‬
‫من‬ ‫التخلص‬ ‫يتم‬ ،‫البعض‬ ‫ببعضها‬ ‫المتصلة‬ ‫غير‬ ‫البيانات‬ ‫جداول‬
‫األخطاء‬ ‫على‬ ‫والقضاء‬ ‫التكاليف‬ ‫وتقليل‬ ‫المكررة‬ ‫البيانات‬ ‫إدخاالت‬
‫الصلة‬ ‫ذات‬.‫على‬ ‫العمل‬ ‫تدفق‬ ‫إلى‬ ‫المستندة‬ ‫التنبيهات‬ ‫وتعمل‬
‫مما‬ ،‫مهمة‬ ‫أعمال‬ ‫أحداث‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫تلقائية‬ ‫استجابات‬ ‫إصدار‬
‫األحداث‬ ‫أهم‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫لك‬ ‫يتيح‬.‫رؤية‬ ‫سبق‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫لك‬ ‫ويوفر‬
‫المعلومات‬ ‫في‬ ‫أكبر‬ ‫ثقة‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫أعمالك‬ ‫أداء‬ ‫عن‬ ‫واضحة‬
‫القرارات‬ ‫لصناعة‬ ‫المستخدمة‬.
‫حل‬ ‫يوفر‬SAP Business One‫مع‬‫برنامج‬
SAP Crystal Reports‫المتكامل‬‫معلومات‬ ‫لوحات‬ ‫ًا‬‫ي‬‫كل‬
‫أعمالك‬ ‫مجاالت‬ ‫لجميع‬ ‫ثاقبة‬ ‫برؤية‬ ‫تمدك‬ ‫وتقارير‬.‫وتساعدك‬
‫الحصول‬ ‫في‬ ‫االستخدام‬ ‫سهلة‬ ‫التفاعلية‬ ‫التفصيلي‬ ‫التنقل‬ ‫وظيفة‬
‫إجابات‬ ‫على‬
SAP Business One:‫متكامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
٩/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

10. ‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المعروفة‬ ‫الدعم‬ ‫بمشكالت‬ ً‫مقارنة‬.‫بريد‬ ‫رسائل‬ ‫إرسال‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬
‫يتيح‬ ،‫التلقائية‬ ‫واإلصالحات‬ ‫الحالة‬ ‫عن‬ ‫منتظمة‬ ‫بصفة‬ ‫إلكتروني‬
‫ق‬َ‫المستغر‬ ‫الوقت‬ ‫وتقليل‬ ‫المشكالت‬ ‫حدوث‬ ‫تجنب‬ ‫الدعم‬ ‫نظام‬ ‫لك‬
‫التقني‬ ‫دعم‬ ‫في‬.‫نسخ‬ ‫البعيد‬ ‫للدعم‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫لك‬ ‫يوفر‬ ‫كما‬
‫وعمليات‬ ‫التحديث‬ ‫وتقييمات‬ ‫البيانات‬ ‫قواعد‬ ‫من‬ ‫مؤتمتة‬ ‫احتياطية‬
‫تثبيت‬ ‫سالمة‬ ‫فحص‬ ‫عمليات‬ ‫على‬ ً‫ة‬‫عالو‬ ،‫المخزون‬ ‫تقييم‬ ‫فحص‬
‫األخرى‬ ‫والخدمات‬ ‫النظام‬.
‫استخدام‬ ‫بدء‬ ‫يمكنك‬SAP Business One‫من‬ ‫الحال‬ ‫في‬
‫اليوم‬ ‫تحتاجها‬ ‫التي‬ ‫التطبيق‬ ‫بمكونات‬ ‫االستعانة‬ ‫خالل‬.‫نمو‬ ‫ومع‬
‫كما‬ ،‫المتغيرة‬ ‫احتياجاتك‬ ‫لتلبية‬ ‫التطبيق‬ ‫تهيئة‬ ‫يمكنك‬ ،‫أعمالك‬ ‫حجم‬
‫وسهلة‬ ‫بسيطة‬ ‫تقنيات‬ ‫باستخدام‬ ‫أخرى‬ ‫أنظمة‬ ‫مع‬ ‫دمجه‬ ‫يمكنك‬
‫االستخدام‬.‫تخصيص‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫يمكنك‬SAP Business One
‫خالل‬ ‫من‬ ‫أعمالك‬ ‫تواجه‬ ‫التي‬ ‫التحديات‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫نطاقه‬ ‫وتوسيع‬
‫برامج‬ ‫مجموعة‬ ‫استخدام‬SAP Business One studio‫أو‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫حل‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫البرامج‬ ‫تطوير‬ ‫مجموعة‬٥٠٠‫حل‬
‫شركاؤنا‬ ‫صممها‬.
‫شركة‬ ‫توفر‬SAP‫البعيد‬ ‫للدعم‬ ‫ًا‬‫ي‬‫أساس‬ ‫ًا‬‫م‬‫نظا‬‫لحل‬
SAP Business One‫أكبر‬ ‫بسهولة‬ ‫صيانته‬ ‫في‬ ‫لمساعدتك‬
‫أنشطتك‬ ‫على‬ ‫المحتملة‬ ‫المشكالت‬ ‫تأثير‬ ‫دون‬ ‫والحيلولة‬.‫ويساعدك‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫النظام‬ ‫ضعف‬ ‫نقاط‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫هذا‬ ‫للدعم‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬
‫دعم‬ ‫خدمات‬ ‫تمكين‬SAP‫برامجك‬ ‫حالة‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫لتجميع‬
‫وفحصها‬
SAP Business One:‫متكامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
١٠/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

11. ‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
‫تطبيق‬ ‫بفضل‬SAP Business One‫ألجهزة‬ ‫المتنقل‬
iPhone‫و‬iPad‫التنقل‬ ‫أثناء‬ ‫أعمالك‬ ‫إدارة‬ ‫يمكنك‬.‫فهذه‬
‫تطبيق‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫لك‬ ‫تتيح‬ ‫األجهزة‬SAP Business
One‫تطورات‬ ‫آخر‬ ‫معرفة‬ ‫لك‬ ‫يتسنى‬ ‫وبذلك‬ ،‫فورية‬ ‫بصورة‬
‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫وجودك‬ ‫عدم‬ ‫أثناء‬ ‫أعمالك‬.‫التطبيق‬ ‫هذا‬ ‫ويتميز‬
‫بإمكانية‬:
•‫عرض‬ ‫أو‬ ‫تحرير‬ ‫أو‬ ‫إنشاء‬‫أسعار‬ ‫وعروض‬ ‫البيعية‬ ‫الفرص‬
‫المبيعات‬ ‫وأوامر‬ ‫المبيعات‬
•‫معالجة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫واالعتمادات‬ ‫واألنشطة‬ ‫المهام‬ ‫إدارة‬
‫والضمانات‬ ‫الخدمة‬ ‫مكالمات‬
•‫ِّد‬‫ر‬‫المو‬ ‫ببيانات‬ ‫للمبيعات‬ ‫التسويقية‬ ‫الفرص‬ ‫إدارة‬‫والعميل‬
•‫األصناف‬ ‫بيانات‬ ‫إلى‬ ‫والوصول‬ ‫المخزون‬ ‫مراقبة‬‫التفصيلية‬
•‫لألجهزة‬ ‫المخصصة‬ ‫المعلومات‬ ‫ولوحات‬ ‫التقارير‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬
‫برنامج‬ ‫من‬ ‫والمضمنة‬ ‫المتنقلة‬SAP Crystal Reports
‫خالل‬ ‫من‬ ‫مكان‬ ‫أي‬ ‫ومن‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫لألعمال‬ ‫الدافعة‬ ‫القوة‬ ‫على‬ ‫حافظ‬
‫إلى‬ ‫الوصول‬SAP Business One‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬.
SAP Business One:‫متكامل‬ ‫حل‬
‫للتخصيص‬ ‫وقابل‬
‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬
‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
‫والتشغيل‬ ‫المشتريات‬
‫والتوزيع‬ ‫المخزون‬
‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الذكية‬ ‫القرارات‬ ‫اتخاذ‬
‫الكاملة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫إمكانية‬ ‫بفضل‬
‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التكيف‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫في‬ ‫البدء‬
‫باستمرار‬ ‫المتغيرة‬ ‫المتطلبات‬
‫المتنقلة‬ ‫األجهزة‬ ‫عبر‬ ‫األعمال‬ ‫إدارة‬
١١/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

12. ‫لحل‬ ‫األساسية‬ ‫المزايا‬SAP Business One
•‫واألخطاء‬ ‫المكررة‬ ‫البيانات‬ ‫إدخاالت‬ ‫من‬ ‫التخلص‬
‫كفاءة‬ ‫تحسين‬ ‫على‬ ‫يعمل‬ ‫متكامل‬ ‫واحد‬ ‫حل‬ ‫باستخدام‬
‫تحسين‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫والتأخير‬ ‫التكاليف‬ ‫وتقليل‬ ‫العمليات‬
‫النهائية‬ ‫النتائج‬
•‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العمالء‬ ‫مع‬ ‫أقوى‬ ‫عالقات‬ ‫تأسيس‬
‫االتصاالت‬ ‫إدارة‬ ‫من‬ ‫تمكنك‬ ‫التي‬ ‫المركزية‬ ‫المعلومات‬
‫سهولة‬ ‫أكثر‬ ٍ‫ل‬‫بشك‬ ‫بالعمالء‬
•‫النشر‬ ‫خيار‬ ‫اختيار‬(‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ‫الشركة‬ ‫مقر‬ ‫داخل‬)
‫األساسي‬ ‫والنظام‬(SAP HANA‫أو‬Microsoft SQL
Server)‫األمثل‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫احتياجاتك‬ ‫يلبي‬ ‫الذي‬
•‫للوصول‬ ‫ق‬َ‫المستغر‬ ‫الوقت‬ ‫وتقليل‬ ‫التقنية‬ ‫التكاليف‬ ‫من‬ ‫الحد‬
‫أكبر‬ ٍ‫ة‬‫بسرع‬ ‫تنفيذه‬ ‫يمكن‬ ‫حل‬ ‫باستخدام‬ ‫استفادة‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬
‫بأقل‬ ‫استخدامه‬ ‫طريقة‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫تع‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ،‫أكثر‬ ‫بسهولة‬ ‫وصيانته‬
‫التدريب‬ ‫من‬ ‫قدر‬
‫يوفر‬SAP Business One‫أعمالك‬ ‫إلدارة‬ ‫ا‬ً‫د‬‫واح‬ ً‫ال‬‫ح‬
‫الكفاءة‬ ‫لرفع‬ ‫المهمة‬ ‫أعمالك‬ ‫عمليات‬ ‫أتمتة‬ ‫على‬ ‫يعمل‬ ‫فهو‬ ،‫بالكامل‬
‫قرارات‬ ‫اتخاذ‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬ ‫األعمال‬ ‫معلومات‬ ‫كل‬ ‫ودمج‬ ،‫التشغيلية‬
‫صائبة‬.،‫الشركة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫وثاقبة‬ ‫واضحة‬ ‫رؤية‬ ‫وجود‬ ‫ومع‬
‫مجاالت‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫يمكنك‬
‫أفضل‬ ٍ‫ل‬‫بشك‬ ‫وخدمتهم‬ ‫عمالئك‬ ‫أفضل‬ ‫ومعرفة‬ ‫أعمالك‬.
‫ا‬ً‫نظر‬‫لتصميمه‬‫للشركات‬‫الصغيرة‬‫والشركات‬‫التابعة‬‫للمؤسسات‬
،‫الكبيرة‬‫يتيح‬‫لك‬‫حل‬SAP Business One‫إمكانية‬:
•‫أكثر‬ ‫بطريقة‬ ‫العمليات‬ ‫تنفيذ‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أعمالك‬ ‫بتنمية‬ ‫المبادرة‬
‫المهام‬ ‫تفاصيل‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫وانسيابية‬ ‫فعالية‬
‫اليومية‬
•‫الوصول‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫بسرعة‬ ‫العمالء‬ ‫الحتياجات‬ ‫االستجابة‬
‫األعمال‬ ‫قرارات‬ ‫التخاذ‬ ‫الالزمة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الفوري‬
‫بمنتهى‬‫الثقة‬
‫لحل‬ ‫األساسية‬ ‫المزايا‬SAP Business One
١٢/١٣‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

13. CMP5452 (13/03)
‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫ملخص‬
‫تطبيق‬ ‫يتميز‬ ،‫الصغيرة‬ ‫للشركات‬ ‫ًا‬‫ص‬‫خصي‬ ‫لتصميمه‬ ‫ا‬ً‫نظر‬SAP®
Business One‫شركتك‬ ‫إلدارة‬ ‫اقتصادي‬ ‫بسعر‬ ‫واحد‬ ‫حل‬ ‫بأنه‬
‫وعالقات‬ ‫والمبيعات‬ ‫المالية‬ ‫الشؤون‬ ‫أقسام‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫بالكامل‬
‫والتشغيل‬ ‫العمالء‬.
‫شركاء‬ ‫لدى‬ ‫ًا‬‫ي‬‫حصر‬ ‫التطبيق‬ ‫يباع‬SAP‫يساعد‬ ‫فهو‬ ‫ولذلك‬ ،
‫من‬ ‫أكبر‬ ‫وفعالية‬ ‫بانسيابية‬ ‫عملياتك‬ ‫أداء‬ ‫على‬
‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الفوري‬ ‫الوصول‬ ‫من‬ ‫ك‬ّ‫ن‬‫يمك‬ ‫كما‬ ،‫النهاية‬ ‫وحتى‬ ‫البداية‬
‫األرباح‬ ‫بزيادة‬ ‫المصحوبة‬ ‫النمو‬ ‫عملية‬ ‫وتسريع‬ ‫الكاملة‬.
‫األهداف‬
•‫أعمالك‬ ‫أرباح‬ ‫زيادة‬ ‫على‬ ‫التركيز‬
•‫العمل‬ ‫الحتياجات‬ ‫النقد‬ ‫تدفق‬ ‫تحسين‬
•‫التخاذ‬ ‫الصحيحة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬
‫ذكية‬ ‫أعمال‬ ‫قرارات‬
•‫العمالء‬ ‫مع‬ ‫أقوى‬ ‫عالقات‬ ‫بناء‬
‫عليها‬ ‫والمحافظة‬
•‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬ ‫والتأخير‬ ‫األخطاء‬ ‫تقليل‬
‫الحل‬
•‫المالية‬ ‫والشؤون‬ ‫المحاسبة‬ ‫إدارة‬
•‫العمالء‬ ‫عالقات‬ ‫وإدارة‬ ‫المبيعات‬
•‫والشراء‬ ‫العمليات‬ ‫إدارة‬
•‫والمخزون‬ ‫التوزيع‬ ‫إدارة‬
•‫اإلدارية‬ ‫والشؤون‬ ‫التقارير‬ ‫إعداد‬
‫المزايا‬
•‫أعمالك‬ ‫في‬ ‫نمو‬ ‫تحقيق‬‫عمليات‬ ‫باستخدام‬
‫وفعالية‬ ‫انسيابية‬ ‫أكثر‬
•‫بسرعة‬ ‫االستجابة‬‫العمالء‬ ‫الحتياجات‬
•‫واألخطاء‬ ‫المكررة‬ ‫البيانات‬ ‫إدخاالت‬ ‫من‬ ‫التخلص‬
•‫العمالء‬ ‫مع‬ ‫أقوى‬ ‫عالقات‬ ‫تأسيس‬
•‫استفادة‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬ ‫للوصول‬ ‫ق‬َ‫المستغر‬ ‫الوقت‬ ‫تقليل‬
‫المزيد‬ ‫على‬ ‫ّف‬‫ر‬‫تع‬
‫بشريك‬ ‫اتصل‬ ،‫المزيد‬ ‫لمعرفة‬SAP‫أو‬ ‫لك‬ ‫التابع‬‫تفضل‬
‫بزيارة‬www.sap.com/businessone.
www.sap.com
١٣/١٣
‫المزايا‬ ‫الحل‬ ‫األهداف‬‫موجزة‬ ‫معلومات‬

14. ‫النشر‬ ‫حقوق‬©٢٠١٣‫لشركة‬SAP AG‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫أو‬.
‫شركة‬ ‫من‬ ‫صريح‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫غرض‬ ‫ألي‬ ‫أو‬ ‫شكل‬ ‫بأي‬ ‫إرساله‬ ‫أو‬ ‫المنشور‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫إنتاج‬ ‫إعادة‬ ‫تجوز‬ ‫ال‬SAP AG.‫المنشور‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المعلومات‬ ‫تغيير‬ ‫للشركة‬ ‫ويحق‬
‫منها‬ ‫مسبق‬ ‫إشعار‬ ‫دون‬.
‫شركة‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫البرامج‬ ‫بعض‬SAP AG‫آخرين‬ ‫برامج‬ ‫ِّدي‬‫ر‬‫لمو‬ ‫مملوكة‬ ‫برمجية‬ ‫مكونات‬ ‫تتضمن‬ ‫لها‬ ‫بالتسويق‬ ‫وموزعوها‬.‫الدولة‬ ‫حسب‬ ‫المنتجات‬ ‫مواصفات‬ ‫تختلف‬ ‫وقد‬.
‫قبل‬ ‫من‬ ‫موفرة‬ ‫المواد‬ ‫هذه‬SAP AG‫التابعة‬ ‫وشركاتها‬"(SAP Group)"‫تكون‬ ‫ولن‬ ،‫نوع‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫ضمان‬ ‫أو‬ ‫تمثيل‬ ‫بدون‬ ،‫فقط‬ ‫المعلوماتية‬ ‫لألغراض‬SAP Group‫أو‬ ‫خطأ‬ ‫أية‬ ‫عن‬ ‫مسؤولة‬
‫بالمواد‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫حذف‬.
‫لمنتجات‬ ‫الوحيدة‬ ‫الضمانات‬SAP Group‫وجدت‬ ‫إن‬ ،‫والخدمات‬ ‫المنتجات‬ ‫بهذه‬ ‫المرفقة‬ ‫الصريحة‬ ‫الضمان‬ ‫بيانات‬ ‫في‬ ‫المبينة‬ ‫الضمانات‬ ‫هي‬ ‫وخدماتها‬.‫الواردة‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫تأويل‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬
‫إضافية‬ ‫ضمانات‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫في‬.
SAP‫ومنتجات‬SAP‫لش‬ ‫لة‬َّ‫ُسج‬‫م‬ ‫تجارية‬ ‫عالمات‬ ‫أو‬ ‫تجارية‬ ‫عالمات‬ ‫هي‬ ،‫منها‬ ‫بكل‬ ‫الخاصة‬ ‫الشعارات‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫األخرى‬ ‫وخدماتها‬‫رك‬‫ة‬SAP AG‫والعديد‬ ‫ألمانيا‬ ‫في‬
‫العالم‬ ‫حول‬ ‫األخرى‬ ‫الدول‬ ‫من‬.
‫مراجعة‬ ‫ُرجى‬‫ي‬en/legal/copyright/index.epx#trademark-http://www.sap.com/corporate‫واإلشعارات‬ ‫التجارية‬ ‫العالمات‬ ‫معلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫على‬ ‫لالطالع‬.