• الوكيل هو فئة فائقة تعادل بشكل صارم اتحاد كيانات الشخص والوكيل الجماعي • إن البشر هم القوة المحركة بشكل مباشر أو غير مباشر وراء كل هذه الإجراءات التي يتخذها جميع الوكلاء • أن تكون وكيلاً يتطلب إمكانات العلاقات المتعمدة مع مثيلات الكيانات ذات الأهمية الببليوجرافية • الأشخاص الحقيقيون فقط الذين يعيشون أو يُفترض أنهم عاشوا مثيلات كيان الشخص؛ الشخصيات الخيالية أو الأسطورية ليسوا أمثلة على كيان الشخص • تشمل حالات كيان الوكيل الجماعي العائلات والكيانات التجارية أو الشركات وغيرها من الهيئات والمنظمات والجمعيات المسجلة قانونًا والفرق الموسيقية أو الفنية أو المسرحية والحكومات وأي من وحداتها الفرعية

1. ‫الوكيل‬
‫الوحدة‬5
Agent
LRM Module 5
‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫ترجمة‬
muawwad@yahoo.com
2020 ‫يونيو‬

2. Translation of:
• It is translated and annotated by Muhammad Muawwad
6/10/2020 2‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬

3. ‫التعلم‬ ‫نتائج‬
Learning Outcomes
‫على‬ ‫ا‬ً‫قادر‬ ‫ستكون‬ ، ‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫نهاية‬ ‫في‬:
•‫تعريف‬‫الوكالء‬ ‫هم‬ ‫من‬
•‫بين‬ ‫الوكالء‬ ‫داخل‬ ‫االختالفات‬ ‫شرح‬FRBR‫و‬LRM
•‫الوكالء‬ ‫سمات‬ ‫تحديد‬
•‫بالوكالء‬ ‫المرتبطة‬ ‫العالقات‬ ‫تحديد‬
•‫وعالقاتهم‬ ‫وصفاتهم‬ ‫للوكالء‬ ‫الفرعية‬ ‫الفئات‬ ‫تحديد‬
6/10/2020‫ص‬ 3‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬

4. ‫الوكيل‬Agent [LRM-E6]
،‫حقوقا‬ ‫ومنحه‬ ، ‫مدروسة‬ ‫إجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫كيان‬‫مساءلته‬ ‫و‬‫أفعاله‬ ‫عن‬.
•‫فئة‬‫والوكيل‬ ‫الشخص‬ ‫كيانات‬ ‫اتحاد‬ ‫صارم‬ ‫بشكل‬ ‫تعادل‬ ‫فائقة‬‫الجماعي‬
•‫يقلل‬‫نموذج‬ ‫في‬ ‫التكرار‬LRM‫من‬ ‫مدى‬ ‫أو‬ ‫كنطاق‬ ‫للعمل‬ ‫واحد‬ ‫كيان‬ ‫توفير‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫الوكالء‬ ‫من‬ ‫المحددة‬ ‫األنواع‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫تنطبق‬ ‫معينة‬ ‫عالقات‬
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 4
‫ا‬‫لوكيل‬
Agent

5. ‫الوكيل‬[LRM-E6]--‫الهرمية‬
Agent [LRM-E6]—Hierarchy
•‫الفئة‬‫الفائقة‬:
o[LRM-E1] Res(‫الخطاب‬ ‫عالم‬ ‫في‬ ‫كيان‬ ‫أي‬)
•‫الفرعية‬ ‫الفئات‬:
o‫شخص‬[LRM-E7](‫إنسان‬‫فردي‬)
o‫وكيل‬‫جماعي‬[LRM-E8](‫تجمع‬‫تنظيم‬ ‫أو‬
‫العمل‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫وقادر‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫معي‬ ‫ا‬ً‫م‬‫اس‬ ‫يحملون‬ ‫ألشخاص‬
‫كوحدة‬)
•‫عن‬ ‫مفكك‬:‫شيء‬ ‫ال‬
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 5

6. ‫الوكيل‬ ‫تصرفات‬ ‫وراء‬ ‫المحركة‬ ‫القوة‬ ‫هم‬ ‫البشر‬
Humans are the motive force behind Agent actions
•‫هذه‬ ‫كل‬ ‫وراء‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫المحركة‬ ‫القوة‬ ‫هم‬ ‫البشر‬ ‫إن‬
‫الوكالء‬ ‫جميع‬ ‫يتخذها‬ ‫التي‬ ‫اإلجراءات‬.‫اآللية‬ ‫تعتبرالمشغالت‬(‫أتوماتون‬)
Automatons(‫ترجمة‬ ‫وبرامج‬ ،‫الطقس‬ ‫تسجيل‬ ‫أجهزة‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫البرامج‬)‫وكالء‬ ‫وإعدادها‬ ‫يستخدمها‬ ‫أدوات‬‫فعليون‬.
•‫مثال‬:‫اآللي‬ ‫اإلنسان‬ ‫هذا‬ ‫يمتلك‬(‫أتوماتون‬)‫القدرة‬‫على‬ ‫الميكانيكية‬
‫كتابة‬‫رسالة‬.‫ومع‬،‫ذلك‬‫نموذج‬ ‫وكيل‬ ‫فإن‬LRM‫اإلنسان‬ ‫هو‬‫أو‬
‫البشر‬‫اآللي‬ ‫اإلنسان‬ ‫وإعداد‬ ‫بإنشاء‬ ‫قاموا‬ ‫الذين‬.
‫األتوماتون‬‫ليس‬ ‫نفسه‬ً‫ال‬‫وكي‬.
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 6

7. ‫الوكالء‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬
Relationships among Agents
•‫الوكيل‬IsA‫شخص‬(‫الفئة‬ ‫أي‬‫الفرعية‬
‫للوكيل‬)
•‫الوكيل‬‫الجماعي‬‫هو‬IsA‫وكيل‬
•‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬ ‫في‬ ‫عضو‬ ‫هو‬ ‫الوكيل‬
•‫من‬ ‫جزء‬ ‫لديه‬ ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬‫وكيل‬
‫جماعي‬
•‫الوكيل‬‫الجماعي‬‫يسبق‬‫جماعي‬ ‫وكيل‬
•‫تم‬‫البياني‬ ‫الرسم‬ ‫من‬ ‫العكسية‬ ‫العالقات‬ ‫حذف‬
‫للتوضيح‬
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 7

8. ‫الوكالء‬&‫المفردة‬ ،‫التجسيدة‬ ،‫التعبيرة‬ ،‫العمل‬
Agents & WEMI
•‫ذات‬ ‫الكيانات‬ ‫مثيالت‬ ‫مع‬ ‫المتعمدة‬ ‫العالقات‬ ‫إمكانات‬ ‫يتطلب‬ ً‫ال‬‫وكي‬ ‫تكون‬ ‫أن‬
‫الببليوجرافي‬ ‫االهتمام‬(‫والمفردات‬ ‫والتجسيدات‬ ‫والتعبيرات‬ ‫األعمال‬)‫بغض‬ ،
‫مضى‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫فعل‬ ‫قد‬ ‫الوكيل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫عما‬ ‫النظر‬
•‫أمثلة‬:
•‫يقوم‬‫مؤلف‬(‫شخص‬ ‫وكيل‬)‫عمل‬ ‫بإنشاء‬
•‫تقوم‬‫مؤدية‬ ‫مجموعة‬(‫جماعي‬ ‫وكيل‬)‫بعمل‬(‫تعبيرة‬)
•‫يقوم‬‫الناشر‬(‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬)‫منشور‬ ‫بإنشاء‬(‫تجسيدة‬)
•‫يقوم‬‫بالتجليد‬ ‫القائم‬(‫شخص‬ ‫وكيل‬)‫مفردة‬ ‫بإنشاء‬
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 8

9. 6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 9

10. ‫و‬ ‫الوكيل‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬WEMI
Relationships betweenAgent & WEMI
‫من‬WEMI‫وكيل‬ ‫إلى‬:
o‫الوكيل‬ ‫بواسطة‬ ‫العمل‬ ‫إنشاء‬ ‫تم‬
o‫الوكيل‬ ‫بواسطة‬ ‫التعبيرة‬ ‫إنشاء‬ ‫تم‬
o‫الوكيل‬ ‫بواسطة‬ ‫التجسيدة‬ ‫إنشاء‬ ‫تم‬
o‫الوكيل‬ ‫بواسطة‬ ‫التجسيدة‬ ‫توزيع‬ ‫يتم‬
o‫الوكيل‬ ‫بواسطة‬ ‫التجسيدة‬ ‫تصنيع‬ ‫تم‬
o‫مملوكة‬ ‫المفردة‬‫للوكيل‬
o‫تم‬‫الوكيل‬ ‫بواسطة‬ ‫المفردة‬ ‫تعديل‬
‫إلى‬ ‫الوكيل‬ ‫من‬WEMI:
o‫العمل‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬
o‫التعبيرة‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬
o‫التجسيدة‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬
o‫التجسيدة‬ ‫يوزع‬ ‫وكيل‬
o‫التجسيدة‬ ً‫ع‬ْ‫ن‬‫ص‬ ‫وكيل‬
o‫المفردة‬ ‫يمتلك‬ ‫الوكيل‬
o‫المفردة‬ ‫عدل‬ ‫الوكيل‬
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 10

11. ‫الوكيل‬ ‫عالقات‬
Agent Relationships
‫المدى‬ ‫االسم‬‫مقلوب‬ ‫العالقة‬ ‫اسم‬ ‫النطاق‬ ‫العالقة‬ ‫معرف‬
Rel ID
‫تسمية‬Nomen ‫بمعرفة‬ ‫خصص‬ ‫خصص‬ ‫وكيل‬ LRM – R14
‫عمل‬ ‫بمعرفة‬ ‫أنشئ‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬ LRM – R5i
‫تعبيرة‬ ‫بمعرفة‬ ‫أنشئ‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬ LRM – R6i
‫تجسيدة‬ ‫بمعرفة‬ ‫أنشئ‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬ LRM – R7i
‫تجسيدة‬ ‫بمعرفة‬ ‫يوزع‬ ‫يوزع‬ ‫وكيل‬ LRM – R9i
‫جماعي‬ ‫وكيل‬ ‫عضو‬ ‫لديه‬ ‫عضو‬ ‫وكيل‬ LRM – R30
‫تجسيدة‬ ‫بمعرفة‬ ‫صنع‬ ‫مصنع‬ ‫وكيل‬ LRM – R8i
‫مفردة‬ ‫تعديله‬ ‫تم‬‫بمعرفة‬ ‫عدل‬ ‫وكيل‬ LRM – R11i
‫مفردة‬ ‫بمعرفة‬ ‫يمتلك‬ ‫يمتلك‬ ‫وكيل‬ LRM – R10i
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 11

12. ‫شيء‬ ‫من‬ ‫الموروثة‬ ‫العالقات‬
Relationships Inherited from Res
‫المدى‬ ‫مقلوب‬ ‫االسم‬ ‫اسم‬‫العالقة‬ ‫النطاق‬ ‫العالقة‬ ‫معرف‬
Rel ID
‫تسمية‬Nomen ‫تسمية‬ ‫تسمية‬ ‫له‬
appellation
Res LRM – R13
‫مكان‬ ‫مع‬ ‫مصاحب‬ ‫مع‬ ‫مصاحبة‬ ‫له‬ Res LRM – R33
‫زمنية‬ ‫فترة‬ ‫مع‬ ‫مصاحب‬ ‫مع‬ ‫مصاحبة‬ ‫له‬ Res LRM – R35
‫شيء‬Res ‫مع‬ ‫مصاحب‬ ‫مع‬ ‫مصاحب‬ Res LRM – R1
‫عمل‬ ‫موضوع‬ ‫لديه‬ ‫موضوع‬ Res LRM – R12i
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 12

13. ‫الوكيل‬ ‫سمات‬Agent Attributes
•‫شيء‬ ‫من‬ ‫موروثة‬ ‫سمات‬Attributes inherited from Res
•‫بالوكالء‬ ‫الخاصة‬ ‫السمات‬Attributes specific to Agents
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 13
‫تعريف‬ ‫السمة‬ ‫السمة‬ ‫معرف‬Att ID
‫الشيء‬ ‫إليه‬ ‫ينتمي‬ ‫الذي‬ ‫النوع‬Res ‫الفئة‬ LRM – E1 – A1
‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬Res‫من‬ ‫تسجيلها‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫التي‬
‫و‬ ‫سمات‬ ‫استخدام‬ ‫خالل‬/‫محددة‬ ‫عالقات‬ ‫أو‬
‫التبصرة‬ LRM – E1 – A2
‫تعريف‬ ‫السمة‬ ‫السمة‬ ‫معرف‬Att ID
‫به‬ ‫االتصال‬ ‫أو‬ ‫الوكيل‬ ‫مع‬ ‫للتواصل‬ ‫مفيدة‬ ‫معلومات‬ ‫معلومات‬‫االتصال‬ LRM – E6 – A1
‫حيث‬ ، ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫الخبرة‬ ‫مجال‬ ،‫المسعى‬ ‫مجال‬
‫يعمل‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ‫الوكيل‬ ‫يشارك‬
‫النشاط‬ ‫مجال‬ LRM – E6– A2
‫تعبيرة‬ ‫إنشاء‬ ‫عند‬ ‫الوكيل‬ ‫يستخدمها‬ ‫لغة‬ ‫اللغة‬ LRM – E6 – A3

14. ‫الشخص‬Person [LRM-E7]
‫للمقارنة‬:
‫شخص‬(‫من‬FRBR)
‫فرد‬.
‫شخص‬(‫من‬FRAD)
‫فرد‬‫أو‬ ‫أنشأها‬ ‫هوية‬ ‫أو‬ ‫شخصية‬ ‫أو‬
‫مجموعة‬ ‫أو‬ ‫فرد‬ ‫اعتمدها‬.
‫شخص‬(‫من‬LRM)
‫فرد‬ ‫إنسان‬
‫نموذج‬LRM‫أن‬ ‫قوله‬ ‫في‬ ‫صريح‬
‫عكس‬ ‫على‬ ،‫إنسان‬ ‫الشخص‬
FRBR‫و‬ ، ‫غامض‬ ‫وهو‬ ،FRAD،
‫الهويات‬ ‫على‬ ‫يشدد‬ ‫الذي‬
‫الببليوجرافية‬
‫فرد‬ ‫إنسان‬.An individual human being
•‫أنهم‬ ‫يفترض‬ ‫أو‬ ‫يعيشون‬ ‫الذين‬ ‫الحقيقيون‬ ‫األشخاص‬
‫عاشوا؛‬،‫شخص‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫صارم‬ ‫إثبات‬ ‫طلب‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫بينما‬
‫المحتمل‬ ‫لتاريخهم‬ ‫عام‬ ‫قبول‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
•‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫خيالية‬ ‫تعتبر‬ ‫التي‬ ‫الشخصيات‬(،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫الضفدع‬ ‫كيرميت‬)‫أو‬‫األديبة‬(‫جين‬ ‫مسز‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫ماربل‬)‫البحتة‬ ‫األسطورية‬ ‫أو‬(، ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬‫الساحر‬
‫مرلين‬)‫شخص‬ ‫كيان‬ ‫حاالت‬ ‫ليست‬
•‫شخص‬ ‫لكيان‬ ‫أمثلة‬ ‫ليست‬ ‫الحقيقية‬ ‫الحيوانات‬.
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 14✔ ✘✘

15. Person [LRM-E7]
15

16. ‫الشخص‬Person [LRM-E7]
•‫الفائقة‬ ‫الفئة‬:
‫الوكيل‬[LRM-E6( ]‫ومنح‬ ، ‫مدروسة‬ ‫إجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫كيان‬‫عن‬ ‫ومساءلته‬ ،‫حقوقا‬‫أفعاله‬)
•‫الفرعية‬ ‫الفئة‬:‫يوجد‬ ‫ال‬
•‫عن‬ ‫منفصل‬:Disjointwith
‫جماعي‬ ‫وكيل‬[LRM-E8( ]‫العمل‬ ‫على‬ ‫وقادرون‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫معي‬ ‫ا‬ً‫م‬‫اس‬ ‫يحملون‬ ‫ألشخاص‬ ‫منظمة‬ ‫أو‬ ‫تجمع‬
‫كوحدة‬)
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 16

17. ‫الشخص‬ ‫عالقات‬
Person Relationships
‫المدى‬ ‫االسم‬‫مقلوب‬ ‫العالقة‬ ‫اسم‬ ‫النطاق‬ ‫العالقة‬ ‫معرف‬
Rel ID
‫تسمية‬Nomen ‫بمعرفة‬ ‫خصص‬ ‫خصص‬ ‫وكيل‬ LRM – R14
‫عمل‬ ‫بمعرفة‬ ‫أنشئ‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬ LRM – R5i
‫تعبيرة‬ ‫بمعرفة‬ ‫أنشئ‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬ LRM – R6i
‫تجسيدة‬ ‫بمعرفة‬ ‫أنشئ‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬ LRM – R7i
‫تجسيدة‬ ‫بمعرفة‬ ‫يوزع‬ ‫يوزع‬ ‫وكيل‬ LRM – R9i
‫جماعي‬ ‫وكيل‬ ‫عضو‬ ‫لديه‬ ‫عضو‬ ‫وكيل‬ LRM – R30
‫تجسيدة‬ ‫بمعرفة‬ ‫صنع‬ ‫مصنع‬ ‫وكيل‬ LRM – R8i
‫مفردة‬ ‫تعديله‬ ‫تم‬‫بمعرفة‬ ‫عدل‬ ‫وكيل‬ LRM – R11i
‫مفردة‬ ‫بمعرفة‬ ‫يمتلك‬ ‫يمتلك‬ ‫وكيل‬ LRM – R10i
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 17
‫الوكيل‬ ‫من‬ ‫العالقات‬ ‫جميع‬ ‫الشخص‬ ‫كيان‬ ‫يرث‬(‫الفائقة‬ ‫الفئة‬...)

18. ‫الشخص‬ ‫عالقات‬
Person Relationships
•...‫من‬ ‫العالقات‬ ‫جميع‬Res(‫للوكيل‬ ‫الفائقة‬ ‫الفئة‬)
‫مالحظة‬:‫يحدد‬ ‫ال‬LRM‫الكيان‬ ‫بشخص‬ ‫خاصة‬ ‫عالقات‬ ‫أي‬
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 18
‫المدى‬ ‫مقلوب‬ ‫االسم‬ ‫العالقة‬ ‫اسم‬ ‫النطاق‬ ‫العالقة‬ ‫معرف‬
Rel ID
‫تسمية‬nomen ‫تسمية‬ ‫تسمية‬ ‫لديه‬appellation Res LRM – R13
‫مكان‬ ‫مع‬ ‫مصاحب‬ ‫لديه‬‫مع‬ ‫مصاحبة‬ Res LRM – R33
‫زمنية‬ ‫فترة‬ ‫مع‬ ‫مصاحب‬ ‫مع‬ ‫مصاحبة‬ ‫لديه‬ Res LRM – R35
Res ‫مع‬ ‫مصاحب‬ ‫مع‬ ‫مصاحبة‬ ‫لديه‬ Res LRM – R1
‫عمل‬ ‫موضوع‬ ‫موضوع‬ Res LRM – R12i

19. ‫الشخص‬ ‫سمات‬Person Attributes
•‫الشيء‬ ‫من‬ ‫موروثة‬ ‫سمات‬Attributes inherited from Res
•‫الوكيل‬ ‫من‬ ‫موروثة‬ ‫سمات‬Attributes inherited from Agent
•‫بالشخص‬ ‫خاصة‬ ‫سمات‬Attribute specific to Person
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 19
‫تعريف‬ ‫السمة‬ ‫السمة‬ ‫معرف‬Att ID
‫الشيء‬ ‫إليه‬ ‫ينتمي‬ ‫الذي‬ ‫النوع‬Res ‫الفئة‬ LRM – E1-A1
‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬Res‫خالل‬ ‫من‬ ‫تسجيلها‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫التي‬
‫و‬ ‫سمات‬ ‫استخدام‬/‫محددة‬ ‫عالقات‬ ‫أو‬
‫تبصرة‬ LRM – E1-A2
‫تعريف‬ ‫السمة‬ ‫السمة‬ ‫معرف‬Att ID
‫به‬ ‫االتصال‬ ‫أو‬ ‫الوكيل‬ ‫مع‬ ‫للتواصل‬ ‫مفيدة‬ ‫معلومات‬ ‫معلومات‬‫االتصال‬ LRM – E6-A1
‫يشارك‬ ‫حيث‬ ، ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫الخبرة‬ ‫مجال‬ ،‫المسعى‬ ‫مجال‬
‫يعمل‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ‫الوكيل‬
‫النشاط‬ ‫مجال‬ LRM – E6-A2
‫تعبيرة‬ ‫إنشاء‬ ‫عند‬ ‫الوكيل‬ ‫يستخدمها‬ ‫لغة‬ ‫اللغة‬ LRM – E6-A3
‫تعريف‬ ‫السمة‬ ‫السمة‬ ‫معرف‬Att ID
‫الشخص‬ ‫فيها‬ ‫يعمل‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ‫يعمل‬ ‫مهنة‬ ‫أو‬ ‫وظيفة‬ ‫الوظيفة‬/‫المهنة‬ LRM – E7-A1

20. ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬
Collective agent [LRM-E8]
‫كوحدة‬ ‫العمل‬ ‫على‬ ‫وقادر‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫معي‬ ‫ا‬ً‫م‬‫اس‬ ‫يحمل‬ ‫ألشخاص‬ ‫تنظية‬ ‫أو‬ ‫تجمع‬.
•‫الهيئات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫الشركات‬ ‫أو‬ ‫التجارية‬ ‫والكيانات‬ ‫العائالت‬ ‫الجماعيون‬ ‫الوكالء‬ ‫يشمل‬
‫والفرق‬ ‫والجمعيات‬ ‫المنظمات‬ ‫للكيان‬ ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬ ‫ويشمل‬ ،‫ا‬ً‫ن‬‫قانو‬ ‫المسجلة‬
‫الفرعية‬ ‫وحداتها‬ ‫من‬ ‫وأي‬ ‫والحكومات‬ ‫المسرحية‬ ‫أو‬ ‫الفنية‬ ‫أو‬ ‫الموسيقية‬.
o‫العرضية‬ ‫المجموعات‬(‫والمهرجانات‬ ‫والمعارض‬ ‫والبعثات‬ ‫والمؤتمرات‬ ‫االجتماعات‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫العرض‬ ‫وصاالت‬)‫ويمكن‬ ‫معين‬ ‫باسم‬ ‫تحديدها‬ ‫يتم‬ ‫طالما‬ ‫الجماعي‬ ‫للوكيل‬ ‫حاالت‬ ‫هي‬ ،
‫كوحدة‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬.
o‫كيان‬ ‫حاالت‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫أسماء‬ ‫هي‬ ‫الجماعية‬ ‫المستعارة‬ ‫األسماء‬ ‫أو‬ ‫المشتركة‬ ‫المستعارة‬ ‫األسماء‬
‫ا‬ً‫ن‬‫معي‬ ‫ا‬ً‫م‬‫اس‬ ‫يحمالن‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫شخصين‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫الهوية‬ ‫وراء‬ ‫الوكيل‬ ‫إن‬ ‫حيث‬ ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬
‫ا‬ً‫ي‬‫ثقاف‬ ‫مرتبط‬ ‫باسم‬ ‫تحديدهما‬ ‫ليتم‬ ‫اختيارهما‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫كوحدة‬ ‫ويعمالن‬.
o‫بتطبيق‬ ‫صلة‬ ‫ذات‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫الجماعيين‬ ‫الوكالء‬ ‫من‬ ‫محددة‬ ‫أنواع‬ ‫هي‬ ‫المؤسسية‬ ‫والهيئات‬ ‫العائالت‬
‫معين‬ ‫ببليوجرافي‬.
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 20

21. ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬
Collective agent [LRM-E8]
‫للمقارنة‬:
‫اعتبارية‬ ‫هيئة‬(‫من‬FRBR)
‫و‬ ‫األفراد‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫أو‬ ‫منظمة‬/‫كوحدة‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫المنظمات‬ ‫أو‬.
‫اعتبارية‬ ‫هيئة‬(‫من‬FRAD)
‫و‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫أو‬ ‫منظمة‬/‫كوحدة‬ ‫تعمل‬ ‫معين‬ ‫باسم‬ ‫المحددة‬ ‫المنظمات‬ ‫أو‬.
‫العائلة‬(‫من‬FRAD)
‫أو‬ ،‫مشابه‬ ‫قانوني‬ ‫وضع‬ ‫أو‬ ،‫المدني‬ ‫االرتباط‬ ،‫التبني‬ ،‫الزواج‬ ،‫بالوالدة‬ ‫صلة‬ ‫على‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫شخصان‬
‫كعائلة‬ ‫أنفسهم‬ ‫يقدمون‬ ‫الذين‬.
‫ال‬‫الجماعي‬ ‫للوكيل‬ ‫مكافئ‬ ‫يوجد‬‫في‬FRBR‫أو‬FRAD
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 21

22. ‫مجموعة؟‬ ‫مجرد‬ ‫أم‬ ‫جماعي‬ ‫وكيل‬
Collective Agent or just a Group?
•‫جماعي‬ ‫وكيل‬ ‫لكيان‬ ‫حاالت‬ ‫ليست‬ ‫كوكالء‬ ‫التأهل‬ ‫لهم‬ ‫يحق‬ ‫ال‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫مجموعات‬.‫الفرق‬
‫ان‬ ‫هو‬ ،‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬ ‫لكيان‬ ‫مثيال‬ ‫ليس‬ ‫الذي‬ ‫أشخاص‬ ‫وجمع‬ ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬ ‫بين‬ ‫األساسي‬
‫للتجمع‬ ‫عام‬ ‫وصف‬ ‫مجرد‬ ‫وليس‬ ‫ًا‬‫د‬‫محد‬ ‫ا‬ً‫م‬‫اس‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الكيان‬ ‫مثيل‬ ‫يستخدمه‬ ‫الذي‬ ‫االسم‬.
‫جماعيين‬ ‫وكالء‬ ‫ليست‬ ‫مجموعات‬ ‫على‬ ‫أمثلة‬:
o‫العرقية‬ ‫أو‬ ‫الثقافية‬ ‫أو‬ ‫الدينية‬ ‫أو‬ ‫القومية‬ ‫الجماعات‬
o‫معين‬ ‫اسم‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫عام‬ ‫وصفي‬ ‫بمصطلح‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫التجمعات‬
•‫بأداء‬ ‫لهم‬ ‫تسمح‬ ‫تنظيمية‬ ‫خصائص‬ ‫ظهر‬ُ‫ي‬ ‫عندما‬ ‫إال‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫جماع‬ ً‫وكيال‬ ‫األشخاص‬ ‫ع‬ُّ‫م‬‫تج‬ ‫يعتبر‬ ‫ال‬
‫الببليوجرافي‬ ‫االهتمام‬ ‫ذات‬ ‫الكيانات‬ ‫بحاالت‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫الوكالة‬ ‫تعكس‬ ‫إجراءات‬.‫هذه‬ ‫تنفيذ‬ ‫يتم‬ ‫قد‬
‫الذين‬ ‫األعضاء‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ، ‫الكل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫اختيارهم‬ ‫يتم‬ ‫ممثلين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الجماعية‬ ‫اإلجراءات‬
‫ا‬ً‫ع‬‫م‬ ‫يعملون‬.
‫جماعيين‬ ‫وكالء‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الببليوجرافية‬ ‫للوكالة‬ ‫أمثلة‬:
o‫تقرير‬ ‫على‬ ‫حكومية‬ ‫وكالة‬ ‫وافقت‬
o‫مؤتمر‬ ‫وقائع‬ ‫أكاديمية‬ ‫جمعية‬ ‫نشرت‬
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 22

23. Collective Agent
The Government of the United States
The Government of Canada
The Beatles
The Romanoff Family
23

24. ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬Collective agent [LRM-E8]
•‫الفائقة‬ ‫الفئة‬:
‫الوكيل‬[LRM-E6( ]، ‫مدروسة‬ ‫إجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫كيان‬‫عن‬ ‫ومساءلته‬ ،‫حقوقا‬ ‫ومنحه‬‫أفعاله‬)
•‫الفرعية‬ ‫الفئة‬:‫يوجد‬ ‫ال‬
•‫عن‬ ‫منفصل‬:Disjointwith
‫شخص‬[LRM-E8( ]‫فرد‬ ‫بشري‬ ‫شخص‬)
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 24

25. ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬ ‫عالقات‬
Collective AgentRelationships
‫التالية‬ ‫الفريدة‬ ‫العالقات‬ ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬ ‫لدى‬:
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 25
‫المدى‬ ‫مقلوب‬ ‫االسم‬ ‫العالقة‬ ‫اسم‬ ‫النطاق‬ ‫العالقة‬ ‫معرف‬
Rel ID
‫وكيل‬ ‫عضو‬‫في‬ ‫لديه‬‫عضو‬ ‫وكيل‬‫جماعي‬ LRM –R 30i
‫جماعي‬ ‫وكيل‬ ‫في‬ ‫جزء‬ ‫جزء‬ ‫لديه‬ ‫جماعي‬ ‫وكيل‬ LRM –R 31
‫جماعي‬ ‫وكيل‬ ‫حزء‬ ‫لديه‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫جماعي‬ ‫وكيل‬ LRM –R 31i
‫جماعي‬ ‫وكيل‬ ‫يتبع‬ ‫يسبق‬ ‫جماعي‬ ‫وكيل‬ LRM –R 32
‫جماعي‬ ‫وكيل‬ ‫يسبق‬ ‫يتبع‬ ‫جماعي‬ ‫وكيل‬ LRM –R 32i

26. ‫عالقات‬‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬
Collective Agent Relationships
‫المدى‬ ‫االسم‬‫مقلوب‬ ‫العالقة‬ ‫اسم‬ ‫النطاق‬ ‫العالقة‬ ‫معرف‬
Rel ID
‫تسمية‬Nomen ‫بمعرفة‬ ‫خصص‬ ‫خصص‬ ‫وكيل‬ LRM – R14
‫عمل‬ ‫بمعرفة‬ ‫أنشئ‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬ LRM – R5i
‫تعبيرة‬ ‫بمعرفة‬ ‫أنشئ‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬ LRM – R6i
‫تجسيدة‬ ‫بمعرفة‬ ‫أنشئ‬ ‫أنشئ‬ ‫وكيل‬ LRM – R7i
‫تجسيدة‬ ‫بمعرفة‬ ‫يوزع‬ ‫يوزع‬ ‫وكيل‬ LRM – R9i
‫جماعي‬ ‫وكيل‬ ‫عضو‬ ‫لديه‬ ‫عضو‬ ‫وكيل‬ LRM – R30
‫تجسيدة‬ ‫بمعرفة‬ ‫صنع‬ ‫مصنع‬ ‫وكيل‬ LRM – R8i
‫مفردة‬ ‫تعديله‬ ‫تم‬‫بمعرفة‬ ‫عدل‬ ‫وكيل‬ LRM – R11i
‫مفردة‬ ‫بمعرفة‬ ‫يمتلك‬ ‫يمتلك‬ ‫وكيل‬ LRM – R10i
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 26
‫الوكيل‬ ‫من‬ ‫العالقات‬ ‫جميع‬ ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬ ‫كيان‬ ‫يرث‬(‫الجماعي‬ ‫للوكيل‬ ‫الفائقة‬ ‫الفئة‬...)

27. ‫الشخص‬ ‫عالقات‬
Collective Agent Relationships
...‫من‬ ‫العالقات‬ ‫جميع‬Res(‫للوكيل‬ ‫الفائقة‬ ‫الفئة‬)
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 27
‫المدى‬ ‫مقلوب‬ ‫االسم‬ ‫العالقة‬ ‫اسم‬ ‫النطاق‬ ‫العالقة‬ ‫معرف‬
Rel ID
‫تسمية‬nomen ‫تسمية‬ ‫تسمية‬ ‫لديه‬appellation Res LRM – R13
‫مكان‬ ‫مع‬ ‫مصاحب‬ ‫لديه‬‫مع‬ ‫مصاحبة‬ Res LRM – R33
‫زمنية‬ ‫فترة‬ ‫مع‬ ‫مصاحب‬ ‫مع‬ ‫مصاحبة‬ ‫لديه‬ Res LRM – R35
Res ‫مع‬ ‫مصاحب‬ ‫مع‬ ‫مصاحبة‬ ‫لديه‬ Res LRM – R1
‫عمل‬ ‫موضوع‬ ‫موضوع‬ Res LRM – R12i

28. ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬ ‫سمات‬Collective Agent Attributes
•‫الشيء‬ ‫من‬ ‫موروثة‬ ‫سمات‬Attributes inherited from Res
•‫الوكيل‬ ‫من‬ ‫موروثة‬ ‫سمات‬Attributes inherited from Agent
•‫الجماعي‬ ‫بالوكيل‬ ‫خاصة‬ ‫سمات‬Attribute specific to Collective Agent
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 28
‫تعريف‬ ‫السمة‬ ‫السمة‬ ‫معرف‬Att ID
‫الشيء‬ ‫إليه‬ ‫ينتمي‬ ‫الذي‬ ‫النوع‬Res ‫الفئة‬ LRM – E1-A1
‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬Res‫خالل‬ ‫من‬ ‫تسجيلها‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫التي‬
‫و‬ ‫سمات‬ ‫استخدام‬/‫محددة‬ ‫عالقات‬ ‫أو‬
‫تبصرة‬ LRM – E1-A2
‫تعريف‬ ‫السمة‬ ‫السمة‬ ‫معرف‬Att ID
‫به‬ ‫االتصال‬ ‫أو‬ ‫الوكيل‬ ‫مع‬ ‫للتواصل‬ ‫مفيدة‬ ‫معلومات‬ ‫معلومات‬‫االتصال‬ LRM – E6-A1
‫يشارك‬ ‫حيث‬ ، ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫الخبرة‬ ‫مجال‬ ،‫المسعى‬ ‫مجال‬
‫يعمل‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ‫الوكيل‬
‫النشاط‬ ‫مجال‬ LRM – E6-A2
‫تعبيرة‬ ‫إنشاء‬ ‫عند‬ ‫الوكيل‬ ‫يستخدمها‬ ‫لغة‬ ‫اللغة‬ LRM – E6-A3
‫تعريف‬ ‫السمة‬ ‫السمة‬ ‫معرف‬Att ID
‫شيء‬ ‫ال‬None

29. ‫الملخص‬Summary
•‫الجماعي‬ ‫والوكيل‬ ‫الشخص‬ ‫كيانات‬ ‫اتحاد‬ ‫صارم‬ ‫بشكل‬ ‫تعادل‬ ‫فائقة‬ ‫فئة‬ ‫هو‬ ‫الوكيل‬
•‫التي‬ ‫اإلجراءات‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫وراء‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫المحركة‬ ‫القوة‬ ‫هم‬ ‫البشر‬ ‫إن‬
‫الوكالء‬ ‫جميع‬ ‫يتخذها‬
•‫تكون‬ ‫أن‬‫األهمية‬ ‫ذات‬ ‫الكيانات‬ ‫مثيالت‬ ‫مع‬ ‫المتعمدة‬ ‫العالقات‬ ‫إمكانات‬ ‫يتطلب‬ ً‫ال‬‫وكي‬
‫الببليوجرافية‬
•‫الحقيقيون‬ ‫األشخاص‬‫مثيالت‬ ‫عاشوا‬ ‫أنهم‬ ‫فترض‬ُ‫ي‬ ‫أو‬ ‫يعيشون‬ ‫الذين‬ ‫فقط‬‫كيان‬‫الشخص؛‬
‫األسطورية‬ ‫أو‬ ‫الخيالية‬ ‫الشخصيات‬‫ليسوا‬‫كيان‬ ‫على‬ ‫أمثلة‬‫الشخص‬
•‫وغيرها‬ ‫الشركات‬ ‫أو‬ ‫التجارية‬ ‫والكيانات‬ ‫العائالت‬ ‫الجماعي‬ ‫الوكيل‬ ‫كيان‬ ‫حاالت‬ ‫تشمل‬
‫أو‬ ‫الفنية‬ ‫أو‬ ‫الموسيقية‬ ‫والفرق‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫قانو‬ ‫المسجلة‬ ‫والجمعيات‬ ‫والمنظمات‬ ‫الهيئات‬ ‫من‬
‫الفرعية‬ ‫وحداتها‬ ‫من‬ ‫وأي‬ ‫والحكومات‬ ‫المسرحية‬
6/10/2020 ‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ 29