Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
ДОСЛІДЖЕННЯ ЧИТАННЯ КНИЖОК 
В УКРАЇНІ-2014 
Підготовлено для «Київстар» 
Менеджери проекту: Дар'я Перекосова, дослідник Ві...
2 
Методологія 
Якісний етап 
• Метод: фокус-групові дискусії (ФГД), 8 учасників в 
групі. 
• Цільова аудиторія: читачі кн...
3 
ЗМІСТ 
ВИСНОВКИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ…………………………………………………………4 
1. ЧИТАННЯ І КУПІВЛЯ КНИЖОК ЗА 3 МІСЯЦІ. ДИНАМІКА 2013 VS. 2014...
4 
Висновки та рекомендації
Порівняно до 2013 року, частка дорослих читачів не змінилась: 51% українців у віці 15-59 років 
прочитали щонайменше одну ...
• Низька популярність електронних книжок: лише 11% українців читали електронні книжки 
протягом 3 місяців (в порівнянні з ...
Зміни, що сталися на ринку книжок у 2008-2014 роках (1) 
З вересня 2006 до березня 2008 року GfK Ukraine проводила «Дослід...
8 
Зміни, що сталися на ринку книжок у 2008-2014 роках (2) 
• Щодо жанрових вподобань придбаних книг, у 2014 році популярн...
• Цінові бар’єри: як і у минулій хвилі опитування, близько половини тих, хто не купив жодної 
книжки за останні 3 місяці, ...
10 
Рекомендації щодо стимулювання читання книжок (1) 
На фоні зниження частки читаючих сімей з дітьми, в першу чергу треб...
11 
Рекомендації щодо стимулювання читання книжок (2) 
Популярні письменники як лідери думок у різних сферах життя. Публіч...
12 
Рекомендації щодо стимулювання продажу книжок 
Створювати в книгарнях якомога більш дружню та комфортну атмосферу: 
за...
13 
1. Читання і купівля книжок за 3 місяці. 
Динаміка 2013 vs. 2014
Читання і купівля книжок за 3 місяці (не рахуючи 
книжок, прочитаних або придбаних відповідно до 
програми навчальних закл...
15 
Динаміка частки покупців книжок та жанрів 
придбаних книжок за 2008-2014 роки 
З вересня 2006 року до серпня 2014 року...
16 
Динаміка читання і купівля книжок за 3 місяці 
серед читачів та покупців, одиниць 
Хоча частка дорослих читачів і поку...
17 
Вибір формату книжок* 
У 2014 році вибір формату книжок суттєво не змінився в порівнянні з 2013 роком: 11% 
українців ...
18 
Ситуація з аудіокнижками також не змінилась: 3% українців слухали аудіокниги, а 1% - 
купували їх впродовж останніх 3 ...
С27. Скажіть будь ласка, серед усіх книг, які Ви прочитали протягом останніх трьох місяців, скільки книжок Ви придбали 
аб...
Частка друкованого та електронного формату книжок 
серед прочитаних та куплених книжок 
Спостерігається зростання частки е...
21 
Жанри друкованих книжок, прочитаних та куплених 
українцями 15-59 років ** 
Найчастіше українці 
читають детективи та ...
Жанри друкованих книжок, прочитаних та куплених 
українцями 15-59 років: динаміка 2013 vs. 2014 
Як і в минулому році, пер...
23 
Жанри друкованих книжок, куплених українцями 15- 
59 років в подарунок* 
В подарунок українці 
найчастіше купують 
худ...
Найчастіше в 
електронному вигляді 
читають сучасні 
детективи, прикладну 
літературу, 
фантастику, наукову та 
науково-по...
25 
Розподіл книжок, прочитаних українцями 15-59 років, за 
форматами, одиниць, всі книжки у всіх форматах = 100% 
Серед к...
26 
Динаміка розподілу книжок, прочитаних українцями 
15-59 років, у друкованому вигляді, одиниць, всі 
книжки у всіх форм...
27 
Динаміка розподілу книжок, прочитаних українцями 
15-59 років, в електронному, одиниць, всі книжки у 
всіх форматах = ...
28 
Розподіл книжок, прочитаних дітьми до 15 років, за 
форматами, одиниць, всі книжки у всіх форматах = 100% 
Серед друко...
Частка книжок, які прочитали 
діти в електронному вигляді 
Книжки, які діти респондентів прочитали в друкованому або елект...
30 
Розподіл придбаних книжок за жанрами, одиниць 
Серед придбаних 
книжок найбільше 
детективів. У 2014 
році вони посуну...
Частка придбаних 
детективів зросла у 
3 рази, проте лише 
половина з них 
була прочитана. 
Ймовірно, у 2014 
українці ста...
32 
2. Визначення цільових аудиторій
Дорослі-читачі- 
непокупці 
Решта населення 
33 
Визначення цільових аудиторій дорослих та їх частка 
серед загального нас...
34 
Визначення цільових аудиторій дітей до 15 років та їх 
частка серед сімей з дітьми до 15 років 
Діти-читачі-покупці (N...
35 
3. Соціально-демографічний портрет цільових 
аудиторій
36 
Стать та вік 
Портрет цільових аудиторій суттєво не змінився. Як і у минулому році, жінок 
статистично значуще більше ...
37 
Наявність дітей до 15 років та зайнятість 
Серед Дорослих-читачів-покупців найбільше батьків дітей до 15 років. Законо...
38 
Рівень освіти та рід занять 
Серед Дорослих-нечитачів частка респондентів з вищою освітою є більш, ніж у 2 рази 
нижчо...
39 
Рівень добробуту 
Дорослі-читачі-покупці мають найвищий рівень добробуту, тоді як рівень добробуту 
Дорослих-нечитачів...
40 
Регіон (без Криму) 
У 2014 виросла частка Дорослих-нечитачів у західному регіоні. Зниження частки 
нечитачів на півдні...
41 
Розмір населеного пункту 
Найбільша частка респондентів, що проживають у селі, зафіксована серед Дорослих- 
нечитачів,...
42 
Особливості стилю життя ЦА: порівняння за результатами 
фокус-груп 
• На відміну від минулорічного дослідження, стиль ...
43 
Види дозвілля 
Дорослі-читачі-покупці в цілому більш активні, вони значно частіше за інші аудиторії 
читають газети, ж...
44 
Зміни у видах дозвілля за рік по цільовим аудиторіям 
У 2014 році зберігається тенденція до переключення до більш розв...
45 
Користування інтернетом 
Порівняно до минулого року рівень користування Інтернетом значно зріс у всіх 
цільових аудито...
Серед Дорослих-читачів найбільше користувачів зі стажем користування Інтернетом 10 
років і більше 
46 
C77. Як давно Ви п...
47 
Дорослі-нечитачі рідше шукають інформацію в Інтернеті, переглядають сайти новин, 
шукають матеріали для навчання і рід...
48 
4. Ставлення до читання книжок 
4.1. Ставлення дорослих до читання книжок
49 
Особливості стилю життя ЦА: 
Фактори, що сприяють виробленню звички читати (за 
результатами фокус-груп)
50 
Наявність батьків-читачів та досвід читання у дитинстві 
Цьогорічні дані опитування також підтверджують вплив наявност...
51 
Читання статей та публікацій, наявність домашньої 
бібліотеки 
Зберігаються тренди минулого року: більшість читачів кн...
52 
Ставлення до збирання домашньої бібліотеки (за 
результатами фокус-груп) 
Читачі 
У одиничних випадках ДБ має менше, н...
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Дослідження читання книжок в Україні 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Дослідження читання книжок в Україні 2014

1,001 views

Published on

1. Порівняно з 2013 роком, частка дорослих читачів не змінилась: 51% українців у віці 15-59 років прочитали щонайменше 1 книжку протягом останніх 3 місяців (не рахуючи книжок, прочитаних за програмою навчальних закладів). Щодо читання дітей, то сімей з дітьми до 15 років, в яких діти прочитали хоча б одну книжку (або батьки їм читали), у 2014 році стало суттєво менше: 44% в порівнянні з 57% у минулому році. – вот это вроде самое интересное
2. Щодо жанрових вподобань придбаних книг, у 2014 році популярними залишаються художні та дитячі книжки. Найбільше читають сучасні детективи, любовні романи та класику.
3. Придбання друкованих книжок в Інтернеті поки що не набуло істотної популярності – лише 2% респондентів зазначили, що останню книжку вони придбали в Інтернет-магазині
4. 36% читачів-покупців книжок повідомили, що впродовж останніх 3 місяців потрапляли у ситуацію, коли не могли собі дозволити придбати книжку. Найпоширеніше побажання покупців до всіх каналів продажу книжок - це низькі ціни.
5. Відсутність торгівлі електронними книжками/підписки на онлайн-бібліотеки, можливість безкоштовного скачування книжок замість покупки: лише 3% українців купували електронні книжки впродовж останніх 3 місяців, тоді як читали їх 11%. Зберігається тенденція минулого року: абсолютна більшість респондентів з-поміж усіх аудиторій не готова купувати електронні книжки.

• Зберігається тенденція збільшення частки покупців, які придбали книжки в книгарні або книжковому супермаркеті та пропорційне зменшення тих, хто придбав книжки на ринку, через каталог або на книжковій розкладці. У 2014 році зменшилась в два рази частка респондентів, які придбали книжки через каталог із доставкою поштою, книжковий клуб.
• Частка покупців книжок знизилась із 42% до 31% (порівняно із 2013 роком). Серед книжок стало більше наукової/навчальної літератури
• 3% українців слухали принаймні 1 аудіокнигу протягом трьох місяців, а 1% придбав хоч одну аудіокнигу за той же строк (ідентичні показники у 2013%)

Published in: Lifestyle
  • Login to see the comments

  • Be the first to like this

Дослідження читання книжок в Україні 2014

  1. 1. ДОСЛІДЖЕННЯ ЧИТАННЯ КНИЖОК В УКРАЇНІ-2014 Підготовлено для «Київстар» Менеджери проекту: Дар'я Перекосова, дослідник Відділу досліджень ринків послуг GfK Ukraine (Darya.Perekosova@gfk.com), Гліб Вишлінський, заступник директора GfK Ukraine (Hlib.Vyshlinsky@gfk.com) 1
  2. 2. 2 Методологія Якісний етап • Метод: фокус-групові дискусії (ФГД), 8 учасників в групі. • Цільова аудиторія: читачі книжок, нечитачі книжок. • Кількість ФГД: 4 (по 1 ФГД із читачами книжок та 1 ФГД із нечитачами книжок у кожному місті). • Географія: Львів, Павлоград. • Дати проведення: липень 2014 року • Роз'яснення скорочень: ЛН - Львів нечитачі; ЛЧ - Львів читачі; ПН – Павлоград; нечитачі; ПЧ – Павлоград читачі • Метод: особисті інтерв’ю на дому у респондента. • Кількість інтерв’ю: 1000 інтерв’ю. • Тривалість інтерв’ю: 40 хвилин. • Респонденти: населення України віком від 15 до 59 років. • Географія: всі регіони України, крім Криму. Вибірка репрезентативна населенню України за статтю, віком, розміром населеного пункту та регіоном за даними Державної служби статистики станом на 01.01.2013. • Похибка вибірки: 3,1%. • Дати проведення: липень 2014 року Кількісний етап
  3. 3. 3 ЗМІСТ ВИСНОВКИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ…………………………………………………………4 1. ЧИТАННЯ І КУПІВЛЯ КНИЖОК ЗА 3 МІСЯЦІ. ДИНАМІКА 2013 VS. 2014….13 2. ВИЗНАЧЕННЯ ЦІЛЬОВИХ АУДИТОРІЙ……………………………………….….31 3. СОЦІАЛЬНО-ДЕМОГРАФІЧНИЙ ПОРТРЕТ ЦІЛЬОВИХ АУДИТОРІЙ…….…34 4. СТАВЛЕННЯ ДО ЧИТАННЯ КНИЖОК………………………………………....….44 4.1. СТАВЛЕННЯ ДОРОСЛИХ ДО ЧИТАННЯ КНИЖОК……………………….……47 4.2. СТАВЛЕННЯ ДІТЕЙ ДО 15 РОКІВ ТА ЇХ БАТЬКІВ ДО ЧИТАННЯ КНИЖОК..73 5. СТАВЛЕННЯ ДО ПОКУПКИ КНИЖОК…………………………………………….80
  4. 4. 4 Висновки та рекомендації
  5. 5. Порівняно до 2013 року, частка дорослих читачів не змінилась: 51% українців у віці 15-59 років прочитали щонайменше одну книжку протягом останніх 3 місяців (не рахуючи книжок, прочитаних за програмою навчальних закладів). Щодо читання дітей, то сімей з дітьми до 15 років, в яких діти прочитали хоча б одну книжку (або батьки їм читали), у 2014 році стало суттєво менше: 44% в порівнянні з 57% у минулому році. У 2014 році збереглися основні бар’єри до читання книжок, але було виявлено невеликі позитивні зрушення: • Обмежене просування сучасної літератури, як української, так і іноземної: як і у минулому році, немає жодного сучасного українського письменника, якого знає хоча б половина українців. Найбільш популярним українським письменником залишається Л. Костенко (42% з усіх опитаних її знають, 23% читали). У 2014 році спостерігаємо незначне, але все ж-таки підвищення інтересу до українських авторів, зокрема, С. Жадана, Ю. Андруховича, О. Забужко, І. Роздобудько (їх знають 5-11%, а читали 2-4% серед усіх українців). Серед різних цільових аудиторій саме читачі-покупці більше обізнані й показують більшу довіру видавництвам. Трійка лідерів-видавництв не змінилася: це - «А-БА-БА-ГА-ЛА- МА-ГА», «Ранок» і «Клуб сімейного дозвілля» (проте «Клуб сімейного дозвілля» посунувся з першого на третє місце). • Схильність до російськомовних книжок, що обмежує попит на україномовні: 41% українців у віці 15-59 років спілкуються вдома українською, але лише 24% надають перевагу україномовним книжкам, для російської мови ці показники становлять 40% і 44% відповідно. Проте ми бачимо зрушення: якщо минулого року мовних преференцій у читанні текстів не мав кожен п’ятий опитаний, то у 2014 – вже кожен третій. Водночас, гарна новина, що серед дітей до 15 років прихильників україномовних текстів стало трохи більше, ніж російськомовних (42% та 37% відповідно). 5 Основні бар’єри до читання книжок (1)
  6. 6. • Низька популярність електронних книжок: лише 11% українців читали електронні книжки протягом 3 місяців (в порівнянні з минулим роком цей показник майже не змінився). При цьому частка тих, хто вважає, що ощадливіше придбати пристрой для читання електронних книжок і скачувати їх, суттєво зросла за рік (з 14% до 25%). Але більшість опитаних, як і раніше, схиляються до думки, що придбання книжок у друкованому вигляді є ощадливішим, ніж купівля спеціального пристрою. • Множинність способів проведення вільного часу вдома, що потребують менших зусиль, ніж читання книжок: у 2014 році зберігається тенденція до переключення на більш розважальні та менш інтелектуальні активності: відвідування кафе, кінотеатрів та концертів/вистав, тоді як поширеність читання газет та журналів знижується серед нечитачів. Ще у 2014 році спостерігається зниження інтересу до книжкових новинок. Читачі стали рідше шукати інформацію про книжкові новинки, а відбулося це саме за рахунок читачів-покупців. 6 Основні бар’єри до читання книжок (2)
  7. 7. Зміни, що сталися на ринку книжок у 2008-2014 роках (1) З вересня 2006 до березня 2008 року GfK Ukraine проводила «Дослідження ринку книжок в Україні» для Міжнародного фонду «Відродження», одним з компонентом якого було опитування українського населення у віці 15-59 років щодо купівлі книжок* за методологією, що повністю відповідає методології даного опитування населення. В 2013 році GfK Ukraine провела першу хвилю дослідження читання в Україні для «Київстар». Порівняння даних різних хвиль досліджень свідчать про: • Зниження частки покупців книжок**: з 36% у березні 2008 року до 30% у липні 2013 року. У 2014 році частка покупців майже не змінилася та дорівнює 31%. У вересні 2006 року частка покупців книжок становила 42%, поступове зниження частки покупців почало відбуватись ще наприкінці 2007 року разом з подорожчанням середньої купленої книжки. У березні 2008 році середня вартість придбаної книжки становила 27,8 грн., у липні 2013 року – 42 грн., у липні 2014 року – понад 49 грн. Згідно даних Державної служби статистики, за цей період середня заробітна плата українців зросла в 2 рази – тобто більшою мірою, ніж ціна книжок. Однак суб’єктивна фінансова самооцінка населення погіршилась: у 2013-2014 роках 31-32% опитаних стверджували, що змушені економити на харчуванні та/або одязі, тоді як у 2008 році таких було тільки 17%. Оскільки для більшості споживачів книжки не належать до товарів першої необхідності, їх здорожчання разом з погіршенням фінансового самопочуття призвели до зниження частки покупців книжок. Портрет покупців книжок мало змінюється: в цієї хвилі року, так само, як і в минулих, серед покупців книжок більше жінок, людей до 39 років, батьків неповнолітніх дітей, людей з вищою освітою та середнім або високим доходом. • У 2014 році триває тенденція переключення читачів на електронні книжки, які переважно всі респонденти не купують, а скачують безкоштовно: у липні 2014 року 19% від всіх прочитаних книжок були безкоштовно скачаними з Інтернету, тоді як минулого року таких було 14%. 7 *На жаль, дослідження 2006-2008 років не включало запитання щодо читання книжок. **Ті, хто придбав хоча б 1 книжку за останні 3 місяці
  8. 8. 8 Зміни, що сталися на ринку книжок у 2008-2014 роках (2) • Щодо жанрових вподобань придбаних книг, у 2014 році популярними залишаються художні та дитячі книжки. В порівнянні з минулим роком, знову з'явився інтерес до науково-навчальної літератури (поза програмою навчальних закладів). • Зберігається тенденція збільшення частки покупців, які придбали книжки в книгарні або книжковому супермаркеті та пропорційне зменшення тих, хто придбав книжки на ринку, через каталог або на книжковій розкладці. Відзначимо, що у 2014 році зменшилась в два рази частка респондентів, які придбали книжки через каталог із доставкою поштою, книжковий клуб. • Придбання друкованих книжок в Інтернеті поки що не набуло істотної популярності – лише 2% респондентів зазначили, що останню книжку вони придбали в Інтернет-магазині.
  9. 9. • Цінові бар’єри: як і у минулій хвилі опитування, близько половини тих, хто не купив жодної книжки за останні 3 місяці, стверджують, що не можуть собі цього дозволити. 36% читачів- покупців книжок повідомили, що впродовж останніх 3 місяців потрапляли у ситуацію, коли не могли собі дозволити придбати книжку. Щодо «критичних» цінових бар’єрів -- зросла максимальна сума, яку українці готові заплатити за друковане видання: якщо у 2013 році половина опитаних готові були заплатити максимум 50 грн., то цього року в такому діапазоні залишилось трохи більше третини. Однак також суттєво зросла частка тих, хто не бажає купувати друковані книги. За електронні книжки відносна більшість респондентів готові викласти не більше 30 грн. Найпоширеніше побажання покупців до всіх каналів продажу книжок -- це низькі ціни. • Недостатній комфорт купівлі книжок в книгарнях та через каталоги: приблизно кожному шостому покупцю книжок в книгарнях не вистачає вільного доступу до книжок, приблизно кожному десятому – можливості зручно сісти та почитати книжку та професійних консультацій щодо вибору книжок. Кожному п’ятому прихильнику купівлі книжок через каталоги, як і раніше, не вистачає кур’єрської доставки додому та/або безкоштовної доставки книжок. При цьому у 2014 році стало значно більше людей, яких все влаштовує у придбанні книжок у книгарнях та на ринку або через каталог. Ми це пояснюємо переключенням інтересу українців на більш важливі проблеми в соціально-політичній сфері. • Відсутність торгівлі електронними книжками/підписки на онлайн-бібліотеки, можливість безкоштовного скачування книжок замість покупки: лише 3% українців купували електронні книжки впродовж останніх 3 місяців, тоді як читали їх 11%. Зберігається тенденція минулого року: абсолютна більшість респондентів з-поміж усіх аудиторій не готова купувати електронні книжки. 9 Основні бар’єри до купівлі книжок
  10. 10. 10 Рекомендації щодо стимулювання читання книжок (1) На фоні зниження частки читаючих сімей з дітьми, в першу чергу треба займатися соціальними проектами щодо спільного сімейного читання, які б доносили думку, що батькам слід читати дітям та зацікавлювати їх книжками. Активно популяризувати вітчизняні рейтинги сучасної літератури, як української, так і іноземної (включно з рейтингуванням перекладів) - бажано під брендом знаних письменників або ЗМІ. Зважаючи на небажання багатьох читачів купувати російські переклади іншомовних авторів, видавництвам звернути більше уваги на цей напрямок, особливо авторів країн ЄС, уряди яких підтримують переклади українською мовою. Варто намагатися перекладати літературні новинки українською раніше, ніж виходить російськомовний переклад, та активно їх рекламувати, а також звернути особливу увагу на міжнародні бестселери. Поширювати соціальну рекламу щодо корисності читання для розвитку особистості та професійного розвитку, а також підвищення матеріального достатку: цьогорічна хвиля дослідження ще раз підтвердила, що читачі книжок мають вищий достаток та соціальний статус, ніж нечитачі.
  11. 11. 11 Рекомендації щодо стимулювання читання книжок (2) Популярні письменники як лідери думок у різних сферах життя. Публічна активність авторів підвищуватиме рівень їхнього знання та сприятиме формуванню моди на читання серед широкого коло українців. Посилювати маркетинг книжок та стимулювати їх обговорення (не тільки в інтернеті, але й в інших ЗМІ -- пресі, на ТБ). Соціальні мережі та популярні сайти залишаються оптимальним методом просування книжок, оскільки читачі-покупці книжок продовжують активно шукати книжкові новинки в Інтернеті. Відзначимо, що необхідно просувати книжки не тільки через «нішеві» медіа, але й в масових ЗМІ.
  12. 12. 12 Рекомендації щодо стимулювання продажу книжок Створювати в книгарнях якомога більш дружню та комфортну атмосферу: забезпечити можливість зручно сісти та переглянути книжки, вільний доступ до книжок, професійну та доброзичливу консультацію щодо вибору книжок, зручну систему пошуку книжок та стенди з новинками/бестселерами. Популяризувати придбання друкованих книжок в Інтернет-магазинах серед широкого кола українців, пропонуючи як переваги доступні ціни та зручну доставка Для продажу книжок через каталоги, як і для Інтернет-магазинів, важливим є забезпечення зручної та/або недорогої системи доставки. Зробити «звичними» для читачів придбання електронних книжок та підписку на платні онлайн-бібліотеки. Цей процес може супроводжуватись інформуванням про те, що користуватися онлайн-бібліотеками економно, а вартість електронної книжки в рази менше друкованої. Ефективний продаж електронних книжок, як і раніше, можливий за трьох умов: 1) відсутність можливості безкоштовно скачати книжку; 2) зручність використання та оплати; 3) зручність пошуку - сайт відображатиметься в популярних пошуковиках при запиті на ту чи іншу книжку.
  13. 13. 13 1. Читання і купівля книжок за 3 місяці. Динаміка 2013 vs. 2014
  14. 14. Читання і купівля книжок за 3 місяці (не рахуючи книжок, прочитаних або придбаних відповідно до програми навчальних закладів) Порівняно з 2013 роком, частка дорослих читачів і покупців не змінилась. Щодо молодшого покоління, то дітей, які прочитали хоча б одну книжку, стало суттєво менше. 14 51% 51% 30% 31% 2013 2014 Читання і купівля книжок українцями у віці 15-59 років Частка респондентів, які прочитали хоча б одну книжку впродовж останніх 3 місяців Частка респондентів, які придбали хоча б одну книжку впродовж останніх 3 місяців 57% 44% 28% 23% 2013 2014 Читання і купівля книжок дітьми до 15 років (за словами батьків) Частка сімей з дітьми до 15 років, в яких діти прочитали хоча б 1 книжку впродовж останніх 3 місяців (або батьки їм читали) Частка сімей з дітьми до 15 років, в яких дітям придбали хоча б 1 книжку впродовж останніх 3 місяців Вся вибірка, 2013, 2014: N=1000 Респонденти з дітьми до 15 років, 2013, 2014: N=307; Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком
  15. 15. 15 Динаміка частки покупців книжок та жанрів придбаних книжок за 2008-2014 роки З вересня 2006 року до серпня 2014 року частка покупців книжок знизилась з 42% до 31%. Порівняно з минулим роком, серед куплених книжок стало більше наукової/навчальної літератури 42% 36% 30% 31% Вересень 2006 року* Березень 2008 року* Липень 2013 року Липень 2014 року Частка респондентів, які придбали хоча б 1 книжку впродовж останніх 3 місяців С54. Скажіть, будь ласка, книжки якого виду з цього списку Ви придбали останнього разу? % від покупців книжок 41% 18% 21% 9% 12% 11% 52% 5% 26% 4% 13% 50% 25% 2% 11% Художня література (не за вимогою навчального закладу) Наукова або навчальна література (не за вимогою навчального закладу) Дитяча література Довідкова література (не за вимогою навчального закладу) Інші види літератури Березень 2008 року* Липень 2013 року Липень 2014 року Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком *Дані дослідження для Міжнародного Фонду «Відродження», що були зібрані на базі Омнібусу GfK Ukraine, методологія якого повністю відповідає методології Омнібусу, на базі якого проведене дослідження 2013 року Покупці (липень 2014 року), N=307; Покупці (липень 2013 року), N=295; Покупці (березень 2008 року), N=356; Вся вибірка, N=1000
  16. 16. 16 Динаміка читання і купівля книжок за 3 місяці серед читачів та покупців, одиниць Хоча частка дорослих читачів і покупців не змінилась, проте у 2014 р. суттєво знизилась середня кількість прочитаних (як дорослими, так і їх дітьми) книжок. Середня кількість придбаних книжок знизилась не так суттєво, і лише за рахунок тих книг, які респонденти купували собі або своїм дітям, а кількість книг, придбаних у подарунок, зовсім не змінилась. 7.6 5.6 5.4 5.8 4.1 5.1 Середня кількість книжок, які прочитали респонденти 15-59 р. впродовж останніх 3 місяців Середня кількість книжок, які прочитали діти респондентів впродовж останніх 3 місяців Середня кількість придбаних книжок 2013 2014 Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком Респонденти 15-59 років, які прочитали хоча б одну книгу впродовж останніх 3-х місяців: 2013, 2014: N=510 Діти респондентів, які прочитали хоча б одну книгу впродовж останніх 3-х місяців: 2013: N=175, 2014: N=134; Покупці (липень 2014 року), N=307; Покупці (липень 2013 року), N=295. 27% 24% 12%
  17. 17. 17 Вибір формату книжок* У 2014 році вибір формату книжок суттєво не змінився в порівнянні з 2013 роком: 11% українців у віці 15-59 років читали книжки в електронному вигляді і тільки 3% купували їх. 7% українців купували книжки в подарунок 48% 48% 13% 11% 2013 2014 Частка респондентів, які читали книжки в друкованому вигляді Частка респондентів, які читали книжки в електронному вигляді 27% 28% 7% 7% 1% 3% 2013 2014 Частка респондентів, які придбали книги в друкованому вигляді для себе Частка респондентів, які придбали книги в друкованому вигляді в подарунок Частка респондентів, які придбали книги в електронному вигляді * В звіті не представлені дані щодо частки дітей до 15 років, які прочитали ті чи інші книжки, тому що дослідження не включало питання щодо читання кожної дитини в родині. Вся вибірка, N=1000
  18. 18. 18 Ситуація з аудіокнижками також не змінилась: 3% українців слухали аудіокниги, а 1% - купували їх впродовж останніх 3 місяців 3% 3% 1% 1% 2013 2014 Частка респондентів, які слухали хоча б 1 аудіокнигу впродовж останніх трьох місяців Частка респондентів, які придбали хоча б 1 аудіокнигу впродовж останніх трьох місяців Читання і купівля аудіокниг за 3 місяці Вся вибірка, N = 1000
  19. 19. С27. Скажіть будь ласка, серед усіх книг, які Ви прочитали протягом останніх трьох місяців, скільки книжок Ви придбали або отримали в подарунок, скільки скачали чи прочитали в інтернеті безкоштовно, скільки – позичили у друзів або отримали в подарунок, скільки взяли у бібліотеці, а скільки взяли з домашньої бібліотеки: Придбали і прочитали або прослухали Взяли з домашньої бібліотеки Безкоштовно скачали чи прочитали в Інтернеті Позичили у друзів, родичів, знайомих, отримали в подарунок Взяли в публічній бібліотеці (не в шкільній) Взяли в шкільній бібліотеці С28. Скажіть будь ласка, серед усіх книг, які Ваші діти до 15 років прочитали протягом останніх трьох місяців, скільки книжок Ви придбали або отримали в подарунок, скільки скачали чи прочитали в інтернеті безкоштовно, скільки – позичили у друзів або отримали в подарунок, скільки взяли у бібліотеці, а скільки взяли з домашньої бібліотеки: 19 Джерела прочитаних книжок Порівняно з минулим роком, серед книжок, прочитаних дорослими і дітьми, стало значно менше придбаних і більше запозичених із домашньої бібліотеки. Крім того, серед книжок, прочитаних дорослими, значно зросла кількість безкоштовно скачаних з Інтернету. 33% 37% 22% 23% 37% 31% 55% 5% 12% 12% 5% 5% 8% 4% 8% 6% 8% 3% 2% 8% 7% 2013 2014 2013 2014 Книжки, які прочитали респонденти старше 15 років Книжки, які прочитали діти респондентів до 15 років 37% 14% 19% Придбали і прочитали або прослухали Взяли з домашньої бібліотеки Безкоштовно скачали чи прочитали в Інтернеті Позичили у друзів, родичів, знайомих, отримали в подарунок Взяли в публічній бібліотеці (не в шкільній) Взяли в шкільній бібліотеці Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком % книжок, які респонденти читали в друкованому/електронному вигляді протягом останніх трьох місяців, 2013:N=3977; 2014:N=2887; % книжок, які читали діти респондентів в друкованому/електронному вигляді протягом останніх трьох місяців, 2013: N=968; 2014: N=582
  20. 20. Частка друкованого та електронного формату книжок серед прочитаних та куплених книжок Спостерігається зростання частки електронних книжок як серед прочитаних, так і серед куплених дорослими. Як і раніше, дорослі частіше читають електронні книги, аніж діти до 15 років. Та у 2014 році стали менше купувати книжок у друкованому вигляді для себе та своїх дітей, і більше на подарунок 20 79% 90% 94% 76% 86% 81% 21% 24% 10% 13% 3% 6% % книжок, які респонденти читали в друкованому/електронному вигляді 2013 2014 Книжки, які придбали респонденти Книжки, які респонденти придбали для себе Книжки, які респонденти придбали в подарунок Книжки, які респонденти придбали в електронному вигляді 10% 6% 2013 2014 Книжки, які прочитали діти респондентів до 15 років Друкований вигляд Електронний вигляд 2013 2014 Книжки, які прочитали респонденти Друкований вигляд Електронний вигляд % книжок, які діти респондентів читали в друкованому/електронному вигляді % книжок, які респонденти придбали в друкованому або електронному вигляді для себе/в подарунок Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком Книжки, які респонденти читали в друкованому/електронному вигляді, 2013:N=3977; 2014:N=2887; Книжки, які діти респондентів читали в друкованому/електронному вигляді, 2013: N=968; 2014: N=582; Книжки, які респонденти придбали в друкованому або електронному вигляді для себе/в подарунок, 2013: N=1765; 2014: N=1662; .
  21. 21. 21 Жанри друкованих книжок, прочитаних та куплених українцями 15-59 років ** Найчастіше українці читають детективи та любовні романи, класику, тобто твори, написані раніше другої половини XX cтоліття, та прикладну літературу (книжки з хобі та різних занять, самовчителі, корисні поради, книжки з популярної психології, езотерична література тощо). Купують найчастіше художньо- розважальні книжки для дошкільнят, детективи, любовні романи та класику * 16% 12% 8% 9% 6% 6% 8% 6% * * 6% 5% 4% 3% 3% 4% 5% 2% 3% 4% * 6% 3% 3% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% Художньо-розважальні для дошкільнят Сучасні детективи Сучасні любовні романи Класика Сучасні історико-пригодницькі романи Прикладна література Фантастика/ фентезі, містика, жахи Науково-популярні та розвивальні видання для дітей Художня література для дітей молодшого шкільного віку Наукова або науково-популярна література Фахова та бізнес-література Інша сучасна проза Книги релігійного змісту Підручники та навчальні посібники Художня література для дітей середнього шкільного віку … Енциклопедії та словники Путівники, краєзнавча література, карти та атласи Поезія Респонденти, які читали книжки в друкованому вигляді Респонденти, які придбали книжки в друкованому вигляді для себе Вся вибірка, N=1000 *На графіку не представлені жанри книжок, які читають менше 3%, а купують менше 1% респондентів (книги про мистецтво, альбоми живопису і мистецтва, фотоальбоми, біографії, мемуари, публіцистична література (есе, статті, нариси) ** В звіті не представлені дані щодо частки дітей до 15 років, які прочитали ті чи інші книжки, тому що дослідження не включало питання щодо читання кожної дитини в родині
  22. 22. Жанри друкованих книжок, прочитаних та куплених українцями 15-59 років: динаміка 2013 vs. 2014 Як і в минулому році, перше місце за читанням серед дорослих українців займають сучасні детективи. А от читачів любовних романів стало більше, а тих, хто надає перевагу класичним творам та історико-пригодницьким романам – менше. Значних змін у купівлі книжок за рік не відбулося Респонденти, які придбали книжки в друкованому вигляді Вся вибірка, N=1000 22 Художньо-розважальні для дошкільнят Сучасні детективи Сучасні любовні романи Класика Сучасні історико-пригодницькі романи Прикладна література Фантастика/ фентезі, містика, жахи Науково-популярні та розвивальні видання для дітей Художня література для дітей молодшого шкільного віку Наукова або науково-популярна література Фахова та бізнес-література Інша сучасна проза Книги релігійного змісту Підручники та навчальні посібники Художня література для дітей середнього шкільного віку та підлітків Енциклопедії та словники Путівники, краєзнавча література, карти та атласи Поезія Респонденти, які читали книжки в друкованому вигляді 14% 9% 12% 11% 9% 8% 7% 6% 6% 6% 5% 3% 3% 6% 4% 5% 5% 3% 4% 3% 6% 1% 3% 3% 4% * 16% 8% * * * 6% 2013 2014 8% 4% 4% 5% 3% 4% 3% 3% 4% 3% 2% 2% 3% 2% 3% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 2% 1% 2% 1% 2% 1% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 8% 6% Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком *На графіку не представлені жанри книжок, які читають менше 3%, а купують менше 1% респондентів ** В звіті не представлені дані щодо частки дітей до 15 років, які прочитали ті чи інші книжки, тому що дослідження не включало питання щодо читання кожної дитини в родині
  23. 23. 23 Жанри друкованих книжок, куплених українцями 15- 59 років в подарунок* В подарунок українці найчастіше купують художньо-розважальні книжки для дошкільнят 3% 1% 0.3% 1% 1% 1% 0.2% 1% 1% 0.4% 2% 1% Художньо-розважальні для дошкільнят (казки, вірші, комікси, загадки) Художня література для дітей молодшого шкільного віку 6-10 років (не за навчальною програмою) Сучасні детективи Науково-популярні та розвивальні (енциклопедії, про тварин і світ, букварі, атласи) Класика (твори, написані раніше другої половини ХХ століття, не за вимогою навчального закладу) Сучасні любовні романи 2013 2014 Вся вибірка, N=1000 *На графіку не представлені жанри книжок, які купують на подарунок менше 1% респондентів Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком
  24. 24. Найчастіше в електронному вигляді читають сучасні детективи, прикладну літературу, фантастику, наукову та науково-популярну літературу, любовні романи та класику, однак значної різниці за поширеністю читання різними жанрів електронних книжок не спостерігається. Також нема значущої різниці у порівнянні з минулим роком 24 Жанри електронних книжок, прочитаних українцями 15-59 років * 2.1% 2.2% 1.7% 2.1% 1.5% 1.4% 1.1% 0.9% 1.1% 0.9% 1.6% 1.5% 0.5% 0.6% 2.7% 2.2% 2.1% 2.0% 1.6% 1.6% 1.5% 1.3% 1.3% 1.2% 1.1% 1.0% 0.8% 0.8% 0.7% Сучасні детективи Прикладна література Фантастика фентезі, містика, жахи Наукова або науково-популярна література не за вимогою навчального закладу Сучасні любовні романи Класика Сучасні історико-пригодницькі романи Інша сучасна проза Енциклопедії та словники Підручники та навчальні посібники не за вимогою навчального закладу Публіцистична література Фахова та бізнес-література Біографії, мемуари Путівники, краєзнавча література, карти та атласи Поезія 2013 2014 Вся вибірка, N=1000 * На графіку не представлені жанри книжок, які читали менш, ніж 1% респондентів В звіті не представлені дані щодо частки дітей до 15 років, які прочитали ті чи інші книжки, тому що дослідження не включало питання щодо читання кожної дитини в родині. На графіку не представлена інформація щодо придбаних електронних книжок, тому що такий досвід у 2013 році мали менше 1% українців, у 2014 – 3%.
  25. 25. 25 Розподіл книжок, прочитаних українцями 15-59 років, за форматами, одиниць, всі книжки у всіх форматах = 100% Серед книжок, прочитаних в друкованому вигляді, переважають детективи, любовні романи та книжки для дошкільнят, серед книжок, прочитаних в електронному вигляді – також любовні романи та класика 12% 9% 8% 6% 5% 4% 4% 4% 3% 3% 3% 3% 1% 2% 2% 2% 2% 1% 4% 1% 3% 1% 1% 1% 3% 1% 1% 1% 1% 1% 0.2% 1% 0.3% 0.2% Сучасні детективи Сучасні любовні романи Художньо-розважальні для дошкільнят Класика Прикладна література Сучасні історико-пригодницькі романи Наукова, науково-популярна література не за вимогою навчального закладу Фантастика/ фентезі, містика, жахи Енциклопедії та словники Інша сучасна проза Підручники, навчальні посібники не за вимогою навчального закладу Поезія Фахова та бізнес-література Книги релігійного змісту Публіцистична література (есе, статті, нариси) Путівники, краєзнавча література, карти та атласи Книги про мистецтво, альбоми живопису тощо Частка книжок, які респонденти прочитали в друкованому вигляді Частка книжок, які респонденти прочитали в електронному вигляді Книжки, які респонденти прочитали в друкованому або електронному вигляді протягом останніх трьох місяців, N=2887; *На графіку немає книжок, частка яких складає 1% і менше з загального числа прочитаних книжок
  26. 26. 26 Динаміка розподілу книжок, прочитаних українцями 15-59 років, у друкованому вигляді, одиниць, всі книжки у всіх форматах = 100% У 2014 році серед книжок, прочитаних у друкованому вигляді, трохи зменшилась кількість детективів, проте частка українців, які надають перевагу цьому виду літератури зросла. Кількість прочитаних любовних романів, навпаки, виросла разом із часткою тих, хто їх читає. Також можна відзначити падіння кількості прочитаних книжок для дітей, що перекликається і частково пояснює зниження читання серед дітей 14% 7% 10% 6% 4% 4% 6% 3% 3% 1% 4% 2% 3% 3% 1% 0.5% 1% 1% 12% 9% 8% 6% 5% 4% 4% 4% 3% 3% 3% 3% 2% 2% 2% 2% 1% 1% Сучасні детективи Сучасні любовні романи Художньо-розважальні для дошкільнят Класика Прикладна література Сучасні історико-пригодницькі романи Наукова або науково-популярна література не за вимогою навчального закладу Фантастика/ фентезі, містика, жахи Енциклопедії та словники Інша сучасна проза Підручники та навчальні посібники не за вимогою навчального закладу Поезія Фахова та бізнес-література Книги релігійного змісту Публіцистична література (есе, статті, нариси) Путівники, краєзнавча література, карти та атласи Книги про мистецтво Художня література для дітей молодшого шкільного віку 2013 2014 Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком Книжки, які респонденти прочитали в друкованому або електронному вигляді протягом останніх трьох місяців, 2013: N=3977; 2014: N=2887; На графіку немає книжок, частка яких складає 1% і менше з загального числа прочитаних книжок
  27. 27. 27 Динаміка розподілу книжок, прочитаних українцями 15-59 років, в електронному, одиниць, всі книжки у всіх форматах = 100% Серед книжок, прочитаних в електронному вигляді, так само як в друкованому, зросла кількість любовних романів. Також збільшилося читання класики, фантастики, історико-пригодницьких романів, сучасної прози та поезії. А публіцистична література в цьому році стала менш привабливою для читання в електронному вигляді 1% 1% 2% 1% 1% 2% 2% 2% 0% 2% 5% 0% 0% 1% 4% 3% 3% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% Сучасні любовні романи Класика Фантастика/ фентезі, містика, жахи Сучасні історико-пригодницькі романи Інша сучасна проза Підручники та навчальні посібники не за вимогою навчального закладу Сучасні детективи Наукова або науково-популярна література не за вимогою навчального закладу Поезія Прикладна література Публіцистична література (есе, статті, нариси) Художньо-розважальні для дошкільнят Енциклопедії та словники Фахова та бізнес-література 2013 2014 Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком Книжки, які респонденти прочитали в друкованому або електронному вигляді протягом останніх трьох місяців, 2013: N=3977;2014: N=2887; На графіку немає книжок, частка яких складає 1% і менше з загального числа прочитаних книжок
  28. 28. 28 Розподіл книжок, прочитаних дітьми до 15 років, за форматами, одиниць, всі книжки у всіх форматах = 100% Серед друкованих книжок, прочитаних дітьми, переважають видання для дошкільнят та дітей молодшого шкільного віку. Також в друкованому вигляді досить часто читають художню літературу для дітей молодшого шкільного віку, науково-популярні та розвивальні видання для дітей, та художню літературу для підлітків 42% 15% 13% 9% 3% 1% 4% 1% 1% 0% 2% 0% 2% 0% 2% 0% 1% 0% Художньо-розважальні для дошкільнят (казки, вірші, комікси, загадки) Художня література для дітей молодшого шкільного віку 6-10 років (не за навчальною програмою) Науково-популярні та розвивальні (енциклопедії, про тварин і світ, букварі, атласи) видання для дітей Художня література для дітей середнього шкільного віку та підлітків (не за навчальною програмою) Підручники та навчальні посібники не за вимогою навчального закладу Енциклопедії та словники Класика (твори, написані раніше другої половини ХХ століття, не за вимогою навчального закладу) Книги про мистецтво, альбоми живопису і мистецтва, фотоальбоми Книги релігійного змісту Частка книжок, яку прочитали діти респондентів в друкованому вигляді Частка книжок, яку прочитали діти респондентів в електронному вигляді *Книжки, які діти респондентів прочитали в друкованому або електронному вигляді протягом останніх трьох місяців, N=582; На графіку немає книжок, частка яких складає 1% і менше з загального числа прочитаних книжок
  29. 29. Частка книжок, які прочитали діти в електронному вигляді Книжки, які діти респондентів прочитали в друкованому або електронному вигляді протягом останніх трьох місяців, 2013: N= 968; 2014: N=582. На графіку немає книжок, частка яких складає менше 1% від загального числа прочитаних книжок 29 Динаміка розподілу книжок, прочитаних дітьми до 15 років, за форматами, од., всі книжки у всіх форматах = 100% 38% 15% 11% 10% 4% 2% 2% 42% 15% 13% 9% 4% 2% 2% Художньо-розважальні для дошкільнят (казки, вірші, комікси, загадки) Художня література для дітей молодшого шкільного віку 6-10 років (не за навчальною програмою) Науково-популярні та розвивальні (енциклопедії, про тварин і світ, букварі, атласи) видання для дітей Художня література для дітей середнього шкільного віку та підлітків (не за навчальною програмою) Підручники та навчальні посібники не за вимогою навчального закладу Енциклопедії та словники Класика (твори, написані раніше другої половини ХХ століття, не за вимогою навчального закладу) 2013 2014 2% 1% 2% 2% 0% 0% 0% 3% 1% 1% 1% 0% 0% 0% Частка книжок, які прочитали діти у друкованому вигляді Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком Серед прочитаних дітьми книг значущої відмінності по жанрам, у порівнянні з минулим роком, не спостерігається. Проте варто вказати на загальне зменшення кількості книг, прочитаних дітьми у 2014 році, більш ніж на 60% на фоні падіння частки читаючих дітей
  30. 30. 30 Розподіл придбаних книжок за жанрами, одиниць Серед придбаних книжок найбільше детективів. У 2014 році вони посунули з першого на друге місце художньо- розважальні книжки для дошкільнят. На третьому місці любовні романи. В подарунок найчастіше купують художньо- розважальні книжки для дошкільнят та фахову та бізнес літературу 32% 15% 7% 3% 4% 1% 1% 3% 0% 1% 3% 0% 2% 1% 2% 0% 2% 0% 2% 0% 2% 0% 2% 2% 2% 0% 1% 0% Сучасні детективи Художньо-розважальні для дошкільнят Сучасні любовні романи Класика Науково-популярні та розвивальні видання для дітей Прикладна література Художня література для дітей молодшого шкільного віку 6-10 років Сучасні історико-пригодницькі романи Наукова або науково-популярна література не за вимогою навчального закладу Фантастика/ фентезі, містика, жахи Інша сучасна проза Фахова та бізнес-література Книги релігійного змісту Художня література для дітей середнього шкільного віку та підлітків Частка книжок, які респонденти придбали в друкованому вигляді для себе Частка книжок, які респонденти придбали в друкованому вигляді у подарунок Книжки, які респонденти придбали в друкованому або електронному вигляді протягом останніх трьох місяців, N=1662; На графіку немає книжок, частка яких складає 1% і менше з загального числа придбаних книг.
  31. 31. Частка придбаних детективів зросла у 3 рази, проте лише половина з них була прочитана. Ймовірно, у 2014 українці стали більше купувати детективи з продовженням або ж, наприклад, пов'язані серії. Кількість придбаних книжок для дітей суттєво зменшилась, так само як і їх читання 31 Динаміка розподілу придбаних книжок за жанрами Частка книжок, які респонденти придбали в друкованому вигляді для себе 9% 17% 15% 10% 3% 7% 4% 4% 3% 6% 3% 3% 2% 2% 2% 3% 2% 1% 2% 1% 2% 2% 2% 3% 32% 1% Сучасні детективи Художньо-розважальні для дошкільнят Сучасні любовні романи Класика Науково-популярні та розвивальні видання для дітей Прикладна література Сучасні історико-пригодницькі романи Наукова або науково-популярна література Фантастика/ фентезі, містика, жахи Інша сучасна проза Фахова та бізнес-література Книги релігійного змісту Художня література для дітей середнього шкільного віку та підлітків Частка книжок, які респонденти придбали в друкованому вигляді 2013 2014 у подарунок 0% 4% 1% 1% 1% 0% 0% 1% 1% 1% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 3% 2% 0% Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком Книжки, які респонденти придбали в друкованому або електронному вигляді протягом останніх трьох місяців, 2013: N=1765; 2014: N=1662. На графіку немає книжок, частка яких складає 1% і менше з загального числа придбаних книг
  32. 32. 32 2. Визначення цільових аудиторій
  33. 33. Дорослі-читачі- непокупці Решта населення 33 Визначення цільових аудиторій дорослих та їх частка серед загального населення 25% 75% Дорослі-читачі- покупці Решта населення Дорослі-читачі-покупці (N=250) – ті, хто прочитав і придбав хоча б одну книжку впродовж останніх 3 місяців 26% 74% Дорослі-читачі-непокупці (N=260) – ті, хто прочитав хоча б одну книжку впродовж останніх 3 місяців, але не придбав жодної Дорослі-нечитачі (N=489) – ті, хто не прочитав жодної книжки впродовж останніх 3 місяців Дорослі-читачі (N=510) – ті, хто прочитав хоча б одну книжку впродовж останніх 3 місяців 49% 51% Дорослі-нечитачі Решта населення 51% 49% Дорослі-читачі Решта населення Вся вибірка, N=1000
  34. 34. 34 Визначення цільових аудиторій дітей до 15 років та їх частка серед сімей з дітьми до 15 років Діти-читачі-покупці (N=64) – батьки дітей до 15 років, що прочитали та придбали хоча б одну книжку впродовж останніх 3 місяців (або батьки їм читали та/або купували) Діти-читачі-непокупці (N=70) – батьки дітей до 15 років, що прочитали хоча б одну книжку впродовж останніх 3 місяців (або батьки їм читали), але не придбали жодної книжки (або батьки їм не придбали) Діти-нечитачі (N=173) – батьки дітей до 15 років, що не прочитали жодної книжки впродовж останніх 3 місяців (або батьки їм не читали та/або не купували книжок) Діти-читачі (N=134) – батьки дітей до 15 років, що прочитали хоча б одну книжку впродовж останніх 3 місяців (або батьки їм читали) 21% 79% Діти-читачі-покупці Решта сімей з дітьми до 15 років 23% 77% Діти-читачі-непокупці Решта сімей з дітьми до 15 років 56% 44% Діти-нечитачі Решта сімей з дітьми до 15 років 56% 44% Діти-читачі Решта сімей з дітьми до 15 років Респонденти з дітьми до 15 років, N=307
  35. 35. 35 3. Соціально-демографічний портрет цільових аудиторій
  36. 36. 36 Стать та вік Портрет цільових аудиторій суттєво не змінився. Як і у минулому році, жінок статистично значуще більше серед Дорослих-читачів, як покупців, так і непокупців, тоді як чоловіків – серед Дорослих-нечитачів. Наймолодшою аудиторією є Дорослі-читачі- покупці 37% 43% 58% 49% 63% 57% 42% 51% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка Стать Чоловік Жінка 10% 11% 6% 9% 28% 24% 23% 24% 28% 22% 21% 23% 18% 21% 23% 21% 17% 22% 26% 23% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка Вік 15-19 років 20-29 років 30-39 років 40-49 років 50-59 років Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка, N=1000
  37. 37. 37 Наявність дітей до 15 років та зайнятість Серед Дорослих-читачів-покупців найбільше батьків дітей до 15 років. Закономірно, що батьки дітей до 15 років частіше купують книжки, аніж респонденти без дітей або з дорослими дітьми, адже перші купують книжки як для себе, так і для дітей. Cеред Дорослих-читачів-непокупців найбільша кількість студентів та учнів. 42% 30% 27% 31% 58% 70% 73% 69% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка Наявність дітей до 15 років у респондента Так Ні 56% 50% 59% 56% 8% 6% 6% 6% 11% 12% 10% 11% 5% 10% 9% 8% 9% 7% 9% 8% 12% 15% 7% 10% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка Основне заняття Працюю за наймом Самозайнятий Тимчасово не працюю На пенсії Не працюю, займаюсь домогосподарством Студентучень Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка, N=1000
  38. 38. 38 Рівень освіти та рід занять Серед Дорослих-нечитачів частка респондентів з вищою освітою є більш, ніж у 2 рази нижчою, ніж частка таких респондентів серед Дорослих-читачів (як покупців, так і непокупців). За родом занять серед Дорослих-нечитачів переважна більшість робітників, тоді як серед читачів більше спеціалісти з вищою освітою 7% 11% 11% 10% Початкова / незавершена середня Повна загальна середня Незавершена вища Вища освіта Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка, N=1000 5% 13% 3% 6% Освіта 23% 27% 35% 34% 29% 14% 18% 23% 30% 35% 22% 14% 21% 20% 39% 36% 37% 44% 63% 52% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка 36% 36% Рід занять (% від тих, хто працює за наймом) 18% 28% Керівник Спеціаліст з вищою освітою Службовець без вищої освіти Робітник Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому Дорослі-читачі-покупці, N=140; Дорослі-читачі-непокупці, N=130; Дорослі-нечитачі, N=288; Вся вибірка, N=557
  39. 39. 39 Рівень добробуту Дорослі-читачі-покупці мають найвищий рівень добробуту, тоді як рівень добробуту Дорослих-нечитачів є найнижчим Фінансовий стан сім’ї 7% 11% 8% 8% 7% 28% 33% 20% 3% 15% 3% 4% 16% 34% 41% 19% 37% 26% 18% 21% 5% 9% 14% 10% Важко сказати Будь-які необхідні покупки можу зробити в будь- який час Вистачає на харчування, одяг, взуття, дорогі покупки. Для таких покупок як машина, квартира необхідно заощадити або позичити Вистачає на харчування, одяг, взуття, інші покупки. Але для придбання речей, які дорого коштують (таких як телевізор, холодильник) необхідно заощадити або позичити Вистачає на харчування та необхідний одяг, взуття. Для таких покупок як гарний костюм, мобільний телефон, пилосос необхідно заощадити або позичити Вистачає на харчування. Для придбання одягу, взуття необхідно заощадити або позичити Змушені економити на харчуванні Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка, N=1000
  40. 40. 40 Регіон (без Криму) У 2014 виросла частка Дорослих-нечитачів у західному регіоні. Зниження частки нечитачів на півдні і сході може буди пов'язано зі зміною структури цих регіонів у вибірці 2014 9% 8% 5% 7% 8% 13% 13% 12% 22% 19% 29% 25% 14% 5% 15% 12% 11% 17% 8% 11% 38% 38% 29% 34% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі- непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка Регіон Киів Північний Західний Центральний Південний Східний Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка, N=1000
  41. 41. 41 Розмір населеного пункту Найбільша частка респондентів, що проживають у селі, зафіксована серед Дорослих- нечитачів, що пояснюється важкодоступністю книжок в селі, найменша – серед Дорослих-читачів-непокупців, що може пояснюватись тим, що жителі міст мають більше можливостей безкоштовного доступу до книжок. Також стало декілька більше читачів- покупців у містах за населенням 100-500 тисяч жителів. 25% 21% 36% 29% 17% 22% 23% 21% 7% 15% 5% 8% 26% 20% 16% 20% 25% 22% 20% 22% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі- непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка Розмір населеного пункту Село Місто до 50 тисяч Місто 51-100 тисяч Місто 101-500 тисяч Місто понад 500 тисяч Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка, N=1000
  42. 42. 42 Особливості стилю життя ЦА: порівняння за результатами фокус-груп • На відміну від минулорічного дослідження, стиль життя читаючої та нечитаючої ЦА мало відрізняється: • Дуже інтенсивний графік життя у будні за сценарієм “робота /навчання – домашні справи – діти”. • У вихідні з не менш напруженим сценарієм “домашні справи – гості – природа” все ж є можливість Читачі Щоденний відпочинок – читання, незацікавлені у перегляді телевізора Спілкування згадують у контексті вихідного дня, мало часу віддають соціальним мережам Надають перевагу інтелектуальному відпочинку/розвитку: читання, навчання Хобі творчі/духовні: читання, йога, мови, моделювання, малюнок, написання музики Люблять читати, використовують для цього будь- яку вільну хвилину (носять з собою книгу) Нечитачі Щоденний відпочинок - перегляд передач, новин та фільмів по ТБ та в мережі інтернет Частіше акцентують на спілкуванні, як живому, так і у соціальних мережах Надають перевагу активним видам відпочинку: спорт, прогулянки тощо Хобі мають переважно фізичний/матеріальний характер: готування, садівництво, спорт, вишивка Близько половини учасників не люблять читання і не відносять його до різновидів відпочинку виділити кілька годин для себе. • Однакова кількість людей має хобі: город, малювання, кухня, риболовля, мови, спорт і т.д. • Люди будують однакові плани на майбутнє: ремонти, збагачення, поїздки, навчання. • І все ж, окремі відмінності можна виокремити:
  43. 43. 43 Види дозвілля Дорослі-читачі-покупці в цілому більш активні, вони значно частіше за інші аудиторії читають газети, журнали, слухають музику, ходять в кафе, кіно і на виставки. Тоді як Дорослі-нечитачі – найбільш пасивна група 78% 72% 58% Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому 31% 19% Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка, N=1000 11% 80% 65% 47% 22% 10% 4% 62% 43% 41% 22% 6% 3% 71% 56% 47% 24% 10% 5% Читають газети Читають журнали Слухають аудіокасети/CD диски Ходять у кафе, ресторани Ходять у кіно Ходят на концерт, выставки Вільний час (% респондентів, які займаються відповідним видом дозвілля кілька разів на місяць або частіше) Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка
  44. 44. 44 Зміни у видах дозвілля за рік по цільовим аудиторіям У 2014 році зберігається тенденція до переключення до більш розважальним та менш інтелектуальних активностей: відвідування кафе, кінотеатрів та концертів/вистав, тоді як поширеність читання газет та журналів знижується серед нечитачів 82% 78% 76% 72% 67% 20% 8% 5% 58% 31% 19% 11% Читають газети Читають журнали Слухають аудіо касети CD диски Ходять у кафе, ресторани Ходять у кіно Ходять на концерт, виставки 2013 2014 69% 62% 53% 43% 53% 18% 6% 6% 2% 41% 22% 3% Читають газети Читають журнали Слухають аудіо касети CD диски Ходять у кафе, ресторани Ходять у кіно Ходять на концерт, виставки Показник статистично значимо нижчий у порівнянні з 2013 роком Показник статистично значимо вищий у порівнянні з 2013 роком Дорослі-читачі-непокупці 2014: Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка, N=1000 2013: Дорослі-читачі-покупці, N=237; Дорослі-читачі-непокупці, N=274; Дорослі-нечитачі, N=490; Вся вибірка, N=1000 75% 61% 56% 17% 7% 3% 71% 56% 47% 24% 10% 5% Читають газети Читають журнали Слухають аудіо касети CD диски Ходять у кафе, ресторани Ходять у кіно Ходять на концерт, виставки 78% 63% 52% 12% 8% 4% 80% 65% 47% 22% 10% 4% Читають газети Читають журнали Слухають аудіо касети CD диски Ходять у кафе, ресторани Ходять у кіно Ходять на концерт, виставки Дорослі-читачі-покупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка
  45. 45. 45 Користування інтернетом Порівняно до минулого року рівень користування Інтернетом значно зріс у всіх цільових аудиторіях. Як і в 2013 році, дорослі-читачі-покупці найчастіше користуються інтернетом, Дорослі-нечитачі – найрідше. C76. Скажіть в цілому, як часто Ви особисто користуєтесь інтернетом (не має значення вдома чи в іншому місці, мобільним чи фіксованим) ? Дорослі-читачі- 51% покупці 24% 5% 2% 18% Дорослі-читачі- непокупці 50% 26% 1% 1% 21% Дорослі- нечитачі 33% 17% 4% 2% 45% 42% 21% 4% 2% 32% Один або кілька разів на день Кілька разів на тиждень Хоча б раз на місяць Рідше одного разу на місяць Взагалі не користуюсь Інтернетом Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка, N=1000 Вся вибірка Взагалі не користувались Інтернетом у 2013 25% 38% 53% 42% Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому
  46. 46. Серед Дорослих-читачів найбільше користувачів зі стажем користування Інтернетом 10 років і більше 46 C77. Як давно Ви почали користуватись інтернетом? (% від тих, хто користується) Дорослі-читачі- покупці 3% 20% 45% 25% 6% Дорослі-читачі- 3% непокупці 17% 54% 21% 6% Дорослі- нечитачі 5% 19% 51% 23% 2% 4% 19% 50% 23% 4% Не більше одного року 1-2 роки 3-5 років 6-10 років 10 років і більше Дорослі-читачі-покупці, N=206; Дорослі-читачі-непокупці, N=205; Дорослі-нечитачі, N= 270; Вся вибірка, N=682. Вся вибірка Стаж користування Інтернетом
  47. 47. 47 Дорослі-нечитачі рідше шукають інформацію в Інтернеті, переглядають сайти новин, шукають матеріали для навчання і рідше скачують книжки. Дорослі-читачі-покупці частіше використовують Інтернет для пошуку матеріалів для навчання і менше, ніж всі інші групи, грають у комп'ютерні ігри. Дорослі-читачі-непокупці частіше переглядають сайти новин і читання газет і приділяють багато часу грі у комп'ютерні ігри C78. Як часто Ви використовуєте…? (% від тих, хто користується інтернетом щонайменше кілька разів на місяць) Дорослі-читачі- покупці 90% 83% 77% 64% 55% 49% 37% 46% 25% Дорослі-читачі- непокупці 91% 81% 81% 63% 58% 53% 52% 37% 25% Дорослі- нечитачі 83% 77% 63% 63% 50% 46% 42% 28% 9% 87% 80% 73% 64% 54% 49% 43% 36% 19% Пошук інформації Соціальні мережі Перегляд сайтів новин і читання газет Завантаження музики та фільмів Електронна пошта Перегляд телепрограм, онлайн- відео та прослуховування радіо Гра в комп’ютерні ігри Пошук матеріалів для навчання Скачування та читання книжок Дорослі-читачі-покупці, N=206; Дорослі-читачі-непокупці, N=205; Дорослі-нечитачі, N= 270; Вся вибірка, N=682. Вся вибірка Використання Інтернету
  48. 48. 48 4. Ставлення до читання книжок 4.1. Ставлення дорослих до читання книжок
  49. 49. 49 Особливості стилю життя ЦА: Фактори, що сприяють виробленню звички читати (за результатами фокус-груп)
  50. 50. 50 Наявність батьків-читачів та досвід читання у дитинстві Цьогорічні дані опитування також підтверджують вплив наявності батьків-читачів та звичку до читання в дорослому віці: читачі значно частіше мали батьків-читачів, ніж нечитачі. Читачам батьки значно частіше регулярно читали у дитинстві, аніж нечитачам С7. Чи хоч один з Ваших батьків/опікунів читав книжки в той час, коли вам було 15 років?* 16% 22% 6% 12% 11% 22% 25% 14% 19% 16% 54% 49% 68% 59% 60% 8% 5% 13% 10% 12% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка 2014 Вся вибірка 2013 Так, регулярно Так, але нечасто Не читав Важко сказати С6. Чи читали Вам в дитинстві батьки/опікуни? 64% 56% 36% 48% 49% 26% 33% 39% 34% 32% 10% 11% 24% 17% 19% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка 2014 Вся вибірка 2013 Так, регулярно Так, але нечасто Ні Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому Зменшення показника, у порівнянні з минулим роком * Частка батьків-нечитачів в цьому питанні може бути занижена через попереднє питання С6 про читання дітям. Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка 2013 і 2014, N=1000
  51. 51. 51 Читання статей та публікацій, наявність домашньої бібліотеки Зберігаються тренди минулого року: більшість читачів книжок також щотижнево читають статті і публікації, нечитачі роблять це значно рідше. Але у 2014 році частка українців, які майже ніколи не читають статті і публікації, зросла з 24 до 28%. Домашня бібліотека більшості читачів нараховує понад 50 книжок, тоді як серед нечитачів лише 23% мають бібліотеку, в якій більше 50 книжок С5. Як часто Ви читаєте статті або публікації на різні теми в друкованому або електронному вигляді? 26% 29% 9% 19% 18% 32% 33% 14% 23% 24% 24% 20% 9% 16% 19% 5% 5% 6% 6% 6% 2% 1% 3% 2% 2% 7% 8% 50% 28% 24% 4% 3% 8% 6% 7% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка 2014 Вся вибірка 2013 Кожен день або кілька разів на тиждень Щонайменше раз на тиждень Щонайменше раз на місяць Кілька разів на рік Приблизно раз на рік Майже ніколи Важко сказати С8. Приблизно скільки книжок нараховує Ваша домашня бібліотека (врахуйте також книжки в електронному форматі)? 1% 5% 28% 15% 13% 38% 38% 40% 39% 43% 49% 39% 19% 32% 33% 6% 10% 4% 6% 3% 6% 8% 9% 8% 8% Дорослі-читачі-покупці Дорослі-читачі-непокупці Дорослі-нечитачі Вся вибірка 2014 Вся вибірка 2013 Взагалі немає книжок Менше 50 50 — 500 Більше 500 Важко сказати Показник статистично значимо нижчий, ніж по вибірці в цілому Показник статистично значимо вищий, ніж по вибірці в цілому Зменшення показника, у порівнянні з минулим роком Зростання показника, у порівнянні з минулим роком Дорослі-читачі-покупці, N=250; Дорослі-читачі-непокупці, N=260; Дорослі-нечитачі, N=489; Вся вибірка 2013 і 2014, N=1000
  52. 52. 52 Ставлення до збирання домашньої бібліотеки (за результатами фокус-груп) Читачі У одиничних випадках ДБ має менше, ніж 600 книг. Переважно це 2000-3000 книг Склад ДБ: класика, фантастика, детективи, здоров'я, езотерика, дитяча, історична, довідкова л-ра ЦА позитивно ставиться до наявності бібліотеки вдома Поповнюють регулярно. За 5 років наростили бібліотеку на 100-200 книг ДБ дозволяє мати доступ до улюбленої книги, дати почитати колегам, будить спогади «Дивишся, стільки книг прочитав, який же я мудрий», ФГД ЛЧ «Беру книгу і згадую, як я була маленька і її читала», ФГД ЛЧ «В будь-який момент можна взяти, перечитати, комусь дати», ФГД ПЧ «Мені просто шкода викинути», ФГД ПЧ Нечитачі Домашня бібліотека нараховує від 15 до 200 книг. Якщо більше, то її формували старші покоління Склад ДБ: легке чтиво (детективи, любовні романи, шансон), довідники; рідше: історичні книги, класика Ставлення до ДБ неоднозначне. Цілеспрямовано її не збирають, часто віддають книги на сторону Поповнюють її рідко. Половина учасників за 5 років не додала жодної книги. Ще половина - купили 1-5 книг Мотивація збирати бібліотеку: книги дорогі і можуть знадобитись дітям у школі «Раніше модно було мати вдома книги, а тепер модно мати модний комп'ютер», ФГД ЛН «Зараз навіть професура ті книги пачками на макулатуру здає», ФГД ПН «Безкоштовно віддав би, лиш би хто взяв», ФГД ПН ДОМАШНЯ БІБЛІОТЕКА Наявність ДБ – є не стільки фактором формування звички читати, скільки її наслідком. Доказом цього є те, що не усі люди, чиї батьки мали ДБ, люблять читати. У той же час, усі читачі мають велику бібліотеку і активно її поповнюють.

×