6è Festival de Circ de Terrassa

1. DIMARTS 2
de setembre
del 2 AL 6 DE SETEMBRE de 2014
A LA PLACA DE L'ASSEMBLEA DE CATALUNYA
I AL CENTRE CULTURAL TERRASSA
del 2 AL 6 DE SETEMBRE de 2014
A LA PLACA DE L'ASSEMBLEA DE CATALUNYA
I AL CENTRE CULTURAL TERRASSA

2. El Festival de Circ de Terrassa, a principis de setembre,
ofereix una atractiva programació que s’ha anat consolidant
any rere any fins esdevenir una potent referència en el nos-
tre país pel que fa a l’àmbit del circ i també de la dinamitza-
ció cultural i social d’un barri.
Els actes de la 6a edició tenen lloc fonamentalment a La
Maurina, a la plaça de l’Assembla de Catalunya, als peus
de l’espectacular xemeneia de la Bòbila Almirall, a més del
Centre Cultural de Terrassa. Apostem per democratitzar
l’accés a la cultura a tots els barris de la ciutat i per descen-
tralitzar les activitats culturals: el Festival està concebut,
doncs, com una activitat enfocada a tota la ciutat, que se
celebra a un dels seus barris i que evidentment està oberta
a tothom.
Per altra banda, la implicació de les entitats i associacions
del barri, a més del teixit comercial, ha fet que el Festival de
Circ hagi esdevingut una cita obligada per a un públic cada
vegada més gran i una ocasió per passar una bona estona
a l’aire lliure, conviure amb els veïns i veïnes i gaudir de la
ciutat i del barri. Us convidem, doncs, a descobrir la màgia
i l’espectacle del circ, una mostra més de la vitalitat cultural
de Terrassa i del nostre compromís amb una ciutat que és i
vol ser plural i oberta, de tothom i per a tothom.
Jordi Ballart i Pastor
Alcalde de Terrassa

3. L’associació de Circ Tub d’assaig 7’70, som una entitat amb
empenta que aconsegueix fer de Terrassa una ciutat capda-
vantera en el mapa del circ estatal, programant moltíssimes
activitats relacionades amb el circ, dins i fora de la nostra
ciutat, així com el 6è Festival de Circ de Terrassa que us pre-
sentem en aquest programa de mà. Aquest festival vol ser
un festival únic i variat on es puguin veure el màxim de tècni-
ques diferents de circ i divers en la procedència dels artistes
novells i amb experiència contrastada, llenguatges contem-
poranis, transgressors i tradicionals comparteixen cartell dins
del festival de la Maurina, cita obligada per acabar l’estiu
amb circ de qualitat.
Terrassa pot presumir de programar molt bon circ, però
ens quedem endarrere si no som capaços de tenir un centre
de creació i formació a l’alçada del que la ciutat es mereix.
Un espai gestionat per artistes i per artistes. LA CULTURA
NO S’ATURA I ESTÀ A LES MANS DE TOTHOM.
Seguim amb força amb el circ tot l’any, a diferents indrets,
gràcies Ajuntament, gràcies Maurina, gràcies Centre Cultu-
ral i gràcies Generalitat.
Som-hi!!
Tub d’assaig 7’70

4. DIMARTS 2, DIMecres 3 i dijous 4
de setembre
de 18,oo H
a 19:30 H
TASTEtS DE CIRC
Tallers per a aprendre diferents tècniques de circ, adreçat a
les famílies i els infants.
Equilibris: Cable d’equilibris, Bola d’equilibris i Rolets
malabars: Plats xinesos, Pals de diable, Pilotes, Diàbolos
aeris: Trapezi i teles
Lloc: c/ Infant Martí
Durant els tres dies del Festival de circ a la Plaça de l’Assem-
blea de Catalunya es realitzarà el sorteig d’un val per a gastar a
les botigues associades a Maurina Comerç.
Maurina Comerc.
Patrocinat per

5. DIMARTS 2
de setembre
cia. Cuncurulla
19:45 h
Escenari Infant martí
Anna Plotnikova
i
Odilo
I més artistes
de circ emergent
cristian uroz
Cia Chiffleurs
marion darier
marc hidalgo
GALA
presentada per
wilbur
Centre Cultural Terrassa-BBVA patrocina aquesta Gala

6. DIMARTS 2
de setembre
21,00 h
cie. 15FT6
DYNAMITE & POETRY
Escenari Xemeneia
Artistes
Richard Fox // Tain Molendijk // Thomas Dechaufour // Jasper
D’Hondt
ESPECTACLE
Els quatre acròbates ens lliuren un espectacle explosiu, que ens
farà saltar, literalment, de la cadira. Dinamiten l’escena amb la
barra russa, la bàscula i la perxa xinesa.
El risc és una necessitat, però el conjunt està amanit d’una
sàvia barreja d’humor i poesia.
Durada: 45´
bèlgica

7. DIMecres 3
de setembre
19:45 h
circus show
Artistes: Roi Borallas // Guillermo Aranzana
ESPECTACLE
Fa mes de trenta anys van ser els reis de la pista. Els pallassos
principals d’un dels millors circs del moment. Eren el
número principal de l’espectacle. Ara ells són l’espectacle.
Trenta anys després solament queden aquests dos pallassos. Ells
fan tots els papers, acròbates, mossos de pista, equilibrista,
domadors….
Dos vells amics que, una vegada més, faran el que millor saben
fer: divertir i sorprendre al públic.
Durada: 50´
cia. LA BELLA TOUR
Escenari Infant Martí
Catalunya

8. "Les cas barrés"
cie. le collectif rang des vous
Artistes: Andrea Sperotto // Marcelo Rodríguez // Christian
Serein-Grosjean // Nina Couillerot // Etienne Revenu // Nilda Marti-
nez // Cléo Lanfranchi
ESPECTACLE
Set trastocats es troben a escena amb inquietud, el cap als núvols,
les mans entrellaçades i els peus penjats, lleugerament torts.
Mesclant les seves tècniques, els seus universos i el seu entusias-
me ens ofereixen un cabaret per tal de meravellar-nos i alhora no
deixar-nos indiferents. Deixeu-vos emportar i descobriu la diversitat
del seus universos.
Durada: 50´
21,00 hDIMecres 3
de setembre
Escenari Xemeneia
franca

9. The Flamingos,
tornen per primer cop.
DIjous 4
de setembre
Artistes: Joan Lluís Montero “Skate” // Marcel Aguilar //
David Herrera
ESPECTACLE
Tornen The FLAMINGOS!!! Ridículs, rancis, passats de moda i de
dubtós bon gust, malgrat la seva experiència són incapaços de re-
conèixer on és el veritable talent. I no només això… a sobre ho
volen amagar! Acords i desacords, malabars, monocicles… i molt
humor!!!
Durada: 50´
Cia. los herrerita
19:45 h
Escenari Infant Martí
Catalunya

10. diegolow
Lotta & Stina
Cia. A Vegades
toni gutierrez
DIjous 4
de setembre
21,00 h
i després de la gala,dj!Escenari Xemeneia
Gala de Cloenda
La fem fatal
kerol
Presenta la gala
wilbur
Patrocinat per

11. DIMARTS 2
de setembre
Programació a la
BIBLIOTECA
activitats paral leles
del 1 d'agost al 9 de setembre : llibres sota la carpa
D4
Fulleja llibres sobre temàtiques diverses del circ!
Hi col.labora: Biblioteca de Nou Barris (Barcelona)
cia. ao vento
Preu: 1€ (venda de tiquets al Punt d’Informació del Festival). Aforament limitat
ESPECTACLE
Dos espectacles independents, amb una temàtica comú; aigua i vida.
Cada artista parla sobre aquests motors, des d’una visió personal,
recorrent diferents llenguatges que es mesclen i complementen, el circ
i la dansa, amb l’objectiu de comunicar emocions i conceptes.
Dues propostes de circ que conviden a la reflexió!
circ
d'autor
Artistes: Dídac Gilabert // Teresa Santos
Arrels al vuit: 326 mormurs
(Malabars . 24 minuts)
Lloc a determinar
DIMARTS 2, DIMecres 3 i dijous 4 de setembre
Uma forma quase cilíndrica
(Dansa . 30 Minuts)A la BD4
18,00h a 19,30h

12. Programació de la
BIBLIOTECA del d4
21:30 h3, 5, 10,17 i 24 de setembre
Cicle de Cinema de CIRC (cinema a la fresca)
1. Una tarde en el circo (1939, Edward Buzzell)
2. 7 faces of Dr Lao (1963, George Pal)
3. El circo de los vampiros (1972, Robert Young)
4. Bronco Billy (1980, Clint Eastwood)
5. El mayor espectáculo del mundo (1952, Cecil B. DeMille)
cinema a la fresca
a l'ateneu candela
activitats
paral leles
del 2 al 15 de setembre : circ (desambiguació)
3 i 4 de setembre : ecplica'm un conte...de circ!
3 de setembre : La biblioteca surt al carrer
Tub d'Assaig 7.70 : exposició virtual
Exposició de fotografia sobre circ. Marta Garcia Cardellach, fotògrafa
A càrrec del grup de voluntàries Explica’m un conte de la Biblioteca
Districte 4. A la zona de gespa.
Narració de contes per a nens i nenes a partir de 3 anys.
Durada aproximada de cada sessió: 45 minuts
La biblioteca surt al carrer durant el festival i muntarà una paradeta
on podreu trobar informació sobre els nostres serveis, les nostres
activitats i alguna que altra sorpresa.
Un petit tastet de les iniciatives i activitats que Tub d’Assaig ha realit-
zat des del seu naixement al 2007. (vídeos i imatges)

13. DIMARTS 2
de setembre
CENTRE
CULTURAL
TERRASSA
12,30 h Cia. del Dòlmen. Work In Progress
"Quan no tocàvem de peus a terra"
Taller de Clown, a càrrec de Cascai Teatre.
Taller on s’ensenyen nocions bàsiques i molt sen-
zilles de la tècnica del mim i teatre gestual, on els
participants treballen a partir d’exercicis dirigits i
d’improvització, tan individual com col.lectius.
Es poden fer reserves prèvies a activitats@fundacioct.cat
12,00 h PRESENTACIÓ DE LA 3a TEMPORADA BBVA
de circ
17.00 h Masterclass de Comicitat i gest.
Activitat gratuïta
Activitat gratuïta
DIVENDRES 5
DE SETEMBRE
Per a venda d’entrades i més informació
www.fundacioct.cat
Durada del taller: 3 h

14. 18,00 h
fecha de caducidad
cia. organización efímera
Durada: 65´
Preu 8€
ESPECTACLE
“Fecha de caducidad” és un viatge. És un grup de persones con-
frontant la seva pròpia data de caducitat (felicitat, amor, poder, fra-
càs, somnis) en un món fràgil on la realitat i fantasia es confonen.
Moments de bellesa, poesia, tensió, risc i crueltat es combinen amb
circ, dansa i teatre físic per crear un espectacle carregat d’emo-
cions. Els elements propis del circ ofereixen als personatges tant
una locació com una metàfora física que dirigeix ​​el seu viatge. La
fragilitat i el fracàs s’amplifiquen quan es busca l’equilibri sobre
ampolles; innocència i felicitat es busquen mentre el trapezi es ba-
lanceja, les eslingues creen nusos d’inestabilitat en caure a terra,
fent difícil sostenir l’amor.
Per a venda d’entrades i més informació
www.fundacioct.cat
DISSABTE 6
DE SETEMBRE
CENTRE
CULTURAL
TERRASSA
(Consulta pels packs familiars de 2 adults i 2 nens per 24€)

15. Com arribar
Plaça de l’Assemblea de Catalunya
(Xemeneia de la Bòbila Almirall)
Centre Cultural Terrassa
Rambla d’Ègara, 340, 08221 Terrassa,
Barcelona. 937 80 41 22
Ateneu Candela
Carrer de Sant Gaietà, 73, 08221
Terrassa, 937 33 94 21

16. Tots els actes són gratuïts. excepte els indicats.
Aforaments limitats
HO ORGANITZA
AMB EL SUPORT DE
DIRECCIÓ DEL FESTIVAL DE CIRC
93 783 27 11
cultura.districtes@
terrassa.cat
terrassa.cat/
culturaaprop
ajterrassa
mesapropterrassa
@ajterrassa
mesapropterrassa