Un listado, para nada exhaustivo, de los epítetos más frecuentes en La Ilíada y La Odisea.

1. Epítetos en Homero

2. Agamenón
Ἀγαμέμνων
rey de hombres
ἄναξ ἀνδρῶν
La llamada «Máscara de Agamenón». Descubierta por Heinrich
Schliemann en 1876 en Micenas.

3. Aqueos
Ἀχαιοί
de hermosas grebas melenudos
ἐϋκνήμιδες κομόωντες

4. Aquiles
Ἀχιλλεύς
divino
δῖος
el de los pies ligeros
πόδας ὠκὺς

5. Atenea
Ἀθηνᾶ
diosa de ojos de lechuza
γλαυκῶπις
tritogenia
Τριτογένεια

6. La Aurora
Ἠώς
de rosáceos dedos
ῥοδοδάκτυλος
de peplo azafranado
κροκόπεπλος

7. Briseida
Βρισηίς
la de hermosas mejillas
καλλιπάρῃος

8. Héctor
῝Εκτωρ
de tremolante casco
κορυθαίολος
***
Andrómaca
Ἀνδρομάχη
de blancos brazos
λευκώλενος

9. Helena
Ἑλένη la argiva Helena
Ἀργείην Ἑλένην
la de hermosa cabellera
ἠϋκόμος
***
Paris
Πάρις, Ἀλέξανδρος
que tiene el aspecto de un dios
θεοειδής

10. Hera
Ἥρη
La diosa de ojos de novilla
βοῶπις

11. Hermes
Έρμῆς
el de las sandalias aladas
πτηνοπέδιλος
el mensajero Argifonte
διάκτορος Ἀργειφόντης

12. Menelao
Μενέλαος
rubio
ξανθὸς
amado por Ares
ἀρηΐφιλος

13. Néstor
Νέστωρ
caballero Gerenio
Γερήνιος ἱππότα

14. Odiseo, Ulises
Ὀδυσσεύς
Fecundo en ardides
πολύτροπον
ingenioso
πολύμητις
de ánimo paciente
ταλασίφρονος

15. Poseidón
Ποσειδῶν
que ciñe la tierra
γαιήοχος
que sacude la tierra
ἐνοσίχθων

16. Tetis
Θέτις
la de los pies de plata
ἀργυρόπεζα

17. Troya, troyanos
Τροίη,Τρῶές
la bien amurallada domadores de caballos
εὐτείχεος ἱπποδάμοι

18. Zeus
Ζεύς
Crónida
Κρονίδης
que lleva la égida
αἰγίοχος
que amontona las nubes
νεφεληγερέτα
altitonante
ὑψιβρεμέτης

19. Presentación elaborada por el
Departamento de Lenguas Clásicas
IES Azahar, Sevilla
Web: Lais en Atenas
Imágenes de Wikimedia Commons