(aptarta 2006-02-15 LIKS IS seminare)

1. 2020.09.29
1/7
Žinių technologijų trumpas pagrindinių terminų žodynėlis
Turinys psl.
1. Aiškinamasis žodynėlis 1
2. Angliškų terminų rodyklė [Index of English Terms] 5
3. Terminų prasminių sąryšių schema 7
1. Aiškinamasis žodynėlis (A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž)
duomenys
Faktai (pvz. matuojamų parametrų reikšmės), kurie yra ar gali būti surinkti, išsaugoti, apdoroti.
angl.: data
duomenų bazė (DB)
Duomenų rinkinys, organizuotas atitinkamai koncepciniam duomenų modeliui, kuris aprašo duomenų charakteristikas ir sąryšius
tarp atitinkamų dalykinės srities esybių.
angl.: database (DB)
duomenų bazių valdymo sistema (DBVS)
Programinės įrangos rinkinys skirtas organizuoti duomenis, informaciją duomenų bazėje. Paprastai DBVS turi paprogrames
(funkcinius blokus) duomenų įvedimui, patikrinimui, kaupimui, išrinkimui, derinimui ir kt.
angl.: Database Management System (DBMS)
duomenų gavyba ir analizė
Duomenų apdorojimas naudojant sudėtingas duomenų paieškos galimybes ir statistinius algoritmus pasikartojančių šablonų ir
koreliacijų radimui turimose didelėse duomenų bazėse; naujų prasmių duomenyse aptikimo, nustatymo, radimo būdas.
angl.: data mining
duomenų išteklių tinklas
Išteklių tinklas skirtas ypač didelių kiekių išskirstytai saugomų duomenų bendram naudojimui ir valdymui.
angl.: Data Grid
duomenų saugykla [prasčiau: laikykla, prasčiausiai: duomenynas]
Centralizuota duomenų bazė, surenkanti, integruojanti duomenis iš įvairių įmonės verslo procesų dalių bei duomenų bazių. Šie
duomenys po to gali būti analizuojama naudojant duomenų gavybos, žinių radimo duomenų bazėse priemones.
angl.: Data Warehouse (DW); rečiau: repository
ekspertinė sistema (ES)
Žiniomis grindžiama sistema, sukurta funkcionuoti kaip konsultacijas teikiantis specialistas, t.y. skirta spręsti tam tikros
konkrečios srities problemas, pateikti sprendimus, naudojant žinias ir analitines taisykles, apibrėžtas tos srities ekspertų.1
angl.: Expert System (ES)
esybė
Santykinai savistovus daiktas, reiškinys ar pan. nagrinėjamoje srityje.
angl.: entity
informacija
Duomenų prasmė, reikšmė, numatyta interpretacija, kurią žmonės suteikia duomenims, dėka žinomų susitarimų, naudojamų juos
vaizduojant.
angl.: information
informacijos valdymas
Informacijos standartų, išteklių, procesų, informacinių sistemų ir technologijų integravimas, įgalinant sklandų keitimąsi
informacija tarp teikėjų ir gavėjų, siekiant įgyvendinti įmonės ar organizacijos valdymo tikslus.
angl.: information management
informacinė sistema (IS)
Automatizuota ar rankinė sistema, apimanti visą infrastruktūrą, organizaciją, personalą ir priemones, komponentus informacijos
surinkimui, apdorojimui, saugojimui, persiuntimui, pateikimui, platinimui, panaudojimui.
angl.: Information System (IS)
informacinė technologija (IT)
Technologija naudojama kurti, apdoroti, saugoti, išrinkti, keistis, naudoti ir pan. bet kokių formų informaciją; ypač – naudojant
kompiuterius bei programinę įrangą; dažniausiai – įmonių kontekste.
angl.: Information Technology (IT)
1
Paprastai ekspertinė sistema turi taisyklių žinių bazę, faktų duomenų bazę, loginio išvedimo įrenginį, paaiškinimų posistemę, žinių įgijimo
posistemę ir vartotojų sąsają. Pirmos kartos ekspertinėse sistemose naudojamos tik paviršinės (angl. shallow) žinios – taisyklės „Jeigu
<sąlygų rinkinys>, tai <išvadų ar veiksmų rinkinys> [pasitikėjimo koeficientas]“. Antros kartos ekspertinėse sistemose naudojamos
giluminės (angl. deep) žinios – sąryšių tarp nagrinėjamos sistemos komponentų modeliai.

2. 2020.09.29
2/7
informacinė visuomenė
Visuomenė, kurioje informacijos kūrimas, platinimas, valdymas/manipuliavimas tapo svarbiausia ekonomikos ir kultūros veikla.
(Prieš ją buvo industrinė visuomenė, dar anksčiau – agrarinė).
angl.: Information Society
išteklių tinklas
Techninės ir programinės įrangos infrastruktūra, kuri (1) apjungia necentralizuotai valdomus (t.y. skirtingų administravimo sričių)
nevienalyčius išteklius, (2) naudoja standartinius atviruosius bendros paskirties protokolus bei sąsajas, (3) užtikrina suteikiamų
paslaugų kokybę (t.y., saugumą, patikimumą, našumą ir pan.).2
angl.: Grid
integruotos išteklių tinklo informacijos sluoksnis
Išteklių tinklų komponentas, sujungiantis turimus informacijos šaltinius su sąsajomis, kurios užtikrina vieningą prieigą prie
įvairiarūšės išskirstytos informacijos.
angl.: Information Grid
išteklių tinklo žinių sluoksnis
Išteklių tinklo komponentas, apimantis žinių inžinerijos, radimo ir analizės metodus bei priemones (pvz. duomenų gavybos,
mašininio mokymo, intelektualiųjų programinių agentų, matematinio modeliavimo, planavimo ir kt. metodus), skirtas hipotezių
generavimui, pasiūlymų teikimui sprendimus priimantiems asmenims, duomenų įgijimo kokybės didinimui ir pan.
angl.: Knowledge Grid
koncepcinė schema
Žr.: koncepcinis duomenų modelis.
angl.: conceptual schema
koncepcinis duomenų modelis
Formalus, griežtas koncepcinio modelio aprašas (tam tikroje koncepcinių schemų kalboje).
Taikomosios srities, kuriai kuriama duomenų bazė, pagrindinių sąvokų/konceptų ir jų tarpusavio sąryšių visumos atvaizdas.
angl.: conceptual schema, conceptual data model
koncepcinis modelis
Rinkinys prielaidų, kurios supaprastina realią problemą ar realią taikomąją sritį iki patenkinamo požiūrio apie modeliavimo tikslus
ir susijusias valdymo problemas.3
angl.: conceptual model
metaduomenys
Duomenys apie duomenis.
angl.: metadata
modelis
Supaprastintas sudėtingos esybės ar proceso aprašas (pvz. formulių rinkiniu), atvaizdas ar pan.
angl.: model
ontologija
Tam tikros srities bendrai naudojamos sąvokų/konceptų, tipų, jų tarpusavio priklausomybių, sąryšių, aksiomų, dėsningumų ir kt.
visumos formalus aprašas.
angl.: ontology
pasaulinio tinklo paslauga (PtP)
Pasaulinio tinklo taikomųjų programų standartizuotas integravimo būdas, besiremiantis paslaugomis grindžiama architektūra ir
naudojant Interneto atviruosius standartus XML (duomenų žymėjimui), SOAP (duomenų persiuntimui), WSDL (paslaugų
aprašymui), UDDI (paslaugų žinynų, viešųjų registrų organizavimui).
angl.: Web Service (WS)
pasaulinis tinklas
Interneto svarbiausia sudedamoji dalis, pasauliniu mastu išskirstytas susietų tarpusavyje hipertekstinėmis nuorodomis dokumentų,
failų ir paslaugų rinkinys. Tai – milžiniška elektroninė informacijos ir paslaugų biblioteka (saugoma Interneto serveriuose,
naudojančiuose HTTP duomenų persiuntimo protokolą) su įvairiomis greitos intuityvios paieškos galimybėmis.4
angl.: World Wide Web (WWW), the Web
2
Idėja apjungti ir naudoti daugybės kompiuterių pajėgumus (ypač dideliems uždaviniams spręsti) taip pat lengvai, kaip elektros energetinę
sistemą (angl. Power Grid), kilo maždaug 1990 metais. Plačiausiai naudojami yra skaičiavimo išteklių tinklai bei duomenų išteklių tinklai.
3
Kitaip dar apibrėžiamas: [minimalus] rinkinys abstrakčių sąvokų, kurios aprašo tam tikrą taikomąją sritį arba užduočių ar sistemų klasę.
Naudojamas kuriant tiek duomenų bazes, tiek sistemas; taikomosios srities esybių ar objektų tipų bei sąryšių tarp jų apibrėžimas,
nepriklausomas nuo naudojamos DBVS.
4
Pasauliniu tinklu vadinamas ir pats kompiuterių tinklas, susidedantis iš Interneto serverių, kurie hipertekstų persiuntimo (HTTP) protokolu
teikia tekstinius, grafinius, garsinius, video išteklius ir per Internetą valdomas paslaugas.

3. 2020.09.29
3/7
paslaugomis grindžiama architektūra (PGA)
Išskirstytos sistemos architektūros stilius, kuriame visos esybės (programiniai agentai) yra paslaugos ir visos šioje architektūroje
matomos operacijos yra keitimosi pranešimais rezultatas. PGA visos sąsajos yra apibrėžtos nepriklausomai viena nuo kitos
realizacijos bei nepriklausomai nuo realizavimo platformų, o paslaugos gali būti surandamos ir iškviečiamos dinamiškai.
angl.: Service-Oriented Architecture (SOA), Service-Based Architecture
repozitoriumas, metaduomenų repozitoriumas
Specializuota saugykla, svarbiausias verslo, informacinių ir programų sistemų inžinerijos informacinės infrastruktūros
komponentas, skirtas inžinerinio pobūdžio informacijai (apie duomenų elementus, procesus, sąsajas) centralizuotai saugoti.
angl.: repository, meta-data repository
semantinis išteklių tinklas
Semantinio pasaulinio tinklo ir išteklių tinklų technologijų integravimo rezultatas; tai – išteklių tinklo išplėtimas, kuriame
informacijai ir paslaugoms yra suteikiama formaliai apibrėžta prasmė, pagerinanti kompiuterių ir žmonių sąveiką,
bendradarbiavimą.
angl.: Semantic Grid
semantinio pasaulinio tinklo paslauga (SPtP)
Pasaulinio tinklo paslaugų ir semantinio pasaulinio tinklo technologijų derinys. Pvz., pasaulinio tinklo paslauga, besiremianti
semantika, pateikiama kompiuterinėms programoms interpretuoti tinkama forma (t.y., SPtP taip aprašo savo savybes ir
galimybes, kad kompiuterių programos gali automatiškai nustatyti jos paskirtį).
angl.: Semantic Web Service (SWS)
semantinis pasaulinis tinklas (SPt)
Pasaulinio tinklo išplėtimas, kuriame duomenims, informacijai nurodoma formaliai apibrėžta prasmė. SpT realizuojamas XML
kalbos pagrindu; semantinius teiginius išreiškiančios deklaratyvios kalbos yra RDF ir RDF Schemos kalbų antstatu. SpT skirtas
automatinei kompiuterių tarpusavio sąveikai bendrai priimtos terminijos pagrindu, naudojant ontologijų kalbas, logikos
formalizmus ir loginio išvedimo galimybes.
angl.: Semantic Web
semantinis tinklas
Vienas iš žinių vaizdavimo būdų; žymėtas kryptingas grafas, kuriame viršūnės vaizduoja konceptus, o žymėtieji lankai –
semantinius sąryšius tarp konceptų.
angl.: Semantic network, Semantic net
skaičiavimo išteklių tinklas
Išteklių tinklų rūšis – didelio masto didelės spartos išskirstytų lygiagrečių skaičiavimų sistema skirta mokslinių tyrimų bei
komerciniams tinklams. Skaičiavimo išteklių tinklas naudoja į tinklą sujungtų daugybės atskirų kompiuterių ir kompiuterių
klasterių/skirstinių (angl. cluster) išteklius, atliekant daug daugiau skaičiavimų vienu metu (pvz. sprendžiant finansinio
modeliavimo, žemės drebėjimų, klimato pokyčių modeliavimo, orų prognozavimo ir kt. ypač sudėtingus uždavinius), nei būtų
įmanoma naudojant vieną (net ir patį galingiausią) kompiuterį.
angl.: Computational Grid
sprendimų rengimo sistema
Interaktyvi adaptyvi kompiuterinė programa ar informacinė sistema, kuri surenka, analizuoja verslo duomenis, ir pateikia
apibendrintą informaciją sprendimus priimantiems asmenims (jiems patogia forma: lentelėmis, grafikais ar kt.).
angl.: Decision Support System (DSS)
technologija
Praktinis mokslo panaudojimas pramonėje, prekyboje ir kt.5
angl.: technology
tinklas
Esybių (tinko mazgų, viršūnių) ir jų tarpusavio sąryšių visuma.
angl.: net, network, a web
visuomenė
Netrumpalaikė grupė žmonių, kurie arba turi kultūros, ekonominių panašumų, arba gyvena toje pačioje vietovėje, arba turi
panašius interesus, etc.
angl.: society
žiniatinklis
(1) Integruotas išskirstytai saugomų žinių tinklas;
(2) Semantinio pasaulinio tinklo poaibis, sutelkiantis dėmesį į žinias.
angl.: knowledge web, Knowledge Web
žiniomis grindžiama sistema
Kompiuterinė programa, turinti deklaratyvių žinių bazę, kurioje laikomos užkoduotos žmogaus žinios problemų sprendimu.
angl.: knowledge-based system (KBS)
žinija
Tam tikros srities išsami žinių visuma.
5
Siauresne prasme – tai yra veiksmų ir poveikių (operacijų) seka norimam produktui gauti [M.Šalkauskas].

4. 2020.09.29
4/7
angl.: complete knowledge
žinios
Informacijos ir patirties, konteksto supratimo, interpretavimo, apsvarstymo derinys, naudojamas sprendimams priimti ir veikti.
Žinios būna išreikštos (angl. explicit) ir neišreikštos (angl. tacit).
angl.: knowledge
žinių bazė (ŽB)
Žinių rinkinys, išreikštas naudojant tam tikrą formalią žinių vaizdavimo kalbą; žiniomis grindžiamos sistemos dalis.
angl.: knowledge base (KB)
žinių ekonomika, žiniomis grindžiama ekonomika
Ekonomika, kuri efektyviai naudoja žinias ekonominiam ir socialiniam vystymuisi, perimant užsienio patirtį, pritaikant ir kuriant
žinias savo specifiniams poreikiams.
angl.: Knowledge Economy, Knowledge-Based Economy
žinių įgijimas, žinių išgavimas ir pan.
Procesas, kurio metu žinios surenkamos, išaiškinamos, „iškvočiamos“ ir pan. iš ekspertizės šaltinių ir perkeliamos į žinių bazę.
Tai – pirmasis žinių inžinerijos etapas, susidedantis iš identifikavimo, konceptualizavimo, formalizavimo, diegimo ir testavimo
stadijų. Yra naudojami įvairūs rankiniai (stebėjimo, interviu, specialisto vadovaujami), pusiau automatiniai ir automatiniai žinių
įgijimo metodai.
angl.: knowledge acquisition (KA), knowledge elicitation
žinių inžinerija
Ekspertinių, žiniomis grindžiamų sistemų kūrimo procesas, susidedantis iš 1) žinių įgijimo, 2-3) žinių bazės sukūrimo bei
patikrinimo ir 4) ekspertinės sistemos parengimo loginiam išvedimui vykdyti etapų.
angl.: Knowledge Engineering (KE)
žinių inžinierius
Inžinierius, kuris išgauna žinias iš ekspertų, esamų dokumentų, etc. ir sutvarko jas ekspertinės sistemos žinių bazėje.
angl.: knowledge engineer
žinių radimas duomenų bazėse
Žr.: duomenų gavyba ir analizė.
angl.: knowledge discovery in databases (KDD)
žinių technologija
Technologija, kuri prideda intelektualumo lygį informacinei technologijai, filtruojant tinkamą informaciją ir pateikiant ją reikiamu
momentu.
T.y., kalbinių ir programinių priemonių rinkinys, įgalinantis geriau vaizduoti, sutvarkyti, keistis informacija ir žiniomis. Žinių
technologijų pavyzdžiai: ontologijos, temų žemėlapiai, grupinio darbo sistemos ir kt.
angl.: Knowledge Technology
žinių vaizdavimas
Dirbtinio intelekto šaka, nagrinėjanti kaip konstruoti ir naudoti sistemas, skirtas žinių kaupimui.
angl.: Knowledge Representation (KR)
žinių vaizdavimo modeliai/kalbos
Produkcinės taisyklės (angl. production rules), semantiniai tinklai, freimai (angl. frames), pirmos eilės predikatų (angl. first-order
predicate), tikimybinė (angl. probabilistic), neraiški (angl. fuzzy) ir nemonotoninė (angl. non-monotonic) logikos.
angl.: knowledge representation models/languages
žinių valdymas
Procesų visuma, valdanti žinių kūrimą, tvarkymą, platinimą ir panaudojimą siekiant užsibrėžtų tikslų.
Išreikštas (angl. explicit) sistemingas svarbiausių žinių bei su jomis susijusių kūrimo, rinkimo, tvarkymo, platinimo ir
panaudojimo procesų valdymas.
angl.: Knowledge Management (KM)
žinių visuomenė
Visuomenė, kurios nariai siekia 1) efektyviai panaudoti gausybę esamų žinių savo domėjimųsi srityje ir 2) papildyti žinių visumą
tuo, ką patys naujai išmoksta.
angl.: Knowledge Society

5. 2020.09.29
5/7
2. Angliškų terminų rodyklė [Index of English Terms]
Angliškas terminas [Term in English] Lietuviškas terminas [Term in Lithuanian]
cluster klasteris/skirstinys
[žr. skaičiavimo išteklių tinklas]
Computational Grid skaičiavimo išteklių tinklas
conceptual schema, conceptual data model koncepcinė schema, konceptualus duomenų modelis
conceptual model koncepcinis modelis
data duomenys
database (DB) duomenų bazė (DB)
Database conceptual modelling duomenų bazių koncepcinis modeliavimas [žr. 3 sk.]
Database Management System (DBMS) duomenų bazių valdymo sistema (DBVS)
Data Grid duomenų išteklių tinklas
Data Mining duomenų gavyba ir analizė
Data Warehouse (DW) duomenų saugykla
Decision Support System (DSS) sprendimų rengimo sistema
deep knowledge giluminės žinios [žr. ES]
entity esybė
distributed system išskirstyta sistema [žr. PGA]
Expert System (ES) ekspertinė sistema (ES)
explicit knowledge išreikštos žinios
First Generation Expert System pirmos kartos ekspertinė sistema
First-order predicate logic pirmos eilės predikatų logika [žr. žinių vaizdavimo modeliai]
Frame freimas [žr. žinių vaizdavimo modeliai]
Fuzzy logic neraiški logika [žr. žinių vaizdavimo modeliai]
Grid išteklių tinklas
Grid service išteklių tinklo paslauga [žr. 3 sk.]
Groupware Grupinio darbo sistema(-os) [žr. žinių technologija]
HTTP (Hypertext Transfer Protocol) hipertekstų persiuntimo protokolas HTTP [žr. pasaulinis tinklas]
information informacija
Information Grid Išteklių tinklo informacijos sluoksnis
Information Management informacijos valdymas
Information Society informacinė visuomenė
Information System (IS) informacinė sistema (IS)
Information System Engineering informacinių sistemų inžinerija [žr. 3 sk.]
Information Technology (IT) informacinė technologija (IT)
information warehouse informacijos saugykla [žr. 3 sk.]
knowledge žinios
knowledge acquisition (KA) žinių įgijimas
Knowledge Base (KB) žinių bazė (ŽB)
Knowledge Base Management System (KBMS) žinių bazių valdymo sistema [žr. 3 sk.]
Knowledge-Based Economy žiniomis grindžiama ekonomika
knowledge-based system (KBS) žiniomis grindžiama sistema
Knowledge Discovery in Databases (KDD) žinių radimas duomenų bazėse

6. 2020.09.29
6/7
Knowledge Economy žinių ekonomika
knowledge elicitation žinių išgavimas
knowledge engineer žinių inžinierius
Knowledge Engineering (KE) žinių inžinerija
Knowledge Grid išteklių tinklo žinių sluoksnis
Knowledge Management (KM) žinių valdymas
Knowledge Representation (KR) žinių vaizdavimas
knowledge representation models/languages žinių vaizdavimo modeliai/kalbos
Knowledge Society žinių visuomenė
Knowledge Technology žinių technologija
knowledge warehouse žinių saugykla [žr. 3 sk.]
knowledge web, Knowledge Web žiniatinklis
metadata metaduomenys
model modelis
net tinklas
network tinklas
Non-monotonic logic nemonotoninė logika [žr. žinių vaizdavimo modeliai]
Ontology ontologija
Probabilistic logic tikimybinė logika [žr. žinių vaizdavimo modeliai]
production rule produkcinė taisyklė [žr. žinių vaizdavimo modeliai]
RDF (Resource Description Framework), RDF Schema išteklių aprašymo kalbos RDF ir RDF Schema [žr. SPt]
repository repozitoriumas (kartais: žr. duomenų saugykla)
retrieval išrinkimas
Second Generation Expert System antros kartos ekspertinė sistema
Semantic Grid semantinis išteklių tinklas
Semantic network, Semantic net semantinis tinklas
Semantic Web semantinis pasaulinis tinklas (SPt)
Semantic Web Service (SWS) semantinio pasaulinio tinklo paslauga (SPtP)
Service-Based Architecture paslaugomis grindžiama architektūra (PGA)
Service-Oriented Architecture (SOA) paslaugoms grindžiama architektūra
shallow knowledge paviršinės žinios [žr. ES]
society visuomenė
tacit knowledge neišreikštos žinios
technology technologija
Topic Maps Temų žemėlapiai [žr. žinių technologija]
UDDI (Universal Description, Discovery, and Integration) Universali aprašymo, radimo ir integravimo kalba UDDI
[žr. PtP]
web, a web tinklas
Web, the Web žr. World Wide Web
Web Service (WS) pasaulinio tinklo paslauga (PtP)
WSDL (Web Service Definition Language) pasaulinio tinklo paslaugų apibrėžimo kalba WSDL
World Wide Web (WWW) pasaulinis tinklas
XML (Extensible Markup Language) išplečiamoji žymėjimo kalba XML [žr. PtP, SPt]

7. 2020.09.29
7/7
3. Terminų prasminių sąryšių schema
duomenys informacija žinios paslaugos
visuomenė informacinė visuomenė žinių visuomenė
valdymas informacijos valdymas žinių valdymas
ekonomika žinių ekonomika
inžinierius [duomenų inžinierius] [informacijos inžinierius] žinių inžinierius
inžinerija duomenų bazių koncepcinis modeliavimas informacinių sistemų inžinerija žinių inžinerija
(tame tarpe žinių įgijimas)
technologija informacinė technologija žinių technologija
(pvz. ontologija)
sistema
informacinė sistema
sprendimų rengimo sistema
žiniomis grindžiama sistema
ekspertinė sistema
valdymo sistema duomenų bazių valdymo sistema žinių bazių valdymo sistema
bazė duomenų bazė repozitoriumas žinių bazė
vaizdavimas žinių vaizdavimas
modelis
(pvz. tinklas)
koncepcinis modelis
koncepcinė schema
žinių vaizdavimo modeliai
(pvz. semantinis tinklas)
saugykla duomenų saugykla informacijos saugykla
duomenų gavyba ir analizė, žinių radimas duomenų bazėse
žinių saugykla
žiniatinklis paslaugomis grindžiama architektūra
pasaulinis tinklas semantinis pasaulinis tinklas pasaulinio tinklo paslauga
semantinio pasaulinio tinklo paslauga
išteklių tinklas
skaičiavimo išteklių tinklas semantinis išteklių tinklas
duomenų išteklių tinklas išteklių tinklo
informacijos sluoksnis
išteklių tinklo
žinių sluoksnis
išteklių tinklo paslauga
Prašau, pastabas ir pasiūlymus siųskite: mask@ktl.mii.lt . Dėkoju iš anksto !