1. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen 1
□ Lokale Ergänzung: Woher? □ Lokale Präpositionen: aus - von
Frage: Woher?
(1) Länder oder Städte (2) anderen Orten oder Personen *
Beispiele:
A: Woher kommst du?
B: Ich komme _____________ Schweiz, ________________ Dorf in Zürich.
A: Woher kommst du jetzt?
B: Ich komme ____________ Post. Und du?
A: Ich komme ___________ Eltern.
aus / (von) der aus / von einem
aus / (von) + Dativ von + Dativ
von meinen
LEKTION 19 A2.2
* Orte / Institutionen: Ämter (offizielle Stellung), Gebäude (Post / Schule usw.) oder Personen: Eltern / Arzt / Peter ...
aus / von + Dativ
aus / von der
2. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen
□ Lokale Ergänzung: Woher? □ Lokale Präpositionen: aus - von
ERKLÄRUNGEN
• Mit „aus“ drückt man aus, dass man etwas
verlässt. Bei Ländern, Städten und Regionen
muss immer „aus“ verwendet werden:
□ Ich komme aus dem Bahnhof.
□ Er kommt aus Deutschland.
drin
draußen
• Mit „von“ drückt man aus, dass man von einem
bestimmten Ort oder Punkt kommt. Das Verlassen
steht nicht im Mittelpunkt.
□ Ich komme vom Bahnhof. (Die Gegend Bahnhof / la zona ...)
□ Sie kommt von ihrer Mutter. (Person)
□ Wir kommen vom Einkaufen. (Ort oder Punkt)
in der Gegend vondraußen
Ich komme
von meiner
Mutter.
• Bei Menschen (personas) und Handlungen (acciones) muss man „von“ benutzen, da man weder in Menschen, noch in Handlungen hineingehen kann.
3. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen
□ Lokale Ergänzung: Woher? □ Lokale Präpositionen: aus - von
LEKTION 19 A2.2
Übung 1
WOHER kommst du? Ergänzen Sie mit aus oder von + Dativ
1. Ich gehen in den Supermarkt danach komme ich ________ Supermarkt .
2. Sie war in der Nähe des Parks, jetzt kommt sie _______ Park Park.
3. Ich komme ______ Arzt (der Arzt) , und sie kommt _____ Peter (Kein Artikel bei eigenen Namen).
4. A: Woher kommst du Elsa?
B: Ich komme _____ Frankreich, _____Paris*, aber jetzt bin ich gerade _____ München angekommen.
aus dem
vom
vom von
aus aus von
* In bin in Paris geboren, es ist meine Heimatstadt. Und, natürlich Frankreich ist meine Heimatland.
Und ich war im Urlaub in München, also ich komme jetzt von München.
4. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen
□ Lokale Ergänzung: Woher? □ Lokale Präpositionen: aus - von
LEKTION 19 A2.2
Übung 2
WOHER kommen sie? Ergänzen Sie mit aus oder von + Dativ
Die Familie Maier kommt ________________aus Deutschland
Die Familie Schulz kommt jetzt _____________ .von zu Hause
Sie kommen __________________.aus der Schweiz
5. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen
□ Lokale Ergänzung: Woher? □ Lokale Präpositionen: aus - von
LEKTION 19 A2.2
Übung 2
WOHER kommst du? Ergänzen Sie mit aus und/oder von + Dativ
Ich komme _______ Postaus / von der
Die Kinder kommen ________Schule.aus der
Der Bus kommt ______________.vom Bahnhof
Katja und Peter kommen
__________Büro.
aus / vom
6. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen
□ Lokale Ergänzung: Woher? □ Lokale Präpositionen: aus - von
LEKTION 19 A2.2
Ausnahme: „Hause“
Eine häufig verwirrende (confuso/a) Ausnahme bildet der alte Dativ „Hause“ als lokale
Ergänzung. „Hause“ bedeutet hier nicht konkret „das Haus“, sondern abstrakt“ „der Ort, wo ich
wohne“ (Englisch ,,home“). Das kann ein Haus sein, ist aber meistens (nur) eine Wohnung.
Beispiel: “Hause”
Wo bist du? – zu Hause
Wohin gehst du? – nach Hause
Woher kommst du? – von zu Hause
7. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen
□ Lokale Ergänzung: Woher? □ Lokale Präpositionen: aus - von
LEKTION 19 A2.2
□ Nicht geschlossene Orte
ZUSAMMENFASSUNG
□ Geschlossene Orte
AUS VON
□ KEIN ARTIKEL
Städte: Rom, Wien, Paris, Kairo, Istanbul, Ankara, Tunis, Kabul…
Länder: China, Österreich, Deutschland, Ägypten, Nigeria…
Kontinente: Afrika, Australien, Asien, Amerika, Europa
□ LÄNDER MIT ARTIKEL:
der Iran, der Irak, der Sudan, der Kosovo… → aus dem Irak
die Schweiz, die Türkei, die Slowakei, die Ukraine… → aus der Türkei
die USA (Plural), die Niederlande (Plural)… → aus den USA
8. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen
Länder mit Artikeln
Bei manchen Ländern und Regionen muss man den Artikel verwenden, dieser wird dann auch dekliniert.
der Irak (mask.)
der Kosovo
der Iraker
der Kosovar
die Irakerin
die Kosovarin
irakisch
kosovarisch
die Schweiz (fem.) der Schweizer die Schweizerin schweizerisch
das Elsass (neutr.) der Elsässer die Elsässerin elsässisch
die Niederlande (Pl.) der Niederländer die Niederländerin niederländisch
Länder
Staatsangehörigkeit
Adjektive
11. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen
Übungen:
1. Ich komme __________ Marokko, jetzt wohne ich in Wien.
2. Er kommt ___________ Türkei, jetzt lebt er in Deutschland.
3. Sie ist _________ Iran, sie lebt jetzt in der Schweiz.
4. Wir sind __________ USA, wir wohnen in New York.
5. Du kommst __________ China? Wie lange bist du schon in Österreich?
6. Er ist _________ Ägypten und arbeitet jetzt in Australien.
7. Ich komme ___________ Irak, lebe in der Schweiz und fahre in die USA.
8. Ich komme _______ Bosnien, lebe in Österreich und fahre nach Deutschland.
12. Deutsch
Matifmarin
Lokale Ergänzungen und Präpositionen
1. Ich komme aus Marokko, jetzt wohne ich in Wien.
2. Er kommt aus der Türkei, jetzt lebt er in Deutschland.
3. Sie ist aus dem Iran, sie lebt jetzt in der Schweiz.
4. Wir sind aus den USA, wir wohnen in New York.
5. Du kommst aus China? Wie lange bist du schon in Österreich?
6. Er ist aus Ägypten und arbeitet jetzt in Australien.
7. Ich komme aus dem Irak, lebe in der Schweiz und fahre in die USA.
8. Ich komme aus Bosnien, lebe in Österreich und fahre nach Deutschland.
Lösungen:
