نداء الطفل إلى أمه إستمري بإرضاعي خاصة خلال الحروب و الأزمات ، لا تنخدعي من قبل شركات اللبن-الحليب و أحيانا الإغاثة غير المسؤولة Credits: Child Appeal cards were developed as a support material during the Creative Health Campaigns that were coordinated by ANERA, ARCPA/Al-JANA, LAECD, IRAP, LFPA-Hasbaya, Women Humanitarian Organization, Najdeh Association etc. -Lebanon 2006-2011

1. WLÒOI�« rNðUEŠö* UOŽUL²łô« UDýUM�«Ë UN�ú� d¹bIðË dJý
¨ÍdB*« »Ë— ¨ UÒ¹“ U1œ ¨wM¹Ë“ ôU¹œ ¨5K�U� w�¬ ¨œuL×� XH�√ v�≈ ’Uš dJýË
WLÒOI�« öš«bLK� WMOD� «—U¹Ë Íb�U)« vM� Æœ ¨gODÐ 5ð—U�
—U�O�« ÁU&SÐ 5LO�« vKŽ√ s� ‰UHÞ_« —u�
ÍœUý ¨»uIF¹ ¨Ê“U� ¨VM¹“ ¨U¹—u½ ¨U1≈ ¨ÂU�Ð ¨œuł ¨5Mł
s¹e�« ÊU1≈ l� ÊËUF²�UÐ œ«bŠ w� Æœ ∫œ«bŽ≈
UJЫdð w1≈ ∫·—Uše�« rOLBð
’u�dŠ dLŽ ∫wM� ÃU²½«
2008 w½U¦�« Êu½U� ¨W�ÒbF� W¦�UŁ WF³Þ
SavetheChildrenUK∫WŽU³D�«rŽœ
‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﻸ‬‫ﻟ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬
„—UA²�UÐ «dO½√W�ÝR�UNI�Mðw²�«“UM¼ËÊü«W×B�«∫WO×� UŽ«bÐ≈WKLŠ”‚UOÝs�u¼qHD�«¡«b½
rOEMðWOFLł ¨»«d¹≈ØoDM�«ËlL��«vKŽV¹—b²�«WOFLł¨…dJ³*«W�uHD�«W¹UŽd�WO½UM³K�«WOFL'«l�
…√d*«WOFLł ¨wŽUL²łô«w�UI¦�«dÐUłnÝu¹q�U�e�d�¨q�UŽW�ÝR�¨UO³�UŠŸd�Ø…dÝ_«
r¼dOžËWOŽUL²łô«…b−M�«WOFLł¨vM'«ØWO³FA�«ÊuMHK�wÐdF�« U�uKF*«e�d� ¨W¹dO)«

2. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«
wðœôu� v�Ë_« WŽU��UÐ wMOF Ú{Ó— ¨w�√
…œôu�« bFÐ v�Ë_« WŽU��« ‰öš WOFO³D�« WŽU{d�« “ÒeFð
qHD�«Ë Â_« 5Ð jЫd²�« s� t�√ r�' qHD�« r�ł W��ö�Ë
t²OL� s� d¦JðË VOK(« —«—œ≈ s� ŸÒd�ðË
v�Ë_« WŽU��« ‰öš WŽU{d�« cIMðË
¨dNý√ W²Ý …b* W¹dB(« WŽU{d�«Ë …œôu�« bFÐ
ÎU¹uMÝ qHÞ ÊuOK� s� d¦�√ …UOŠ
1≠qC�_« U�dB²�«

3. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«
ÁbŠu� U³K�« wMOF{— ¨w�√
ÁdOž ¡wý ôË ©mLB�«® Q³K�« UNKHÞ Â_« l{dð
©…d� 12≠8® —«dJ²Ð tODFðË v�Ë_« ÂU¹_« w�
VOK(« —«—œ≈ s� jAM¹ U2
œu�u*« ¡UDŽù WłUŠ ôË
wKG*« ¡U*« Ë√ dJ��«Ë ¡U*« q¦� qz«uÝ Í√
2≠qC�_« U�dB²�«

4. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«
¨p³OKŠ ÚfÓÐ wMOF{— ¨w�√
—uNý XÝ oÒ³Þ v²Š q�√ ôË »«dý ô wMODFð U�
ÎUL�Ë ÎUŽu½ qHD�« tłU²×¹ U� q� u¼ Â_« VOKŠ
ÁdLŽ s� v�Ë_« W²��« dNý_« ‰öš
Â_« »dAð Ê√ qC�_« Æ!uÐU³�« Ë√ Êu�½UO�« qHD�« wDF½ ô
UN³OKŠ ‰öš s� UNKHD� UNKIMð w²�« qz«u��« Ác¼
WO�U� UOL� ÃU²½« UN�_« lOLł lOD²�ð
q�U� qJAÐ sN�UHÞ√ UłUO²Š« b�� VOK(« s�
…œôu�« bFÐ v�Ë_« X��« dNý_« …d²� WKOÞ
©Î«bł …—œU½ ôUŠ vM¦²�ðË®
3≠qC�_« U�dB²�«

5. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«
w½Uð q�√ wMODŽ√ p³OKŠ l� ¨w�√
—uNý XÝ oÒ³Þ U� bFÐ
qHD�« ÃU²×¹ ¨WŽU{d�« —«dL²Ý« V½Uł v�≈
”œU��« dNA�« tzUN½≈ bFÐ Â_« VOK( WKÒLJ� U³łË W�U{≈ v�≈
l� ¨qHD�« W³ž— V�×ÐË ÎUO−¹—bð WLFÞ_« UNKHÞ Â_« wDFð
WLFÞ_« W�U¦�Ë WOŽu½Ë WOL� s� b¹eðË Æ…bŠ vKŽ Ÿu½ qJÐ ¡b³�«
WÝËdN*«Ë W¹dD�« Ë WMÒOK�« WLFÞ_« tLFDð ÆUNKHÞ u/ l� ÎUO−¹—bð
W³KF� dOž Wł“UÞ œ«u� s� WLFÞ_« d ÒC%Ë ÆÂuO�UÐ «Òd� …bŽ
∫v�≈ ÎUO�u¹ qHD�« ÃU²×¹ WŽU{d�« —«dL²Ý« l�
4≠3 dNý 11≠9 dLŽ ¨WKÒLJ� U³łË 3≠2 dNý√ 8 ≠ 6 dLŽ
¨WKÒLJ� U³łË 4≠3 dNý 24≠12 dLŽ ¨WKÒLJ� U³łË
WHOHš W³łË 2≠1 V½Uł v�≈ «c¼
4≠qC�_« U�dB²�«

6. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«
wMÚF {dð nO� ·dÚFӲРw�√
ΫœuM�� qHD�« ”√— ÊuJ¹Ë `¹d� l{Ë w� Â_« ÊuJð
r� qš«œ WLK(«Ë W�UN�«Ë ¨tL�ł l� ÎULOI²�� ÎUDš qJA¹Ë
Íb¦K� WI�ö� qHD�« s�–Ë ¨tKL�√ vKŽ Õu²H*« qHD�«
×U�K� WÐuKI� vKH��« t²HýË
√b³ð Æ5¹b¦�« ö� s� qHD�« Â_« l{dð ¨WF{— q� w�
U¼bFÐË ¨Íb¦�« „d²¹Ë l³A�UÐ qHD�« dFA¹ v²Š ‰Ë_« Íb¦�UÐ
WO�U²�« WF{d�« w� w½U¦�« Íb¦�UÐ √b³ð Æw½U¦�« Íb¦�« tODFð
UN³žd¹ w²�« …bLK�Ë ¡Uý ULK� UNKHÞ Â_« l{dð
VOK(« …bzU� œ«œeð ¨d¦�√ Ë√ 5²M��« v²Š tŽU{—SÐ dL²Ý≈ «–≈Ë
qHD�« Èb� ¡U�c�« Èu²��Ë WŽUM*« YOŠ s�
5≠qC�_« U�dB²�«

7. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«03Ø824100
w�≈ wý s�Š√ p³OKŠ u½≈ w�dF²Ð w²½≈ ¨w�√
Á—uDð s�ײ¹Ë t�√ s� l{d¹ Íc�« qHD�« ¡U�– œ«œe¹
q�U� vKŽ Â_« VOKŠ Íu²×¹
WLOKÝ W¹cGðË `O×� uLM� qHD�« UłUŠ
wM³ð w²�« «œUC*« vKŽ Íu²×¹Ë
‰UNÝù« q¦� ÈËbF�«Ë ÷«d�_« s� tOL%Ë qHD�« WŽUM�
t�√Ë qHD�« 5Ð WDЫd�« ÍÒuIð WOFO³D�« WŽU{d�«
¨Îö�UŠ WF{d*« Â_« X׳�√ «–≈ ∫WEŠö�
UNKHÞ ŸU{—≈ w� —«dL²Ýù« UNMJ1
1≠bz«uH�«ËU¹«e*«

8. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«03Ø824100
p�≈ wý s�Š√ u¼ p³OKŠ wŽU{—≈ ¨w�√
rŠd�« …œuŽ s� WŽU{d�« bŽU�ð …œôu�« bFÐ
·eM�« ‰UL²Š« s� nH�¹ U2 ¨tL−Š v�≈
UNKHÞË Â_« 5Ð WDЫd�« ÍÒuIð WOFO³D�« WŽU{d�«
¨tK¼dð ôË Íb¦�« qJý vKŽ WŽU{d�« k�U%
qL(« q³� tOKŽ ÊU� U� v�≈ Â_« Ê“Ë bOFðË
v�Ë_« W²��« dNý_« ‰öš qL(« rOEM²� …bOł WKOÝË WŽU{d�«
Íb¦�« ÊUÞd�Ð Â_« WÐU�≈ ‰UL²Š« s� WŽU{d�« qKIð
UłUłeK� WO�UF�« WHKJ�« s� WŽU{d�« d�uð
VO³D�« «—U¹“Ë ¡UHA²Ýù«Ë nH−*« VOK(«Ë
2≠bz«uH�«ËU¹«e*«

9. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«
VOKŠ WMOM� wMODFð U� ¨w�√
Êu{d1 VOK(« WłUł“ ÊuF{d¹ s¹c�« ‰UHÞ_«
rNðUN�√ VOKŠ ÊuF{d¹ s¹c�« ‰UHÞ_« s� dO¦JÐ d¦�√
bK'« ÷«d�√Ë uÐd�«Ë WOÝU�(UÐ WÐU�ù« ôUŠ œ«œeð
WłUłe�« ÊuF{d¹ s¹c�« ‰UHÞ_« Èb� Ê–_« ŸUłË√Ë
¡«dA� Ϋbł WFHðd*« WHKJ�« V½Uł v�≈ «c¼
ŸU{—ù« WłUłe� rOK��« œ«bŽù« WÐuF�Ë ‰UHÞ_« VOKŠ
»d(«Ë ¡È—«uD�« U�Ë√ w� W�UšË ¨WłUłe�« «b�²Ý« ÂbŽ V−¹
WÐuKD*« W�UEM�« vKŽ ÿUH(« WÐuF�Ë WO×B�« U¼dÞU�� V³�Ð
1≠ÊU�_«ËW¹UL(«

10. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«
¨wŽU{—≈ vKŽ pð—bIÐ wIŁu²Ð X½≈ ¨w�√
WЫcJ�« U¹UŽb�UÐ wŽÚb �ÚM²Ð U�Ë
tMOРΫbÐ√ W½—UI� ôË Â_« VOKŠ sŽ q¹bÐ ô t½√ rKF½
wŽUMD�ù« VOK(« o¹u�ð UŽœU�� rž— ¨dš¬ VOKŠ Í√ 5ÐË
¨Â_«¨ÃËe�« …b½U�� v�≈ ÃU²% ¨Â_« WIŁ rŽb�
r¼dOžË U{dL*«Ë¡U³Þ_«¨¡U�b�_«¨Ê«dO'«¨Xš_«¨…UL(«
¨sN�UHÞ√ ŸU{—≈ UN�_« lOLł lOD²�ð
©Î«bł …—œU½ ôUŠ ¡UM¦²Ý« l�® …bOł dOž sN²¹cGð X½U� u� v²Š
2≠ÊU�_«ËW¹UL(«

11. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«
w�U�ð U� ¨w�U� g� p³OKŠ u½≈ XO Ò�Š «–≈ ¨w�√
p³OKŠ WOL� s� b¹eOÐ «bÚO¼ ¨ «d� dO²�Ë d¦�√ wMOF{—
¨ÕU−MÐWŽU{d�«oKI�«s�5½UF¹wð«uK�« UN�_«lOD²�ð
UF{d*« UN�_«dðuðnOH�²ÐWŽU{d�«r¼U�ðË
¨qŽe�«Ë√»d(«V�ÐUNIK�Ë√Â_«dðuð¡UMŁ√VOK(«—«—œ≈qI¹b�
d¦�√ «d�ˉuÞ√…b*UNKHÞŸU{—SЗ«dL²Ýô«Â_«vKŽVłu²¹Ë
VOK(« —«—œ≈ œ«œ“« ULK� ¨WŽU{d�« s� qHD�« d¦�√ ULKJ�
d¦�√Ë√dNý…d²H�sH�uðu�v²ŠVOK(«—«—œ≈ UN�_«bOFðÊ√sJ1Ë
3≠ÊU�_«ËW¹UL(«

12. 03Ø824100∫t²¹cGðËqHD�«WŽU{—sŽWO½U−�…—UA²Ý«
W¹U³J�UÐ p³OKŠ w½uDF¹ Ô5K Óš ¨wF� w²M� U� «–≈ ¨w�√
∫»uJ�UÐ qHD�« rFD½ nO�
UMMCŠ w� ÍœuLŽ t³ý Ë√ ÍœuLŽ l{Ë w� qHD�« qL×½
vKH��« qHD�« WHý vKŽ WH�Ð »uJ�« lC½
UOKF�« qHD�« WHý fLKð »uJ�« W�UŠ Ÿb½Ë
qHD�« r� w� VOK(« VJ�½ ô
»uJ�« s� VOK(« ©nýd¹® »dA¹ qHD�« Ÿb½
×Uš UŽUÝ8 …b�t³×ÝbFÐ ÎU(U�Â_«VOKŠvI³¹∫WEŠö�
ÎU−K¦�tEHŠ‰U×ÐdNý√3 …b�˨œ«d³�UÐtEHŠ‰U×ÐÂU¹√5≠3 …b�¨œ«d³�«
4≠ÊU�_«ËW¹UL(«