Harmonisation des sanctions pénales et financières relatives aux produits de santé

BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Circulaire du 16 décembre 2014 de présentation des dispositions de l’ordonnance n°2013-1183
du 19 décembre 2013 relative à l’harmonisation des sanctions pénales et financières relatives
aux produits de santé et à l’adaptation des prérogatives des autorités et des agents chargés
de constater les manquements, et des textes pris pour son application
NOR : JUSD1430060C
La garde des sceaux, ministre de la justice,
à
Pour attribution
Mesdames et messieurs les procureurs généraux près les cours d’appel
Monsieur le procureur de la République près le tribunal supérieur d’appel
Mesdames et messieurs les procureurs de la République près les tribunaux de grande instance
Madame la procureure de la République financier près le tribunal de grande instance de Paris
Pour information
Mesdames et messieurs les premiers présidents des cours d’appel
Monsieur le président du tribunal supérieur d’appel
Mesdames et messieurs les présidents des tribunaux de grande instance
Monsieur le membre national d’Eurojust pour la France
Annexes : 3
L’ordonnance n°2013-1183 du 19 décembre 2013 prise en application de l’article 39 de la loi n°2011-2012 du
29 décembre 2011 relative au renforcement de la sécurité sanitaire du médicament et des produits de santé et le
décret n°2014-73 du 30 janvier 2014 pris sur son fondement, sont entrés en vigueur le 1er
février 2014.
Ces textes ont pour objet :
– d’harmoniser et de mettre en cohérence les dispositions relatives aux sanctions pénales et aux sanctions
administratives dans le domaine des produits de santé mentionnés à l’article L.5311-11
du code de la santé
publique ;
– d’adapter les prérogatives des agents et des autorités chargés de constater les manquements punis par ces
sanctions2
en renforçant notamment leurs pouvoirs d’action et en créant la possibilité pour certains
inspecteurs de l’agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) et des
agences régionales de santé (ARS) d’effectuer des coups d’achat sur internet et, pour les officiers et
agents de police judiciaire de créer des cyberpatrouilles afin de lutter contre les trafics de produits de
santé.
Dans l’esprit de la loi n°2011-2012 votée à la suite de l’affaire dite du « Médiator », qui a opéré une refonte
importante du système de sécurité sanitaire des produits de santé pour concilier sécurité des patients et accès au
progrès thérapeutique, l’ordonnance et le décret précités répondent au souci croissant de rendre plus efficiente la
1 Au sein de la liste des produits de santé mentionnés à l’article L.5311-1 du code de la santé publique, ont été traités dans le cadre
de l’ordonnance et du décret cités en objet le cas :
- Des médicaments, y compris les insecticides, acaricides et antiparasitaires à usage humain, des préparations magistrales,
hospitalières et officinales, des substances stupéfiantes, psychotropes ou autres substances vénéneuses utilisées en médecine,
des huiles essentielles et plantes médicinales, et des matières premières à usage pharmaceutique ;
- Des produits contraceptifs et contragestifs ;
- Des biomatériaux et des dispositifs médicaux (instrument, appareil, équipement ou encore un logiciel destiné, par son fabricant, à
être utilisé chez l’homme à des fins, notamment, de diagnostic, de prévention, de contrôle, de traitement, d’atténuation d’une
maladie ou d’une blessure tels les prothèses, les défibrillateurs, appareils de radiographie...);
- Des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (glucomètre, bandelettes réactives de type test de grossesse...) ;
- Des produits sanguins labiles ;
- Des produits cellulaires à finalité thérapeutique et
- Des micro-organismes et toxines mentionnés à l'article L. 5139-1 ;
2 Aux termes des articles L.5411-1 à L.5414-1 du code de la santé publique, outre les OPJ et APJ, les agents chargés de rechercher
et constater les infractions relatives aux produits de santé sont les pharmaciens inspecteurs de santé publique, les inspecteurs des ARS
ayant la qualité de pharmacien, les inspecteurs de l’ANSM, les médecins inspecteurs de santé publique, les inspecteurs des ARS ayant
la qualité de médecin et les agents de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes.
BOMJ n°2014-12 du 31 décembre 2014 – JUSD1430060C – Page 1/11

« sanction » en matière de sécurité sanitaire en instaurant la possibilité pour l’ANSM et les ARS de prononcer des
sanctions financières et en recentrant la répression pénale sur les comportements les plus graves ou complexes. Ce
travail a conduit à la suppression de nombreuses infractions du code de la santé publique, rarement relevées ou
redondantes avec d’autres incriminations, notamment prévues par le code de la consommation et, à une
aggravation globale des quanta d’amende encourus et de certaines peines d’emprisonnement. Les modifications
opérées tendent en outre à faciliter la recherche et la constatation des infractions en lien avec la législation
applicable aux médicaments ou aux dispositifs médicaux en donnant plus de moyens d’investigation aux
personnes habilitées à les constater.
La présente circulaire a pour finalité de présenter la nouvelle architecture des sanctions en matière de sécurité
sanitaire et l’équilibre établi entre sanctions administratives et sanctions pénales, qui nécessitent la mise en place
d’une politique pénale coordonnée (1), d’exposer les principales modifications de droit pénal introduites par ces
deux textes, destinées à mieux définir les infractions et à adapter les sanctions propres à la matière sanitaire (2) et
de décrire les nouveaux outils procéduraux mis en place pour assurer une plus grande efficacité des investigations
en cette matière (3).
1. Renforcer l’effectivité des contrôles et de la répression en matière de protection sanitaire
en coordonnant les sanctions administratives et pénales
Dans un souci d’effectivité de la sanction, l’ordonnance et le décret cités en référence, créent, en lieu et place
de certaines incriminations pénales sanctionnant des comportements ne présentant pas de risque direct pour la
santé publique, des mécanismes de sanctions administratives. Les comportements réprimés, constituant des
manquements administratifs, sont dès lors punis de sanctions financières pouvant être prononcées suivant leurs
champs d’intervention par l’ANSM ou les ARS.
Ces textes redéfinissent également le champ d’application de certaines incriminations pénales, en augmentant
les quanta de peines encourues3
.
En outre, certaines incriminations pénales ont été doublées de sanctions administratives financières pouvant
être prononcées par l’ANSM ou les ARS, afin de rendre ces sanctions plus effectives tout en maintenant la
responsabilité pénale de l’auteur de l’infraction4
.
En tout état de cause, au regard de l’article 40 alinéa 2 du code de procédure pénale aux termes duquel « toute
autorité constituée, tout officier public ou fonctionnaire qui, dans l’exercice de ses fonctions, acquiert la
connaissance d’un crime ou d’un délit est tenu d’en donner avis sans délai au procureur de la République et de
transmettre à ce magistrat tous les renseignements, procès-verbaux et actes qui y sont relatifs », les agents de
l’ANSM ou des ARS qui constateront des manquements administratifs pouvant également être constitutifs
d’infractions pénales seront tenus de constater ces dernières par procès-verbal et d’en aviser le procureur de la
République territorialement compétent.
Dans les faits, ces agences sanitaires indiqueront lors de la transmission de leurs procès-verbaux aux parquets
si le prononcé d’une sanction financière est envisagé et/ou si d’autres mesures administratives ont été prises
(mises en demeure, injonctions, décisions de police sanitaire), ce qui permettra au ministère public d’apprécier au
mieux la suite à y apporter.
En ce sens il convient de rappeler que le principe « non bis in idem » ne s’oppose pas au cumul des poursuites
et à celui de sanctions pénales et administratives5
à la condition rappelée à l’article L.5472-3 du code de la santé
3 Vous trouverez en annexe 1 un tableau récapitulatif de l’ensemble des modifications législatives apportées aux codes de la santé
publique et au code de procédure pénale par l’ordonnance n°2013-1183
4 Vous trouverez en annexe 2 un tableau des infractions pénales doublées d’une sanction financière suite à l’entrée en vigueur de
l’ordonnance n°2013-1183
5 (CC, n° 89-260 DC du 28 juillet 1989 ; CC, n° 2012-266 QPC du 20 juillet 2012)
Le Conseil d'État recommande toutefois quant à lui de ne prévoir le cumul des sanctions pénales et administratives que dans trois
cas :
- lorsque l'utilisation d'une sanction administrative est provisoire, dans l'attente d'une sanction pénale ;
- lorsqu'il existe une différence de nature entre les sanctions administratives et pénales (par exemple, lorsque la sanction
administrative est pécuniaire et la sanction pénale une peine d'emprisonnement) ;
- lorsque la sanction pénale a un caractère exceptionnel (infraction à caractère frauduleux notamment).

publique, que le montant global des amendes prononcées ne dépasse pas le montant le plus élevé de l’une des
amendes encourues6
.
Dans le cas d’espèce, l’engagement de poursuites pénales concomitamment au prononcé d’une sanction
financière administrative pourra notamment s’apprécier en fonction :
– des antécédents judiciaires et administratifs des intéressés, sur lesquels vous veillerez à solliciter toute
information complémentaire auprès de l’ANSM ou des ARS ;
– de la gravité des faits en cause et notamment du préjudice avéré ou potentiel des actes en cause sur la
santé publique. Vous veillerez également à recueillir auprès de l’ANSM ou des ARS tout élément pouvant
vous permettre de caractériser ce danger avéré ou potentiel (analyse du produit, mode d’administration,
vente libre ou non du produit, quantité de produit en moyenne consommée sur le territoire national et/ ou
impact à l’exportation...) ;
– de l’intention réelle des personnes soupçonnées d’avoir commis ces infractions (simple négligence ou
intention avérée de frauder) ;
– du comportement adopté par la ou les personnes concernées à la suite des inspections et de leur diligence
ou non à se mettre en conformité avec les éventuelles mises en demeure, injonctions ou décisions de
police sanitaire fixées par les agences sanitaires ;
– de l’opportunité en sus de la sanction administrative financière que pourront infliger l’ANSM et les ARS
et d’un éventuel affichage de celle-ci sur leurs sites internet7
, de prononcer une peine d’emprisonnement
ou une peine complémentaire (interdiction de gérer, d’exercer une profession, confiscation de la chose ou
du produit de l’infraction).
La mise en place d’une telle politique pénale nécessitera que des contacts réguliers soient instaurés au niveau
local entre vos juridictions et les ARS, la désignation d’un magistrat « référent » en cette matière au sein de
chaque parquet étant de nature à permettre aux agents des ARS et de l’ANSM de bénéficier d’un interlocuteur
unique pouvant être plus facilement et utilement sensibilisé à cette matière.
En tout état de cause, vous veillerez à aviser dans les meilleurs délais l’ANSM ou l’ARS compétente des suites
données à leurs procès-verbaux.
2. Se doter d’infractions mieux définies et de sanctions pénales plus adaptées en matière sanitaire
Le présent chapitre met l’accent sur trois séries de modifications apportées aux dispositions pénales par
l’ordonnance n°2013-1183 et le décret n°2014-73 : le renforcement de la répression des atteintes faites aux
systèmes de vigilance sanitaire, la redéfinition du champ de l’infraction relative aux trafics de substances
vénéneuses et la consécration du principe selon lequel l’ensemble des trafics portant sur des produits de santé
doivent être sanctionnés de manière identique.
2.1 - Une répression renforcée des manquements aux obligations fixées en matière
de vigilance sanitaire
Les scandales sanitaires récents ont une nouvelle fois mis en lumière la nécessité de disposer de systèmes de
vigilance performants, qu’il s’agisse de pharmacovigilance pour les médicaments à usage humain ou de
matériovigilance pour les dispositifs médicaux.
Ces systèmes de vigilance, complexes, reposent avant tout sur le respect par les professionnels de ces filières,
des fabricants aux professionnels de santé, de leurs obligations en matière d’enregistrement, ou de signalement. Le
non-respect de ces obligations conduit à priver tant l’ANSM que les ARS d’informations cruciales et
6 (CC, n° 2012-289 QPC ; CC, n°2014-423 QPC)
7 Aux termes du IV des articles L.5471-1 et L.5472-1, du V de l’article R.1435-37 et du V de l’article R 5471-1 du code de la santé
publique, les directeurs généraux de l’ANSM ou des ARS peuvent décider de publier les décisions de sanction financière prises sur
leurs sites internet. Par ailleurs, aux termes du IV de l’article L.5472-2, le directeur général de l’ARS peut décider de publier sur le site
internet de l’agence régionale de santé les décisions de sanction financière et de suspension temporaire des sites internet de
commerce électronique de médicaments prononcées.

déterminantes dans le déclenchement d’alertes sanitaires et dans la prise urgente de décisions de police sanitaire
tel le retrait de produits.
L’ordonnance n°2013-1183 contribue ainsi à harmoniser les peines applicables aux infractions en matière de
vigilance, portées à deux ans d’emprisonnement et 150.000 euros d’amende et a précisé le champ de certaines
infractions, afin de mettre en exergue le risque pour la santé publique généré par ces manquements.
Votre attention est tout particulièrement appelée sur les infractions définies aux articles L.5421-4, L.5421-5 et
L.5421-6 du code de la santé publique, lesquelles répriment de deux ans d’emprisonnement et de 150.000 euros
d’amende le fait pour toute personne exploitant un médicament ou un produit de santé de ne pas communiquer à
l’ANSM :
– toute information nouvelle de nature à influencer l’évaluation des bénéfices et des risques du médicament
ou du produit concerné ou de ne pas transmettre les données demandées par l’agence dans le délai
imparti ;
– toute interdiction ou restriction imposée par les autorités compétentes de tout pays dans lequel le
médicament ou produit est mis sur le marché ;
– tout arrêt de la commercialisation d’un médicament dans un autre Etat et de ne pas préciser le motif de
cet arrêt.
S’agissant des dispositifs médicaux, des obligations proches incombent aux fabricants, importateurs et
distributeurs qui, aux termes des articles L.5461-2 et L.5461-2-1, encourent également une peine de deux ans
d’emprisonnement et de 150.000 euros d’amende dans les cas où :
– ayant eu connaissance d’un incident ou d’un risque d’incident mettant en cause un dispositif médical
ayant entraîné ou susceptible d’entraîner la mort ou la dégradation grave de l’état de santé d’un patient ou
d’un utilisateur ou d’un tiers, ils s’abstiennent de le signaler sans délai à l’ANSM ;
– n’informent pas l’ANSM de tout rappel d’un dispositif médical auquel ils procèdent dans les conditions
mentionnées à l’article L.5212-2 du code de la santé publique.
Enfin, il convient de relever que le décret n°2014-73 crée trois nouvelles contraventions de cinquième classe
réprimant directement le défaut de signalement d’incidents, de risques d’incidents ou d’effets indésirables de la
part de certains professionnels de santé, lesquels sont souvent les premiers à être informés par les patients de
problèmes en lien avec un médicament ou un dispositif médical.
Ainsi le nouvel article R.5421-1 du code de la santé publique réprime «le fait pour les médecins, les
chirurgiens-dentistes, les sages-femmes ou les pharmaciens de méconnaître les obligations de signalement
immédiat d’un effet indésirable grave suspecté d’être dû à un médicament ou un produit au sens du 2° de l’article
R.5121-152 dont ils ont eu connaissance. »
De même, s’agissant des dispositifs médicaux, l’article R.5461-1-2° réprime également d’une amende prévue
pour les contraventions de cinquième classe le fait « pour le professionnel de santé ayant eu connaissance d’un
incident ou d’un risque d’incident mettant en cause un dispositif médical ayant entraîné ou susceptible
d’entraîner la mort ou la dégradation grave de l’état de santé d’un patient, d’un utilisateur ou d’un tiers, de
s’abstenir de le signaler sans délai à l’ANSM ».
Enfin, concernant les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (utilisés pour les diagnostics biologiques des
patients dans les laboratoires de biologie médicale privés et hospitaliers), l’article R.5462-1-2° réprime « le fait
pour le professionnel de santé ayant eu connaissance d’une défaillance ou d’une altération d’un dispositif
médical de diagnostic in vitro susceptible d’entraîner des effets néfastes pour la santé des personnes, de
s’abstenir de le signaler sans délai à l’ANSM ».
2.2 - La redéfinition de l’article L.5432-1 du code de la santé publique relatif
aux trafics de substances vénéneuses
Au cours de l’année 2012, plusieurs centaines de condamnations ont été prononcées par les tribunaux sur le
fondement de l’infraction dite de « trafic de substances vénéneuses », définie à l’article L 5432-1 du code de la
santé publique.
Cette qualification, l’une du code de la santé publique les plus visées par les juridictions, recouvre, le champ

très vaste des substances classées comme vénéneuses, qui comprennent les substances stupéfiantes, les substances
psychotropes et les substances inscrites sur liste I et II. Elle s’applique dès lors à des situations très diverses, parmi
lesquelles des trafics de médicaments dont le mésusage ou l’abus de consommation favorisent certaines pratiques
toxicomaniaques ou dopantes8
.
Ainsi, l’article L.5432-1 du code de la santé publique, dans sa version antérieure, punissait de trois ans
d’emprisonnement et de 45.000 euros d’amende, le fait de ne pas respecter les dispositions règlementaires prévues
à l’article L.5132-8 du même code relative notamment à la fabrication, l’importation, l’exportation, le transport et
la cession des substances vénéneuses.
Les tribunaux pouvaient ordonner la confiscation des plantes et substances saisies, les peines étant par ailleurs
portées à cinq ans d’emprisonnement et 75.000 euros d’amende lorsque les faits étaient commis en bande
organisée.
Or, tel qu’exposé dans la dépêche DACG du 30 janvier 2014 diffusée à ce titre, il est apparu qu’au regard de la
jurisprudence de la chambre criminelle de la Cour de cassation du 15 novembre 2011 (n°11-80570), cette
infraction ne pouvait être imputable qu’aux seuls professionnels, dont notamment ceux de santé (médecins,
pharmaciens), tenus de respecter les dispositions réglementaires prévues à l’article L.5132-8. A l’égard des
particuliers, les procureurs de la République étaient dès lors contraints de rechercher une autre qualification
applicable, par le biais notamment de la mise en danger d’autrui ou de l’exercice illégal de la pharmacie ou de la
médecine, excluant de fait la nature de la substance en cause.
Afin de pallier ce vide juridique mais également d’opérer un rapprochement avec la répression applicable en
matière de trafic de stupéfiants9
, a été créée une nouvelle infraction applicable à quiconque, dont les pénalités ont
été renforcées et enrichies de nouvelles circonstances aggravantes.
Ainsi, s’agissant de la poursuite des professionnels auxquels s’appliquent les dispositions règlementaires de
l’article L.5132-8 du code de la santé publique, il conviendra désormais de retenir le délit prévu au I de l’article
L.5432-1 du même code lequel réprime de « cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende le fait dans le
cadre d'une activité réglementée de ne pas respecter les dispositions prises en application de l'article L. 5132-8 :
« 1° Fixant les conditions de production, de transport, d'importation, d'exportation, de détention, d'offre, de
cession, de prescription, de délivrance, d'acquisition, et d'emploi de médicaments, plantes, substances ou
préparations classées comme vénéneuses ;
« 2° Prohibant les opérations relatives à ces plantes ou substances ;
« 3° Interdisant la prescription ou l'incorporation dans des préparations, de certaines plantes ou substances
vénéneuses ou de spécialités qui en contiennent, ou fixant les conditions particulières de prescription ou de
délivrance de ces préparations. ».
Conformément au II de l’article L.5432-1, les peines pourront être portées à sept ans d’emprisonnement et
750.000 euros d’amende lorsque les faits ont été commis en bande organisée, circonstance aggravante qui existait
précédent.
Afin de tenir compte de la réalité de ces trafics et de leur spécificité, les faits seront également aggravés et
réprimés des peines susvisées lorsque l’offre, la cession ou l’acquisition auront été commises via internet ou
lorsque les faits auront été commis en vue de faciliter par quelque moyen que ce soit et notamment à l’aide
d’ordonnances ou de délivrances de complaisance, le mésusage ou l’abus de médicaments, plantes, substances ou
préparations classées comme vénéneuses.
Par ailleurs, s’agissant de l’ensemble des personnes physiques ou morales, qu’il s’agisse ou non de
professionnels, devra être retenue l’infraction dorénavant définie au I de l’article L.5432-2, lequel réprime « de
cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende le fait pour quiconque, de fabriquer, d'importer, d'exporter,
de transporter, d'offrir, de céder, d'acquérir, de détenir, d'employer de manière illicite ou de se faire délivrer au
moyen d'ordonnances fictives ou de complaisance :
8 Cette qualification est généralement relevée dans le cadre de trafics de Subutex, de Skenan, d’Artane, de Rivotril pouvant être
revendus dans la rue par des toxicomanes mais également de substances introduites dans certaines médicaments vétérinaires et
utilisées notamment dans certaines salles de sport (musculation, culturisme) à des fins dopantes (ex : corticoïdes)
9 Les atteintes à la santé publique et à l’ordre public générées par les trafics de substances vénéneuses étant similaires à celles
causées par les trafics de stupéfiants, bien que ne concernant pas des substances interdites mais réglementées.

« 1° Des substances, plantes ou préparations inscrites sur les listes I et II ou classées comme psychotropes
mentionnées à l'article L. 5132-1 ;
« 2° Des médicaments mentionnés à l'article L. 5111-1, lorsque ces médicaments sont inscrits sur les listes I et
II mentionnées à l'article L. 5132-1 ou lorsque sans être inscrits ces derniers contiennent une ou plusieurs
substances ou préparations inscrites dans ces mêmes listes. »
Aux termes du II de l’article L.5432-2, ces peines pourront être portées à sept ans d’emprisonnement et
750.000 euros d’amende, lorsque les faits ont été commis en bande organisée ou lorsque l’offre, la cession ou
l’acquisition auront été commises via internet.
Dans tous les cas, la tentative des délits prévus aux articles L.5432-1 et L.5432-2 pourra être retenue.
S’agissant plus précisément des substances classées comme stupéfiantes, il convient de relever que les
professionnels assujettis aux obligations réglementaires définies à l’article L.5132-8, et notamment les
professionnels de santé, pourront tout à la fois être poursuivis du chef de trafic de substances vénéneuses au sens
du nouvel article L.5432-2 s’ils enfreignent volontairement une des règles rappelées à l’article L.5132-8 ou des
décrets pris pour son application, mais également de celui de facilitation à l’usage de stupéfiants, délit prévu à
l’article 222-37 du code pénal, puni de 10 ans d’emprisonnement et de 7.500.000 euros d’amende. Dans ce cas de
figure l’infraction de trafic de substances vénéneuses pourra être relevée si les substances stupéfiantes en cause
étaient destinées à être utilisées dans la chaîne légale d’approvisionnement pharmaceutique (conditionnement,
introduction dans un médicament…). S’il s’agit de substances stupéfiantes d’une autre nature, l’infraction relevée,
même s’il s’agit de professionnels de santé ou autorisés dans certaines conditions à manipuler et commercialiser
des substances stupéfiants, devra être celle dite de « trafic de stupéfiants » définie à l’article 222-37 du code pénal.
Les poursuites engagées des chefs de trafics de substances vénéneuses définis aux articles L.5432-1 ou
L.5432-2 du code de la santé publique devront, en tout état de cause, être empreintes d’une grande fermeté,
celles-ci étant de nature à engendrer des risques importants pour la santé publique. Les réquisitions prises devront
être d’autant plus sévères à l’encontre des professionnels de santé, qui abuseraient des pouvoirs et autorisations
accordés par leur statut pour alimenter ce type de trafics.
Conformément aux termes de la circulaire DACG du 24 septembre 2013 relative aux relations entre les
parquets et les ordres des professions en lien avec la santé publique, vous veillerez à aviser les ordres compétents
lors de l’ouverture d’une procédure pénale à l’encontre d’un professionnel de santé, afin que toute action
disciplinaire opportune puisse être engagée à bref délai.
2.3 - Un traitement répressif harmonisé de l’ensemble des trafics de produits de santé
Conformément à l’esprit de la convention MEDICRIME du Conseil de l’Europe portant sur la contrefaçon de
produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique, signée par la France le 28 octobre
2011, et dans le droit fil des dispositions pénales introduites par l’ordonnance n°2012-1427 sur les trafics de
médicaments falsifiés10
, il est apparu comme important que l’ensemble des trafics portant sur des produits de
santé puissent être sanctionnés de manière identique, afin de dissuader le développement de ces trafics et de
rappeler que les risques engendrés pour la santé publique peuvent potentiellement être les mêmes, quel que soit le
type de produit de santé concerné.
Ainsi, l’ensemble des trafics de produits de santé seront désormais réprimés à hauteur de 5 ans
d’emprisonnement et 375.000 euros dans le cas d’infraction simple.
Ces dispositions concernent les trafics relatifs à :
– des médicaments à usage humain falsifiés (L.5421-13) ;
– des matières premières à usage pharmaceutique falsifiées (L.5438-4) ;
– des médicaments à usage humain sans autorisation de mise sur le marché (AMM) ou dont l’AMM a été
refusée, suspendue, retirée ou est devenue caduque (L.5421-2) ;
– des substances vénéneuses (L.5432-1 et L.5432-2) ;
10 Cf. dépêche DACG du Dépêche du 15 mars 2013 relative à l’entrée en vigueur de l’ordonnance n°2012-1427 du 19 décembre
2012 relative au renforcement de la sécurité de la chaîne d’approvisionnement des médicaments, à l’encadrement de la vente de
médicaments sur internet et à la lutte contre la falsification de médicaments.

– des dispositifs médicaux ne bénéficiant d’aucune certification, dont la certification de conformité n’est
plus valide ou des dispositifs médicaux non conformes à certaines exigences essentielles définies par
l’article L.5211-3 (L.5461-3) ;
– des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro ne bénéficiant d’aucune certification, dont la certification
de conformité n’est plus valide ou des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro non conformes à
certaines exigences essentielles définies par l’article L.5221-2 (L.5462-3).
Ces peines pourront être portées à 7 ans d’emprisonnement et 750.000 euros d’amende lorsque les faits sont
commis en bande organisée ou via internet.
Elles pourront également l’être si les produits de santé concernés sont de nature à entraîner un risque grave
pour la santé de l’homme.
Dans le traitement de ces dossiers généralement complexes de par la technicité même des produits en cause,
vous veillerez en sus des infractions au code de la santé publique à relever de manière systématique, si elles
apparaissent caractérisées, les infractions du code des douanes, et notamment la contrebande.
Vous vous attacherez en outre à vérifier si les faits sont en lien avec d’autres infractions connexes, telles que
l’exercice illégal de la profession de pharmacien ou de médecin, l’escroquerie, la tromperie, le blanchiment ou la
corruption. Dans ces hypothèses, il importe de viser l’ensemble des incriminations applicables afin de donner une
vision la plus complète possible des faits, particulièrement en cas de renvoi devant une juridiction de jugement.
Dans cette optique, vous veillerez tout particulièrement à aviser le parquet de la juridiction interrégionale
spécialisée ou du pôle de santé publique, dans le cas où les critères de saisine de l’un ou l’autre précisés aux
articles 706-75 et 706-2 du code de procédure pénale sont susceptibles d’être réunis.
3. Offrir de nouveaux outils pour une plus grande efficacité des investigations
3.1 - Un accès aux données médicales individuelles élargi aux inspecteurs des agences sanitaires
ayant la qualité de pharmacien
Dans le cadre de leur activité professionnelle, les inspecteurs des agences sanitaires (ANSM ou ARS) ayant la
qualité de pharmacien sont régulièrement conduits à avoir accès à des données médicales individuelles détenues
par les professionnels de santé et les établissements de santé qu’ils inspectent (laboratoires de biologie médicale,
pharmacies, cabinets médicaux le cas échéant...). Il en est ainsi des copies d’ordonnances détenues par les
pharmaciens, des dossiers médicaux des patients hospitalisés, des résultats nominatifs d’analyses effectuées par
les laboratoires de biologie médicale ou encore des fiches de signalement des évènements indésirables liés à
l’utilisation de produits de santé dans le cadre des vigilances (pharmacovigilance, matériovigilance,
hémovigilance….) ou de données de santé sur les patients participant à des recherches biomédicales.
Jusqu’alors, l’accès à ces données médicales individuelles n’était autorisé qu’aux médecins inspecteurs de
santé publique et aux inspecteurs ayant la qualité de médecin qui, aux termes de l’article L.1421-3 du code de la
santé publique, ont la possibilité d’accéder à ces données pour l’accomplissement de leurs missions.
Il a paru important d’accorder un tel pouvoir aux pharmaciens inspecteurs de santé publique et aux inspecteurs
ayant la qualité de pharmaciens, même lorsqu’ils n’ont pas la qualité de médecin, l’accès à ces données étant
strictement nécessaire à l’accomplissement de leurs missions d’inspection et de contrôle. Ainsi, le nouvel article
L.1421-3 précise que « les agents ayant la qualité de pharmacien ont accès à toutes données médicales
individuelles nécessaires à l’accomplissement de leurs missions relatives à l’exercice de la pharmacie et aux
produits mentionnés à l’article L.5311-1, dans le respect de l’article 226-13 du code pénal ».
3.2 - Une clarification de la répartition des champs d’intervention entre les agents du ministère de la santé et
les agents de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes (CCRF)
Outre les inspecteurs ayant la qualité de pharmacien ou de médecin et les inspecteurs de l’ANSM, l’article
L.5414-1 du code de la santé publique habilite notamment les agents de la CCRF à rechercher et constater les
infractions aux lois et règlements relatifs à certains produits de santé, dont les médicaments étaient notamment
exclus.

Afin de clarifier les champs d’intervention de chacun et d’assurer un contrôle effectif de l’ensemble des filières
de produits de santé, il a été procédé à l’inscription de manière positive de la liste des produits pour lesquels les
agents de la CCRF sont compétents.
Ainsi, le premier alinéa du nouvel article L.5414-1 du code de la santé publique précise que ces agents
recherchent et constatent, avec les pouvoirs qui leur sont dévolus au titre Ier
du livre II du code de la
consommation, les infractions relatives aux dispositifs médicaux, aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro,
aux produits destinés à l’entretien ou à l’application des lentilles de contact, aux lentilles oculaires non
correctrices, aux produits cosmétiques et aux produits de tatouages.
Les agents de la CCRF ne sont donc pas habilités à relever et constater les infractions relatives aux
médicaments. Néanmoins, nous appelons votre attention sur le fait que ces agents peuvent être conduits à opérer
des inspections et à relever des infractions sur des produits tels que des compléments alimentaires ou des
cosmétiques qui peuvent contenir des substances actives ou vanter des effets thérapeutiques et de ce fait être
qualifiés juridiquement de médicaments11
. En effet, il est apparu que certaines sociétés détournaient la
qualification des produits qu’elles commercialisaient afin de s’affranchir des règles de contrôle strictes entourant
la commercialisation des médicaments, ce qui leur permettait de procéder à des commercialisations plus rapides et
de générer des marges commerciales plus importantes.
Dans ces hypothèses, les produits visés dupent le consommateur quant à leur finalité réelle et mettent en
danger leur santé en leur faisant croire que la seule prise de ces produits pourra avoir des effets thérapeutiques
alors qu’ils devraient peut-être prendre des médicaments, retardant pour certains voire anéantissant toute chance
de guérison et, dans d’autres, en laissant penser au consommateur qu’il utilise un produit bénin sans
contre-indication ou effets secondaires particuliers alors qu’il en est tout autrement.
En tout état de cause, il est important que les qualifications de commercialisation de médicaments sans
autorisation de mise sur le marché (AMM) et de tromperie soient retenues dans l’ensemble de ces cas de figure, le
délit de mise sur le marché de médicaments sans AMM mettant l’accent sur le risque induit en terme de santé
publique et celui de tromperie sur l’atteinte portée aux intérêts des consommateurs12
.
Par ailleurs et compte-tenu des interventions parallèles ou conjointes pouvant être faites par les inspecteurs de
l’ANSM, des ARS, des DDPP ou des OPJ sur ces produits dits « frontière » que peuvent être les compléments
alimentaires, certains produits cosmétiques ou dispositifs médicaux, nous vous invitons à veiller à ce que des
échanges d’informations réguliers aient lieu au niveau local entre l’ensemble de ces services afin de faciliter le
ciblage des investigations pouvant conduire à l’ouverture d’enquêtes judiciaires. A ce titre, il peut être rappelé
qu’aux termes de l’article L.215-3-1 du code de la consommation, les agents mentionnés à l’article L.215-1 de ce
même code peuvent se communiquer spontanément les informations et documents détenus ou recueillis dans
l’exercice de leurs missions respectives en matière de conformité ou de sécurité des produits.
Nous vous rappelons par ailleurs qu’aux termes du 11ème alinéa de l’article A1 du code de procédure pénale, il
vous est possible, ainsi qu’aux juges d’instruction, conformément aux dispositions de l’article 11-1 du code de
procédure pénale, d’autoriser la délivrance de copie des pièces d’une procédure en cours au directeur général de
l’ANSM pour la réalisation de recherches ou enquêtes scientifiques ou techniques, permettant d’adopter, à des fins
de protection de la santé publique, toutes mesures utiles, notamment les mesures de police sanitaires nécessaires
destinées à prévenir des accidents ou incidents mettant en cause un produit ou une activité relevant de sa
compétence. Cet alinéa a été complété par arrêté du 13 mai 2014 et vous autorise désormais à communiquer
également de tels documents aux directeurs généraux des ARS. Ces dispositions visent à assurer une bonne
coordination des mesures de police administrative pouvant être prises dans le champ sanitaire en parallèle de
11 Dans certains cas, il peut s’agir de médicaments par présentation (le produit en cause pouvant être à titre d’exemple un
complément alimentaire mettant en avant des bienfaits thérapeutiques que sa composition ne peut pas permettre), destinés à duper le
consommateur quant à l’utilité même du produit. Dans d’autres cas, les produits en cause peuvent être qualifiés de médicaments par
fonction en ce qu’ils contiennent des substances dans des doses ayant des effets importants sur l’organisme nécessitant une analyse
bénéfices/risques du type de celle faite s’agissant des médicaments (exemple de compléments alimentaires vendus pour la vigueur
masculine est contenant du sildenafil ou de crèmes blanchissantes contenant de l’hydroquinone).
12 Il convient de relever que les agents de la concurrence, de la consommation et de la répression ne peuvent relever la qualification
de commercialisation de médicaments sans autorisation de mise sur le marché définit à l’article L.5421-2 du code de la santé publique
mais pourrons relever le délit de tromperie défini à l’article L.213-1 du code de la consommation.
Néanmoins, aux termes du nouvel article L.5411-1 du code de la santé publique, les pharmaciens inspecteurs, les inspecteurs des
ARS ayant la qualité de pharmacien et les inspecteurs de l’ANSM peuvent rechercher et constater les infractions du titre II du livre Ier
du
code de la consommation dont la tromperie.

procédures judiciaires en cours.
3.3- La possibilité de réaliser des « coups d’achat » sur internet
Prenant acte du développement important de trafics de produits de santé via internet, l’ordonnance
n°2013-1183 prévoit la possibilité pour les inspecteurs de l’ANSM et des ARS, ainsi que pour les OPJ ou APJ
dans des cadres procéduraux distincts, de faire usage d’identité d’emprunt et d’acquérir sous celle-ci des produits
de nature à présenter un risque pour la santé.
Ainsi, aux termes des articles L. 1435-7-2 et L. 5313-2-1, les inspecteurs des ARS et les inspecteurs de
l’agence nationale de l’ANMS peuvent, aux seules fins de constater les infractions prévues aux articles L. 5421-2,
L. 5421-3, L. 5421-13, L. 5432-1, L. 5432-2, L. 5438-4, L. 5461-3 et L. 5462-3 du code de la santé publique,
lorsque celles-ci sont commises en ayant recours à un moyen de communication électronique :
« 1° Participer sous un pseudonyme aux échanges électroniques;
2° Etre en contact par ce moyen avec les personnes susceptibles d'être les auteurs de ces infractions;
3° Acquérir des produits ou substances. »
Un arrêté conjoint des ministres de la justice, de l’intérieur et chargé de la santé viendra préciser les conditions
d’habilitation de ces agents.
S’agissant plus spécifiquement des OPJ et APJ, le nouvel article 706-2-2 du code de procédure pénale propre à
la procédure applicable aux infractions en matière sanitaire précise que « dans le but de constater les infractions
mentionnées aux articles L.5421-2, L.5421-3, L.5421-13, L.5426-1, L.5432-1, L.5432-2, L.5438-4, L.5439-1,
L.5451-1, L.5461-3 et L.5462-3 du code de la santé publique, ainsi qu’à l’article L.213-1 du code de la
consommation lorsque l’infraction porte sur un des produits mentionnés à l’article L.5311-1 du code de la santé
publique, lorsque celles-ci sont commises par un moyen de communication électronique, d’en rassembler les
preuves et d’en rechercher les auteurs, les officiers ou agents de police judiciaire agissant au cours de l’enquête
ou sur commission rogatoire peuvent, s’ils sont affectés dans un service spécialisé et spécialement habilités à
cette fin dans des conditions précisées par arrêté, procéder aux actes suivants sans en être pénalement
responsables :
1° participer sous un pseudonyme aux échanges électroniques ;
2° être en contact par ce moyen avec les personnes susceptibles d’être les auteurs de ces infractions ;
3° extraire, acquérir ou conserver par ce moyen les données ou contenus, produits, substances, prélèvements
ou services, et, plus généralement, les éléments de preuve ou les données sur les personnes susceptibles d’être les
auteurs ou les complices de ces infractions.
A peine de nullité, ces actes ne peuvent constituer une incitation à commettre ces infractions. »
L’arrêté du 11 juin 2014 (NOR : INTJ1401159A) désigne les services ou unités susceptibles de mettre en œuvre
des cyberpatrouilles :
1. Les services relevant de la direction centrale de la police judiciaire :
– le service interministériel d’assistance technique ;
– l’office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants ;
– l’office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la
communication ;
– les directions régionales et interrégionales de police judiciaire ;
2. Services et unités relevant de la direction générale de la gendarmerie nationale :
– l’office central de lutte contre les atteintes à l’environnement et à la santé publique ;
– le service technique de recherches judiciaires et de documentation ;
– les sections de recherches ;
– les sections d’appui judiciaire ;

3. La direction régionale de la police judiciaire de Paris.
En application de l’arrêté 11 juin 2014 que vous trouverez en annexe 3, les OPJ et APJ suivent une formation
spécifique et sont ensuite spécialement habilités par le procureur général de la cour d’appel de Paris.
Cette habilitation peut être révoquée, à tout moment, d’initiative ou sur proposition d’un autre procureur
général. La suppression de l’agrément administratif comme le changement d’affectation rendent caduque cette
habilitation. C’est pourquoi le procureur général près la cour d’appel de Paris doit être systématiquement informé
de tout changement affectant la situation de l’enquêteur pouvant avoir des conséquences sur son habilitation de
« cyberpatrouilleur ».
Tel que rappelé par la circulaire du 10 septembre 2013 relative aux « cyberpatrouilles » en matière de
provocation ou d’apologie des actes de terrorisme, les services ou unités habilités peuvent organiser d’initiative
des « cyberpatrouilles ». Ils peuvent également intervenir au profit des autres services et unités de police judiciaire
ou être saisis par un magistrat, en vue d’appuyer une enquête en cours, lorsque des actes d’investigation sous
pseudonyme par voie d’échanges électroniques sont nécessaires.
Je vous saurai gré de me rendre compte de toute difficulté que vous pourriez rencontrer dans la mise en œuvre
de cette circulaire, sous le timbre du bureau de la santé publique, de l’environnement et du droit social.
Le directeur des affaires criminelles et des grâces,
Robert GELLI

Liste des annexes
– Annexe 1 : Tableau récapitulatif de l’ensemble des modifications opérées dans le code de la santé
publique et le code de procédure pénale par l’ordonnance n°2013-1183
– Annexe 2 : Tableau des infractions pénales doublées d’une sanction financière suite à l’entrée en vigueur
de l’ordonnance n°2013-1183
– Annexe 3 : Arrêté du 11 juin 2014 pris pour l'application de l'article 706-2-2 du code de procédure pénale
relatif à l'habilitation d'officiers ou agents de police judiciaire mettant en œuvre des techniques d'enquêtes
sous pseudonyme portant sur les infractions mentionnées aux articles L. 5421-2 et suivants du code de la
santé publique ainsi qu'à l'article L. 213-1 du code de la consommation

sur 59
ANNEXE 1- Modifications opérées dans le code de la santé publique et le code de procédure pénale par l’ordonnance n°2013-1183
Partie relative aux médicaments
Code de la santé publique en vigueur avant le 1er
février 2014 Code de la santé publique en vigueur depuis le 1er
février 2014
5ème
partie : Produits de santé 5ème
partie : Produits de santé
Livre IV : Sanctions pénales et financières Livre IV : Sanctions pénales et financières
Titre II : Médicaments à usage humain Titre II : Médicaments à usage humain
Chapitre premier Dispositions générales Chapitre premier Dispositions générales
Article L5421-1
La préparation, l'importation ou la distribution des médicaments sans
respecter les bonnes pratiques définies à l'article L. 5121-5 est punie de
3750 euros d'amende.
Article L5421-1
La préparation, l'importation ou la distribution des médicaments sans Le
fait de ne pas respecter les bonnes pratiques définies dans le cadre des
décisions ou arrêtés pris en application de à l'article L. 5121-5 dont la
méconnaissance est de nature à entraîner un risque grave pour la
santé publique est punie de un an d’emprisonnement et 3750 150 000 €
euros d'amende.
Article L5421-2
Le fait de commercialiser, de réaliser l'activité de courtage ou de
distribuer à titre gratuit ou onéreux, en gros ou au détail, une spécialité
pharmaceutique, tout autre médicament fabriqué industriellement ou selon
une méthode dans laquelle intervient un processus industriel, ainsi que
tout générateur, trousse ou précurseur tels que définis respectivement aux
8°, 9° et 10° de l'article L. 5121-1, sans une autorisation de mise sur le
marché, une autorisation temporaire d'utilisation, une autorisation
mentionnée à l'article L. 5121-9-1 ou sans une autorisation d'importation,
Article L5421-2
I. - Le fait de commercialiser, de réaliser l'activité de courtage ou de
distribuer à titre gratuit ou onéreux, en gros ou au détail, une spécialité
pharmaceutique, tout autre médicament fabriqué industriellement ou selon
une méthode dans laquelle intervient un processus industriel, ainsi que
tout générateur, trousse ou précurseur tels que définis respectivement aux
8°, 9° et 10° de l'article L. 5121-1, sans une autorisation de mise sur le
marché, une autorisation temporaire d'utilisation, une autorisation
mentionnée à l'article L. 5121-9-1 ou sans une autorisation d'importation,

sur 59
février 2014
ou dont l'autorisation est refusée, suspendue, retirée ou devenue caduque,
est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende.
ou dont l'autorisation est refusée, suspendue, retirée ou devenue caduque,
est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 euros d'amende.
II. - Est puni des mêmes peines le fait de réaliser, faire réaliser,
diffuser ou faire diffuser une publicité sur une spécialité
pharmaceutique, tout autre médicament fabriqué industriellement ou
selon une méthode dans laquelle intervient un processus industriel,
ainsi que sur tout générateur, trousse ou précurseur tels que définis
respectivement aux 8°, 9° et 10° de l'article L. 5121-1, qui n'ont pas
fait l'objet d'une autorisation de mise sur le marché, d'une
autorisation temporaire d'utilisation, d'une autorisation mentionnée à
l'article L. 5121-9-1 ou d'une autorisation d'importation, ou dont
l'autorisation est refusée, suspendue, retirée ou devenue caduque.
III. - Les peines prévues aux I et II sont portées à sept ans
d'emprisonnement et 750 000 € d'amende, lorsque les délits prévus
aux mêmes paragraphes :
1° Sont de nature à entraîner un risque grave pour la santé de
l'homme ;
2° Ont été commis en bande organisée ;
3° Ont été commis sur un réseau de télécommunication à destination
d'un public non déterminé ;
4° Ont été commis par des établissements pharmaceutiques autorisés
conformément à l'article L. 5124-3, des courtiers déclarés
conformément à l'article L. 5124-20, des pharmaciens d'officine
titulaires de la licence mentionnée à l'article L. 5125-4 et des
pharmacies à usage intérieur mentionnés à l'article L. 5126-5 du
même code.

sur 59
février 2014
Article L5421-3
Le fait de commercialiser, de réaliser l'activité de courtage ou de
distribuer à titre gratuit ou onéreux, en gros ou en détail, des médicaments
homéopathiques mentionnés au 11° de l'article L. 5121-1 ou des
médicaments traditionnels à base de plantes mentionnés à l'article L.
5121-14-1 n'ayant pas fait l'objet d'un enregistrement auprès de l'Agence
nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, ou dont
l'enregistrement auprès de cette agence est refusé, suspendu, retiré ou
devenu caduc, est puni de 30 000 euros d'amende.
Article L5421-3
I. - Le fait de commercialiser, de réaliser l'activité de courtage ou de
distribuer à titre gratuit ou onéreux, en gros ou en détail, des médicaments
5121-14-1 n'ayant pas fait l'objet d'un enregistrement auprès de l'Agence
nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, ou dont
l'enregistrement auprès de cette agence est refusé, suspendu, retiré ou
devenu caduc, est puni de deux ans d'emprisonnement et 150 000 euros
d'amende.
II. - Est puni des mêmes peines le fait de réaliser, faire réaliser,
diffuser ou faire diffuser une publicité sur des médicaments
5121-14-1 qui n'ont pas fait l'objet d'un enregistrement auprès de
l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de
santé, ou dont l'enregistrement auprès de cette agence est refusé,
suspendu, retiré ou devenu caduc.
III. - Les peines prévues aux I et II sont portées à cinq ans
d'emprisonnement et 375 000 € d'amende, lorsque les délits prévus
aux mêmes paragraphes :
1° Sont de nature à entraîner un risque grave pour la santé de
l'homme ;
2° Ont été commis en bande organisée ;

sur 59
février 2014
3° Ont été commis sur un réseau de télécommunication à destination
d'un public non déterminé.
4° Ont été commis par des établissements pharmaceutiques autorisés
conformément à l'article L. 5124-3, des courtiers déclarés
conformément à l'article L. 5124-20, des pharmaciens d'officine
titulaires de la licence mentionnée à l'article L. 5125-4 et des
pharmacies à usage intérieur mentionnés à l'article L. 5126-5 du
même code.
Article L. 5421-4
Le fait pour le responsable d'un établissement pharmaceutique exploitant
un médicament ou produit soumis à l'autorisation de mise sur le marché
prévue à l'article L. 5121-8 de ne pas communiquer la date de cette
commercialisation à l'Agence nationale de sécurité du médicament et des
produits de santé est puni de 3750 euros d'amende.
Article L.5421-4
Le fait pour le responsable d'un établissement pharmaceutique exploitant
un médicament ou produit soumis à l'autorisation de mise sur le marché
prévue à l'article L. 5121-8 de ne pas communiquer la date de cette
commercialisation à l'Agence nationale de sécurité du médicament et des
produits de santé est puni de 3750 euros d'amende.
Article L5421-4
Le fait pour toute personne exploitant un médicament ou produit de ne
pas communiquer toute information nouvelle de nature à influencer
l'évaluation des bénéfices et des risques du médicament ou du produit
concerné en application de l'article L. 5121-9-2 ou de ne pas
transmettre les données demandées par l'agence dans les délais
impartis par elle en application de l'article L. 5121-9-3 est puni de
deux ans d'emprisonnement et de 150 000 € d'amende.
Article L. 5421-5
Le fait, pour le responsable d'un établissement pharmaceutique exploitant
Article L. 5421-5
Le fait, pour le responsable d'un établissement pharmaceutique exploitant

sur 59
février 2014
un médicament ou produit soumis aux dispositions du chapitre Ier du titre
II du présent livre, de ne pas informer immédiatement l'Agence nationale
de sécurité du médicament et des produits de santé de toute action qu'il a
engagée pour en suspendre la commercialisation, le retirer du marché ou
en retirer un lot déterminé ou de ne pas en indiquer la raison si celle-ci
concerne l'efficacité du médicament ou produit ou la protection de la
santé publique, est puni de 3750 euros d'amende.
un médicament ou produit soumis aux dispositions du chapitre Ier du titre
II du présent livre, de ne pas informer immédiatement l'Agence nationale
de sécurité du médicament et des produits de santé de toute action qu'il a
engagée pour en suspendre la commercialisation, le retirer du marché ou
en retirer un lot déterminé ou de ne pas en indiquer la raison si celle-ci
concerne l'efficacité du médicament ou produit ou la protection de la santé
publique, est puni de 3750 euros d'amende.
Le fait pour toute personne exploitant un médicament ou produit de
ne pas communiquer toute interdiction ou restriction imposée par les
autorités compétentes de tout pays dans lequel le médicament ou
produit est mis sur le marché en application de l’article L. 5121-9-
2 est puni de deux ans d’emprisonnement et de 150 000 € d’amende.
Article L5421-6
Est puni de 30 000 euros d'amende le fait pour quiconque de méconnaître
les obligations relatives :
1° A l'étiquetage, la notice et la dénomination des médicaments et
produits ;
2° Aux restrictions qui peuvent être apportées dans l'intérêt de la santé
publique à la prescription et à la délivrance de certains médicaments.
Article L5421-6
Est puni de deux ans d’emprisonnement et de 150 000 30 000 euros €
d'amende le fait pour quiconque de méconnaître les obligations relatives :
1° A l'étiquetage, la notice et la dénomination des médicaments et produits
;
2° A aux restrictions qui peuvent être apportées dans l'intérêt de la santé
publique à la prescription et à la délivrance de certains médicaments.
Le fait de ne pas respecter l’obligation d’informer l’Agence nationale
de sécurité du médicament et des produits de santé de l’arrêt de
commercialisation d’un médicament dans un autre Etat et de ne pas
lui communiquer le motif de cet arrêt de commercialisation en
application de l’article L. 5121-9-4 est puni de deux ans

sur 59
février 2014
d’emprisonnement et de 150 000 € d’amende.
Article L5421-6-1
Est puni de trois ans d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende le fait
pour toute personne exploitant un médicament ou produit mentionnés à
l'article L. 5121-1 ou pour tout titulaire de l'autorisation prévue à l'article
L. 4211-6 de méconnaître les obligations de signalement d'un effet
indésirable grave suspecté d'être dû à ce médicament ou produit dont il a
eu connaissance.
Article L5421-6-1
Est puni de trois ans d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende l Le fait
pour toute personne exploitant un médicament ou produit mentionnés à
l'article L. 5121-1 ou pour tout titulaire de l'autorisation prévue à l'article
L. 4211-6 de méconnaître les obligations de signalement d'un effet
indésirable grave suspecté d'être dû à ce médicament ou produit dont il a
eu connaissance est puni de deux ans d'emprisonnement et de 150 000
€ d'amende.
Article L5421-6-2
Le fait, pour tout établissement pharmaceutique assurant la fabrication,
l'exploitation, l'importation, l'exportation ou la distribution en gros de
médicaments dérivés du sang, de ne pas enregistrer les données
permettant d'en assurer le suivi est puni de 30 000 euros d'amende.
Article L5421-6-2
Le fait, pour toute personne établissement pharmaceutique assurant la
fabrication, l'exploitation, l'importation, l'exportation ou la distribution en
gros de médicaments dérivés du sang, de ne pas enregistrer les données
permettant d'en assurer le suivi en application du 14° de l'article L.
5121-20est puni de deux ans d’emprisonnement et de 150 000 € 30 000
euros d'amende.
Article L5421-6-3
Le fait de ne pas adresser à l'agence mentionnée à l'article L. 5311-1, au
plus tard le 31 mars de l'année en cours, la déclaration mentionnée à
l'article L. 5121-18 est puni de 45 000 € d'amende.
Le fait d'adresser une déclaration incomplète ou inexacte est puni de 25
Article L5421-6-3
Le fait de ne pas adresser à l'Agence nationale de sécurité du médicament
et des produits de santé agence mentionnée à l'article L. 5311-1, au plus
tard le 31 mars de l'année en cours, la déclaration mentionnée à l'article L.
5121-18 est puni de 45 000 € d'amende.

sur 59
février 2014
000 € d'amende.
Le fait d'adresser une déclaration incomplète ou inexacte est puni de 25
000 € d'amende.
Article L5421-9
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
peut prononcer une amende administrative à l'encontre de l'auteur d'un
manquement mentionné à l'article L. 5421-8.
Elle peut assortir cette amende d'une astreinte journalière qui ne peut être
supérieure à 2 500 € par jour lorsque l'auteur du manquement ne s'est pas
conformé à ses prescriptions à l'issue du délai fixé par une mise en
demeure.
Le montant de l'amende prononcée pour les manquements mentionnés au
même article L. 5421-8 ne peut être supérieur à 10 % du chiffre d'affaires
réalisé, dans la limite d'un million d'euros.
Article L5421-9
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
peut prononcer une amende administrative à l'encontre de l'auteur d'un
manquement mentionné à l'article L. 5421-8.
Elle peut assortir cette amende d'une astreinte journalière qui ne peut être
supérieure à 2 500 € par jour lorsque l'auteur du manquement ne s'est pas
conformé à ses prescriptions à l'issue du délai fixé par une mise en
demeure.
Le montant de l'amende prononcée pour les manquements mentionnés au
même article L. 5421-8 ne peut être supérieur à 10 % du chiffre d'affaires
réalisé, dans la limite d'un million d'euros.
La tentative des délits prévus aux articles L. 5421-2 et L. 5421-3 est
punie des mêmes peines.
Article L. 5421-10
Pour les infractions pénales mentionnées au présent titre, les personnes
physiques encourent également les peines complémentaires suivantes :
1° L'affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les
conditions et sous les peines prévues à l'article 131-35 du code pénal ;
2° L'interdiction temporaire ou définitive d'exercer une ou plusieurs
professions régies par le présent code ou toute autre activité
Article L. 5421-10
Pour les infractions pénales mentionnées au présent titre, les personnes
physiques encourent également les peines complémentaires suivantes :
1° L'affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les
conditions et sous les peines prévues à l'article 131-35 du code pénal ;
2° L'interdiction temporaire ou définitive d'exercer une ou plusieurs
professions régies par le présent code une profession commerciale ou

sur 59
février 2014
professionnelle ou sociale à l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction
a été commise, suivant les modalités prévues à l'article 131-27 du même
code ;
3° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre
l'infraction ou de la chose qui en est le produit, en application de l'article
131-21 du même code.
industrielle, de diriger, d’administrer, de gérer ou de contrôler à un
titre quelconque, directement ou indirectement, pour son propre
compte ou pour le compte d’autrui, une entreprise commerciale ou
industrielle ou une société commerciale ou toute autre activité
professionnelle ou sociale à l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction
a été commise, suivant les modalités prévues à l'article 131-27 du même
code ;
3° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre
l'infraction ou de la chose qui en est l’objet ou le produit, en application
de l'article 131-21 du même code.
Article L5421-12
Le fait de réaliser l'activité de courtage de médicaments mentionnée à
l'article L. 5124-19, sans s'être déclaré auprès de l'Agence nationale de
sécurité du médicament et des produits de santé en application et dans les
conditions fixées par l'article L. 5124-20, est puni de deux ans
d'emprisonnement et de 30 000 € d'amende
Article L5421-12
Le fait de réaliser l'activité de courtage de médicaments mentionnée à
l'article L. 5124-19, sans s'être déclaré auprès de l'Agence nationale de
sécurité du médicament et des produits de santé en application et dans les
conditions fixées par l'article L. 5124-20, est puni de deux ans
d'emprisonnement et de 30 000 € d'amende
Chapitre II Publicité Chapitre II Publicité
Article L5422-1
Toute publicité de caractère trompeur ou de nature à porter atteinte à la
santé publique, ainsi que toute publicité qui ne respecte pas les
dispositions du second alinéa de l'article L. 5122-2 relatives au respect de
l'autorisation de mise sur le marché, est punie de deux ans
d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende.
Toute publicité ne présentant pas un médicament ou un produit
revendiquant une finalité sanitaire de façon objective ou n'en favorisant
Article L5422-1
Toute publicité de caractère trompeur ou de nature à porter atteinte à la
santé publique, ainsi que toute publicité qui ne respecte pas les
dispositions du second alinéa de l'article L. 5122-2 relatives au respect de
l'autorisation de mise sur le marché, est punie de deux ans
d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende.
Toute publicité ne présentant pas un médicament ou un produit
revendiquant une finalité sanitaire de façon objective ou n'en favorisant
pas le bon usage est punie de 30 000 euros d'amende

sur 59
février 2014
pas le bon usage est punie de 30 000 euros d'amende.
Article L5422-2
Toute publicité portant sur un médicament qui n'a pas obtenu
l'autorisation mentionnée aux articles L. 5121-8 et L. 5121-9-1 ou
l'autorisation d'importation parallèle en application de l'article L. 5124-13
ou l'un des enregistrements mentionnés aux articles L. 5121-13 et L.
5121-14-1, est punie de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros
d'amende.
Article L5422-2
Toute publicité portant sur un médicament qui n'a pas obtenu l'autorisation
mentionnée aux articles L. 5121-8 et L. 5121-9-1 ou l'autorisation
d'importation parallèle en application de l'article L. 5124-13 ou l'un des
enregistrements mentionnés aux articles L. 5121-13 et L. 5121-14-1, est
punie de deux un an d'emprisonnement et de 30 000 euros 75 000 €
d'amende.
Article L. 5422-3
Toute publicité au sens de l'article L. 5122-1 effectuée auprès du
public ou des professionnels de santé pour un médicament bénéficiant
de l’autorisation mentionnée à l'article L. 5121-12 est punie d’un an

sur 59
février 2014
Article L5422-5
Est punie de 37500 euros d'amende toute publicité au sens de l'article L.
5122-1 effectuée auprès du public pour un médicament :
1° Soumis à prescription médicale ;
2° Remboursable par les régimes obligatoires d'assurance maladie, sauf
dans le cas prévu au troisième alinéa de l'article L. 5122-6 ;
3° Dont l'autorisation de mise sur le marché ou l'enregistrement comporte
des restrictions en matière de publicité auprès du public en raison d'un
risque possible pour la santé publique.
Article L5422-5
Est punie de 37500 euros 150 000 € d'amende toute publicité au sens de
l'article L. 5122-1 effectuée auprès du public pour un médicament :
1° Soumis à prescription médicale ;
2° Remboursable par les régimes obligatoires d'assurance maladie, sauf
dans le cas prévu au troisième alinéa de l'article L. 5122-6 ;
3° Dont l'autorisation de mise sur le marché ou l'enregistrement comporte
des restrictions en matière de publicité auprès du public en raison d'un
risque possible pour la santé publique.
Est punie des mêmes peines toute campagne publicitaire non
institutionnelle pour des vaccins effectuée auprès du public en
méconnaissance des obligations prévues à l’article L. 5122-6.
Article L5422-6
Est punie de 37500 euros d'amende, toute publicité au sens de l'article L.
5122-1 effectuée auprès du public ou des professionnels de santé qui :
1° Porte mention d'indications thérapeutiques interdites selon les
modalités de l'article L. 5122-7 ;
2° N'a pas obtenu le visa mentionné aux articles L. 5122-8 et L. 5122-9 ou
est effectuée malgré la suspension ou le retrait de celui-ci.
Article L5422-6
Est punie de 37500 euros d'amende, toute publicité au sens de l'article L.
5122-1 effectuée auprès du public ou des professionnels de santé qui :
1° Porte mention d'indications thérapeutiques interdites selon les
modalités de l'article L. 5122-7 ;
2° N'a Toute publicité au sens de l’article L. 5122-1 qui n’a pas obtenu
le visa mentionné aux articles L. 5122-8 et L. 5122-9 ou qui est effectuée

sur 59
février 2014
malgré la suspension ou le retrait de celui-ci est punie d’un an
Article L. 5422-7
Est punie de 3750 euros d'amende :
1° Toute publicité au sens de l'article L. 5122-1 effectuée auprès du public
qui n'est pas accompagnée d'un message de prudence et de renvoi à la
consultation d'un médecin en cas de persistance de symptômes ;
2° Toute publicité de spécialités définies au 5° de l'article L. 5121-1, qui
ne mentionne pas l'appartenance à la catégorie des spécialités génériques.
La récidive des infractions définies au présent article est punie de trois
mois d'emprisonnement et de 7500 euros d'amende.
Article L. 5422-7
Est punie de 3750 euros d'amende :
1° Toute publicité au sens de l'article L. 5122-1 effectuée auprès du public
qui n'est pas accompagnée d'un message de prudence et de renvoi à la
consultation d'un médecin en cas de persistance de symptômes ;
2° Toute publicité de spécialités définies au 5° de l'article L. 5121-1, qui
ne mentionne pas l'appartenance à la catégorie des spécialités génériques.
La récidive des infractions définies au présent article est punie de trois
mois d'emprisonnement et de 7500 euros d'amende.
Article L5422-8
Est puni de 30 000 euros d'amende le fait de remettre des échantillons de
médicaments :
1° A des personnes non habilitées à prescrire ou à dispenser des
médicaments dans le cadre des pharmacies à usage intérieur ;
2° A des personnes habilitées à prescrire ou à dispenser des médicaments
dans le cadre des pharmacies à usage intérieur, sans que ces personnes en
aient exprimé la demande ;
3° Contenant des substances classées comme psychotropes ou comme
Article L5422-8
Est puni de 30 000 euros d’un an d’emprisonnement et de 75 000 €
d'amende le fait de remettre des échantillons de médicaments :
1° A des personnes non habilitées à prescrire ou à dispenser des
médicaments dans le cadre des pharmacies à usage intérieur ;
2° A des personnes habilitées à prescrire ou à dispenser des médicaments
dans le cadre des pharmacies à usage intérieur, sans que ces personnes en
aient exprimé la demande ;
3° Contenant des substances classées comme psychotropes ou comme

sur 59
février 2014
stupéfiants, ou auxquels la réglementation des stupéfiants est appliquée en
tout ou en partie ;
4° Dans les enceintes accessibles au public à l'occasion de congrès
médicaux ou pharmaceutiques ;
5° Différents des spécialités pharmaceutiques concernées ou qui ne
portent pas la mention " échantillon gratuit " ;
6° Gratuits au public à des fins promotionnelles ;
7° Aux personnes habilitées sur le fondement de l'article L. 5122-10 en
quantité supérieure à celle de dix par an et par destinataire.
stupéfiants, ou auxquels la réglementation des stupéfiants est appliquée en
tout ou en partie ;
4° Dans les enceintes accessibles au public à l'occasion de congrès
médicaux ou pharmaceutiques ;
5° Différents des spécialités pharmaceutiques concernées ou qui ne
portent pas la mention " échantillon gratuit " ;
6° Gratuits au public à des fins promotionnelles ;
7° Aux personnes habilitées sur le fondement de l'article L. 5122-10 en
quantité supérieure au nombre fixé par voie réglementaire. à celle de
dix par an et par destinataire.
Article L5422-9
L'octroi, l'offre ou la promesse à des personnes habilitées à prescrire ou à
délivrer des médicaments d'une prime, d'un avantage pécuniaire ou en
nature, à moins que ceux-ci ne soient de valeur négligeable, pour
promouvoir des médicaments, est puni de 37500 euros d'amende.
Article L5422-9
L'octroi, l'offre ou la promesse à des personnes habilitées à prescrire ou à
délivrer des médicaments d'une prime, d'un avantage pécuniaire ou en
nature, à moins que ceux-ci ne soient de valeur négligeable, pour
promouvoir des médicaments, est puni de 37500 euros deux ans
d’emprisonnement et 75 000 € d'amende.
Article L5422-10
Est punie de 37500 euros d'amende toute publicité pour des générateurs,
trousses ou précurseurs en infraction aux dispositions de l'article L. 5122-
13.
Article L5422-10
Est punie de 37500 euros d'amende toute publicité pour des générateurs,
trousses ou précurseurs en infraction aux dispositions de l'article L. 5122-
13.

sur 59
février 2014
Article L5422-11
Est punie de 37500 euros d'amende toute publicité pour produits
mentionnés à l'article L. 5122-14 :
1° De caractère trompeur, de nature à porter atteinte à la protection de la
santé publique, ne présentant pas le produit de façon objective ou n'en
favorisant pas le bon usage ;
2° Qui n'a pas obtenu le visa mentionné à l'article L. 5122-8 ou qui est
effectuée malgré la suspension ou le retrait de celui-ci ;
3° Qui n'a pas fait l'objet du visa de publicité prévu à l'article L. 5122-9
ou qui est effectuée malgré la décision de suspension ou de retrait de
celui-ci prise en application du même article.
Article L5422-11
Est punie de 37500 euros d'amende toute publicité pour produits
mentionnés à l'article L. 5122-14 :
1° De caractère trompeur, de nature à porter atteinte à la protection de la
santé publique, ne présentant pas le produit de façon objective ou n'en
favorisant pas le bon usage ;
2° Qui n'a pas obtenu le visa mentionné à l'article L. 5122-8 ou qui est
effectuée malgré la suspension ou le retrait de celui-ci ;
3° Qui n'a pas fait l'objet du visa de publicité prévu à l'article L. 5122-9 ou
qui est effectuée malgré la décision de suspension ou de retrait de celui-ci
prise en application du même article.
Article L5422-12
Est punie de 37500 euros d'amende toute publicité pour des objets,
appareils ou méthodes mentionnés à l'article L. 5122-15 sans respecter
l'obligation de mentionner les avertissements et précautions d'emplois
nécessaires à l'information du consommateur ou en dépit de l'interdiction
prononcée par le ministre chargé de la santé.
Article L5422-12
Est punie de 37500 un an d’emprisonnement et de 150 000 euros
d'amende toute publicité pour des objets, appareils ou méthodes
mentionnés à l'article L. 5122-15 sans respecter l'obligation de mentionner
les avertissements et précautions d'emplois nécessaires à l'information du
consommateur ou en dépit de l'interdiction prononcée par le ministre
chargé de la santé directeur général de l’Agence nationale de sécurité
du médicament et des produits de santé est puni de 150 000 €
d’amende.
Article L5422-13
Le fait, quel que soit le mode de publicité utilisé, de tirer profit d'une
publicité irrégulière au sens de l'article L. 5122-2 ou d'assurer la diffusion
d'une telle publicité est puni de 37500 euros d'amende.
Les dispositions prévues à l'alinéa précédent sont applicables lorsque cette
publicité, faite à l'étranger, est perçue ou diffusée en France.
Article L5422-13
Le fait, quel que soit le mode de publicité utilisé, de tirer profit d'une
publicité irrégulière au sens de l'article L. 5122-2 ou d'assurer la diffusion
d'une telle publicité est puni de 37500 euros d'amende.
Article L5422-14 Article L5422-14

sur 59
février 2014
Dans les cas mentionnés aux articles L. 5422-1 à L. 5422-13, le tribunal
peut interdire la vente et ordonner la saisie et la confiscation des
médicaments, produits, objets et appareils susvisés, ainsi que la saisie et la
destruction des documents et objets publicitaires les concernant ou
concernant les méthodes susmentionnées.
Toutefois, dans les cas mentionnés à l'article L. 5422-7 le tribunal peut
seulement interdire la saisie et la destruction des documents et objets
publicitaires.
Dans les cas mentionnés aux articles L. 5422-1 à L. 5422-13présent
chapitre, le tribunal peut interdire la vente et ordonner la saisie et la
confiscation des médicaments, produits, objets et appareils susvisés, ainsi
que la saisie et la destruction des documents et objets publicitaires les
concernant ou concernant les méthodes susmentionnées.
Toutefois, dans les cas mentionnés à l'article L. 5422-7 le tribunal peut
seulement interdire la saisie et la destruction des documents et objets
publicitaires.
Article L5422-15
L'information par démarchage ou la prospection pour des médicaments
sans posséder les connaissances scientifiques suffisantes attestées par des
diplômes, titres ou certificats figurant sur la liste établie par l'autorité
administrative prévue à l'article L. 5122-11 est punie de 3750 euros
d'amende.
Article L5422-15
L'information par démarchage ou la prospection pour des médicaments
sans posséder les connaissances scientifiques suffisantes attestées par des
diplômes, titres ou certificats figurant sur la liste établie par l'autorité
administrative prévue à l'article L. 5122-11 est punie de 3750 euros
d'amende.
Article L5422-16
Est puni de 3750 euros d'amende le fait pour l'employeur d'un salarié
mentionné à l'alinéa premier de l'article L. 5122-11 :
1° De ne pas veiller à l'actualisation de ses connaissances ;
2° De ne pas lui donner instruction de rapporter à l'entreprise toutes les
informations relatives à l'utilisation des médicaments dont il assure la
publicité, en particulier en ce qui concerne les effets indésirables qui sont
portés à sa connaissance par les personnes visitées.
Article L5422-16
Est puni de 3750 euros d'amende le fait pour l'employeur d'un salarié
mentionné à l'alinéa premier de l'article L. 5122-11 :
1° De ne pas veiller à l'actualisation de ses connaissances ;
2° De ne pas lui donner instruction de rapporter à l'entreprise toutes les
informations relatives à l'utilisation des médicaments dont il assure la
publicité, en particulier en ce qui concerne les effets indésirables qui sont
portés à sa connaissance par les personnes visitées.
Chapitre III
Article L5423-1 Article L5423-1

sur 59
février 2014
Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende le
fait :
1° D'être propriétaire ou de diriger une entreprise comportant au moins un
établissement pharmaceutique sans être pharmacien ou sans avoir désigné
un pharmacien à sa direction générale ou à sa gérance ;
établissement pharmaceutique et concédée en location gérance à une
société qui n'est pas la propriété d'un pharmacien ou qui ne comporte pas
la participation d'un pharmacien à sa direction générale ou à sa gérance.
Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros 150 000 €
d'amende le fait :
établissement pharmaceutique sans être pharmacien ou sans avoir désigné
un pharmacien à sa direction générale ou à sa gérance ;
établissement pharmaceutique et concédée en location gérance à une
société qui n'est pas la propriété d'un pharmacien ou qui ne comporte pas
la participation d'un pharmacien à sa direction générale ou à sa gérance.
Article L5423-2
Le fait de diriger une entreprise comportant au moins un établissement
pharmaceutique, sans avoir, dans chacun des établissements
pharmaceutiques, un " pharmacien délégué " au sens de l'article L. 5124-
2, est puni de 30 000 euros d'amende.
Article L5423-2
Le fait de diriger une entreprise comportant au moins un établissement
pharmaceutique, sans avoir, dans chacun des établissements
pharmaceutiques, un " pharmacien délégué " au sens de l'article L. 5124-2,
est puni de 30 000 euros d'amende.
Le fait de réaliser l’activité de courtage de médicaments mentionnée à
l’article L. 5124-19, sans s’être déclaré auprès de l’Agence nationale
de sécurité du médicament et des produits de santé en application et
dans les conditions fixées par l’article L. 5124-20, est puni de un an
Article L5423-3
Le fait d'ouvrir ou de faire fonctionner un établissement mentionné à
l'article L. 5124-1 sans l'autorisation administrative mentionnée à l'article
L. 5124-3 est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros
d'amende.
Article L5423-3
Le fait d'ouvrir ou de faire fonctionner un établissement mentionné à
l'article L. 5124-1 sans l'autorisation administrative mentionnée à l'article
L. 5124-3 est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros
150 000 € d'amende.
Article L5423-4
L'exportation d'un médicament sans se conformer aux dispositions de
l'article L. 5124-11 est punie de deux ans d'emprisonnement et de 30 000
Article L5423-4
L'exportation d'un médicament sans se conformer aux dispositions de
l'article L. 5124-11 est punie de deux ans d'emprisonnement et de 30 000

sur 59
février 2014
euros d'amende. euros d'amende.
Le fait de ne pas respecter l’interdiction d’exportation d’un
médicament prononcée par l’Agence nationale de sécurité du
médicament et des produits de santé en application de l’article L.
5124-11 est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 €
d’amende.
Article L5423-5
fait pour un pharmacien responsable ou pour un pharmacien délégué :
1° De ne pas exercer personnellement sa profession ;
2° De ne pas se faire assister, et en cas d'absence temporaire ou s'il est
l'objet d'une interdiction d'exercer, de ne pas se faire remplacer selon les
dispositions prévues à l'article L. 5124-4.
Article L5423-5
fait pour un pharmacien responsable ou pour un pharmacien délégué :
2° De ne pas se faire assister, et en cas d'absence temporaire ou s'il est
l'objet d'une interdiction d'exercer, de ne pas se faire remplacer selon les
dispositions prévues à l'article L. 5124-4.
Le fait pour un grossiste-répartiteur de ne pas respecter les
obligations de service public mentionnées à l’article L. 5124-17-2 est
puni de deux ans d’emprisonnement et de 150 000 € d’amende ;
Article L5423-6
Le fait de méconnaître les règles de la publicité en faveur des entreprises
et établissements pharmaceutiques fixées par décret en Conseil d'Etat
selon les dispositions de l'article L. 5124-18 est puni de 30 000 euros
d'amende.
Sont passibles des mêmes peines, quel que soit le mode de publicité
utilisé, les personnes qui tirent profit d'une publicité irrégulière et les
agents de diffusion de cette publicité.
Article L5423-6
Le fait de méconnaître les règles de la publicité en faveur des entreprises
et établissements pharmaceutiques fixées par décret en Conseil d'Etat
selon les dispositions de l'article L. 5124-18 est puni de 30 000 euros
150 000 € d'amende.
Sont passibles des mêmes peines, quel que soit le mode de publicité
utilisé, les personnes qui tirent profit d'une publicité irrégulière et les
agents de diffusion de cette publicité.

sur 59
février 2014
Dans tous les cas, le tribunal peut ordonner la saisie et la destruction des
documents et objets publicitaires concernés.
Chapitre IV Distribution au détail Chapitre IV Distribution au détail
Article L5424-1
Est puni de 3750 euros d’amende le fait :
1° D’ouvrir, d’exploiter ou de transférer une officine sans être titulaire de
la licence mentionnée à l’article L. 5125-4 ou alors que celle-ci a été
suspendue ou retirée ;
2° De céder une licence indépendamment du fonds de commerce auquel
elle se rapporte ;
3° De céder une officine autre qu’une pharmacie mutualiste, avant
l’expiration d’un délai de cinq ans à partir du jour de la notification de
l’arrêté de licence sauf en cas de force majeure définie à l’article L. 5125-
7 ;
4° De ne pas remettre la licence à la préfecture lors de la fermeture
définitive de l’officine.
Article L5424-1
Est puni de 3750 euros d'amende Le fait :
1° Dd'ouvrir, d'exploiter ou de transférer une officine sans être titulaire de
la licence mentionnée à l'article L. 5125-4 ou alors que celle-ci a été
suspendue ou retirée ou malgré la suspension ou le retrait de celle-ci est
puni de un an d’emprisonnement et de 75 000 € d’amende.
2° De céder une licence indépendamment du fonds de commerce auquel
elle se rapporte ;
3° De céder une officine autre qu'une pharmacie mutualiste, avant
l'expiration d'un délai de cinq ans à partir du jour de la notification de
l'arrêté de licence sauf en cas de force majeure définie à l'article L. 5125-7
;
4° De ne pas remettre la licence à la préfecture lors de la fermeture
définitive de l'officine.
Article L5424-4
Est puni de 3750 euros d'amende le fait pour un pharmacien :
1° De ne pas être propriétaire de l'officine dont il est titulaire ;
2° D'être propriétaire ou copropriétaire de plusieurs officines.
Toutefois, les dispositions du présent article ne sont pas applicable aux
cas prévus par la loi du 31 décembre 1990 relative à l'exercice sous forme
de sociétés des professions libérales soumise à un statut législatif ou
Article L5424-4
1° De ne pas être propriétaire de l'officine dont il est titulaire ;
2° D'être propriétaire ou copropriétaire de plusieurs officines.
Toutefois, les dispositions du présent article ne sont pas applicable aux cas
prévus par la loi du 31 décembre 1990 relative à l'exercice sous forme de
sociétés des professions libérales soumise à un statut législatif ou

sur 59
février 2014
réglementaire ou dont le titre est protégé. réglementaire ou dont le titre est protégé.
Constitue un manquement soumis à sanction financière le fait :
1° De vendre les médicaments et produits mentionnés à l'article L.
5121-8 à un prix supérieur à celui qui résulte de la réglementation sur
les prix ;
2° De vendre au public des médicaments, produits ou objets
mentionnés à l'article L. 4211-1 par l'intermédiaire de maisons de
commission, de groupements d'achats et d'établissements possédés ou
administrés par des personnes non titulaires de l'un des diplômes
mentionnés à l'article L. 4221-1 ;
3° De délivrer des médicaments, dans une officine de pharmacie, sans
porter l’insigne correspondant à sa qualité de pharmacien ou de
personne légalement habilitée à le seconder, contrairement aux
dispositions de l'article L. 5125-29 ;
4° De solliciter des commandes auprès du public ;
5° De recevoir des commandes de médicaments et autres produits ou
objets mentionnés à l'article L. 4211-1 par l'entremise habituelle de
courtiers ;
6° De distribuer à domicile des médicaments et autres produits ou
objets mentionnés à l'article L. 4211-1, dont la commande leur est
parvenue par l'entremise habituelle de courtiers ;
7° Pour toute personne autre qu'un pharmacien ou son préposé, de
remettre une commande en dehors de l'officine dans un paquet non
conforme aux dispositions de l'article L. 5125-25 ;

sur 59
février 2014
8° De dispenser des médicaments dérivés du sang sans enregistrer les
données permettant d’en assurer le suivi ;
9° Pour l’un des pharmaciens mentionnés à l’article L. 5125-33,
de méconnaitre les règles applicables au commerce électronique de
médicaments prévues au chapitre V bis du titre II du livre premier de
la cinquième partie du présent code et aux bonnes pratiques de
dispensation mentionnées à l'article L. 5121-5.
Article L5424-5
Est puni de 3750 euros d'amende le fait pour un pharmacien d'exploiter
une officine en exerçant une autre profession conformément à l'article L.
5125-2.
Article L5424-5
Est puni de 3750 euros d'amende le fait pour un pharmacien d'exploiter
une officine en exerçant une autre profession conformément à l'article L.
5125-2.
Article L5424-6
Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende, le
fait pour un pharmacien :
1° D'exploiter une officine sans que les médicaments soient préparés par
ou sous la surveillance directe d'un pharmacien ;
2° De dispenser une préparation magistrale ou officinale comportant une
ou des substances dont l'utilisation pour ces préparations est interdite.
3° De dispenser des drogues simples, des produits chimiques ou des
préparations qui ne répondent pas aux spécifications décrites à la
pharmacopée ;
4° De vendre des remèdes secrets.
Article L5424-6
Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 150 000 € 30 000 euros
d'amende, le fait pour un pharmacien :
1° D'exploiter une officine sans que les médicaments soient préparés par
ou sous la surveillance directe d'un pharmacien ;
2° De dispenser une préparation magistrale ou officinale comportant une
ou des substances dont l'utilisation pour ces préparations est interdite.
3° De dispenser des drogues simples, des produits chimiques ou des
préparations qui ne répondent pas aux spécifications décrites à la
pharmacopée ;
4° De vendre des remèdes secrets.
Article L5424-7
Est puni de 3750 euros d'amende le fait pour un pharmacien ou pour ses
préposés :
Article L5424-7
Est puni de 3750 euros d'amende le fait pour un pharmacien ou pour ses
préposés :

sur 59
février 2014
courtiers ;
3° De se livrer au trafic et à la distribution à domicile de médicaments,
produits ou objets précités, dont la commande leur est parvenue par
l'entremise habituelle de courtiers.
courtiers ;
3° De se livrer au trafic et à la distribution à domicile de médicaments,
produits ou objets précités, dont la commande leur est parvenue par
l'entremise habituelle de courtiers.
Article L5424-8
La vente au public des médicaments, produits ou objets mentionnés à
l'article L. 4211-1 par l'intermédiaire de maisons de commission, de
groupements d'achats et d'établissements possédés ou administrés par des
personnes non titulaires de l'un des diplômes mentionnés à l'article L.
4221-1 est punie de 3750 euros d'amende.
Article L5424-8
La vente au public des médicaments, produits ou objets mentionnés à
l'article L. 4211-1 par l'intermédiaire de maisons de commission, de
groupements d'achats et d'établissements possédés ou administrés par des
personnes non titulaires de l'un des diplômes mentionnés à l'article L.
4221-1 est punie de 3750 euros d'amende.
Article L5424-9
Le débit, l'étalage ou la distribution de médicaments sur la voie publique,
dans les foires ou marchés même pour une personne munie du diplôme de
pharmacien, est puni de 3750 euros d'amende.
Article L5424-9
Le débit, l'étalage ou la distribution de médicaments sur la voie publique,
dans les foires ou marchés même pour une personne munie du diplôme de
pharmacien, est puni de 3750 euros un an d’emprisonnement et de
75 000 € d'amende.
Article L5424-10
Le fait, pour un pharmacien de passer une convention avec un médecin,
un chirurgien-dentiste ou une sage-femme leur assurant un bénéfice d'une
nature quelconque sur la vente des produits pharmaceutiques,
médicamenteux, cosmétiques que ceux-ci peuvent prescrire est puni de
deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende.
Article L5424-10
Le fait, pour un pharmacien de passer une convention avec un médecin, un
chirurgien-dentiste ou une sage-femme leur assurant un bénéfice d'une
nature quelconque sur la vente des produits pharmaceutiques,
médicamenteux, cosmétiques que ceux-ci peuvent prescrire est puni de
deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros 75 000 € d'amende.
Article L5424-11
Est puni de 3750 euros d'amende le fait de vendre :
1° Les médicaments et produits mentionnés à l'article L. 5121-8 à un prix
supérieur à celui qui résulte de la réglementation sur les prix ;
2° Les autres médicaments et produits dont la vente est réservée aux
Article L5424-11
Est puni de 3750 euros d'amende le fait de vendre :
1° Les médicaments et produits mentionnés à l'article L. 5121-8 à un prix
supérieur à celui qui résulte de la réglementation sur les prix ;
2° Les autres médicaments et produits dont la vente est réservée aux

sur 59
février 2014
pharmaciens à un prix supérieur à celui qui résulte du tarif
pharmaceutique national, fixé par arrêté des ministres chargés de
l'économie et des finances et de la santé.
pharmaciens à un prix supérieur à celui qui résulte du tarif
pharmaceutique national, fixé par arrêté des ministres chargés de
l'économie et des finances et de la santé.
Article L5424-12
Le fait, pour un pharmacien ou pour toute personne légalement autorisée à
le seconder pour la délivrance des médicaments dans une officine de
pharmacie, de ne pas porter un insigne correspondant à sa qualité,
contrairement aux dispositions de l'article L. 5125-29, est puni des peines
prévues à l'article 433-17 du code pénal.
Article L5424-12
Le fait, pour un pharmacien ou pour toute personne légalement autorisée à
le seconder pour la délivrance des médicaments dans une officine de
pharmacie, de ne pas porter un insigne correspondant à sa qualité,
contrairement aux dispositions de l'article L. 5125-29, est puni des peines
prévues à l'article 433-17 du code pénal.
Article L5424-13
Est puni de 3 750 Euros d'amende le fait, pour un pharmacien :
2° De ne pas disposer, pour l'exercice de sa profession, du nombre de
pharmaciens qui doivent l'assister en raison de l'importance de son chiffre
d'affaires.
Article L5424-13
Le fait pour un pharmacien de ne pas exercer personnellement sa
profession eEst puni de 3 750 Euros 75 000 € d'amende le fait, pour un
pharmacien :
2° De ne pas disposer, pour l'exercice de sa profession, du nombre de
pharmaciens qui doivent l'assister en raison de l'importance de son chiffre
d'affaires.
Article L5424-14
Le fait, pour le titulaire d'une officine qui reste ouverte en son absence, de
ne pas se faire régulièrement remplacer, est puni de 3750 euros d'amende.
Article L5424-14
Le fait, pour le titulaire d'une officine qui reste ouverte en son absence, de
ne pas se faire régulièrement remplacer, est puni de 3 750 Euros 75 000 €
d'amende.
Article L5424-15
Le fait, après le décès d'un pharmacien, pour son conjoint ou ses héritiers,
de maintenir une officine ouverte sans respecter les dispositions de
l'article L. 5125-21 est puni de 3750 euros d'amende.
Article L5424-15
Le fait, après le décès d'un pharmacien, pour son conjoint ou ses héritiers,
de maintenir une officine ouverte sans respecter les dispositions de
l'article L. 5125-21 est puni de 3750 euros d'amende.
Article L5424-16
Le fait, pour toute personne autre qu'un pharmacien ou son préposé, de
Article L5424-16
Le fait, pour toute personne autre qu'un pharmacien ou son préposé, de

sur 59
février 2014
conforme aux dispositions de l'article L. 5125-25, est puni de 3750 euros
d'amende
conforme aux dispositions de l'article L. 5125-25, est puni de 3750 euros
d'amende
Article L5424-17
1° De ne pas participer au service de garde ou au service d'urgence dans
les conditions fixées à l'article L. 5125-22 ;
2° D'ouvrir son officine pendant un service de garde ou d'urgence, alors
qu'il n'est pas lui-même de service, sans la tenir ouverte pendant tout le
service considéré.
Article L5424-17
1° De ne pas participer au service de garde ou au service d'urgence dans
les conditions fixées à l'article L. 5125-22 ;
2° D'ouvrir son officine pendant un service de garde ou d'urgence, alors
qu'il n'est pas lui-même de service, sans la tenir ouverte pendant tout le
service considéré.
Article L5424-18
Le non-respect des règles fixées par décret en Conseil d'Etat
conformément aux dispositions de l'article L. 5125-32, et relatives à la
publicité en faveur des officines de pharmacie est puni de 37500 euros
d'amende.
Sont punies de la même peine, quel que soit le mode de publicité utilisé,
les personnes qui tirent profit d'une publicité irrégulière et les agents de
diffusion de cette publicité.
publicité est faite à l'étranger, mais perçue ou diffusée en France.
Article L5424-18
Le non-respect des règles fixées par décret en Conseil d'Etat
conformément aux dispositions de l'article L. 5125-32, et relatives à la
publicité en faveur des officines de pharmacie est puni de 37500 euros
d'amende.
Sont punies de la même peine, quel que soit le mode de publicité utilisé,
les personnes qui tirent profit d'une publicité irrégulière et les agents de
diffusion de cette publicité.
publicité est faite à l'étranger, mais perçue ou diffusée en France.
Chapitre V Inspection de la pharmacie Chapitre V Inspection de la pharmacie
Article L5425-1
Le fait de mettre sur le marché ou d'utiliser des produits consignés dans
les conditions prévues à l'article L. 5127-2 est puni de six mois
d'emprisonnement et de 7500 euros d'amende.
Article L5425-1
Le fait de mettre sur le marché ou d'utiliser des produits consignés dans
les conditions prévues à l'article L. 5127-2 est puni de six mois deux ans
d'emprisonnement et de 7500 euros 150 000 € d'amende.

Harmonisation des sanctions pénales et financières relatives aux produits de santé

Harmonisation des sanctions pénales et financières relatives aux produits de santé

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Harmonisation des sanctions pénales et financières relatives aux produits de santé

Similaire à Harmonisation des sanctions pénales et financières relatives aux produits de santé (20)

Plus de Market iT

Plus de Market iT (20)

Dernier

Dernier (8)

Harmonisation des sanctions pénales et financières relatives aux produits de santé