До фондів віддіkу мистецтв надійшло вельмиочікуване видання «Взори вишивок домашнього промислу на Буковині» Еріха Кольбенгаєра. Еріх Кольбенгаєр - інженер, педагог та громадський діяч Буковини початку ХХст. - був залюблений в буковинський край, в якому він, волею долі та професії, прожив більше 35 років свого життя. Унікальний альбом «Взори вишивок домашнього промислу на Буковині» вийшов 1912 року у Відні, але цьому передувала кропітка праця «інжінєра Еріха Кольбенгаєра», як зазначено на титульній сторінці, який «Зібрав, нарисував і обробив» ці безцінні для сучасного та прийдешнього покоління довершені зразки художньої вишивки. Велика кількість етнографічних виїздів у всі куточки тодішньої Буковини, сотні розмов із майстринями, переговори про «відмалювання», і врешті, саме відмалювання у великому форматі із збереженням всіх тонкощів колористики робіт. Проєкт репринтного видання Альбому здійснився у 2019 році, а в 2020 році це унікальне коштовне видання надійшло для читачів бібліотеки в подарунок. Запрошуємо до ознайомлення!

1. П Р Е З Е Н Т У Є М О
нову книгу у фондах бібліотеки
нову книгу у фондах бібліотеки

2. .
«Взори вишивок домашнього промислу на Буковині»
Репринтне відтворення видання 1912 р.
Вийшло друком в Чернівцях у
видавництві «Буковина» в 2019 році.
Зібрав, нарисував, обробив
Еріх Кольбенгаєр
Видання трьома мовами
Переклали:
Олена Ясінська
Сергій Гакман
Антоніна Тарасова

3. Марія Никирса
Ольга Овсієнко
Людмила Черняк
Василь Глібка
Одарка Кучерява
Творці проєкту

4. В К Л Ю Ч А Є:
Посвята Марії Йосифі Карта орієнтаційна

5. «…Будучи надзвичайно
енергійною і творчою
особистістю, Еріх Кольбенгаєр
здійснив справжній подвиг у
справі дослідження традиційної
буковинської орнаментики.
Понад 20 років він мандрував
Буковиною і побував практично в
усіх населених пунктах краю…
За його участі відбулися крайові
етнографічні виставки…він
очолював комітети з іхньої
підготовки та проведеня… вже в
ті роки він був добре знаний і
авторитетний науковець та
культурно-громадський діяч…»
Марія Никирса
Дослідження

6. Зразки орнаментів
Видання містить 75
аркушів орнаментальних
зразків з різних регіонів
Буковини

7. Керівник Одарка Кучерява
Проєкт «Вишиваного дивотвору»

8. У 15-ій регіональній виставці "Вишиваний дивотвір"
"Вишиті сторінки альбому "Взори вишивок домашнього промислу
на Буковині" Еріха Кольбенгаєра»
взяли участь 103 учасники
«Найбільший вишитий літопис традиційного орнаментального мистецтва Буковини"

9. Поліграфічні рішення видавництва та друкарні
Папка із зав’язками

10. «…Найж всї разом найдуть вдоволенє в тім, що й они
причинили ся до звершеня сего твору. Менї-ж лишає ся
особливше вдоволенє, що я перший в краю пізнав вагу і
красу сеї штуки і при кожній нагодї устно і писемно звертав
на неї увагу найширших кругів. Ізза того дізнають нині
домашні вишивки і тканини так з боку ц.к. правительства і
буковинського кураєвого сойму як і з боку ріжних
національних товариств жіночих і многих приватних осіб
особливої підмоги і опіки, від якої можна надїятись тривкости
і дальшого розцвіту сеї штуки.
Коли моєю працею менї удасть ся причинити ся в
етнографічнім зглядь до докладїйшого пізнаня і вірного осуду
краю, в якім я провів більш як половину мого життя на
поважнім і приємнім становиську, добути в найширших кругах
заслужене признанє і оцїненє для мешканців сего краю і на
конець подати специяльним дослідам на полї народної
штуки добрі прислуги і поясненя до дальшої богатої в
добутки працї: то ціль моєї працї осягнена.
Чернівці, в серпни 1912. Еріх Кольбенгаєр.»
Запрошуємо ознайомитись із унікальним виданням Буковини