ΟΕικαστική αναπαράσταση της Οδύσσειας μέσα από πίνακες ζωγραφικής. Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγματικού χρόνου της Οδύσσειας.

1. ΡΑΨΩΔΙΑ Α
1η ημέρα
Θεών αγορά
Συνέλευση των θεών
Αθηνάς παραίνεσις προς Τηλέμαχον
Η Αθηνά συμβουλεύει τον Τηλέμαχο
Μνηστήρων ευωχία
Το γλέντι των μνηστήρων

2. Α΄ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΘΕΩΝ
Όλοι οι θεοί ήταν μαζωχτοί στου Δία το παλάτι.
Κι άρχισε πρώτος των θεών κι ανθρώπων ο πατέρας:
« Ω, κρίμα αλήθεια, οι άνθρωποι με τους θεούς να τα‘ χουν,
γιατί θαρρούν πως από μας οι συμφορές τους βρίσκουν,
ενώ παθαίνουν μόνοι τους απ’ ασυλλογισιά τους.»
1η ημέρα

3. Ο ΑΙΓΙΣΘΟΣ ΦΟΝΕΥΕΙ ΤΟΝ
ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑ
«Όπως και τώρα, δίχως
να ‘ναι γραφτό του, ο Αίγισθος πήρε του γιου του Ατρέα
το ταίρι, κι όταν γύρισε εκείνος στην πατρίδα,
τον σκότωσε, κι ας ήξερε τι χάρος θα τον λάχει.»
1η ημέρα

4. ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
«Πατέρα μας, του Κρόνου γιε, των επουράνιων πρώτε,
ναι, εκείνος βρήκε θάνατο που του ‘πρεπε να λάβει.
Μα εμένα σχίζεται η καρδιά για το θεϊκό Δυσσέα.»
1η ημέρα

5. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΩΓΥΓΙΑ
«Που χρόνια αλάργα απ’ τους δικούς φαρμάκια πίνει ο έρμος,
σ’ ‘ένα γιαλόκλειστο νησί, στη μέση του πελάγου,
πολύδεντρο, όπου μια θεά την κατοικιά της έχει.»
1η ημέρα

6. Ο ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΣΤΗΝ ΩΓΥΓΙΑ
«Η θυγατέρα του Άτλαντα κείνον κρατά το δόλιο,
κι όλο με τα μαργιόλικα και τα γλυκά της λόγια
νύχτα και μέρα τον πλανά το Θιάκι να ξεχάσει.»
1η ημέρα

7. Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Μα ο Δυσσέας και καπνό ποθεί να ιδεί απ’ αγνάντια
να βγαίνει απ’ την πατρίδα του ψηλά κι ας ξεψυχήσει.»
1η ημέρα

8. Η ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ
«Μα ο Δυσσέας και καπνό ποθεί να ιδεί απ’ αγνάντια
να βγαίνει απ’ την πατρίδα του ψηλά κι ας ξεψυχήσει».
1η ημέρα

9. Η ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
«Κι αχ, μήτε εσένα δε λυγάει, Ολύμπιε, η καρδιά σου.
Μήπως δε σε καλόπιανε στ’ αργίτικα καράβια
κοντά ο Δυσσέας, στην πλατιά την Τροία με θυσίες;
Έτσι λοιπόν τι κάκιωσες μαζί του τώρα, Δία;»
1η ημέρα

10. Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑ
«Παιδί μου, πώς τα λόγια αυτά σου φεύγουν απ’ το στόμα;
Πώς να ξεχάσω το θεϊκό Δυσσέα δίχως λόγο;
Μόνο ένα πάθος άσβεστο κρατάει ο Κοσμοσείστης
μαζί του για τον Κύκλωπα, που του ‘βγαλε το μάτι.
Γι αυτό σπό τότε ο Σαλευτής του κόσμου, απ’ την πατρίδα
αλάργα το Δυσσέα τραβά, μα δεν τον θανατώνει.»
1η ημέρα

11. Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
«Αν στους μακαριστούς θεούς αυτό πια τώρα αρέσει
τότε το φτεροφόρο Ερμή να στείλουμε τον Κράχτη,
στης Ωγυγίας το νησί .»
1η ημέρα

12. Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
«.Τρεχάτος να μηνύσει
στη νύφη τη λαμπρόμαλλη την άσειστη βουλή μας,
πως θα γυρίσει ο τολμηρός Δυσσέας στην πατρίδα.»
1η ημέρα

13. Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
«Εγώ όμως τον Τηλέμαχο θα πάω να βρω στο Θιάκι,
θάρρος να βάλω πιο πολύ και τόλμη στην καρδιά του.»
1η ημέρα

14. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
«Τους παινεμένους Αχαιούς σε σύνοδο να κράξει,
να πάει στη Σπάρτη θα του πω και στην πλατιά την Πύλο,
κάπου για του πατέρα του το γυρισμό να μάθει.»
1η ημέρα

15. Η ΑΘΗΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗ
Είπε κι αμέσως, έδεσε στα πόδια τα σαντάλια,
κι άδραξε το μεγάλο της πολεμικό κοντάρι.
Χύθηκε τότε απ’ την κορφή την Ολυμπίσια κάτω.
1η ημέρα

16. Η ΑΘΗΝΑ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ
Κι ευθύς στο Θιάκι βρέθηκε και στου Δυσσέα εστάθη
τα πρωτοπόρτια, στης αυλής απάνω το κατώφλι,
παρόμοια με τον αρχηγό των Ταφιωτών, το Μέντη.
1η ημέρα

17. ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΟΥΝ
Τους φαντασμένους βρήκε εκεί μνηστήρες που στις πόρτες
μπροστά το ζάρι παίζανε, την ώρα να σκοτώνουν,
αράδα πάνω σε βοδιών τομάρια καθισμένοι.
1η ημέρα

18. ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΟΥΝ
Τους φαντασμένους βρήκε εκεί μνηστήρες που στις πόρτες
μπροστά το ζάρι παίζανε, την ώρα να σκοτώνουν,
αράδα πάνω σε βοδιών τομάρια καθισμένοι.
1η ημέρα

19. Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΤΟΝ ΞΕΝΟ
Στην πόρτα ολόισια τρέχει.
Του πήρε και το χάλκινο κοντάρι που κρατούσε.
«Ω, ξένε, καλωσόρισες. Το σπίτι μας δικό σου.
Κι όταν δειπνήσεις έπειτα λες την ανάγκη πόχεις.»
1η ημέρα

20. Ο Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΝ ΞΕΝΟ
Κι οδήγησε την Αθηνά σ’ ένα θρονί να κάτσει.
Κοντά της έβαλε σκαμνί κι ο ίδιος σκαλισμένο,
απ’ τους μνηστήρες χωριστά να μην πλαντάξει ο ξένος
με τον πολύ τους θόρυβο κατ το φαΐ μπουχτίσει.
1η ημέρα

21. Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΟΝ ΞΕΝΟ
Μια παρακόρη με χρυσό, πανέμορφο λαγήνι
νερό τους χύνει να νιφτούν σε αργυρή λεκάνη.
1η ημέρα

22. ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΓΕΥΜΑΤΟΣ
Ψωμιά τους έφερε έπειτα η σεβαστή οικονόμα,
κι ο κεραστής λογής ψητά σηκώνοντας σε δίσκους.
1η ημέρα

23. ΤΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΤΩΝ ΜΝΗΣΤΗΡΩΝ
Μπήκανε κι οι περήφανοι μνηστήρες , κι όλοι αράδα
πήγαν αμέσως στα θρονιά και στα σκαμνιά να κάτσουν.
Κι αυτοί στα έτοιμα άπλωναν φαγιά στρωμένα εμπρός τους.
1η ημέρα

24. ΤΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΤΩΝ ΜΝΗΣΤΗΡΩΝ
Μες στα πανέρια τα ψωμιά οι σκλάβες κουβαλούσαν
κι οι νιοι ως τα χείλια με πιοτό γέμιζαν τα κροντήρια.
1η ημέρα

25. ΤΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΤΩΝ ΜΝΗΣΤΗΡΩΝ
Κι όταν πια τέλος χόρτασαν καλά με φαγοπότι,
στο νου τους έβαλαν χορό ν’ αρχίσουν και τραγούδι,
που ‘ναι στολίδια του γλεντιού.
1η ηέρα

26. ΤΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΤΩΝ ΜΝΗΣΤΗΡΩΝ
Και τη γλυκιά κιθάρα
ο κράχτης πήγε κι έβαλε στα χέρια του Φημίου,
που τραγουδούσε στανικώς στον κύκλο των μνηστήρων.
1η ημέρα

27. Ο ΑΟΙΔΟΣ ΦΗΜΙΟΣ
1η ημέρα

28. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥ – ΑΘΗΝΑΣ
«Να γιατί νοιάζονται όλοι αυτοί, κιθάρα και τραγούδι.
Μόν’ έλα, πες μου τώρα αυτό και την αλήθεια μίλα.
Ποιος είσαι; ποιος ο τόπος σου; Πού κάθονται οι γονιοί σου;»
1η ημέρα

29. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥ – ΑΘΗΝΑΣ
«Ο Μέντης τ’ Αγχιάλου ο γιος παινεύομαι πως είμαι,
κι ήρθα γιατί μου λέγανε πως γύρισε ο Δυσσέας.
Μα να, οι αθάνατοι θεοί το δρόμο του εμποδίζουν.
Μα θα σου προφητέψω εγώ, κι όπως θαρρώ θα γίνουν:
Αλάργα απ’ την πατρίδα του καιρό δε θα ‘ναι ακόμα.»
1η ημέρα

30. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥ – ΑΘΗΝΑΣ
«Μακάρι να ‘μουν γιος κι εγώ ανθρώπου ευτυχισμένου.
Μα τώρα απ’ τον πιο δύστυχο που βρέθηκε στον κόσμο
μου λένε πως γεννήθηκα.»
1η ημέρα

31. Ο ΜΕΝΤΗΣ ΕΜΨΥΧΩΝΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟ
« Δε θα ξεγράψουν οι θεοί στο τέλος τη γενιά σου,
τέτοιον αφού σε γέννησε η Πηνελόπη εσένα.
Εγώ όμως σε παρακινώ να το σκεφτείς και μόνος
πώς όλους απ’ το σπίτι σου να διώξεις τους μνηστήρες.»
1η ημέρα

32. Η ΑΘΗΝΑ ΕΜΨΥΧΩΝΕΙ ΤΟΝ ΤΗΛΕΜΑΧΟ
«Πάνε το γερο-Νέστορα στην Πύλο να ρωτήσεις
κι εκείθε πήγαινε έπειτα στη Σπάρτη στο Μενέλαο.
Κι αν μάθεις ο πατέρας σου πως ζει και θα γυρίσει,
μ’ όλο που νιώθεις τον καημό, περίμενε ένα χρόνο.»
1η ημέρα

33. Ο ΜΕΝΤΗΣ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
«Ξένε, αυτά τα μίλησες
καθώς πατέρας σε παιδί και δεν θα τα ξεχάσω.
Μα στάσου ακόμα μια στιγμή, κι ας βιάζεσαι να φύγεις,
να πας για το καράβι σου χαρούμενος με δώρο,
δώρο που οι φίλοι συνηθούν στους φίλους να χαρίζουν.»
1η ημέρα

34. Η ΘΕΪΚΗ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ - ΑΝΑΛΗΨΗ
«Μη με κρατήσεις πιο πολύ και βιάζομαι να φύγω.
Όταν γυρίσω, δώσ’ μου το στο σπίτι να το πάρω.»
Έτσι είπε, κι έφυγε έπειτα η λιόφωτη Παλλάδα
μες στα ουράνια σαν αϊτός.
1η ημέρα

35. Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΤΑΙ
Και στην καρδιά του εκείνου
θάρρος και τόλμη του ’βαλε την ώρα που την είδε,
γιατί κατάλαβε η θεά πως ήταν η Παλλάδα.
1η ημέρα

36. ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΦΗΜΙΟΥ
Και στους μνηστήρες πήγε ευθύς το ισόθεο παλικάρι.
Ο ξακουστός τραγουδιστής κοντά τους τραγουδούσε
κι αυτοί καθότανε άλαλοι ν’ ακούσουν το τραγούδι
για τον πικρό των Αχαιών το γυρισμό απ’ την Τροία.
1η ημέρα

37. ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΦΗΜΙΟΥ
1η ημέρα

38. Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣ
Κι ως άκουσε απ’ τ’ ανώγι της τ’ αθάνατο τραγούδι,
απ’ την ψηλή κατέβηκε του πύργου της τη σκάλα.
1η ημέρα

39. Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣ
Κι ως έφτασε η ασύγκριτη γυναίκα στους μνηστήρες,
κι είχε στο κάθε της πλευρό μια πιστή της σκλάβα,
στάθηκε στης καλόφτιαστης σκεπής κοντά το στύλο.
Στο θεϊκό τραγουδιστή έτσι με δάκρυα είπε:
1η ημέρα

40. Η ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΑΚΡΥΖΕΙ
«Αυτό να μην το ξαναπείς το θλιβερό τραγούδι,
που πάντα μέσα την καρδιά στα στήθια μου πληγώνει
κι ο πόνος αλησμόνητος τα σπλάχνα μου θερίζει.»
1η ημέρα

41. Η ΘΛΙΨΗ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣ
«Γιατί τον άντρα μου ποθώ κι αιώνια τον θυμούμαι
που ‘ναι μεγάλη η δόξα του στ’ Άργος και στην Ελλάδα.»
1η ημέρα

42. Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΙΛΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΑ
«Δε φταίει κανείς τραγουδιστής, μόν’ φταίχτης είναι ο Δίας.
Δεν είναι μόνος πόχασε του γυρισμού τη μέρα
στον πόλεμο ο πατέρας μου. Κι άλλοι πολλοί χαθήκαν.»
1η ημέρα

43. Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΜΙΛΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΑ
«Μόν’ σπίτι τώρα πήγαινε να κάτσεις στις δουλειές σου.
Κι όσο γι αυτά που μίλησες οι άντρες θα φροντίσουν,
όλοι, κι απ’ όλους πρώτα εγώ που ορίζω μες στο σπίτι».
1η ημέρα

44. Η ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥ
«Μνηστήρες σεις της μάνας μου, αδιαντροπιά γεμάτοι,
τώρα ας χαρούμε το φαΐ κι ας λείπουν οι φωνές σας.»
1η ημέρα

45. Η ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΞΥΠΝΑ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ
Σάλαγο κάμαν στο ισκιερό παλάτι οι μνηστήρες
κι όλους τους έτρωγε ο καημός να κοιμηθούν μαζί της.
1η ημέρα

46. Η ΠΗΝΕΛΟ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑ ΤΗΣ
Σάστισε αυτή και γύρισε στον πύργο της ξωπίσω.
Θρηνούσε το Δυσσέα εκεί, ωσότου γλυκόν ύπνο
της έχυσε στα μάτια της η λαμπερή Παλλάδα.
1η ημέρα

47. ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ ΕΚΠΛΗΣΣΟΝΤΑΙ
«Και την αυγή σε σύνοδο να κάτσουμε θα πάμε,
κι εκεί μια γνώμη ξάστερα θα πω ν’ ακούσουν όλοι,
να φύγετε απ’ το σπίτι μου, να στρώστε αλλού τραπέζι.»
1η ημέρα

48. ΟΙ ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ ΕΚΠΛΗΣΣΟΝΤΑΙ
Έτσι είπε, κι όλοι δάγκασαν τα χείλη κι απορούσαν
με τον Τηλέμαχο γι αυτά που μίλησε με θάρρος.
1η ημέρα

49. Ο ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΝΟΟΣ
«Έτσι, Τηλέμαχε, οι θεοί θα σ’ έμαθαν οι ίδιοι
να ρητορεύεις άφοβα και να ‘σαι καυχησιάρης.
Είθε ποτέ του Κρόνου ο γιος στ’ αφροκλεισμένο Θιάκι
να μη σε κάνει βασιλιά κι ας το ‘χεις γονικό σου.»
1η ημέρα

50. Ο ΕΥΡΥΜΑΧΟΣ ΥΠΟΨΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ
ΑΛΗΘΕΙΑ
«Μα για τον ξένο, αγάπη μου, να σε ρωτήσω θέλω.
Είδηση του πατέρα σου μην έφερε πως θα’ ρθει;
Πώς έφυγε έτσι ξαφνικά χωρίς να γνωριστούμε;
Γιατί τυχόντας άνθρωπος δεν έδειχνε στην όψη.»
1η ημέρα

51. Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΑΠΑΝΤΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΑ
«Ευρύμαχε, ο πατέρας μου, πάει, χάθηκε στα ξένα.
Μήτε μαντάτα τώρα πια πιστεύω όθε κι έρθουν.»
Έτσι ειπε, μα δεν ξέχανε πως ήταν η Παλλάδα.
1η ημέρα

52. ΤΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
1η ημέρα

53. ΤΟ ΓΛΕΝΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
Τότε οι μνηστήρες στο χορό και στο γλυκό τραγούδι
το γύρισαν κι όσο να ‘ρθει το βράδυ καρτερούσαν.
Κι ενώ γλέντούσαν έφτασε το θαμπερό το βράδυ,
κι έφυγαν πια στο σπίτι του να κοιμηθεί ο καθένας.
νύχτα 1ης ημέρας

54. Ο ΤΗΛΕΜΑΧΟΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΥΠΝΟ
Μες στην πλακοστρωμένη αυλή ψηλόχτιστο είχε πύργο
Σε μέρος ξέφαντο κι εκeί πήγε για να πλαγιάσει.
Κι εκεί όλη νύχτα, στη σγουρή φλοκάτη αυτός χωμένος,
μελέταε το ταξίδι του που ορμήνεψε η Παλλάδα.
νύχτα 1ης ημέρας

55. 1. Jacques Francois Courtin
2. Beatrice Fabio Falomi
3. Γιάννης Στεφανίδης
4. Bonaventura Genelli
5. Pep Monserrat
6. Libico Maraja
7. Detlev Conrad Blunck
8. Rochegrosse
9. Véronique Joffre
10. Benito
11. художник салеин
12. Gino D’ Antonio
13. Charlotte Gastaut
14. Delivrer Verdier Francois
15. Jean-Jacques-François Le Barbier
16. Carlos Alberto Santos
17. Chris Gase
1. Andrew wyeth
2. Roger Payne
3. William Pogany
4. William Waterhouse
5. Jean Styka
6. Михаил Тимаков
7. Bertohl Mahn
8. Оксана Чаус
9. Graham Gonstone
10. John Fλaxman
11. Alexander Daniloff
12. Guido Reni
13. Ron Embleton
14. Cristina Balit
15. Геннадий Дмитриевич Епифанов
16. Lorenzo Mattotti
17. François-Louis Schmied