Diasarjan koulutukseen liittyvä bloggaus: http://www.matleenalaakso.fi/2017/02/sahkoista-arviointia-kieltenopetuksessa.html

1. Matleena Laakso
Blogi: www.matleenalaakso.fi
Twitter: @matleenalaakso
Diat: www.slideshare.net/MatleenaLaakso
Sähköiset työkalut arvioinnin
apuna kieltenopetuksessa
Espoon kaupunki
Lintumetsän koulu 28.2.2017
Kuva: geralt, pixabay.com, CC0

2. Sähköisen arvioinnin mahdollisuuksia
• Kattavan arviointituloksen saa yhdistämällä eri menetelmiä
• Arviointi ohjaa oppimista ja uudistaa pedagogiikkaa
• Monipuolisemmat kokeet, arviointi ja palaute
• Opettajan ja oppijan työn helpottaminen
• Arviointi on oppijoiden ja opettajien yhteistoimintaa

3. todaysmeet.com
1. Luo chat-huone antamalla sille nimi ja valitsemalla aukioloaika.
2. Kerro osoite niille, jotka haluat mukaan.
3. Kukin kirjoittaa nimensä ja valitsee ”Join”. Sitten voi chattailla.
– ROOM TOOLS: Jaa osoite QR-koodina, upota oppimisympäristöön, valitse
projektorinäkymä tai värikoodaa keskustelijat jne.
– Video-ohje: bit.ly/todaysmeetohje (2:19 min)

4. answergarden.ch/440738
• Kirjoita jokainen
vastauksesi omana
viestinään.
• Päivittämällä selaimen tai
klikkaamalla REFRESH, saat
näkymään kaikki vastaukset.
• Jos haluamasi vastaus on
annettu aiemmin, klikkaa sitä ja
lähetä (Submit).

5. Mitä sähköisiä työkaluja olet
käyttänyt kieltenopetuksessa?

6. AnswerGardenilla sanapilviä
Luo uusi vastauspuutarha sivulla answergarden.ch. Määrittele
kysymys (TOPIC). Muut valinnat ovat vapaaehtoisia.
Create

7. Englannin opetukseen soveltuva
työhaastattelusimulaatio
elc.polyu.edu.hk/cill/eiw/interviews/default.htm
Opiskelijat aloittivat simulaattorilla ja jatkoivat haastatellen toinen toisiaan ja
tallentaen sen äänitiedostona. Sen jälkeen he antoivat vertaispalautetta
arvotuille pareille oppimisympäristön keskustelualueella. Haastatteluja arvioitiin
opettajan ohjeen mukaan niin sisällön kuin kielellisten havaintojen pohjalta.
(Esimerkki Maija Ojutkankaalta)

8. Äänen tallentaminen OneNoteen
• OneNote on O365:n muistikirja (oma tai luokan).
• Voit tehdä äänitiedoston suoraan OneNoteen, kun
olet ladannut sovelluksen tietokoneelle tai mobiiliin:
– iPad: valitse LISÄÄ-välilehdeltä ÄÄNI ja tallenna
äänitiedosto.
– Android-puhelin: kolme pistettä  ÄÄNET
– OneNote Onlinella ei voi tallentaa äänitiedostoja.

9. Äänitallenteen tekeminen: vocaroo.com
Toimii vain pc-koneella. Tallenteet säilyvät muutamia kuukausia.
Vastaavia löytyy
mobiililaitteille,
esim. QuickVoice
(iOS) ja Smart
Voice Recorder
(Android)

10. Puhumalla kirjoittaminen
Monesta mobiililaitteesta löytyy
näppäimistöstä kirjainten ohella
mikrofonin kuva.
•Osaatko ääntää niin hyvin, että konekin sen
ymmärtää?
•Mitä ne välimerkit eri kielillä olivatkaan?
•iPadin kielivalinnat löytyvät asetuksista:
Yleiset  näppäimistö  ota sanelu
käyttöön SEKÄ Siri  kieli
Puhumalla kirjoittaminen onnistuu
myös Chrome-selaimella
mm. Google-haussa.
Google Docsista puhekirjoitus
löytyy työkalut-välilehdeltä.

11. Puhumalla kirjoittaminen ja
tekstin kuunteleminen
Dragon Dictation (iOS)
•Sanele tekstiä ja sovellus kirjoittaa sen sinulle.
•Aloita valitsemalla haluamasi kieli, jolloin näet ohjeet
myös välimerkeille, rivinvaihdolle yms. kyseisellä kielellä.
Voice Dream (iOS, Android; maksullinen)
•Sovellus lukee sinulle tekstiä: raportit, kirjat,…
•Tiedostoja voi tuoda verkkosivuilta ja mm. seuraavista
palveluista: Dropbox, iCloud, Google Drive, OneDrive,
Evernote, Gutenberg,..

12. Tekstistä kuvaksi
notegraphy.com tai iOS, Android
•HUOM: Älä lataa sovelluksen mahdollisesti
ehdottamaa MOOD Keyboardia!
Luo oma tunnus tai kirjaudu (sign in)
yhteisellä tunnuksella…
Kirjoita teksti
1.Valitse visuaalinen malli lukuisista
vaihtoehdoista
2.Jaa kuva ja valitse julkaisuasetukset
Notegraphy opettajan työssä (1:58 min):
www.youtube.com/watch?v=hoQfm9V-lNg

13. Sarjakuvien tekeminen
www.wittycomics.com

14. Sarjakuvien tekeminen
www.makebeliefscomix.com tai iOS
Tee sarjakuvia valmiiden hahmojen ja taustojen avulla.

15. Sarjakuvien tekeminen
stripgenerator.com/strip/create
Tee mustavalkoisin sarjakuvia valmiiden hahmojen ja esineiden avulla.

16. Animaatioita pc-koneella
• Vartissa valmista: tee animaatioita pc-koneella valmiiden hahmojen,
taustojen ja musiikin avulla: www.dvolver.com/moviemaker/index.html
• Esikatselun jälkeen saat videon talteen lähettämällä sen s-postiisi
kohdasta Recipients email(s). Sen jälkeen saat myös upotuskoodin.

17. Animoidut viestit
Zoobe (iOS, Android)
•Valitse animoitu hahmo ja äänitä viesti,
max 30 sek.
•Maksuton, mutta tarjolla runsaasti sekä
maksullisia hahmoja sekä sellaisia, jotka saat
käyttöösi mainoksen katsottuasi.
•Pysyvät katsottavissa vähintään 2 vk.
•Kirjautuminen vapaaehtoista.
Tellagami (iOS)
•Lähetä s-postilla tai jaa somessa lyhyitä viestejä
virtuaalihahmon esittämänä.
•Ilmaisversiossa max. 30 sek., maksullisessa
edu-versiossa 90 sek. ja monipuolisempi sisältö.

18. Shadow Puppet Edu (iOS)
Oma tarina valokuvista tai videoista.
1.Valitse haluamasi kuvat ja/tai videot ja niiden järjestys.
2.Valitse halutessasi taustamusiikki ja kerro haluatko vain musiikin vai myös
selostuksen.
3.Äänitä halutessasi selostus. Samalla määrittelet kuvien vaihtumisen
nopeuden. Voit pitää taukoa tallentamisessa, kun mietit mitä sanoa tai lisäät
tekstiä.
4.Tallenna

19. Adobe Spark Video
Tarinan pohjana voi käyttää tekstiä,
sovelluksen kautta löytyviä kuvia (ikonit tai
valokuvat), omia kuvia tai videoita. Taustalle
voi valita musiikin ja/tai oman selostuksen.
•spark.adobe.com, iOS (Android tulossa)
– Suosituksena muu kuin Explorer-selain
•Edellyttää kirjautumista
– Luo oma Adoben tunnus tai käytä
yhteistä…
Kuvien kolme erilaista esimerkkiä (1-2
min): bit.ly/adobevoice15

20. spark.adobe.com (pc-koneeen näkymä)
1. Sign in  PLUS  Valitse teetkö postauksen (kuva ja teksti) pagen
(sähköinen kirja/esite, vrt. O365:n Sway) vai videon.
2. Valitse template eli tarinan rakenne (esim. idea, tapahtuma, matka) tai
valitse tyhjä pohja: Start from scratch.
3. Luo sisältö, valitse teema (kuvassa ruskea) ja musiikki ja/tai äänitä
selostus kuhunkin diaan kerrallaan. Esikatsele ja jaa.
Esikatselu

21. Office 365: neljä keskeistä asiaa
1. Selaimella kaikki sovellukset
löytyvät ruudukosta eli vohvelista.
Mobiililaitteille kukin sovellus tulee
ladata erikseen.
2. OneDriveen voi ja kannattaa luoda
kansioita ja alikansioita.
3. Toimistosovelluksia voi muokata
kahdella tavalla:
itse sovelluksessa ja online-
versiolla.
4. OneNote-muistikirja on yksi O365:n
tykätyimmistä sovelluksista.
Luokan muistikirjalla rakennat
kevyen oppimisympäristön.

22. Yksittäisen tiedoston jakaminen
Dokumenttien kohdasta
JAA avautuvat
kuvan vaihtoehdot.
KUTSU HENKILÖITÄ
-kohdasta tiedoston
voi jakaa tietyille
määritellyille käyttäjille
muokkaus- tai
tarkasteluoikeudella.
HANKI LINKKI -kohdasta voi jakaa
tiedoston muokkaus- tai tarkastelu-
linkin esim. huoltajille.

23. Video iPadilta OneDriveen
IPADIN SELAIMEN KAUTTA
•Avaa iPadin selaimella OneDrive-sovellus.
•Valitse tai luo kansio.
•Lataa video kohdasta LATAA PALVELIMEEN.
ONEDRIVE-SOVELLUKSEN KAUTTA
•Tee video haluamallasi sovelluksella ja tallenna iPadiin (kameran
rullaan).
•Hae video kameran rullalta ja valitse jakamisesta kertova kuvake:
•Valitse OneDrive ja sen alta haluamasi kansio. Lataa (upload).
OneDrivestä voit
jakaa videon ja
muutakin sisältöä
huoltajille!

24. Näin lataat videokanavalle
1. Tee video haluamallasi sovelluksella ja tallenna se laitteellesi.
2. Avaa O365 selaimella ja valitse ruudukosta videosovellus.
3. Valitse tai luo kanava
– Kun valitset kohdan KANAVAT, näet organisaationne
kanavat ja näkyviin tulee vaihtoehto + UUSI KANAVA.
– Kun luot uuden kanavan, tarkista että sen käyttö-
oikeudet ovat sellaiset kuin itse haluat.
• Lataa video kohdasta LATAA.
• Kun video on ladattu, voi vielä muokata mm. sen nimeä
ja kuvausta. Näet myös videon katselukertojen määrän.
Tällä hetkellä
videot näkyvät
laajimmillaan
oman O365:n
käyttäjille.
Mahdollisuus
julkiseen
jakamiseen on
tulossa.

25. Sway
• Työkalu sähköisen julkaisujen tekemiseen
• Ulkonäkö mukautuu käytettävän laitteen mukaan, ei tulostettavissa
• Tarjolla valmiita malleja (sway.com/Template02)
• Sopii esityksiin, portfolioksi, sähköiseksi tiedotteeksi, raportiksi,..
– Sanna-Kaisa Salonniemi ja Nina Pukkila, Office 365 – vinkkejä opetuskäyttöön
(CC BY-NC-SA): sway.com/6GNFVJxDFZnew2J1
– Anu Ojaranta, Some-kooste: sway.com/4B4wD43kYGqqyww4

27. Ohje: bit.ly/swayohje ja
ohjevideoita: bit.ly/swayvideot

28. Swayn jakaminen
• JAA-kohdasta määrittelet kuka
Swayn näkee ja ketkä voivat
sitä muokata kanssasi.
• Linkin avulla voit jakaa sen
myös huoltajille.

29. Forms-kyselyn tekeminen
• Kokeile ensin vastaamista: bit.ly/mslomake
• Avaa ruudukosta FORMS.
• Luo uusi lomake tai tietovisa (eli koe).
Nimeä se, lisää halutessasi kuva.
• Valitse teema.
• Muista kysyä tarvittaessa vastaajan nimi!

30. Kysymystyypit
Valinta: monivalintakysymys, voi olla
useita oikeita vaihtoehtoja
Teksti: lyhyt (esim. nimi tai s-posti) tai
pidempi sanallinen vastaus
Luokitus: arvioi 5 tai 10
tähdellä/numerolla
Päivämäärä: kysy tarkkaa päivää
(esim. syntymäaika)

31. Asetukset
Löydät lomakkeen/tietovisan
asetukset kolmen pisteet takaa.
Tietovisan asetuksista voit määritellä
mm. saako vastaaja välittömän
palautteen kokeen onnistumisesta.

32. Kyselyn lähettäminen
Kun kysely on valmis, valitse
JAA ja lähetä lomake
haluamallasi tavalla.
•Voit jakaa kyselysi malliksi
kollegallesi.
•Voit antaa tarkastelu-/
muokkauslinkin toiselle opettajalle.

33. Kyselyn vastaukset
Vastaukset kertyvät
automaattisesti omalle
välilehdelleen.
Voit tarkastella
vastausten yhteenvetoa
tai yksittäisten henkilöiden
vastauksia.
AVAA EXCELissä kohdasta
saat vastaukset taulukkona.
Yhteenveto/
yksittäiset
Vastaukset
Avaa Excelissä

34. Liikettä tunnille x-breikillä
• Liikkuvan koulun ideoima
• Valmiita x-breikkejä löytyy www.slideshare.net–palvelusta
• Linkit ohjeisiin, mallipohjiin ja FB-ryhmään:
www.matleenalaakso.fi/2016/02/x-breikki-liikuttaa.html

35. CC0-kuvia: pixabay.com
• Ilmaisia valokuvia, piirroksia, vektoreita ja videoita.
• Palvelu näyttää myös maksullisia Shutterstockin kuvia
rahoittaakseen palvelun. Maksulliset kuvat merkitty vesileimalla.
• Lisää CC0-kuvia: www.pexels.com unsplash.com, stocksnap.io
Kuva: tookapic, pixabay.com, CC0

36. Kokeillaan: kahoot.it
Opettajan kirjautuminen sivun alaosasta

37. Uutta Kahootissa 1/3
Sokea Kahoot #blindkahoot
•Uuden asian esittely Kahootin avulla: Kysymykset teemoista, joita ei ole
opetettu, sitten keskustelua valinnoista ja perusteista. Tämän jälkeen asiaa
vahvistavia ja syventäviä kysymyksiä.
•Voit ladata valmiin kyselypohjan: How to make a "Blind" Kahoot
Kummitus-Kahoot #goastmode
•Kun Kahoot-kisa on pelattu, PLAY AGAIN –kohdan vierestä voi pelin ottaa
uusiksi kummitusmoodissa. Tällöin kukin kisaa paitsi toisia, myös omaa edellistä
pelikierrostaan (kummitusta) vastaan.
Tämän voi tehdä myös kotoa käsin.

38. Uutta Kahootissa 2/3
Team Mode: Ryhmissä
vastaaminen
•Tarvitaan vain yksi laite/ryhmä.
•Ryhmät saavat lyhyen neuvotteluajan ennen
kuin vastaaminen on mahdollista.
•Pelitapa valitaan kyselyä käynnistettäessä.
Enable Answer Streak Bonus
•Annetaan bonuspisteitä useista perättäisistä
oikeista vastauksista.
Enable 2 Step Join
•Vaikeutetaan luokan ulkopuolisten vastaajien
pääsyä Kahootiin.
Podium
•Nostaa esille kolme parasta pelaajaa tai
joukkuetta.

39. Uutta Kahootissa 3/3
Jumble
•Uusi kysymystyyppi, missä vastausvaihtoehdot pitää antaa tietyssä
järjestyksessä.

40. Luo Kahoot-kysely
Kirjaudu palveluun ja luo oma kysely kohdasta tai kopioi
(Dublicate) valmis kysely muokattavaksi kohdasta Public Kahoots.
•QUIZ: Tietovisa monivalinta-
kysymyksin
•JUMBLE: Kilpailu, missä
vastausvaihtoehdot tulee
laittaa oikeaa järjestykseen
•DISCUSSION: Yksi mielipide-
kysymys (monivalinta)
•SURVEY: Useita mielipide-
kysymyksiä (monivalinta)

41. Kokeillaan: quizizz.com

42. quizizz.com
Voit luoda omia monivalintakyselyitä tai hyödyntää muiden tekemiä joko
sellaisenaan tai kopioida itselle muokattavaksi. Kysymykseen voi liittää
kuvan tai gif-animaation. Vastausajaksi voi valita 5 sek – 15 min.

43. Quizizz-kyselyn käynnistys
Valitse PLAY LIVE tai HOMEWORK, jolloin voit
määritellä kauanko kysely on avoinna.
Tulokset voi pitää yksityisinä tai julkaista.
Aina ennen kyselyn avaamista tehdään
seuraavat valinnat (alla oletusvalinnat):
•Kukin vastaa omassa tahdissa ja kysymykset ja
vastaukset ovat kaikilla eri järjestyksessä.
(Jumble Questions/Answers)
•Oppija saa lopuksi koonnin oikeista vastauksista.
(Show answers/Show Quiz Review)
•Vastaaja näkee tulostaulun ja oman sijoituksensa.
(Show Leardershipboard)
•Nopeasta vastauksesta saa lisäpisteitä.
(Question timer)
•Hauskat kuvapalautteet eli meemit vastausten
jälkeen. Voit tehdä omia meemejä. (Show memes)
•Taustamusiikki vastaajien laitteilla (Play music)

44. Linkkisivusto kielten
opetukseen
Monipuolinen HY:n kielikeskuksen itseopiskelu-
yksikön kokoama linkkipankki kielten opetukseen:
blogs.helsinki.fi/languagecentre-languagelinks
•35 kieltä, mukaan lukien viittomakieli
•Englannin ja ruotsin linkit on jaettu yleisiin ja
tiedekuntakohtaisiin
•Esim. www.listenaminute.com

45. Opi toisilta ja jaa osaamistasi!
Matleenan blogi
•Koulutusdiat (tarkemmat ohjeet moneen esillä
olleeseen sovellukseen):
www.matleenalaakso.fi/p/koulutusdiat.html
•Opetusalan webinaareja:
www.matleenalaakso.fi/p/webinaarit.html
TTY:n Aktivoi luentosi –opas. Vinkkejä muuhunkin
opetukseen: bit.ly/aktivoiluentosi
Lähes 200 opetusalan FB-ryhmää/sivua:
opeverkostot.wikispaces.com/Facebook

46. Työpajat
Tutustukaa itsellenne uusiin sovelluksiin ja esitelkää tuotoksia
myös toisillenne. Jakakaa ajatuksia niiden hyödyntämisestä ja
mahdollisuuksista kielten oppimisen arvioinnissa.
•O365 kieltenopetuksessa
•Digitarinat
•Sähköiset kyselytyökalut
Sovellukset ja ohjeet:
http://www.matleenalaakso.fi/2017/02/sahkoista-arviointia-kieltenopetuksessa.html

47. Lisätietoja
• CC-lisenssit: creativecommons.fi
• CC BY-SA 4.0 eli Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0 Kansainvälinen
-lisenssi: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi lyhyesti:
– Sinä saat jakaa ja muuntaa tätä diasarjaa, myös kaupallinen hyödyntäminen on
sallittu.
– Ehtona on, että viittaat aina alkuperäiseen tekijään ja lähteeseen: Matleena Laakso
www.slideshare.net/MatleenaLaakso/shkiset-tykalut-arvioinnin-apuna-
kieltenopetuksessa. Muokattu teos tulee jakaa tällä samalla lisenssillä.
• Tätä lisenssiä laajempia oikeuksia voit kysyä tekijöiltä: www.matleenalaakso.fi
tai muut mainitut
Tämä diasarja on lisensoitu Creative
Commons -lisenssillä CC BY-SA 4.0