اعتبارًا من 1 مايو [2020]، بدأت الحكومات في التخطيط لتخفيف القيود المفروضة على الخدمات، حيث أعلن الإقليم الشمالي إعادة فتح خدمات المكتبات العامة اعتبارًا من 15 مايو. نتوقع المزيد من الوضوح في الأسابيع المقبلة حول الوقت الذي قد تتمكن فيه المكتبات من تخفيف القيود المفروضة على الخدمات وإعادة فتحها بالكامل. في حين يمكن للحكومة أن تدلي ببيانات واسعة حول إعادة فتح المكتبات، إلا أنه ينبغي التخطيط للتفاصيل بعناية من قبل مديري المكتبات للتخفيف من أي مخاطر متبقية على الموظفين ومستخدمي المكتبة. ولن يعني إعادة الفتح العودة إلى ما كانت عليه الأمور قبل فيروس كورونا المستجد (كوفيد - 19)؛ إنما سيعني الوضع في تطبيق نهج "طبيعي جديد" في التعامل مع خدمات المكتبة.

1. 1
‫(كوفيد‬ ‫المستجد‬ ‫كورونا‬ ‫فيروس‬ ‫مع‬ ‫االسترالية‬ ‫المكتبات‬ ‫تجاوب‬-19)1
‫المكتبات‬ ‫فتح‬ ‫إلعادة‬ ‫مراجعة‬ ‫قائمة‬
‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫ترجمة‬
muawwad@yahoo.com
‫ا‬‫من‬ ‫ا‬ً‫عتبار‬1‫مايو‬[2020]‫القيود‬ ‫لتخفيف‬ ‫التخطيط‬ ‫في‬ ‫الحكومات‬ ‫بدأت‬ ،‫المفروضة‬،‫الخدمات‬ ‫على‬
‫المكتب‬ ‫خدمات‬ ‫فتح‬ ‫إعادة‬ ‫الشمالي‬ ‫اإلقليم‬ ‫أعلن‬ ‫حيث‬‫ات‬‫من‬ ‫ا‬ً‫اعتبار‬ ‫العامة‬15‫نتوقع‬ .‫مايو‬‫من‬ ‫المزيد‬
‫ال‬‫القيود‬ ‫تخفيف‬ ‫من‬ ‫المكتبات‬ ‫فيه‬ ‫تتمكن‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫حول‬ ‫المقبلة‬ ‫األسابيع‬ ‫في‬ ‫وضوح‬‫المفروضة‬‫على‬
‫للحكو‬ ‫يمكن‬ ‫حين‬ ‫في‬ .‫بالكامل‬ ‫فتحها‬ ‫وإعادة‬ ‫الخدمات‬،‫المكتبات‬ ‫فتح‬ ‫إعادة‬ ‫حول‬ ‫واسعة‬ ‫ببيانات‬ ‫تدلي‬ ‫أن‬ ‫مة‬
‫ينبغي‬ ‫أنه‬ ‫إال‬‫التخطيط‬‫للتفاصيل‬‫المكتب‬ ‫مديري‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫بعناية‬‫ات‬‫متبقية‬ ‫مخاطر‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫للتخفيف‬‫على‬
‫ا‬.‫المكتبة‬ ‫ومستخدمي‬ ‫لموظفين‬‫و‬‫قبل‬ ‫األمور‬ ‫عليه‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬ ‫الفتح‬ ‫إعادة‬ ‫يعني‬ ‫لن‬‫كورونا‬ ‫فيروس‬
‫المستجد‬)‫كوفيد‬-19)‫؛‬‫إنما‬‫سيعني‬‫ال‬"‫جديد‬ ‫"طبيعي‬ ‫نهج‬ ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫وضع‬
“ New normal” approach‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫في‬‫المكتبة‬ ‫خدمات‬.
‫هي‬ ‫هذه‬‫التي‬ ‫الخدمات‬ ‫على‬ ‫االستثمار‬ ‫تركيز‬ ‫وإعادة‬ ‫الحالية‬ ‫خدماتها‬ ‫أولويات‬ ‫لتحديد‬ ‫للمكتبات‬ ‫فرصة‬
‫المست‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫بتقدير‬ ‫تحظى‬‫من‬ ‫البد‬ ‫و‬ .‫فيدين‬‫الوباء‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫إنشاؤها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫الخدمات‬ ‫بعض‬ ‫إزالة‬
‫؛‬ ‫الحاجة‬ ‫عن‬ ‫زائدة‬ ‫ستكون‬ ‫ألنها‬‫ف‬‫لن‬ ‫أو‬ ،‫اآلن‬ ‫بعد‬ ‫توصيلها‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫لن‬‫ي‬‫بها‬ ‫ا‬ً‫ح‬‫مسمو‬ ‫كون‬
.‫العادية‬ ‫الخدمة‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ء‬‫جز‬ ‫األخرى‬ ‫االبتكارات‬ ‫تصبح‬ ‫أن‬ ‫المرجح‬ ‫من‬ ، ‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫اآلن‬ ‫بعد‬
‫العملية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬‫ي‬ ،‫نبغي‬‫أ‬‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫ن‬‫إلى‬ ‫حاجة‬‫ال‬‫تركيز‬‫بدرجة‬‫ال‬ ‫مع‬ ‫اآلمن‬ ‫التعامل‬ ‫على‬ ‫أكبر‬‫مواد‬
‫لال‬‫عارة‬.‫والعرض‬‫و‬‫يت‬‫م‬‫ال‬‫ت‬‫عاون‬‫بين‬،‫والمكتبات‬ ‫المتاحف‬ ‫خدمات‬ ‫معهد‬OCLC‫و‬‫التذكاري‬ ‫باتيل‬ ‫معهد‬
Battelle‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫في‬‫األدلة‬ ‫على‬ ‫قائم‬ ‫نهج‬ ‫لتطوير‬‫الفتح‬ ‫إعادة‬ ‫ممارسات‬ ‫في‬‫اآلمن‬safe
reopening practices‫في‬ ‫والتنظيف‬ ‫والتدريب‬ ‫المواد‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫وتوفير‬ ،
‫المكتبات‬.
‫المكتبات‬ ‫لجمعيات‬ ‫الدولي‬ ‫االتحاد‬ ‫يقوم‬ ‫كما‬IFLA‫تتخذها‬ ‫التي‬ ‫االستراتيجيات‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫بجمع‬
‫المكتبات‬‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬‫مكتباتها‬ ‫فتح‬ ‫إلعادة‬ ‫تخطط‬ ‫حيث‬ ،.
‫لكل‬ ‫سيكون‬‫الفتح‬ ‫إلعادة‬ ‫الخاصة‬ ‫خططها‬ ‫مكتبة‬‫واال‬ ‫القطاع‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫د‬‫اعتما‬ ،‫لمجتمع‬ ‫المحددة‬ ‫حتياجات‬
‫المكتبة‬‫التي‬ ‫الرئيسية‬ ‫االعتبارات‬ ‫يحدد‬ ‫ًا‬‫ي‬‫عمل‬ ‫ا‬ً‫إطار‬ ‫توفر‬ ‫التالية‬ ‫المرجعية‬ ‫القائمة‬ ‫ولكن‬ ،‫مديري‬ ‫على‬ ‫يجب‬
‫المكتب‬‫ات‬‫معالجتها‬‫مكتب‬ ‫فتح‬ ‫إلعادة‬ ‫التخطيط‬ ‫عند‬ ،‫ا‬.‫تهم‬
‫المراجعة‬ ‫قائمة‬istCheckl
1
‫المعرفة‬ ‫أحوال‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫قيد‬

2. 2
‫التخطيط‬
-‫المخاطر‬ ‫تقييم‬
-‫خ‬‫واالتصاالت‬ ‫العمليات‬ ‫طط‬
-‫الجد‬‫والمرا‬ ‫الزمني‬ ‫ول‬‫حل‬‫اإل‬ ‫(تخفيف‬‫لغالق‬‫الكامل‬ ‫الفتح‬ ‫وإعادة‬ ‫الجزئي‬ ‫الفتح‬ ‫وإعادة‬)
-‫اال‬‫بالكامل‬ ‫المناقشة‬ ‫با‬ ‫فتح‬ ‫بععادة‬ ‫حتفال‬
‫االتصاالت‬Communications
-‫للموظفين‬ ‫والتدريب‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬
-‫ألصحا‬ ‫معلومات‬‫المصلحة‬stakeholders
-‫إعالمي‬ ‫تنبيه‬Media alert‫من‬‫ال‬ ‫في‬ ‫اإلعالم‬ ‫فريق‬ ‫خالل‬‫منظمة‬
-‫اإل‬‫شعار‬‫(باالن‬ ‫المتاحة‬ ‫بالخدمات‬‫ج‬‫و‬ ‫ليزية‬‫لغة‬LOTE)
-‫الفتح‬ ‫إعادة‬ ‫مراحل‬ ‫أثناء‬ ‫اإللكتروني‬ ‫والبريد‬ ‫الهاتف‬ ‫عبر‬ ‫االستفسارات‬ ‫لزيادة‬ ‫ًا‬‫د‬‫مستع‬ ‫كن‬
-‫ا‬‫ال‬ ‫لغتنم‬‫فرصة‬‫ل‬‫المكتبة‬ ‫قيمة‬ ‫عن‬ ‫إلبالغ‬
‫إجراءات‬‫اإلجتماعي‬ ‫التباعد‬Social distancing measures
-‫تعزز‬ ‫الفتات‬‫اإلجتماعي‬ ‫التباعد‬(‫ب‬‫و‬ ‫اإلنجليزية‬‫لغة‬LOTE)
-‫األ‬ ‫تعليم‬‫رضية‬Floor marking
-‫األثاث‬ ‫ترتيب‬ ‫إعادة‬
-‫منفصلين‬ ‫ومخرج‬ ‫مدخل‬
-‫محدودة‬ ‫عمل‬ ‫ساعات‬
-‫محددة‬ ‫مستخدمين‬ ‫لمجموعات‬ ‫العمل‬ ‫ساعات‬
-‫المساحات‬ ‫استخدام‬ ‫من‬ ‫الحد‬‫وا‬ ‫االجتماعات‬ ‫لغرف‬ ‫(مثل‬ ‫المكتبة‬ ‫في‬‫لكافيتريا‬‫و‬‫المياه‬ ‫دورات‬)
-‫المكتبة‬ ‫في‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫محدود‬ ‫عدد‬
-‫المكتبة‬ ‫في‬ ‫محدودة‬ ‫زمنية‬ ‫فترة‬
-‫ال‬ ‫بين‬ ‫مساحة‬ ‫إلنشاء‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫أجهزة‬ ‫بعزالة‬ ‫قم‬‫طرفيات‬
-‫ت‬‫حد‬‫ي‬‫الكمبيوتر‬ ‫لجلسات‬ ‫الوقت‬ ‫د‬‫الشخصي‬
-‫ًا‬‫د‬‫عد‬ ‫حدد‬‫ل‬‫ألنشطة‬‫المباشرة‬‫لوجه‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫وج‬(F2F)
‫السالمة‬ ‫احتياطات‬Safety precautions
-‫مخاطر‬ ‫تقييم‬‫على‬ ‫العمل‬‫المخاطر‬ ‫عالية‬ ‫المناطق‬ ‫لتحديد‬ ‫والسالمة‬ ‫الصحة‬
-‫المشتركة‬ ‫األجهزة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫األولوية‬ ‫ذات‬ ‫المجاالت‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫مع‬ ‫التنظيف‬ ‫جدول‬
‫والمواد‬
-‫ال‬ ‫العناصر‬ ‫تطهير‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫عزل‬‫ارتجاعها‬ ‫يتم‬ ‫تي‬
-‫والمعقمات‬ ‫المناديل‬ ‫توافر‬‫العام‬ ‫واالستخدام‬ ‫للموظفين‬
-‫فعالية‬ ‫أقل‬ ‫االجتماعية‬ ‫المسافة‬ ‫قياس‬ ‫يكون‬ ‫حيث‬ ‫الشاشات‬ ‫بتثبيت‬ ‫قم‬
-‫هم‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫اطلب‬‫ليسوا‬‫المكتبة‬ ‫حضور‬ ‫عدم‬ ‫يرام‬ ‫ما‬ ‫على‬
‫الموظفين‬ ‫دعم‬Staff support

3. 3
-‫ا‬‫النوبات‬ ‫بنظام‬ ‫لعمل‬Shift work‫بالمكتبة‬ ‫العاملين‬ ‫عدد‬ ‫لتقليل‬
-‫محطات‬ ‫استخدام‬ ‫تعزيز‬‫ا‬‫إلعارة‬‫الذاتي‬‫ة‬check stations-self‫وجدت‬ ‫حيثما‬ ،
-‫المكتبة‬ ‫لمستخدمي‬ ‫لوجه‬ ‫ا‬ً‫ه‬‫وج‬ ‫المساعدة‬ ‫توقع‬ ‫إدارة‬
‫المجتمع‬ ‫دعم‬Community support
-‫اإل‬ ‫فترات‬‫عارة‬‫الممتدة‬
-‫لإل‬ ‫والمتكرر‬ ‫التلقائي‬ ‫التجديد‬‫عارة‬
-‫الغرامات‬ ‫عن‬ ‫التنازل‬Waiving of fines
‫العمليات‬Operations
-‫إعادة‬‫الموظفين‬
-‫تنشيط‬ ‫إعادة‬‫العائدة‬ ‫المزالق‬Reactivate return chutes
-‫(إذا‬ ‫المتنقلة‬ ‫المكتبة‬ ‫خدمة‬ ‫تشغيل‬ ‫وإعادة‬ ‫المكتبة‬ ‫مباني‬ ‫فتح‬ ‫إعادة‬‫متوفرة‬ ‫كانت‬)
-‫الموسعة‬ ‫المنزلية‬ ‫المكتبة‬ ‫خدمة‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬extended home library service‫(إذا‬
‫متوفرة‬ ‫كانت‬‫إعادة‬ ‫أو‬ )‫الخدمات‬‫الخارجية‬outreach service‫إلى‬‫قبل‬ ‫ما‬ ‫مستوى‬
19-COVID
-‫ال‬ ‫أجهزة‬ ‫إتاحة‬‫الشخصية‬ ‫حاسبات‬‫العام‬ ‫لالستخدام‬
-‫النقدية‬ ‫المعامالت‬ ‫تقديم‬ ‫إعادة‬cash transactions
-‫و‬ ‫مراجعة‬‫ا‬ ‫تقويم‬ ‫تثمين‬‫ًا‬‫ي‬‫وظاهر‬ ‫ًا‬‫ي‬‫شخص‬ ،‫واألحداث‬ ‫لبرامج‬
-‫االفتراضية‬ ‫المصورة‬ ‫القصص‬ ‫تسجيالت‬ ‫إزالة‬‫اإلعالمية‬ ‫القنوات‬ ‫من‬‫ومكتبات‬ ‫(العامة‬
)‫المدرسة‬
-‫إ‬‫ع‬‫ا‬‫د‬‫ة‬‫نهائية‬ ‫كمرحلة‬ ‫مباشرة‬ ‫كبيرة‬ ‫مجموعة‬ ‫وأحداث‬ ‫برامج‬ ‫تقديم‬
-‫الت‬‫فك‬‫ي‬‫إ‬ ‫إعادة‬ ‫في‬ ‫ر‬‫ستقدام‬‫متطوعين‬
-‫ميزانية‬ ‫مراجعة‬2020-2021‫في‬ ‫االستثمار‬ ‫ميزان‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬‫المطبوع‬‫ات‬‫و‬‫ال‬‫م‬‫صادر‬
‫اإللكترونية‬
‫العمل‬ ‫إطار‬Framework
‫الحالية‬ ‫الحالة‬
Current status
‫القيود‬ ‫تخفيف‬
Restrictions eased
‫رفغت‬ ‫قيود‬
Restrictions lifted
‫التخطيط‬
‫االتصاالات‬
‫االجتماعي‬ ‫التباعد‬
‫السالمة‬ ‫احتياطات‬
‫الموظفين‬ ‫دعم‬

4. 4
‫المجتمع‬ ‫المجتم‬ ‫دعم‬
‫العمليات‬
‫المكتبة‬ ‫فتح‬ ‫إعادة‬-‫اآلمن؟‬ ‫هو‬ ‫ما‬Reopening the library – what is safe?
‫متى‬ ‫لتحديد‬ ،‫السلطات‬ ‫لتوجيهات‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬ ،‫المكتبة‬ ‫لتنظيم‬ ‫ا‬ً‫ك‬‫مترو‬ ‫األمر‬ ‫سيكون‬.‫بأمان‬ ‫المكتبة‬ ‫فتح‬ ‫إعادة‬ ‫يمكن‬
‫المحلية‬ ‫الظروف‬ ‫على‬ ‫هذا‬ ‫يعتمد‬ ‫قد‬،‫مرض‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المحلي‬ ‫المجتمع‬ ‫إلى‬ ‫العدوى‬ ‫انتقال‬ ‫انتشار‬ ‫مثل‬
‫كوفيد‬-19،‫الوالية‬ ‫في‬ ‫الطبيين‬ ‫المسؤولين‬ ‫كبير‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫والحكم‬‫أن‬ ‫وبمجرد‬ .‫الصلة‬ ‫ذي‬ ‫اإلقليم‬ ‫أو‬
‫الموظفين‬ ‫سالمة‬ ‫إدارة‬ ‫في‬ ‫مراعاتها‬ ‫يجب‬ ‫مهمة‬ ‫إرشادات‬ ‫هناك‬ ،‫بأمان‬ ‫فتحها‬ ‫إعادة‬ ‫عن‬ ‫المكتبة‬ ‫تعلن‬
:‫المكتبة‬ ‫وزوار‬
‫الجسدي‬ ‫التباعد‬Physical distancing
‫مسافة‬ ‫على‬ ‫حافظ‬1.5‫الناس‬ ‫بين‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫متر‬.
•.‫الكمبيوتر‬ ‫ومرافق‬ ‫األثاث‬ ‫ترتيب‬ ‫إعادة‬
•‫ومخرج‬ ‫مدخل‬ ‫توفير‬‫منفصل‬‫ين‬‫للم‬‫كان‬.
•‫حدد‬‫الرئيسية‬ ‫الخدمة‬ ‫نقاط‬ ‫من‬ ‫المسافة‬‫لتقليل‬ ،‫التفاعل‬‫المباشر‬.‫لوجه‬ ‫وجها‬
•‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫اطلب‬‫الم‬ ‫عن‬ ‫يبتعدوا‬ ‫أن‬ ‫بتوعك‬ ‫يشعرون‬‫كتبة‬
‫حدد‬‫المساحة‬ ‫استخدام‬‫ل‬‫لكل‬ ‫واحد‬ ‫شخص‬4‫أ‬‫مت‬‫ا‬‫مربع‬ ‫ر‬‫ة‬
•‫األ‬ ‫مساحة‬ ‫احسب‬‫رضي‬.‫العامة‬ ‫ة‬.‫أربعة‬ ‫على‬ ‫المساحة‬ ‫اقسم‬‫بتحديد‬ ‫قم‬‫الم‬ ‫في‬ ‫األشخاص‬ ‫عدد‬‫كان‬‫(بما‬
.‫الرقم‬ ‫لهذا‬ )‫الموظفين‬ ‫ذلك‬ ‫في‬
•‫ب‬ ‫قم‬‫طابور‬ ‫في‬ ‫آمنة‬ ‫مساحة‬ ‫ععداد‬‫االنتظار‬‫المكتبة‬ ‫خارج‬–‫ل‬ ‫عالمة‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬ ‫بحيث‬‫كل‬1.5‫متر‬
‫على‬‫االرض‬
‫م‬‫آمنة‬ ‫ناولة‬‫المادية‬ ‫للمواد‬Safe handling of physical materials
•‫الصحي‬ ‫الحجر‬ ‫إلى‬ ‫المجموعات‬ ‫نقل‬ ‫عند‬ ‫القفازات‬ ‫ارتداء‬quarantine.‫ا‬ً‫فور‬ ‫وإزالتها‬
•‫اإل‬ ‫آالت‬ ‫استخدام‬ ‫الزوار‬ ‫من‬ ‫اطلب‬‫عارة‬‫الذاتي‬‫ة‬.‫المادية‬ ‫العناصر‬ ‫تبادل‬ ‫لتقليل‬
•‫االئتمان‬ ‫بطاقات‬ ‫أو‬ ‫النقد‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫تجنب‬-‫تلقي‬ ‫حالة‬ ‫في‬ "‫وانطلق‬ ‫"اضغط‬ ‫استخدم‬
.‫المدفوعات‬
‫األشياء‬ ‫تعقيم‬‫واألسطح‬Sanitising objects and surfaces

5. 5
•.‫والزوار‬ ‫للموظفين‬ ‫الكحول‬ ‫على‬ ‫المعتمد‬ ‫الصابون‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫اليدين‬ ‫معقم‬ ‫توفير‬
•.‫االستخدامات‬ ‫بين‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫أجهزة‬ ‫وتطهير‬ ‫تنظيف‬
•‫سماعا‬ ‫مثل‬ ‫قر‬ ‫عن‬ ‫االتصال‬ ‫معدات‬ ‫مشاركة‬ ‫تجنب‬‫االفتراض‬ ‫الواقع‬ ‫وسماعات‬ ‫الرأس‬ ‫ت‬‫ي‬
‫وتعقيم‬ ‫عزل‬‫المجموعات‬Quarantining and sanitising collections
•‫الورقية‬ ‫للمنتجات‬ ‫بالنسبة‬‫الصحي‬ ‫الحجر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫حالها‬ ‫على‬ ‫الكتب‬ ‫اترك‬ ،quarantine‫المخصصة‬
‫لمدة‬24.‫التدوير‬ ‫وإعادة‬ ‫التعامل‬ ‫قبل‬ ‫ساعة‬‫إن‬‫وال‬ ‫بالكتب‬ ‫يضر‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫السائلة‬ ‫بالمطهرات‬ ‫الكتب‬ ‫تعقيم‬
.‫به‬ ‫ينصح‬
•‫ألقراص‬ ‫بالنسبة‬DVD‫المواد‬ ‫أو‬‫البالستيكية‬ ‫األلغطية‬ ‫ذات‬ ‫األخرى‬‫بمس‬ ‫امسحها‬ ،‫ا‬‫ح‬‫مبللة‬ ‫ات‬‫ب‬‫الكحول‬
alcohol wipes
•‫الصلبة‬ ‫األسطح‬ ‫وتطهير‬ ‫تنظيف‬‫وال‬‫اللمس‬ ‫عالية‬‫ومفاتيح‬ ‫والصنابير‬ ‫األبوا‬ ‫ومقابض‬ ‫السور‬ ‫مثل‬ ،
‫ًا‬‫ي‬‫يوم‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ،‫اإلضاءة‬-‫و‬‫أكثر‬‫ذلك‬ ‫من‬‫أمكن‬ ‫إن‬
‫قدمتها‬ ‫التي‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬ ‫على‬ ً‫ء‬‫بنا‬ ‫المعلومات‬ ‫هذه‬ ‫جمع‬ ‫تم‬Safe Work Australia‫والمشورة‬
( ‫والمكتبات‬ ‫المتاحف‬ ‫خدمات‬ ‫معهد‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬ILMS‫شمال‬ ‫في‬ ‫الوثائق‬ ‫حفظ‬ ‫ومركز‬ )‫البالد‬ ‫شرق‬.
Source
Australian libraries responding to COVID-19 : Checklist for reopening libraries
/ Australian Library and Information Association.
https://read.alia.org.au/australian-libraries-responding-covid-19-checklist-
reopening-libraries