1. spectrum
Dein magazin an Der Uni FreibUrg / Ton magazine à l’Uni De FriboUrg # 6/2011 Dezember/Décembre
Stundenplanüberschneidungen
Die Qual der Wahl nach Bologna
Evaluations de cours
Coup d’oeil derrière le rideau
2. EDitorial
D
ie Balance von einander entgegenwirkenden Musikprojekt und warum Musikinteressierte am 1.
Kräften bestimmt unser Dasein. Dezember ins Transformateur gehen sollten.
Für Studierende von besonderer Bedeutung ist
dabei das Ausloten von Prioritäten, die Fächer- und Zuletzt noch etwas in eigener Sache:
Vorlesungsauswahl betrifft. Hierbei ist wohl den
meisten schon der Kopf rot angelaufen, als sie ver- Dies ist die letze Ausgabe, bei der Julie Rudaz als
sucht haben, einen zufriedenstellenden Leiterin der französischsprachigen Redaktion
Stundenplan zusammenzustellen. Warum sich fungiert. Nach über 2 Jahren als Chefredaktorin
Nadja Camesi
dieses Unterfangen manchmal als kaum möglich wird sie sich künftig vermehrt um ihr Studium
erweist, lest ihr auf S. 14/25. kümmern, uns aber zum Glück weiterhin zur Seite
stehen als Marketingverantwortliche, Autorin und
Eine weitere Form von Balance unsere Gesellschaft, Expertin für alles was mit unser aller Lieblings-
nämlich jene von akademischen und handwerklich Unizeitung zu tun hat. Wir möchten Julie an dieser
ausgebildeten Arbeitskräften. Auf S. 4 wird die Stelle herzlich danken für ihr unermüdliches
Debatte um die Wichtigkeit der universitären Engagement, das Herzblut, das sie in diese Zeitung
Bildung umrissen. gesteckt hat und ihre scheinbar grenzenlose
Motivation, welche sie bei zahlreichen Redaktions-
Der wohl interessanteste Gegensatz des studentis- und anderen Sitzungen, Infotagen und
chen Lebens ist jener von Arbeit und Nachtschichten im Redaktionsbüro demonstriert
Selbstverwirklichung. Im Interview S. 20/21 hat. Ihre Nachfolge wird Audrey Molliet in der
erzählen zwei Studenten von ihrem persönlichen ersten Ausgabe des Frühlingssemesters antreten.
iNhalt / SommairE
Vie universitaire: BENEFRI, ou la mobilité
estudiantine à échelle régionale. /10-11
Fribourg et région: Ballade en ville... et en
noms. /16-17
Politique universitaire: Huit ans après, la
sauce bolognaise a-t-elle pris? /22-23
Vie universitaire: Dans les coulisses du Service
de l’évalutation et de la gestion qualité. /28-29
Unileben: Die feine Grenze zwischen persön-
lichem und allgemeinem Wohl. /4-5
Stadtleben: Der Überlebenskampf der Tante-
Emma-Läden. /12-13
Unipolitik: Die Herausforderungen des zusam-
mengestellten Stundenplans. /14-15
Hörbar: Musikalische Synergien, angezettlet von
Freiburger Studenten. /20-21
2 spectrum 6/2011 DéCEmBrE
6/2009 DECEMBRE
3. Agenda Nov./Dez. 2011
mittwoch/mercredi 30.11.2011 mittwoch/mercredi 14.12.2011
Roxanne Pat Jordache + Evelinn Trouble
Centre Fries / 22h / free- Bad Bonn / 21h / 20.-
Low (US)
Fri-Son / 20h / 30.-
Donnerstag/Jeudi 15.12.2011
Braber: Lieder zum Schluss
Donnerstag/Jeudi 01.12.2011 Bad Bonn / 21h / 18.-
Inni (CA/ISL) (Film on Sigur Ros by Vincent Morisset) Funky Bootlegs
Fri-Son / 20h / 10.- Fri-Son / 21h / free
Blind Dinner
Musée Gutenberg / 18h / 65.- (réservation obligatoire)
Freitag/Vendredi 16.12.11
Erik Truffaz 4tet Decapitated (PL) + others
Nouveau Monde / 21h / 25.- Fri-Son / 19h30 / ca. 28.-
Santa Claus All Stars (Christmas Songs)
Freitag/Vendredi 02.12.2011 Nouveau Monde / 21h / 10.-
Singles Nacht/Disco Brocante
Bad Bonn / 21h / free
Samstag/Samedi 17.12.2011
Unza Unza Balkan Club: Emigrantski Disko The Blue Tape + Killbody Tuning + The Corleons
Fri-Son / 21h / 25.- Bad Bonn / 21h / free
Silent Disco
montag/lundi 05.12.11 - Nouveau Monde / 21h / 5.-
Sonntag/Dimanche 11.12.11 Upgrade + others (Drum'n'Bass)
Fri-Son / 22h / 10/15.-
Romulus le Grand (Friedrich Dürrenmatt)
Aula Collège St-Michel / 19h30 (18h30) / 10.- (15.-)
Sonntag/Dimanche 18.12.11
Dienstag/mardi 06.12.11 Brunch à Bonn à Petit
Bad Bonn /10h30 / 25.- (incl. Thé ou Café)
Vie Privée, liberté d’expression et médias (conférence)
Miséricorde 4122 / 17h15
Dienstag/mardi 20.12.2011
mittwoch/mercredi 07.12.11 French Films (FI)
Fri-Son / 20h / 18.-
Entrée de Secours
Centre Fries / 22h / free
Lords of the Underground (US) Donnerstag/Jeudi 22.12.11
Fri-Son / 20h / 15.-
Ice Cream
Fri-Son / 21h / free
Freitag/Vendredi 09.12.11
Rollerdisco Freitag/Vendredi 23.12.2011
Fri-Son / 21h / 10.-
Voodoo People + others (Funk, Electro/Breakbeat)
Fri-Son / 22h / 5.-
montag/lundi 12.12.11-
mittwoch/mercredi 14.12.11 Samstag/Samedi 24.12.2011
Semaine Slave: concerts, repas russe, films Xmas Party
Centre Fries Fri-Son / 22h / free
6/2011 DEzEmBEr spectrum 3
4. UNilEBEN
Der Spagat zwischen Festland und neuen
Ufern
AIESEC bezeichnet sich selbst als weltweit größte Studierendenorganisation. Auch in
Freiburg gibt es eine Zweigstelle. Während die Organisation hauptsächlich als Vermittlerin
zwischen Studierenden und Unternehmen fungiert, wirbt sie gleichzeitig damit, sich für das
Wohl der Menschheit einzusetzen. Ein Drahtseilakt, der sich als schwierig erweist.
VoN marC-miCha hämmErliNg
N
ach eigener Aussage ist AIESEC Montanunion von 1951 zum Beispiel welche ein Mal pro Jahr veranstaltet
die weltweit größte Studieren- wurde geschlossen, damit die Res- werden. Auch in Freiburg wird nächstes
denorganisation mit 60’000 sourcen Kohle und Stahl gemeinsam Jahr am 13. März 2012 eine solche Messe
Mitgliedern und Vertretungen in über kontrolliert und nicht mehr für die mil- stattfinden. Bei diesen „Career Days“
110 Ländern. Als Vision hat sich AIESEC itärische Aufrüstung verwendet werden stellen sich verschiedene Firmen und
“Peace and fulfillment of humankind’s konnten. Die Gründung der “Association Unternehmen vor und Studierende kön-
potential“ auf die Fahnen geschrieben. Internationale des Étudiants en Sciences nen sich erkundigen und Kontakte
Gleichzeitig kooperiert die Organisation Économiques et Commerciales” (AIES- knüpfen. Diese Anlässe dienen dafür,
mit Wirtschaftsunternehmen wie EC) im Jahre 1948 in Stockholm hatte dass Studierende, welche sich Ge-
Microsoft, UBS und Nike und wird von offenbar ähnliche Beweggründe, welche danken über ihre Zukunft machen, sich
diesen Firmen für ihre Dienste bezahlt. rückblickend folgendermaßen beschrie- schon während dem Studium Infor-
Wie stehen Wirtschaftsnähe und hehre ben werden: „Es war dringend not- mationen einholen können und sich
Visionen einer besseren Welt zueinan- wendig, den Graben zwischen Völkern nicht erst nach einem Universitätsab-
der? und Kulturen zu überbrücken und sich schluss in den verworrenen Dschungel
dafür einzusetzen, dass Wirtschafts- des Arbeitsmarktes stürzen müssen. Mit
Aufbau einer vernetzen Nachkriegs- schulen fähige Persönlichkeiten hervor- der eigentlichen Gründungsidee der
welt
bringen, um die Wirtschaft wieder Organisation hat dies aber nicht mehr
Werfen wir einen Blick zurück auf die aufzubauen.“ Das Hauptaugenmerk lag viel zu tun. Wenn sich Unternehmen mit
Anfänge dieser Organisation. In den dabei auf dem Angebot internationaler Sitz in der Schweiz und Schweizer
1930er Jahren hatte die Welt einmal Praktika für Wirtsschaftsstudierende. Studierende treffen, dann ist das eine
mehr beobachten müssen, wie der Die Begegnung junger Menschen, die Folge von Angebot und Nachfrage: die
Nationalismus in Europa um sich griff sich einige Jahre zuvor noch als Unternehmen suchen nach zukünftigen
und diesmal noch grässlichere Ausprä- Kriegsgegner gegenübergestanden wa- Arbeitskräften und Studierende legen
gungen annahm als noch ein paar ren, war ein wichtiger Beitrag zur den ersten Stein ihrer künftigen
Jahrzehnte zuvor, der Rassimus war all- Sicherung des Friedens. Wirtschafts- Karriere. Es soll an dieser Stelle aber
gegenwärtig. Ein zweiter Weltkrieg nach netzwerk und Völkerverständigung wur- nicht unerwähnt bleiben, dass AIESEC
20 Jahren Frieden hatte schliesslich bis den nicht als Widerspruch angesehen. Freiburg nach eigener Aussage plant, am
Mitte der vierziger Jahre den Völkern Im Lichte dessen wird AIESECs Vision nächsten Career Day auch NGO’s einzu-
tiefe Wunden zugefügt und die Nationen verständlich, aber auch die Frage aufge- laden.
standen sich nach den Grausamkeiten, worfen, ob die Organisation diesen
welche dieser Krieg mit sich gebracht Gründungsintentionen heute noch Internationale Praktika gehörten schon
hatte, sprachlos gegenüber und miss- gerecht werden kann. immer zum Zentralangebot von AIESEC.
trauten einander. Als Folge bildeten sich Das „Global Internship Programme“
in den Jahren nach 1945 mehrere Weltweite Jobbörse? ermöglicht Interessierten Praktika in
Organisationen, welche die ehemaligen AIESEC pflegt heute einen engen Unternehmen aus dem Wirtschafts-
Kriegsparteien wirtschaftlich und poli- Kontakt zu Wirtschaftsunternehmen. sektor. Aber auch hier dient AIESEC vor
tisch verflechten wollten, um dauer- Eines der Angebote für Aussenstehende allem als Karrieresprungbrett für
haften Frieden zu gewährleisten. Die sind die Firmenmessen (Career Days), Studierende und als Zulieferer von
4 spectrum 6/2011 DéCEmBrE
5. Studierenden an die Unternehmen. einen Seite steht hierbei die tradi- erbosten Unternehmen zu besänftigen,
Allerdings ist es interessant, dass tionelle, historisch bedingte Wirt- indem sie einmal mehr eine Gelegenheit
AIESEC Vertretungen in Ländern wie schaftsnähe, auf der anderen Seite wird zur Selbstdarstellung erhielten. Mit
Iran und Afghanistan hat. Studierende nun ein Netzwerk von sozialen Projekten solchen Konflikten wird sich AIESEC
aus diesen Ländern profitieren sicherlich aufgebaut. wohl auch künftig immer wieder kon-
sehr von Angeboten der Organisation frontiert sehen. Vielleicht wird es
und ihre Mitgliedschaft könnte durchaus Der Name AIESEC wurde somit mittler- möglich sein, beide Linien zu verfolgen,
als Beitrag zur Völkerverständigung weile von seiner Reduktion auf aber wahrscheinlicher ist, dass eines der
angesehen werden. wirtschaftliche Kontakte und Interessen der Organisation zu kurz
Kostenlosen Zugang zur Liste der inter- Austausche gelöst. Die Organisation kommen wird. So berichtete der
nationalen Praktika erhält man allerd- möchte nicht mehr nur als “Spiegel” denn auch bereits vor einigen
ings nur, wenn man Mitglied von Wirtschaftsnetzwerk verstanden wer- Jahren, dass die Unternehmen, welche
AIESEC ist. Der Einstieg kann aber unter den und lehnt es deshalb heute ab, die mit der Arbeit von AIESEC unzufrieden
Umständen schwierig sein. Zum einen wörtliche Bedeutung des Akronyms - waren, sich sogar von ihrer Zusam-
werden Englischkenntnisse vorausgeset- welche einseitig und eindeutig auf eine menarbeit zurückzogen. Sollte AIESEC
zt, da die Organisation unter anderem wirtschaftliche Interessengemeinschaft sich vermehrt auf die sozialen Projekte
vom internationalen Austausch lebt. verweist - als zentrale Eigenschaft der konzentrieren, könnten solche Konflikte
Zum anderen müssen interessierte Organisation zu sehen. Somit versucht sich häufen. Wenn aber die Firmennähe
Studierende ein Bewerbungsverfahren AIESEC einen Spagat zwischen ihrem aufgegeben wird, dann riskiert AIESEC,
durchlaufen. Der Grund: Als Gegenleis- wirtschaftskonzentrierten Festland und finanzielle Unter-stützer zu verlieren.
tung für die Mitgliedschaft wird neuen Ufern zu vollführen, welcher der Es wäre der Organisation zu wünschen,
erwartet, dass man in einem der ver- Organisation offenbar Schwierigkeiten dass sie eine Lösung für ihren Zwiespalt
schiedenen Fachbereiche von AIESEC bereitet. Der “Stern” berichtete vor eini- findet. Ob diese Lösung vorsieht, dass
mitarbeitet und deshalb ist die Anzahl an gen Jahren von einem Interessenkonflikt AIESEC ein exklusives Wirtschaftsnetz-
Plätzen beschränkt. Wer nicht angenom- innerhalb von AIESEC Deutschland, der werk bietet, dass sich zu seiner
men wird oder keine Zeit hat, um bei die Schwierigkeit des Unterfangens geschichtlichen Nähe zu den Unter-
AIESEC mitzuarbeiten, kann zwar trotz- illustriert. Die deutschen Partnerunter- nehmen bekennt, ohne Floskeln einer
dem über einen Zeitraum von sechs nehmen warfen AIESEC vor, sich zu weltverbessernden Wirkung zu be-
Monaten Zugang zu der Liste der inter- wenig um die Vermittlung von mühen; oder eine offene Organisation,
nationalen Praktika erhalten, muss hier- Studierenden an die Unternehmen zu welche die alten Wirtschaftszöpfe
für aber eine Gebühr von 150 CHF kümmern. Einige Lokalkomitees hatten abschneidet, um sich dann auf die Grün-
entrichten. damals die Firmenmessen abgeschafft, dungsintentionen zu besinnen und sich
weil sie mit der Zusammenarbeit nicht überlegt, wie diese heutzutage umgeset-
Angebot erweitert mehr zufrieden waren. AIESEC schanzte zt werden können. Mit einem offenen
Im „Global Community Development seinen Partnerunternehmen aus dem Visier und einem klaren Profil würde
Programme“ werden internationale Wirtschaftssektor offenbar zu wenig AIESEC auch den Studierenden entge-
soziale Praktika angeboten. Mit diesem Fachkräfte zu, und wollte vielmehr offen genkommen, die sich entscheiden kön-
Angebot hat AIESEC eine neue Richtung sein für alle Studiengänge. AIESEC nten für eine sozialen Organisation mit
eingeschlagen, welche die Organisation Münster hingegen beschloss erst recht Jobverzeichnis oder für ein Karriere-
in ein Spannungsfeld führt. Auf der eine Firmenmesse abzuhalten, um die sprungbrett.
aNzEigE
6. gloSSE/KommENtar
geplantes Kopfchaos
Wenn man sich ein Studierendenzimmer im Was ich dann allerdings beim Ausstellungsbesuch StEFFi DiEtzEl
Allgemeinen und meines im Besonderen ansieht, festgestellt habe: Ordnung hat zwar den grossen
dann fällt auf: Ordnung geht irgendwie anders. Vor Vorteil, dass man alles wiederfindet, aber so ein
diesem Hintergrund fand ich es erst mal recht Weihnachtsbaum, auf seine Bestandteile reduziert,
amüsant, als meine Freundin mich auf die verbreitet nicht unbedingt die festliche Stimmung,
Freiburger Ausstellung über einige Werke von die er eigentlich verbreiten sollte. Das Ganze ist
Ursus Wehrli aufmerksam machte. „Kunst aufräu- eben doch mehr als die Summe seiner Teile. Das
men“ heisst das Ganze. Klang nach Spass und auch wurde mir in diesem Moment klarer als jemals
ein bisschen nach Ideen, um meinem alternativen zuvor. Mit dieser Erkenntnis und der festen
Ablagesystem vielleicht einigermassen eine Bestrebung, meinem Zimmer nicht den Charakter
Struktur aufzuzwingen. Und um das weiter zu zu rauben, räumte ich, zu Hause angekommen,
spinnen: das Knäuel aus Desorientierung, Studium, meinen Schrank wieder aus und strukturierte alles
Privatleben und anderen Lästigkeiten in meinem in seiner gewohnten Unstrukturiertheit. Auf den
Kopf zu entwirren. Oder zumindest damit anzufan- verwirrten Blick meiner Mitbewohnerin hin gab ich
gen. Oder überhaupt einmal einen Anfang zu find- ihr zu verstehen, dass ich meinem Zimmer seine
en. Denn ehrlich gesagt lassen sich die verschiede- Seele zurückgeben müsse. Und zwar im besten
nen Rollen, die es jeden Tag aufs Neue zu spielen Akademiker-Deutsch, das ich zu Stande brachte.
gilt, meist nur schwer miteinander vereinbaren, Schliesslich will ich mein geliebtes Kopfchaos auch
oder auch andersherum: von einander trennen. noch weiterhin beibehalten.
hauptsache bequem
Morgens acht Uhr auf dem Unigelände. Der Länder ihrer sozialen Verantwortung gerecht wer- KatJa WaNNEr
Prototyp des BWL-Studenten parkiert seinen den, wenn Schwellenländer wie China und Indien
teuren BMW lässig auf dem Parkplatz. Ist sicher ein sich nicht dazu herablassen, den Glanz ihrer wach-
gutes Gefühl, die bewundernden Blicke zu spüren. senden Wirtschaft durch Umweltschutzmassnah-
Weiss ja keiner, dass das Daddys Auto ist. Dass der men zu trüben? Alles schlagende Argumente. Die
Weg von zu Hause zur Uni zu Fuß nur zehn Frage ist nur: Welche Welt wollen wir unseren
Minuten dauern würde, weiss zum Glück auch nie- nachfolgenden Generationen hinterlassen? Und,
mand. Es wäre auch einfach zu viel verlangt, direkt sind wir unserer Umwelt nicht ein Zeichen des
nach dem Aufstehen eine körperliche Höchstleist- Dankes schuldig? Wir nutzen die Schätze der Natur
ung zu bringen, und das noch in dieser Eiseskälte. jeden Tag mit einer arroganten Selbstverständ-
Warum auch auf Luxus verzichten, wenn er schon lichkeit. Klar wäre es absurd, sich für jeden Apfel
verfügbar ist? Falls die innere Stimme des schlecht- beim verantwortlichen Baum höchstpersönlich zu
en Gewissens dann doch mal an die Erderwärmung bedanken. Das komplette Ausschalten des
erinnert, wird sie effizient unterdrückt oder mit Fernsehers anstatt des Umschalten auf Standby-
überzeugenden Argumenten zunichte gemacht: Modus ist jedoch ein Aufwand, der wohl in Kauf
Was bringt das eine Auto weniger auf der Straße, genommen werden kann. Der Entschluss zu einem
wenn alle anderen trotzdem da sind? Wofür als Urlaub im Tessin anstatt zum Flug auf die
Schweizerin den Aufwand auf sich nehmen, die Philippinen ist dann schon etwas für die
Dusche beim Haare einschäumen auszuschalten, Hartentschlossenen. Wann wird das lang anhal-
während dem Standardamerikaner erst noch erklärt tende Gefühl eines guten Gewissens wichtiger als
werden muss, was ein öffentliches Verkehrsmittel die kurzfristige Befriedigung durch den Genuss?
ist? Warum die Atomkraftwerke ausschalten, wenn Eine Frage die alle täglich fürs Neue für sich selbst
Japan trotz Fukushima den Export seiner Atom- beantworten müssen.
technologie fördert? Wozu sollten europäische
6 spectrum 6/2011 DéCEmBrE
7. CUltUrE
Et si votre thèse se transformait en quête périlleuse?
L
es cendres froides, le deuxième roman de l'étudiante, au péril de leur vie et de celle de leurs Par CaroliNE
Valentin Musso, est un thriller d'un genre proches. iBErg
tout particulier. Les faits historiques et la
fiction y sont habilement mêlés et emmènent le Même s'il s'inspire de faits historiques réels, ce
lecteur dans un voyage hors du commun. roman est de l'ordre de la fiction. Il nous renvoie
aux aspects les plus sombres de l'eugénisme nazi,
À la recherche des Lebensborn lorsque les femmes de «race pure» enceintes de
Quand Héloïse décide d'écrire sa thèse de docto- soldats SS étaient réunies dans ces maternités
rat sur les maternités nazies, les Lebensborn, elle particulières, afin que leur enfant soit «offert» aux
est loin d'imaginer où ses recherches la mèneront. Allemands. Musso n'hésite pas à évoquer sans
Des secrets enfouis depuis très longtemps refont détour l'un des pans les plus noirs de l'Histoire et
surface et ce n'est pas du goût de tous. Lorsque son à souligner une cruauté humaine qui ne saurait être
chemin rencontre celui d'un jeune enseignant, oubliée.
Aurélien, le destin est soudain bouleversé.
Celui-ci, après la découverte de l'identité de son
grand-père, gynécologue dans un Lebensborn Valentin Musso, Les cendres froides, éd. Les Nouveaux
français, décide de mener l'enquête aux côtés de Auteurs, 2011.
Un titre pudique pour un livre voluptueux
P
Par mélaNiE
remier roman d'Emma Becker, Mr est un éprise de l'homme, sombre alors dans le tourment
goBEt
récit à la première personne, largement et le désenchantement.
autobiographique. Le double narratif de l'au-
teur, Ellie, est une étudiante de vingt ans qui Si les scènes érotiques se veulent (très) crues et
entretient une relation charnelle avec Monsieur, fortes de détails, l'auteur les livre à une analyse
un chirurgien approchant de la cinquantaine, marié psychologique rigoureuse. Loin de se justifier,
et père de famille. c'est avec la voix d'une Lolita que Nabokov aurait
fait parler qu'elle examine le phénomène unanime-
Un amour acide à sens unique ment dérangeant de l'attirance des jeunes filles
Prétextant l'écriture d'un essai érotique, Ellie con- pour les «vieux».
tacte un collègue de son oncle, Monsieur, après
avoir appris leur intérêt commun pour la littéra- À l'exception de quelques passages superflus et de
ture de Calaferte. Les mails et les SMS qu'ils l'exagération parfois adolescente des contrariétés
s'adressent deviennent de plus en plus osés et leur d'Emma Becker, le lecteur oublie facilement que
échange aboutit à une rencontre dans un hôtel du cette auteur n'a que vingt-deux ans. La sensibilité
XVe arrondissement de Paris. et la justesse de son verbe donnent à ses amours
cruelles un ton saisissant et laissent présager
Les rendez-vous clandestins se succèdent au gré l'exaltation prochaine de sa maturité littéraire.
des humeurs de Monsieur, jusqu'à ce qu'il mette
brutalement fin à leur relation. Ellie, maladivement Emma Becker, Mr, Denoël, 2011.
aNNoNCE
Idées lectures et plus encore sur:
www.unifr.ch/spectrum
Ton magazine à l’Uni de Fribourg
9. Portrait
l'Uni la casquette à l'envers
Gabriel, étudiant en communication à l'Université de Fribourg, mène parallè-
lement une vie d'artiste. Son domaine de prédilection? Le rap.
Par YaNNiCK EggEr Et JUliE rUDaz / Photo DE aNthoNY BroWN
G
abriel, aka Testa de la Secte,
mène une double vie. Etudiant
en communication à l'Université
de Fribourg le jour, il est rappeur le soir.
Exit les usuels clichés étayés et alimen-
tés par certains médias convertissant
mécaniquement le potentiel artistique
d'un individu en devises monétaires. Pas
de chaînes en or, ni d'autres attributs
clinquants. L'homme est simple. Il vise
l’authenticité. La formule? Un peu de
bagout et beaucoup d'abnégation.
Embarquement immédiat
«J'ai découvert le rap grâce à mon grand
frère qui écoutait alors en boucle Tupac.
J'ai tout de suite croché.» raconte
Gabriel. S'en suivent quelques cours
d'initiation à l'écriture proposés par un
éducateur social de Marly. Et puis des
textes, beaucoup de textes qui devien- moment-là.» Les raisons invoquées par que très peu d'importance aux éti-
dront au fil du temps des morceaux le jeune homme sont multiples: «Je me quettes que l'on m'accole. Ces dernières
accomplis. Le spectre des thèmes abor- suis dit que le fait d'entrer à l'uni impli- sont souvent réductrices et calibrent les
dés est large, mais chacun d'eux tire son quait que j'élève mon niveau d'écriture, individus dans des cases dont elles ont
origine du vécu, des angoisses ou des que je sois à la hauteur du mandat sym- du mal à s'affranchir pour évoluer.»
aspirations de l'artiste en devenir. Pour bolique qui m'avait été assigné.» Outre Testa et Gabriel représentent les deux
illustration, le morceau intitulé Les cette exigence personnelle, l'artiste facettes d'un même homme, en lutte
portes de l'Europe témoigne de l'effrite- souligne que le fait même d'entamer des pour défendre sa propre subjectivité
ment progressif de notre tolérance de études dans une telle institution quand le regard d'autrui se fait trop ca-
façade à l'égard de toute forme représentait à ses yeux une certaine talogueur. Au nom de quel principe
d'Altérité véritable. Si le caractère coupure avec le milieu social dont il est serait-il d’ailleurs paradoxal d'analyser
engagé des chansons n’apparaît jamais issu. «Mais quand bien même l'univer- un discours politique donné en classe le
explicitement, il n'en demeure pas sité participerait au processus de matin et d'improviser quelques rimes
moins présent pour quiconque tend un reproduction des élites sociales, je accompagnées d'un beat-box sur le
tant soit peu l'oreille. Normal, diront les préfère l'intégrer pour faire valoir mon parvis de Fri-Son la nuit tombée? Et
amateurs de rap. point de vue de l'intérieur du système, quand certains idéologues taxent le rap
plutôt que de me marginaliser.» Ainsi de sous-culture d'analphabètes,
Zone de turbulences soit dit. l’intéressé se contente de rétorquer
En dépit du fait que l'admission à calmement: «Considérant la richesse
l'Université du jeune homme s'inscrive Quel pilote dans l'avion? artistique de ce mouvement, il est par-
parfaitement dans une trajectoire de vie Le virage de la négociation identitaire fois légitime de se demander de quel côté
souhaitée, celle-ci n'engendra pas moins opéré, sa personne se définit-elle se situe l'inculture.» Ajoutons donc aux
certaines turbulences. «C'est vrai que aujourd'hui plus à travers le prisme du qualités de tout rappeur qui se respecte
j'ai connu une panne d'inspiration à ce rappeur ou de l'étudiant? «Je n’attache une bonne dose de répartie.
6/2011 DEzEmBEr spectrum 9
10. ViE UNiVErSitairE
avec BENEFri, faire ses premie
L’Université de Fribourg propose des possibilités de mobilité à petite échelle avec le réseau
BENEFRI. Cette collaboration profite aux étudiants et aux professeurs en leur facilitant
l'accès aux Universités voisines de Berne et de Neuchâtel. Par mélaNiE goBEt
L
e réseau BENEFRI regroupe les La taille de l'institution et son offre quatre universités romandes, Thomas
Universités de Berne, Neuchâtel et diversifiée, ainsi que la proximité de la Hunkeler répond que «les universités
Fribourg. Il permet aux étudiants ville en font une destination attractive. baignent tout de même dans un contexte
de valider des enseignements qu'ils Pour le vice-recteur, il s'agit avant tout de compétition. La limite entre collabo-
suivent dans les universités partenaires, d'une affaire d'organisation: «L'étudiant ration et concurrence est très fine. La
pour autant qu'ils figurent dans la liste se déplace sans problèmes jusqu'à Suisse reste très fédéraliste et chaque
des conventions et des cours. «Selon le Neuchâtel si c'est pour suivre un cours canton a une certaine fierté vis-à-vis de
système de Bologne, les étudiants sont qui l'intéresse.» son université». Le vice-recteur rappelle
libres de suivre des cours où ils le finalement que «BENEFRI n'est que le
souhaitent. La seule différence est que le Etudier ailleurs, parfois une nécessité premier pas vers la mobilité» et conseille
réseau BENEFRI est institutionnalisé» Thomas Hunkeler met l'accent sur un séjour Erasmus afin de vivre «une
explique Thomas Hunkeler, vice-recteur l'utilité de la coopération interuniver- expérience complète.»
de l'Université de Fribourg. Concrè- sitaire. Certains domaines d’études,
tement, cela signifie que dans le cadre comme l'informatique, n'ont pas «les
des cours BENEFRI, les trajets sont moyens et le financement nécessaires
remboursés et la validation des crédits pour avoir une masse critique qui per- Plus d’infos: www.unifr.ch/benefri
est facilitée. mette de lutter contre l'EPFL ou l'EPFZ.
Plus le domaine d'étude est petit, plus il
Une proximité à double tranchant a besoin de la collaboration des autres
La collaboration entre les universités universités, sans quoi il ne pourrait plus
voisines remonte à 1993. Thomas être proposé.»
Hunkeler explique l'origine de cette
association: «Nous sommes dans la Béatrice Zanoni, étudiante en Slavistique,
région où le réseau universitaire est le est directement touchée par ce
plus dense de Suisse. On peut le for- phénomène. Elle étudie dans les
muler de façon positive: il y a une série Universités de Fribourg et de Berne, car
d'offres attractives. Mais on peut aussi «il n’y a pas de professeur de linguis-
le formuler de façon négative: il y a de la tique slave à Fribourg. D’autre part, certains
concurrence.» Les trois universités ont cours ne sont disponibles qu'à Berne.
donc décidé d'unir leurs forces, plutôt Cela vaut surtout pour ma deuxième
que d'être en compétition. «Berne et branche: Berne est vraiment spécialisée
Neuchâtel enrichissent l'offre de dans les études de l’Europe de l’Est, alors
Fribourg et vice-versa.» qu’à Fribourg il y a seulement les cours
de politique et d’anthropologie.»
Selon les chiffres communiqués par le
Rectorat pour le semestre d'automne Vers une harmonisation totale?
2011, 383 étudiants fribourgeois profi- Au réseau BENEFRI s'ajoute le Triangle
tent de l’offre BENEFRI. Dans l’autre Azur, composé des Universités de
sens, ce sont 369 étudiants neuchâtelois Genève, Lausanne et Neuchâtel.
et bernois qui se déplacent à Fribourg. L'Université de Fribourg n'en est pour
Plus des trois quarts des étudiants fri- l'instant que partenaire. À l'hypothèse
bourgeois privilégient l'université bernoise. d'une harmonisation complète entre les
10 spectrum 6/2011 DéCEmBrE
11. ViE UNiVErSitairE
ers pas dans la mobilité
Comment les étudiants «mobiles» concilient-ils déplacements et organisation des études?
Pour répondre à cette question: deux témoignages d’étudiantes BENEFRI.
iNtErViEWS Et illUStratioN Par aUDrEY molliEt
Délia Imboden, 20 ans, étudiante à Est-ce plus difficile de s’organiser Eliane Braun, 23 ans, étudiante à
Fribourg. BA en études de l’Europe avec les trajets en train? Fribourg. BA en Slavistique et
de l’Est et études islamiques Ça ne me pose pas de problèmes. Le tra- Français
jet dure seulement 25 minutes et comme
ça, j’ai le temps de me relaxer un peu.
Spectrum: Pourquoi étudies-tu dans Sinon, je peux lire quelque chose ou Spectrum: Pourquoi étudies-tu dans
plusieurs universités? réviser. Parfois, c’est un peu stressant si plusieurs universités?
Délia: C’est à cause de mon domaine on a un cours qui se termine à Berne à Eliane: Parce que la Slavistique est
d’études. Le programme est obligatoire- 14h et un autre qui commence à Fribourg unifiée entre Fribourg et Berne. Il y a des
ment partagé entre Berne et Fribourg. à 15h. Il faut se dépêcher. Heureusement, cours qu’il faut prendre à Berne et
Par exemple, l’Histoire de l’Europe de les unis sont près de la gare. Le problème d’autres qu’il faut obligatoirement pren-
l’Est est seulement enseignée à Berne. Je vient plutôt de l’administration. dre à Fribourg. En fait, j’habite à Berne,
peux aussi choisir dans quelle uni je mais j’ai choisi de prendre le Français à
veux faire les cours de langues. Tous les C’est-à-dire? Tu as eu des problèmes Fribourg. J’avais envie d’étudier dans un
autres cours sont à Fribourg, sauf avec la validation des crédits? environnement plus ou moins franco-
l’Histoire. Oui. Si on fait des crédits à Berne, c’est phone. Et d’avoir des relations avec des
très difficile de les valider ici. Pour un gens non germanophones.
séminaire d’Histoire de l’Europe de l’Est,
on a sept crédits à Berne et seulement As-tu déjà eu des problèmes avec la
trois à Fribourg. L’Histoire est vraiment validation des crédits?
un cas un peu spécial. Je dois à chaque Non, je n’ai jamais eu de problèmes. Si
fois me «battre» pour faire valider mes on s’inscrit sur Gestens, normalement ça
crédits de Berne à Fribourg. Je dois aller fonctionne. Je ne sais pas si la feuille
voir la conseillère aux études de l’Europe BENEFRI qu’on doit rendre au début du
de l’Est qui doit ensuite parler avec les semestre joue aussi un rôle.
conseillers aux études à Berne. Il faut
amener un justificatif pour tous les La façon de faire au niveau des cours
cours que j’ai faits à Berne avec les est-elle différente entre les deux unis?
heures de cours, les heures de travail, Si toute la Slavistique était à Fribourg ou
etc. Maintenant j’ai l’habitude. Mais je à Berne, ce serait pareil. Ce sont surtout
trouve cela un peu ridicule. les professeurs qui donnent les dif-
férents points de vue.
Et au niveau de ton horaire?
Le matin, ça fonctionne toujours car Que penses-tu du partenariat entre
Berne et Fribourg ont les mêmes plusieurs unis?
horaires. Mais l’après-midi, Berne com- C’est assez pratique de connaître les
mence les cours aux heures paires, alors deux universités, parce que je peux
qu’à Fribourg c’est le contraire. C’est profiter de l’uni-sport des deux institu-
quelques fois un peu difficile, mais on tions. Comme j’ai l’habitude de faire les
arrive à s’arranger quand même. trajets, je fais parfois les activités ici ou
à Berne. Cela dépend de mes envies.
6/2011 DEzEmBEr spectrum 11
12. StaDtlEBEN
lebensmittelgeschäft Chez aeby - ein Stück
lebensqualität in der Freiburger altstadt
Auch Freiburg bleibt nicht verschont vom „Lädeli-Sterben“. Die Supermärkte
Coop, Migros und Aldi machen den Tante-Emma-Läden sichtlich zu schaffen.
Spectrum fand aber noch einen Familienbetrieb in der Altstadt, der zeigt, wie man
sich mit besonderem Service trotz billiger Konkurrenz am Leben halten kann. Bei
„Chez Aeby“ ist der Kunde noch König. tExt UND BilD VoN FloriaN JollEr
A
na und René Aeby führen ihren eng. Wenn mal ein Kunde nicht genug Für Aussenstehende erscheint der Laden
Laden in der zweiten Generation. Geld dabei hat, wird ganz einfach beim fast ein bisschen wie eine soziale
Schon seit 60 Jahren läuft der nächsten Mal gezahlt. Für die Institution.
Betrieb ohne Unterbruch in der Rue du Kundschaft ist der persönliche Kontakt
Pont 14, was keinesfalls selbstver- sehr wichtig. Selbst für die Beratung bei Nachwuchs hat andere Pläne
ständlich ist. Der heutige Markt ist sehr der Auswahl des richtigen Salates, ist Zu zweit führen die beiden den Laden
hart umkämpft. „Früher gab es viel mehr sich Ana Aeby nicht zu schade. Viel auch an Samstagen, was sicherlich an die
Läden wie „Chez Aeby““, meint Ana wichtiger ist aber noch die „Lebens- Ressourcen geht. „Man arbeitet viele
Aeby. In besseren Zeiten konnten sich beratung“. „Viele kommen jeden Tag Stunden für wenig Geld“, meint Ana
die beiden sogar noch Lehrlinge leisten. hier einkaufen“, sagt Ana Aeby. Einer- Aeby. Trotzdem hat man das Gefühl,
Klassische „Tante-Emma-Läden“ muss seits um einzukaufen, und andererseits dass sie die Arbeit gerne machen. Wie es
man in Freiburg tatsächlich suchen. Es ganz sicher auch um ein bisschen zu scheint, ist ihnen nicht nur der Verkauf
boomen hingegen exotische Läden, es reden. Die Kundschaft schätzt den wichtig, sondern eben auch das Wohl-
gibt viele türkische oder asiatische täglichen Austausch. ergehen der Kundschaft.
Lebensmittelgeschäfte. Eine Erklärung
für deren Erfolg ist einfach, viele ihrer Besonderer Service Auf die Frage, ob das Geschäft ein
Produkte werden in Supermärkten nicht „Wir haben Kunden in allen Alters- Familienbetrieb bleiben werde, antwor-
verkauft. schichten“, so Ana Aeby. Schüler kom- tet Ana Aeby überzeugt mit „Nein“. Ihre
men nach bestandener Prüfung vorbei, beiden Kinder hätten andere Pläne. Was
Bei „Chez Aeby“ setzt man auf regionale für die Schokolade als Belohnung, oder einmal aus dem Laden wird, weiss sie
Produkte wie „Grangeneuve“ oder um sich bei Misserfolgen aufmuntern zu noch nicht. Sie will aber sicher, dass er
„Gruyère“. Grangeneuve gehört zum lassen. weitergeführt wird. Der Laden wurde
Landwirtschaftlichen Institut des Kan- erst vor ein paar Jahren frisch renoviert.
tons Freiburg und verkauft Gemüse-, Vor dem Geschäft steht ein auffällig Man merkt auch bei dieser Frage wieder,
Milch- und Fleischprodukte, aber auch grüner Lieferwagen mit der Aufschrift wie wichtig dem Ehepaar Aeby die
Honig und Setzlinge. „Chez Aeby“. Damit beliefern sie ältere Stammkundschaft sind, da die beiden
Kunden, die Mühe haben, die schweren „Chez Aeby“ zusammen mit dem
Da aber alle Bedürfnisse der Kundschaft Einkaufstaschen zu tragen. Die Kunden Kundenstamm übergeben wollen. Die
abgedeckt werden müssen, ist auch wählen ihre Produkte im Geschäft aus, Kunden sollen die Möglichkeit haben,
„Chez Aeby“ auf Importe aus dem welche dann persönlich von Ana oder sich auf die neuen Besitzer einzustellen
Ausland angewiesen. Im grossen „klei- René Aeby geliefert werden. Ein Service und umgekehrt. Wenn diese die Arbeit
nen Laden“, wie sich die Aebys selbst mit dem sie sicher punkten können. Bei mit der gleichen Leidenschaft und
auch nennen, ist alles sehr unkom- den steilen Gassen von Freiburg ist es Hingabe ausüben, wie Ana und René
pliziert. Ana und René kennen ihre gut vorstellbar, dass viele ältere Leute Aeby es tun, wird Freiburg der grosse
Kundschaft persönlich und mit der diesen aussergewöhnlichen Service auch „kleine Laden“ hoffentlich noch viele
Bezahlung sehen es die beiden nicht so nutzen. Jahre den erhalten bleiben.
12 spectrum 6/2011 DéCEmBrE
13.
14. DoSSiEr
Stundenplanpolitik an der
Universität Freiburg
Zu Beginn eines jeden neuen Semesters stellen sich alle Studierenden die gle-
iche Frage: „Wie sieht mein Stundenplan diesmal aus?“ Vor allem von
Studierenden, die mehrere Nebenfächer belegen, ist beim Zusammenstellen des
Stundenplans besonderes Geschick gefragt.
VoN tamara traxlEr
D
och wer bestimmt eigentlich, Frau Wolz ihre Erklärungen weiter aus. BWL häufig vorkommt. Eine Einheit-
wann die Vorlesungen stattfind- lichkeit bei so vielen verschiedenen
en, wie funktioniert die ganze Der Preis für Bologna Möglichkeiten zu finden, erweist sich
Planung und was wird gegen Stunden- Ein Verdienst der Bologna-Reform ist somit als schwierig.
plankollisionen unternommen? Spec- die grössere Freiheit in der Gestaltung
trum ist diesen Fragen nachgegangen des Studiums. Unzählige Fächerkom-
und hat Sylvia Wolz, die Adjunktin des binationen sind an der Universität Die Gründe für die Kollisionen sind
vielfältig
Dekans der wirtschafts-und wozialwis- Freiburg wählbar, darunter viel Exo-
senschaftlichen Fakultät und Joël tisches, was vor Bologna kaum möglich Neben der grossen Anzahl an möglichen
Gapany, den Adjunkten des Dekans der gewesen wäre. So musste man beispiels- Fächerkombinationen, welche Herr
Philosophischen Fakultät der Uni Frei- weise in Zeiten des Lizentiats eine Gapany und auch Frau Wolz betonen,
burg zum Gespräch getroffen. Bewilligung auf dem Dekanat einholen, gibt es noch andere Ursachen für die
wenn man ein Nebenfach an einer Überschneidungen einzelner Vorlesun-
An der Philosophischen Fakultät ist die anderen Fakultät belegen wollte, verrät gen. Den Saalmangel an der Uni Pérolles
„commission des études et examens“ für uns Herr Gapany. nennt Frau Wolz als eine davon. Alle
die Gestaltung der Stundenpläne verant- Fakultäten wollten auf dem Campus
wortlich, erklärt uns Herr Gapany, sel- Die Bologna-Reform habe den Studie- Pérolles unterrichten und die Montage
ber auch Mitglied dieser Kommission. renden viele Vorteile gebracht, nun gebe und Freitage seien bei den Professoren
An der Wirtschafts- und Sozialwissen- es jedoch auch einen Preis dafür zu für Vorlesungen unbeliebt. Viele von
schaftlichen Fakultät geht die Planung bezahlen, meint er weiter, nämlich Vor- ihnen hätten eigens festgelegt, an
etwas anders vor sich. Frau Wolz erklärt lesungskollisionen. Viele Vorlesungen welchen Tagen sie unterrichten und an
das System wie folgt: „Im März oder aus den Nebenfächern finden zur glei- welchen sie forschen wollten, so Frau
April geben die Dozierenden an, welche chen Zeit statt, wie jene aus den Wolz weiter.
Kurse sie anbieten. Diese tragen sie dann Hauptfächern. Hinzu kommt, dass die
in einem fakultätsinternen System ein. Vorlesungen nicht an allen Fakultäten Dies führt wiederum zu einer Kon-
Im Mai schauen wir dann, ob es Über- im gleichen Stundenrhythmus angboten zentration der Vorlesungen auf die
schneidungen gibt. Alle Stundenpläne werden. So sieht Herr Gapany eines der Wochenmitte. Für Studierende, die
können ab Ende Juni ohne Gewähr auf Hauptprobleme der Studenplangestal- nebenher arbeiten, kann dies jedoch
dem Internet eingesehen werden.“ tung darin, dass in den einzelnen auch ein Vorteil sein, denn so können sie
Grundsätzlich könnten die Dozierenden Studienbereichen der Fakultäten ver- diese freien Tage vollständig für die
also selbst entscheiden, wann die schiedene Kulturen gepflegt werden. Es Arbeit nutzen.
Vorlesungen stattfinden, allerdings gibt keine einheitlichen Regeln in Bezug
seien sie in ihrer Planung meistens nicht auf die Festsetzung der Vorlesungen. Es Ein weiterer Faktor sind die externen
sehr flexibel, meint Frau Wolz. Die bestehen lediglich Richtlinien, welche Lehrbeauftragten. Vor allem an der
Administration müsse bei Überschnei- beispielsweise die Blockzeiten an der Wirtschafts- und Sozialwissenschaft-
dungen mit den Dozierenden verhan- Uni, (acht bis zehn Uhr, zehn bis zwölf lichen Fakultät unterrichten viele, die in
deln, um eine Lösung zu finden. An der Uhr usw.) festlegen. Diese werden der Wirtschaft tätig sind. Einige von
Universität herrsche eine andere Politik, jedoch bereits von Vorlesungen durch- ihnen reisen gar jedes Mal aus Frank-
als an den Schulen, wo das Rektorat die brochen, welche drei- oder mehrstündig reich an, weshalb manche Kurse bei-
Verteilung der Stunden festlegt, führt sind, wie es zum Beispiel in Jus oder spielsweise nur alle zwei Wochen statt-
14 spectrum 6/2011 DéCEmBrE
15. DoSSiEr
finden. Diese Kurse und auch Block- Möglichkeit haben, alle Vorlesungen an etwas weniger zu tun hat (beispielsweise
kurse, wie sie oft bei den Informatikern der Fakultät zur gleichen Zeit entweder in der Medien- und Kommunikations-
angeboten werden, führen dann zu Kol- in Deutsch oder Französisch besuchen wissenschaft) und so versäumte Kurse in
lisionen mit den „regulären“ Vorlesun- zu können. den Nebenfächern aufholen kann. Von
gen. 3. Man hat einen Versuch gestartet, zu der Belegung zweier Kurse zur gleichen
erörtern, welche Kombinationen am Zeit wird abgeraten.
Die Stundenpläne müssen vor allem häufigsten gewählt werden, um dies
fakultätsintern stimmig sein
dann bei der Planung zu berücksichtigen.
„Ich habe zwar nicht nachgezählt, aber es Dieses Projekt steckt jedoch noch in den
sind bestimmt 1‘000 verschiedene Kinderschuhen, wobei man nur schon
Fächerkombinationen an der Universität mit dem Hauptfach Medien- und Kom-
Freiburg wählbar. Man kann im Voraus munikationswissenschaft 50 bestehende
nicht wissen, welche Kombinationen alle Kombinationen gefunden hat.
möglich sind. Eine Abstimmung auf alle Was sind adjunkte?
Bereiche ist unmöglich“, sagt Herr
E
Gapany. In Monostudiengängen sollte es Wie können die Studierenden mit in Adjunkt oder eine
Stundenplankollisionen umgehen?
jedoch keine Überschneidungen von Adjunktin fungiert als Ge-
Vorlesungen geben. Innerhalb einer Es scheint also, dass Kollisionen von neralsekretär oder Gene-
Fakultät sollte dies auch nur in wenigen einzelnen Vorlesungen unabwendbar ralsekretärin seiner Fakultät. Ad-
Fällen vorkommen. Hierfür gibt es ja sind, wenn Studierende die Möglich- junkte organisieren Fakultäts-
beispielsweise die „commission des keiten von Bologna vollständig aus- sitzungen, Promotionsfeiern, den
études et examens“ an der Philo- schöpfen wollen. In den beiden akademischen Kalender ihrer Fa-
sophischen Fakultät. Gapany bestätigt Interviews mit den Vertretern der kultät und die Examen. Zudem
zudem, dass es kein interfakultäres Wirtschafts- und Sozialwissenschaft- sind sie für die Überprüfung und
Gremium, welches sich um die lichen und der Philosophischen Fakultät Bearbeitung der Immatrikula-
Koordination der Stundenpläne küm- wurde jedoch deutlich, dass das Problem tionsdossiers für die Master-
mern würde, gibt. Die Adjunkte aller an der Uni bekannt ist und man gerne studiengänge zuständig. Dies um
Fakultäten treffen sich zwar regelmässig, bereit ist, den Studierenden mit Rat und nur einige ihrer Aufgaben zu nen-
um sich auszutauschen, dabei stehen Tat zur Seite zu stehen. Folgende Tipps nen.
jedoch andere Fragen als das Stunden- haben wir in Erfahrung bringen können:
planmanagement im Zentrum. Auch Man sollte stets Vorlesungen aus dem
Frau Wolz bestätigt, dass viel Organisa- Hauptfach gegenüber solchen aus einem
torisches in Bezug auf die Stundenpläne Nebenfach Vorrang geben. Bei den
nicht über die Grenzen der einzelnen Nebenfächern ist es zudem wichtig, dass meldet euch!
Departemente hinaus geht. Dazu fügt sie man Einführungs- und Grundlagenvor-
S
an: „Die Planung der Vorlesungen ist wie lesungen zuerst besucht. An der eid ihr auch von Kurskolli-
ein Kartenhaus. Man muss aufpassen, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft- sionen betroffen und habt
wie man das Problem angeht. Passt es lichen Fakultät ist es ausserdem mög- den Eindruck, dass es unter
dann dem einen, so passt es vielleicht lich, die anderen Kurse des Nebenfachs euch noch viele andere Betroffene
einem anderen nicht mehr.“ In der in den drei Jahren des Bachelorstudiums gibt? Tut euch zusammen und
Wirtschafts- und Sozialwissenschaft- frei zu kombinieren. Etwas anders sieht meldet euch bei den betreffenden
lichen Fakultät hat man sich auf folgen- es bei vielen Studienprogrammen der Dekanaten. In Sammelmails könnt
des Prioritätensystem geeinigt: Philosophischen Fakultät aus, wo gewis- ihr so die Fakultäten von euren
se Vorlesungen beispielsweise bis zum Problemen in Kenntnis setzen und
1. Wird der Studiengang an sich berück- Ende des ersten Studienjahres im gerne auch Lösungsvorschläge
sichtigt Nebenfach abgeschlossen sein müssen. platzieren.
2. Wird auf die Zweisprachigkeit ge- Zudem ist es gut möglich, dass man im
achtet. Die Studierenden sollen die dritten Studienjahr für das Hauptfach
6/2011 DEzEmBEr spectrum 15
16. FriBoUrg Et régioN
(re)Découvrir Fribourg par ses noms
Miséricorde, Regina Mundi, Place Georges-Python… Des noms devenus si familiers que
nous en oublions leur origine. Explications et balade historique avec le Professeur d’his-
toire contemporaine Francis Python. Par StEVE ChaSSot / Photo DE aUDrEY molliEt
S
ur les plaques bleues figurent les provoquer des complications. Par exem- Le bâtiment de Regina Mundi – Reine du
personnalités les plus marquantes ple, la rue Joseph-Piller – cofondateur Monde – a également une connotation
et les plus prestigieuses de de l’Université. Celle-ci a pris la place de religieuse. Il est construit sur l’empla-
Fribourg. Rue Jean-Marie-Musy, Place la rue de Rome, alors qu’une association cement d’une ancienne chapelle
Georges-Python: dans les rues fribour- s’y était opposée, nous raconte le appartenant à des religieux français
geoises, les anciens conseillers fédéraux Professeur Python. Le cas s’est réglé arrivés au début du XXe siècle. Celle-ci a
côtoient les fondateurs de l’Université. ainsi: la rue de Rome n’a pas été sup- été détruite et remplacée par la bâtisse
Des étudiants célèbres et des pro- primée, mais déplacée. actuelle, nous informe le Prof. Python.
fesseurs: Rue Antoine-de-St-Exupéry,
Rue Albert-Gockel. Artistes et sportifs L’histoire de l’Uni à travers ses noms Tandis que Pérolles doit son nom au
sont logés à la même enseigne: Jean Les noms et les sites des bâtiments château situé en face de l’ancienne
Tinguely, Jo Siffert. universitaires sont également chargés brasserie Cardinal, Beauregard abritait
d’histoire. L’allée principale de les ouvriers d’une carrière de Fribourg.
L’art de nommer les rues Miséricorde nous le montre. Il s’agit de Finalement, la Kinderstube hébergeait
Ceux dont le nom désigne une rue sont l’emplacement de l’ancien cimetière de les enfants de l’ancien hôpital de la ville,
généralement des personnes décédées. la ville. C’est aussi l’endroit où les con- l’Hôpital des Bourgeois.
En dehors de quelques saintes et d’une damnés à mort se faisaient pardonner
sculptrice – Marcello –, les femmes leurs fautes avant d’être exécutés au Joseph Deiss est l’un des rares individus
sont minoritaires sur les murs de Guintzet. qui donne son nom à un lieu de Fribourg
Fribourg. de son vivant: l’Aula Joseph Deiss à
Pérolles II.
L’organe responsable de l’appellation des
rues fribourgeoises est le Conseil com- Peut-être vous
munal. Il a le pouvoir de nommer les Pour mériter de figurer sur les murs des
nouvelles routes et de gommer le nom de rues ou des places de la ville de Fribourg,
certaines d’entre elles pour les rebapti- il faut être considéré comme une
ser. Les intitulés choisis ne sont pas le personne importante par le conseil com-
fruit du hasard, mais dépendent de munal. La réputation doit être
l’orientation politique, idéologique et de irréprochable, ou presque. Les
l’image que veut véhiculer la ville. prochaines personnes à s’inscrire dans la
Comme l’explique le Professeur Python, postérité seront peut-être Mgr Genoud,
«les noms des rues, des quartiers et des Alain Berset, après un mandat de con-
bâtiments sont le reflet d’une vie sociale, seiller fédéral, ou encore Hans
le conservatoire du passé.» Kossmann, lorsqu’il aura mené Fribourg
Gottéron au titre de champion suisse.
Le choix du nom d’un lieu s’avère Ou peut-être vous, futurs grands de la
important et sa modification peut ville…
16 spectrum 6/2011 DéCEmBrE
5/2010 NoVEmBrE
17. aNNoNCE
De François guillimann à georges Python
tExtE Et Photo Par oDilE ammaNN
E
n emménageant rue François- dant des troupes fribourgeoises dans les
Guillimann, je me suis d’abord batailles de Grandson et de Morat
contentée de l’explication lapi- (1476). En face, les nombreux kebabs
daire sur la plaque bleue à hauteur du témoignent de l’influence tenace de
regard: «historien». Le constat, un jour, Jacques Gachoud, prêtre rattaché à la
que le qualificatif «historien» avait été mission jésuite française d’Istanbul.
transformé en «bon à rien» par un
tagueur de passage, a toutefois chatouillé En passant par les ingénieurs...
ma curiosité. Qui sont ces personnalités Les sportifs continueront au pas de
mystérieuses peuplant les rues de la course jusqu’à Bourguillon pour y trou-
ville? Munie du Dictionnaire historique ver l’ingénieur Joseph Chaley. Celui-ci,
de la Suisse, je décide de mener ma malgré son nom, construisait des ponts.
petite enquête. Dans les années vingt, son Grand Pont
était le plus long du monde! Quant aux
Du chocolatier... moins endurants, ils rejoindront les pro-
Ainsi, près du site universitaire de fondeurs de la Basse-Ville pour rendre
Pérolles, l’odeur de cacao grillé rappelle visite à François Arsent. Le Fribourgeois
Wilhelm Kaiser, fondateur de la choco- fut décapité en 1511 pour avoir défendu
laterie Villars, et dont la rue éponyme le Valaisan Georges Supersaxo dans le
mène à la route des Arsenaux. Non loin procès intenté par son rival et compa-
de Fri-Son, la route Albert-Gockel est triote, le cardinal Matthieu Schiner.
dédiée à un ancien recteur de
l’Université et professeur de physique ... et le fondateur de l’Alma Mater
n’ayant pas froid aux yeux: en 1909, il Non loin de Miséricorde, on rencontre le
entreprit une ascension en ballon à 4000 facteur d’orgues Aloys Mooser, dont les
mètres pour mesurer la densité ionique. pianos-forte se vendaient comme des
Un autre audacieux, à quelques pas de là, petits pains parmi la noblesse: Marie-
est Guillaume Ritter: il construisit le Louise d’Autriche et le prince Nicolas de
barrage de la Maigrauge, mais décéda Russie comptaient parmi ses clients de
avant de concrétiser son projet d’ali- marque. Un dernier nom, familier celui-
menter en eau la ville de Paris par… le lac là, est celui de Georges Python,
de Neuchâtel! politicien visionnaire et fondateur de
l’Université. La place en son honneur a
... aux militaires et religieux sans doute été foulée par les personna-
Un peu plus loin, en direction de lités rapidement évoquées… Et la liste,
Miséricorde, la rue Petermann-Aymon soumise au regard aiguisé des tagueurs,
de Faucigny fait honneur au comman- n’a pas fini de s’allonger!
6/2011 DEzEmBEr spectrum 17
18. PolitiQUE UNiVErSitairE
À Fribourg pour discuter du
problème de la formation au Chili
Par tatiaNa armUNa Et JUliE mEliChar
O
riginaire du Chili, Alejandro Qu’est-ce qui va être fait à Fribourg faire connaître les revendications et les
Vega Trabucco représente l'as- ces prochaines semaines? enjeux de ces révoltes et peut-être dis-
sociation Axion Chile à En collaboration avec la Cisko, nous cuter de la thématique plus générale
Fribourg. Arrivé en Suisse en 2003, il organisons une conférence-discussion, qu'est la marchandisation de la forma-
étudie l'Histoire contemporaine à suivie d'un apéro. Elle aura lieu le 5 tion. Nous souhaitons également créer
l’Université de Fribourg. décembre à 19h30 en salle 2122AB dans des liens avec de nouvelles personnes et
le bâtiment de Miséricorde. Le but organisations pour nous permettre
Spectrum: Qu’est-ce qu’Axion Chile? principal de cette manifestation est d’in- d’avancer. Même si notre action est pas-
Alejandro Vega: Axion Chile est une former les gens sur ce qui se passe au sive, il est important que les gens
organisation basée à Berne. Son objectif Chili en ce moment. Nous espérons ainsi sachent ce qui se passe.
est de sensibiliser à la cause chilienne et
à la révolte sociale qui a lieu en ce
moment dans notre pays. Nous essayons
de nous faire connaître dans les univer-
sités afin d’établir un contact et de créer
un réseau entre la population, les étu-
diants, et même d’autres associations
latino-américaines et européennes.
L’objectif est d'ouvrir la discussion, de
faire réfléchir les gens. Nous souhaitons
également organiser des manifestations
culturelles afin de récolter des fonds
pour soutenir divers mouvements
sociaux dans le monde. Photo: Axion Chile
V
Qui fait partie de l’association? estige du régime Pinochet, le système éducatif chilien provoque des
Nous sommes trois membres, origi- émeutes parmi les étudiants. À l'heure actuelle, la loi n'impose aucune
naires du Chili, répartis entre Genève, limitation pour ouvrir une école. La privatisation et le manque de subsides
Berne et Fribourg. Pour l’instant, il n’y a engendrent des coûts énormes pour les étudiants et leurs familles et donc un
personne à Zürich ou Lausanne. Mais le surendettement massif. Actuellement, les étudiants payent plus du 90% des frais.
groupe est ouvert à toute personne L'Etat, principal créancier, offre des taux d'intérêts prohibitifs, bien qu’inférieurs
intéressée et motivée. au marché.
Comment cela a-t-il commencé? Les émeutes ont débuté par foyers en avril 2011. En juillet, les élèves de secon-
Cela a commencé après le tremblement daire et les étudiants universitaires, représentés par la CONFECH, se sont unis
de terre qui a affecté le Chili en février pour manifester. Ils exigent la gratuité de la formation et la garantie d'une qualité
2010. Une soirée a été organisée afin de minimale d'enseignement. La privatisation n'est pas remise en cause, mais, selon
récolter des fonds pour la reconstruction eux, l'Etat doit investir plus dans la formation. La proposition de l'Etat de bais-
d’une école. En ce moment, nous ser les taux d'intérêt des prêts a été jugée insuffisante. Les manifestations se
sommes principalement concentrés sur poursuivent et nombre d'ouvriers soutiennent les revendications qui concernent
les révoltes estudiantines. tout un système et dépassent de loin le problème de la formation. /TAK et JM
18 spectrum 6/2011 DéCEmBrE
19. UNiSPort
heisse rhythmen in Freiburg
Motivierte, gutaussehende Blondinen, die in möglichst knapper Kleidung zu latein-
amerikanischer Musik tanzen. Solch stereotypisierte Bilder werden mit der neuen Sportart
Zumba in Verbindung gebracht. Seit diesem Semester kann man sich nun auch am Unisport
Freiburg zu den heissen Rhythmen bewegen. Spectrum hat Zumba für euch ausprobiert.
VoN DaNiEla WalKEr
Z
umba wurde in den 90er Jahren Choreographien einstudieren zu können. sich wie eine Party anfühlt. Dass man
vom kolumbianischen Fitness- Dadurch, dass von Woche zu Woche Zumba überhaupt an der Uni Freiburg
Trainer Beto Perez entwickelt. immer wieder zu neuen Songs getanzt praktizieren kann, ist zahlreichen
Als Perez einst bei einer seiner wird, ist man nicht verpflichtet Zumba Anfragen zu verdanken, auf die man im
Trainingsstunden die passenden Aero- wöchentlich zu besuchen. Man ist flexi- Sommer reagierte, indem man zwei
bic-CDs zu Hause vergass, sah er sich bel und kann trotz verpassten Lektionen Zumbatrainierinnen engagierte. Diese
gezwungen, die Lektion mit den eigenen immer wieder mühelos ins Training ein- leiten den Workout seit September nun
Salsa und Merengue Songs zu gestalten. steigen. ein Jahr lang, jeweils aufgeteilt in zwei
Die neuen, ungewohnten Lieder störten Gruppen, am Mittwoch von 12.05 Uhr
seine Aerobicschülerinnen jedoch über- Spass statt Leistung bis 13 Uhr und am Donnerstag von 18:50
haupt nicht. Vielmehr fanden sie Gefal- Die frühere Aerobictrainierin Claudia Uhr bis 20:05 Uhr. Die Choreografinnen
len an der Improvisation, zu den Klängen Brünisholz ist überzeugt: „Das gute zeigen in einer Stunde Tanzschritte zu
der rhythmischen Musik Aerobic zu Gefühl, sich zu heisser Musik zu bewe- neun bis zwölf Liedern. Je nach dem wer-
machen. Die Sportart Zumba war gen, steht im Vordergrund.“ Dass man den diese Songs dann mittels repetieren
geboren. dabei noch abnehmen kann, ist ein posi- verinnerlicht oder einfach nur durchge-
tiver Nebeneffekt. Ob man Anfängerin tanzt. Und schlussendlich, wenn man
Bewegungscocktail mit musikalischen oder Profitänzerin ist, spielt dabei über- nach den sechzig Minuten ausgepowert
Zutaten
haupt keine Rolle. Was zählt ist die ist, wird ganz am Ende jeder Lektion
Und so sind es eben genau die Musik Motivation, sich zu bewegen. Ganz nach noch ein wenig gedehnt und entspannt.
und die damit verbundenen Rhythmen, dem Motto: „Fun and easy to do!“ Es ist Somit hat sich das Klischee von kreisch-
welche den Tanz-Workout einzigartig egal, wenn man die schnellen Schritte enden, rumhopsenden Frauen überhaupt
machen. Hierbei spielt es keine Rolle, ob nicht auf Anhieb beherrscht, und nicht nicht bestätigt. Statt dessen herrschte
man nun zu lateinamerikanischer Musik perfekt durch die Halle tanzt. Genau dies eine ausgelassene Atmosphäre und auch
tanzt oder sich zu internationalen Songs macht die Sportart so beliebt – nicht die unter den Teilnehmerinnen ist der Spass
bewegt. Hauptsache die Lieder moti- Perfektion, sondern die Improvisation. an der Sache trotz Platzmangel deutlich
vieren! Beliebte Musikstile, um sich Nach dem einstündigen Training fühlt zu spüren. Es wird viel gelacht, ja man
auszupowern, sind: Cumbia, Salsa, man sich dann zwar ausgepowert, das wird von der guten Laune regelrecht
Merengue, Bachata, Lambada und Gute-Laune-Barometer ist dafür auf mitgerissen. Sobald die ersten paar
Reggaeton. Diese bereiten viel Spass, dem Höhepunkt angelangt. Takte von „Danza Kuduro“ erklingen,
energetisieren den ganzen Körper und spürt man förmlich die Energie, die
animieren zum Tanzen. Entra al cuarto. Suebe el volumen al durch den Raum fliesst und die
radio. Que nadie se entero de lo que
Turnhalle in eine Partyhöhle verwandelt.
vamos a hacer...
Claudia Brünisholz, die seit zwei Jahren
aktiv Zumba macht und dieses Semester In die Halle treten, das Volumen des Dass Zumba vielfach zu begeistern ver-
einen der zwei Kurse des Unisport Radios heraufschrauben, und nicht mag, zeigt die Anzahl (vorwiegend weib-
Freiburg leitet, weiss genau, dass das genau wissen, was man als nächstes tun licher) Teilnehmerinnen. Rund 100
Erfolgsrezept von Zumba die unver- wird. Genau wie es in diesem Songtext motivierte Frauen tanzen am Donner-
wechselbar lockere Atmosphäre ist. aus dem „Zumbatitel“ Cinco letras stagabend Zumba, was dazu führt, dass
Den meisten Teilnehmern und vor allem beschrieben wird, erging es der Autorin die Halle in der Pérolles jeweils recht
Teilnehmerinnen geht es nicht um ihre dieser Zeilen, als sie am ersten überfüllt ist. Doch die vielen Leute
Leistung. „Bewegung und Spass haben“ Donnerstag des neuen Semesters die sprechen für sich: Ob Blondine, Brünette
– so wird das spanische Wort Zumba Turnhalle der Uni Pérolles betrat. Der in oder schwarzhaarig, Zumba sollte auf
übersetzt. den USA berühmte Workout erweckt jeden Fall ausprobiert werden!
Die vielfältige Musikpalette von Zumba- Neugier, schliesslich wird einem nicht
Fitness ermöglicht es, unendlich viele alle Tage eine Sportart vorgestellt, die
6/20096/2009 DEZEMBER
6/2009DEzEmBEr
DEzEmBEr
6/2011 DEzEmBEr spectrum
spectrum 19
20. hörBar
mensch – maschine
Oder auch: Wie beim Tee Trinken Musikgeschichte geschrieben werden soll.
Zumindest in Deutschland.
iNtErViEW VoN BirKE tUNC
S
ilvio Zeder und Jeremias Jurt machen, haben wir angefangen, ein Freude an ihr und der Lyrik. Deshalb ist
studieren an der Universität wenig mit der Musik herum zu experi- es geeignet, auf Deutsch zu singen. So
Freiburg und machen Musik. mentieren. kann man seine Kreativität ausleben,
Ziemlich ausgefallene Musik. Musik, die ohne ständig überlegen zu müssen „Was
schwer einzuordnen ist. Allerdings han- Ihr macht ziemlich ausgefallene heisst denn das noch mal?“.
delt es sich dabei immer um Musik, in Musik. Könnt ihr sie trotzdem einem
S: Einerseits verschliesst und die
der viel Herzblut steckt. Das Ganze Stil oder Genre zuordnen?
Sprache die Möglichkeit, nicht-
nennt sich dann „Duobios“. Spectrum
traf die beiden zu einem Gespräch über Jeremias: Unsere Musik hatte nie nach deutschsprachige zu erreichen, anderer-
Steve Jobs' Geschenk an die einer bestimmten Richtung geklungen, seits öffnet es uns die Türen Richtung
Menschheit, die deutsche Sprache und sonder war immer ein Mix, weil uns jede Deutschland, wo es einen grossen Markt
ein Projekt, das die Freiburger Musiker Art von Musik „flasht“. Das Ziel ist es, für deutschsprachige Musik gibt.
zusammenführen soll. Musik zu machen und nicht in eine bes- J: Und Deutschland hat 80 Millionen
timmte Schublade zu passen. Einwohner. Mir reichen 80 Millionen
Spectrum: Beginnen wir mit der S: Es ist aber auf jeden Fall elektronische Hörer.
Adam-Eva-Frage. Wie und wann habt Musik, zu der man gut tanzen kann. S: Aber weil unsere Musik tanzbar ist
ihr euch kennen gelernt und angefan- Aber dadurch, dass wir vorher schon und man somit die Texte nicht verste-
gen, gemeinsam zu musizieren?
verschiedenste Musik gemacht haben, hen muss, spricht sie auch nicht-
Silvio: Das Ganze hat angefangen, als wir finden sich auch dementsprechend ver- deutschsprachige an. Die Musik funk-
noch 14 waren. Wir waren in einer Band schiedene Einflüsse. Wir wollen einfach tioniert auch, ohne dass man den Text
und spielten Ska und Reggae. Als sich tanzbare und simple Musik machen. versteht.
dann das Ganze aufgelöst hatte, haben
wir mit der Schwester von Jeremias und Denkt ihr nicht, dass eure Musik, vor Was für Rückmeldungen habt ihr
allem in einem mehrsprachigen Land bereits zu eurer Musik bekommen?
einem Freund am Schlagzeug die Band
wie der Schweiz, zugänglicher wäre,
„Rührwerk“ gegründet. Wir hatten aber S: Die Resonanz ist um einiges grösser,
wenn ihr auf Englisch statt auf
das Gefühl, dass wir zu zweit einfach Deutsch singen würdet? als wir jemals erwartet hätten. Wir
produktiver sind. Das war dann auch haben sogar Anfragen aus Berlin bekom-
einer der Gründe, wieso sich Rührwerk J: Wenn man Englisch nicht als men, ob wir dort Konzerte geben wollen.
aufgelöst hat. Duobios ist eigentlich ein Muttersprache hat oder die Sprache J: Sogar Leute aus England haben uns
Projekt, dass parallel dazu entstanden nicht extrem gut beherrscht, dann geschrieben, dass sie unsere Musik
ist. Wir haben halt schon immer kommt man irgendwann an einen Punkt, klasse finden und sogar angefangen
gemeinsam Musik gemacht und irgend- wo man nicht mehr weiss, wie man sich haben, Deutsch zu lernen, damit sie die
wann ist Steve Jobs gekommen und hat ausdrücken soll. Man stösst irgendwann Texte verstehen.
uns das Geschenk MacBook bereitet. Da halt an eine sprachliche Grenze. Deutsch
es damit einfach ist, Aufnahmen zu ist meine Muttersprache, und ich habe
20 spectrum
spectrum 2/2010 aVril
6/2009 DECEmBrE
6/2009 DECEMBRE
6/2011 DéCEmBrE
21. Foto: Duobios
Wie sieht die Musikszene in Freiburg es, dass die Musiker in Freiburg mit- wollen wir Musik machen, ohne darauf
aus? Was hat es mit dem Projekt einander ins Gespräch kommen und zu schauen, möglichst viele Klicks und
„Mindfuckmukke“ in diesem vielleicht sogar gemeinsam musizieren. Views zu haben, weil wir schon die
Zusammenhang auf sich? Aufmerksamkeit auf Duobios gelenkt
S: Wir haben in Freiburg viele Leute J: Es sollen Synergien genutzt werden. haben. Ausserdem wollen wir schauen,
kennen gelernt, die ebenfalls selber Sie können unsere Musik kennen lernen wie man die Musik live umsetzen könn-
Musik machen. Allerdings mussten wir und wir ihre. Dann kann man gemein- te. Und dann suchen wir uns ein Label.
merken, dass diese Leute untereinander same Projekte starten. Aber das braucht alles Zeit und
nicht wirklich kommunizieren. Deshalb Kreativität. Und manchmal ist die
ist uns die Idee mit dem Projekt Wie sieht die Zukunft von Duobios vorhanden. Manchmal aber auch nicht.
aus? Was steht euch noch bevor?
„Mindfuckmukke“ in den Sinn gekom- Tee hilft übrigens dabei, die Kreativität
men. Dabei geht es darum, dass die S: Über den ganzen Sommer hinweg zu fördern.
Bands, die mitmachen wollen, jeweils haben wir Songs ins Internet gestellt.
einen Song beisteuern und dieser Jetzt versuchen wir, uns ein wenig
kommt dann auf eine Kompilation drauf, zurückzuziehen, um an neuen Sachen zu Weitere Informationen zu Duobios:
welche am 1. Dezember im Transfor- arbeiten.
mateur releast wird. Alle Gäste bekom- J: Wir wollen uns einfach mal überlegen http://soundcloud.com/duobios
men einen Code und können dann so die „Was wollen wir eigentlich?“. Es ist halt http://www.facebook.com/duobios
Kompilation herunterladen. Das Ziel ist alles sehr schnell gegangen. Und jetzt
aNzEigE
www.lecippe.ch
www.lecippe.ch
22. PolitiQUE UNiVErSitairE
Bologne à la sauce helvétique
Automne 2011. Presque huit ans se sont écoulés depuis l’entrée en vigueur des
réformes de Bologne en Suisse. L’occasion de s’interroger sur l’historique de la
réforme en Suisse, ainsi que sur la participation des étudiants dans sa mise en place.
Par mariE Voirol Et JUliE rUDaz / Photo DE aUDrEY molliEt
L
a Confédération helvétique est mise en place de la réforme était un «Une absence de réflexion globale»
entrée officiellement dans le processus de longue durée qui impli- Joël Gapany estime qu’il serait «faux de
processus de Bologne par la querait des corrections, des révisions, dire que les étudiants n’ont pas été asso-
signature de son secrétaire d’Etat à voire des remises en question.» ciés au processus de Bologne à Fribourg,
l’éducation et à la recherche, Charles car ils l’ont été dans le cadre des procé-
Kleiber, en juin 1999. La Conférence des Et les étudiants dans tout ça? dures habituelles, par le biais de leurs
Recteurs des Universités Suisses Au niveau national, l’entrée dans représentants dans les organes con-
(CRUS) a ensuite élaboré les directives Bologne en 1999 s’est faite «sans qu’au- cernés par la mise en oeuvre de la
nécessaires à la mise en place de la cun des organes concernés n’aient été réforme.» En revanche, il reconnaît
Déclaration en Suisse. Puis la consultés» déplore Elena Obreschkow, «que les structures et les procédures en
Conférence universitaire suisse (CUS) a présidente de l’Association Générale des place n’ont pas vraiment permis d’avoir
procédé à une consultation de différents Etudiants de l’Université de Fribourg de réflexion globale avec les étudiants.
organes. Enfin, les Directives de Bologne (AGEF) de 2001 à 2003 et, plus récem- Cela explique pourquoi ils ont de fait été
sont officiellement entrées en vigueur en ment, engagée au sein de l’Union consultés localement, dans les facultés.»
2004, alors que la réforme était déjà en Nationale des Etudiants Suisses (UNES)
route, à Fribourg notamment. sur le front des bourses d’études. Elle
E
ajoute: «Ni les étudiants, ni les ternel combat des organes
«Un processus de longue durée» professeurs, ni les recteurs, pas plus que estudiantins de la politique
Joël Gapany, adjoint au doyen de la le monde politique, n’ont pu s’exprimer universitaire: la place laissée
Faculté des Lettres, chef de projet lors de dans le cadre d’un accord autour du sys- aux étudiants dans les décisions les
la mise en place du système de Bologne tème de Bologne.» Dès lors, l’UNES n’a concernant. «Je pense qu’il y a encore
et, au niveau suisse, actif sur ce même pu véritablement jouer son rôle d’asso- des améliorations possibles pour ce
front dans différents organes de la ciation faîtière qu’a posteriori et par le qui est de prendre au sérieux la voix
CRUS, explique cette chronologie: «Les biais de prises de position sur le sujet. estudiantine dans ces processus. Mais
hautes écoles, et les universités en il ne suffit pas de les laisser participer
particulier, se sont lancées dans la Même conclusion à Fribourg. Le Comité à des séances et de leur donner une
réforme et la CUS et la CRUS ont dans exécutif de l’AGEF souligne «qu’à voix. Au final, il faut que les
un premier temps accompagné la mise l'époque, l'objectif principal du Conseil représentants des étudiants aient le
en place du processus.» Les directives des Etudiants était d'être impliqué dans même poids que les autres.» explique
sont donc arrivées alors que des déci- le processus de mise en place du système Elena Obreschkow.
sions avait déjà été prises dans les uni- de Bologne.» Pour Elena Obreschkow,
versités. «l’Université de Fribourg s’est montrée Même son de cloche du côté de
assez ouverte à la discussion.» Selon l’AGEF, mais avec une note plus po-
À Fribourg, cela s’est fait de manière elle, le problème venait plutôt du fait sitive. Selon le Comité de l’AGEF,
analogue. «La réforme de Bologne a que «les discussions ne pouvaient notre Alma Mater serait «une des
d’abord été introduite par et dans les qu’améliorer la mise en place de la plus démocratiques de Suisse». «Les
facultés plutôt que par le Rectorat» réforme et non pas changer le système étudiants y ont la possibilité et le
explique Joël Gapany. Il poursuit: en soi», puisque ce dernier avait déjà été devoir de s'exprimer à tous les
«Certaines unis ont choisi une autre accepté. niveaux dans les divers organes de
approche. Mais quelle que soit la l'Université.» /MV et JR
manière, il a bien fallu constater que la
22 spectrum 6/2011 DéCEmBrE
