SlideShare a Scribd company logo

ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอน

•
•
Muhammadrusdee Almaarify
Muhammadrusdee Almaarify
1 of 18
Download to read offline
    ความประเสริฐของสิบคืนสุดทายเดือนเราะมะฎอน [ ไทย – Thai – ‫] ﺗﺎﻳﻼﻧﺪي‬     ดร.อะมีน บิน อับดุลลอฮฺ อัช-ชะกอวีย   แปลโดย : แวมูฮัมหมัดซาบรี แวยะโกะ ตรวจทานโดย : ซุฟอัม อุษมาน  ที่มา : หนังสือ อัด-ดุร็อรฺ อัล-มุนตะกอฮฺ มิน อัล-กะลีมาต อัล-มุลกอฮฺ 2011 – 1432       
      ﴿‫رﻣﻀﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷواﺧﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮﺸ‬ ‫ﻓﻀﻞ‬﴾ »‫اﺤﻛ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬‫ﺎﻳﻼﻧﺪﻳ‬‫ﺔ‬« ‫د‬.‫اﻟﺸﻘﺎوي‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫أﻣﻦﻴ‬ ‫ﺗﺮﻤﺟﺔ‬:‫ﻳﻌﻘﻮب‬ ‫ﺻﺮﺒي‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬:‫ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺻﺎﻲﻓ‬ ‫اﻤﻟ‬‫ﺼﺪر‬:‫اﻤﻟﻠﻘﺎة‬ ‫اﻟﻠﻜﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻤﻟﻨﺘﻘﺎة‬ ‫رر‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ 2011 – 1432
3    ดวยพระนามของอัลลอฮฺ ผูทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ เรื่องที่ 17 ความประเสริฐของสิบคืนสุดทายเดือนเราะมะฎอน มวลการสรรเสริญเปนของอัลลอฮฺ การสรรเสริญและ ความศานติจงมีแดทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ฉันขอปฏิญาณวาไมมีพระเจาอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ องคเดียว โดยไมมีภาคีใดๆ สําหรับพระองค และฉันขอ ปฏิญาณวาทานนบีมุหัมมัดคือบาวและศาสนทูตของพระองค แทจริง แบบอยางของทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในชวงสิบวันสุดทายของเดือนนี้นั้นทานไดทุมเทอยาง เต็มที่ในการทําอิบาดะฮฺอยางที่ไมเคยปรากฏในเดือนอื่นๆ ดังที่ ทานหญิงอาอิชะฮ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ไดเลาวา » َ ‫ن‬ َ ‫ﺎﻛ‬ ُ ‫ﻮل‬ ُ ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬ َ ‫ﺳ‬َ‫و‬ ُ ‫ﺪ‬ِ‫ﻬ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ َ ‫ﺠﻳ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ ،ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻣ‬ َ ‫ﻻ‬ ُ ‫ﺪ‬ِ‫ﻬ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ َ ‫ﺠﻳ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ه‬ِ ْ ‫ﺮﻴ‬ َ ‫ﻟ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬1175(
4    ความวา “ทานนบี ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดทุมเท อยางเต็มที่(ในการทําอิบาดะฮฺ)ตลอดสิบวันสุดทายของ เดือนเราะมะฎอน อยางที่ไมเคยปรากฏในเดือนอื่นๆ” (บันทึกโดยมุสลิม : 1175) และมีรายงานจากทานหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอัน ฮา เชนเดียวกันวา ُ‫اﷲ‬ َ ِ َ‫ر‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﺸ‬ِ‫ﺋ‬ َ‫ﺨ‬ ْ‫ﻦ‬ َ ‫ﻗ‬ ْ ‫ﺖ‬ َ ‫ﺎﻟ‬ َ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻨ‬ َ ‫ﻗ‬:ُ‫اﷲ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ُّ ِ‫ﻲﺒ‬َّ‫اﺠ‬ َ ‫ن‬ َ ‫ﺎﻛ‬ َ ‫ﻆ‬ َ ‫ﻘ‬ ْ ‫ﻓ‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ ، ُ ‫ﻪ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ ْ ‫ﺣ‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ ،ُ‫ه‬َ‫ر‬َ ْ ‫ﺰﺌ‬ِ‫ﻣ‬ َّ ‫ﺪ‬ َ ‫ﺷ‬ ُ ْ ‫ﺮﺸ‬َ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ َ ‫ﻞ‬ َ ‫ﺧ‬ َ ‫د‬ ‫ا‬ َ ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ ‫ﻪ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻫ‬ َ ‫أ‬) .‫رﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2024،‫رﻗﻢ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬832( ความวา “ทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั้น เมื่อถึงชวงสิบวันสุดทายของเราะมะฎอน ทานจะรัดผานุงไวใหแนน(หมายถึงไมรวมหลับนอนกับ ภรรยา) ทานจะใหชีวิตแกค่ําคืน(หมายถึงประกอบอิบา ดะฮฺในยามค่ําคืน) และทานจะปลุกบรรดาภรรยาของทาน (ใหลุกขึ้นมาประกอบอิบาดะฮฺ)” (รายงานโดย อัล-บุคอรีย : 2024 และมุสลิม : 832)
5    ทานไดทําใหค่ําคืนมีชีวิตชีวาดวยกับการละหมาด การ ซิกิรฺ(รําลึกถึงอัลลอฮฺ) การขอดุอาอ และไดปลุกบรรดาภรรยา ของทานจากการนอน ทั้งนี้ก็เพื่อใหพวกเขาไดทุมเทอยางเต็มที่ ในการละหมาด ซิกิรฺ และการวิงวอนตออัลลอฮฺ ตะอาลา เหลานี้คือแบบอยางหรือสุนนะฮฺของทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะ ลัยฮิ วะสัลลัม ที่มุสลิมบางคนไมคอยใหความใสใจมากนัก ซึ่งอัลลอฮฺ ตะอาลา ไดดํารัสวา ﴿‫ا‬ٗ‫ار‬ َ ‫ن‬ ۡ‫م‬ ُ ‫ِيك‬‫ل‬ ۡ ‫ه‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ ۡ‫م‬ ُ ‫ك‬ َ‫س‬ ُ ‫نف‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ا‬ٓ‫و‬ ُ ‫ق‬ ْ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬ َ‫ِين‬ َّ ‫ٱل‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬ٰٓ َ ‫ي‬ َّ ٞ ‫اد‬َ‫ِد‬‫ش‬ ٞ ‫ظ‬ َ ِ‫غ‬ ٌ ‫ة‬ َ ‫ك‬ِ‫ئ‬ٰٓ َ ‫ل‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫ه‬ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ُ‫ة‬َ‫ار‬َ‫ِج‬ ۡ ‫ٱل‬َ‫و‬ ُ‫اس‬َّ‫ٱل‬ ‫ا‬ َ ‫ه‬ ُ ‫ود‬ ُ ‫ق‬َ‫و‬ َ‫ي‬ َ ‫ون‬ُ‫ر‬َ‫م‬ ۡ ‫ؤ‬ُ‫ي‬ ‫ا‬َ‫م‬ َ ‫ون‬ ُ ‫ل‬َ‫ع‬ ۡ ‫ف‬َ‫ي‬َ‫و‬ ۡ‫م‬ ُ ‫ه‬َ‫ر‬َ‫م‬ َ ‫أ‬ ٓ ‫ا‬َ‫م‬ َ َّ ‫ٱ‬ َ ‫ون‬ ُ‫ص‬ۡ‫ع‬٦﴾ ]‫اﺤﻛﺤﺮﻳﻢ‬:٦[ ความวา “โอบรรดาผูศรัทธาเอย จงคุมครองตัวของพวก เจาและครอบครัวของพวกเจาใหพนจากไฟนรก เพราะ เชื้อเพลิงของมันคือมนุษย และกอนหิน มีมะลาอิกะฮฺผู กราวหาญคอยเฝารักษามันอยู พวกเขาจะไมฝาฝนอัลลอ
6    ฮฺในสิ่งที่พระองคทรงบัญชาแกพวกเขา และพวกเขาจะ ปฏิบัติตามที่ถูกบัญชา” (สูเราะฮฺ อัต-ตะหฺรีม : 6) สําหรับ “การรัดผานุงไวใหแนน” มีนักวิชาการหลาย ทานไดกลาววา นั้นคือเปนการเปรียบเปรยจากการไมรวมหลับ นอนกับภรรยาและอุทิศกับการทําอิบาดะฮฺ และดวยเหตุนี้เอง ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงไดอิอฺติกาฟในชวง สิบคืนสุดทายนี้ที่มัสญิด โดยไดตัดขาดจากโลกดุนยา และใช ชีวิตอยางสันโดษกับพระผูเปนเจาของทาน ขอดุอาอตอ พระองค รองทุกข(มุนาญาฮฺ)ตอพระองค ขอความชวยเหลือตอ พระองค และวอนขอตอพระองค การอิอฺติกาฟนั้น ถือเปนหนึ่งในอิบาดะฮฺที่ใหประโยชน อยางยิ่งยวดในแงของการชวยขัดเกลาหัวใจใหดีงาม รวบรวม และเพิ่มพูนความมุงมั่นทะเยอทะยาน ขจัดมลทินและความ บกพรองทั้งหลาย ใครก็ตามที่ไดทดลองแลวเขายอมจะรูดีที่สุด ดังมีรายงานจากทานหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอัน ฮา ไดเลาวา
7    » َّ ‫ن‬ َ ‫أ‬َّ ِ‫ﻲﺒ‬َّ‫اﺠ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻋ‬،َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬ َ ‫ﺳ‬َ‫و‬ َ ‫ن‬ َ ‫ﺎﻛ‬ ُ ‫ِﻒ‬‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻓ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫اﻟﻌ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬ َ ‫ﻣ‬َ‫ر‬ َّ َ ‫ﺣ‬ُ‫ﺎه‬ َّ ‫ﻓ‬َ‫ﻮ‬ َ ‫ﺗ‬، ُ َّ ‫اﺑ‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬ َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬ ُ ‫ﻪ‬ ُ ‫اﺟ‬َ‫و‬ ْ ‫ز‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻧ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2026‫وﻣﺴﻠﻢ‬1172( ความวา “ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไดอิอฺติ กาฟชวงสิบวันสุดทายของเดือนเราะมะฎอนจนกระทั่ง อัลลอฮฺไดเอาชีวิตทานไป หลังจากนั้นบรรดาภรรยาของ ทานก็ไดอิอฺติกาฟหลังจากทานตอ” (บันทึกโดยอัล-บุคอรีย : 2026 และมุสลิม : 1172) ถาหากมีคนกลาววา “อะไรคือหิกมะฮฺ(เหตุผลหรือ วิทยปญญา)ที่ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได เจาะจงในสิบวันสุดทายของเดือนเราะมะฎอนดวยกับ การอิอฺติกาฟหลายวันและไดทุมเทอยางเต็มที่ในการ เคารพภักดีตออัลลอฮฺ” คําตอบก็คือ “ที่ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดปฏิบัติเชนนั้นก็เพื่อแสวงหาค่ําคืนลัยละตุลก็ อดรฺ”
8    มีรายงานจากทานอบู สะอีด อัล-คุดรีย เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดเลาวา َّ ‫ن‬ِ‫إ‬ َ ‫ﻮل‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬ َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬َ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ َ ‫ل‬َّ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬، َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬َ‫ﻣ‬َ‫ر‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬ َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬َ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬، َ‫ﻂ‬َ‫ﺳ‬ْ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ِ‫ﻲﻓ‬ٍ‫ﺔ‬َّ‫ﺒ‬ ُ ‫ﻗ‬ْ‫ﺮ‬ ُ ‫ﺗ‬ٍ‫ﺔ‬َّ‫ﻴ‬ِ‫ﻛ‬ َ َ‫ﺒﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬ َّ ‫ﺪ‬ُ‫ﺳ‬،ٌ‫ﺮﻴ‬ ِ‫ﺼ‬َ‫ﺣ‬ َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻗ‬: َ ‫ﺬ‬ َ ‫ﺧ‬ َ ‫ﺄ‬ َ ‫ﻓ‬َ‫ﺮﻴ‬ ِ‫ﺼ‬َْ ‫اﺤﻟ‬ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﺎﻫ‬َّ‫ﺤ‬ َ ‫ﻨ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺎﺣ‬ َ ‫ﻧ‬،ِ‫ﺔ‬َّ‫ﺒ‬ ُ ‫ﻘ‬ ْ ‫اﻟ‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬َ‫ﻊ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ‫ﻃ‬ َ ‫أ‬ ُ ‫ﻪ‬َ‫ﺳ‬ ْ ‫أ‬َ‫ر‬َ‫ﻢ‬ َّ َ ‫ﻠﻜ‬ َ ‫ﻓ‬، َ‫ﺎس‬َّ‫اﺠ‬‫ا‬ْ‫ﻮ‬ َ ‫ﻧ‬ َ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻓ‬، ُ ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬: » ِّ ِ‫إ‬ ُ ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬، َ ‫ل‬َّ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ ُ ‫ﺲ‬ِ‫ﻤ‬َ ْ ‫ﺤﻛ‬ َ ‫أ‬ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ َ ‫ﻫ‬، َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻴ‬ َّ ‫اﻟﻠ‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬ ُ ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬، َ ‫ﻂ‬ َ ‫ﺳ‬ْ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬، ُ ‫ِﻴﺖ‬‫ﻳ‬ ُ ‫أ‬ َ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﻲﻟ‬:‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ َّ ‫ﻏ‬ِ‫إ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬،ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ ْ ‫ﻦ‬ َ ‫ﻤ‬ َ ‫ﻓ‬َّ‫ﺐ‬ َ ‫ﺣ‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬ ْ ‫ِﻨ‬‫ﻣ‬ ْ ‫ن‬ َ ‫أ‬ َ ‫ِﻒ‬‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻓ‬ ْ ‫ِﻒ‬‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻴ‬ ْ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻓ‬«، َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫ﺎﻗ‬ َ ‫ﻓ‬ُ‫ﺎس‬َّ‫اﺠ‬ ُ ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2018 ‫ﻣﺴﻠﻢ‬215( ความวา “แทจริงทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยอิอฺติกาฟในชวงสิบวันแรกของเดือนเราะ มะฎอน หลังจากนั้นทานอิอฺติกาฟตออีกในชวงสิบวัน กลางของเดือนเราะมะฎอนโดยพํานักอยูในกุบบะฮฺ ตุรกิ ยะฮฺ (หมายถึงกระโจมหรือโดมเล็กๆ) ซึ่งที่ประตูกุบบะฮฺ
9    นั้นมีเสื่ออยูผืนหนึ่ง ทานไดใชมือหยิบเสื่อผืนนั้นเพื่อปูไว ในกุบบะฮฺ แลวโผลหัวมาพูดกับผูคนโดยเรียกใหคนเขา ใกลทานแลวกลาววา “แทจริงฉันเคยอิอฺติกาฟในชวงสิบ วันแรกของเดือนเราะมะฎอนเพื่อแสวงหาค่ําคืนนี้ (ลัยละ ตุลก็อดรฺ) หลังจากนั้นฉันอิอฺติกาฟตอไปในชวงสิบวัน กลางของเดือนเราะมะฎอน และแลวมีผูหนึ่งมาหาฉัน และบอกฉันวา แทจริงค่ําคืนนี้ (ลัยละตุลก็อดรฺ) อยูในชวง สิบวันสุดทาย ดังนั้น ใครก็ตามในหมูพวกทานที่ชอบ จะอิอฺติกาฟ เขาจงอิอฺติกาฟในชวงสิบวันสุดทาย" แลว ผูคนตางก็รวมอิอฺติกาฟกับทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม” (บันทึกโดยอัล-บุคอรีย 2018และมุสลิม 215) ซึ่งนี่คือค่ําคืนที่ยิ่งใหญและมีความจําเริญยิ่ง ผูที่ไมได รับความดีงามใดๆ จากมันก็แสดงวาเขาเปนบุคคลที่ขาดทุนแน แลว นั่นคือสิบวันสุดทาย(ของเดือนเราะมะฎอน)ที่มันจะ เคลื่อนยายไปตลอด(ทุกๆป โดยที่ปหนึ่งจะอยูในค่ําคืนหนึ่งและป ตอไปก็จะอยูในอีกคืนหนึ่ง-ผูแปล)ตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค
10    ดังที่มีรายงานจากทานหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอัน ฮา ไดเลาวา ทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดกลาววา »‫ا‬ْ‫و‬َّ‫ﺮ‬َ َ ‫ﺤﺗ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ِ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫اﻟﻘ‬ِ‫ﻲﻓ‬،ِ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺗ‬ِ‫اﻟﻮ‬َ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫اﻟﻌ‬ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬ َ ‫ﻣ‬َ‫ر‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2017( ความวา“พวกเจาจงแสวงหาค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺในค่ําคืนที่ เปนคี่จากค่ําคืนสุดทายของเดือนเราะมะฎอนเถิด”(บันทึกโดย อัล-บุคอรีย:2017) และไดเนนย้ําในเจ็ดคืนสุดทาย(ของเดือนเราะมะฎอน)ดังที่ ทานอิบนุอุมัรฺเราะฎิยัลลอฮุอันฮุมาไดเลาวา َّ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ً ‫ﺎﻻ‬َ‫ﺟ‬ِ‫ر‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺎب‬َ‫ﺤ‬ ْ ‫ﺻ‬ َ ‫أ‬ِّ ِ‫ﻲﺒ‬َّ‫اﺠ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬،َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬‫وا‬ُ‫ر‬ ُ ‫أ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ِ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫اﻟﻘ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ﺎم‬ َ ‫ﻨ‬َ‫اﻟﻤ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ﻊ‬ ْ ‫ﺒ‬ َّ‫اﻟﺴ‬،ِ‫ﺮ‬ِ‫اﺧ‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬ َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬ ُ ‫ﻮل‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ َّ ‫اﺑ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬:»‫ى‬َ‫ر‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ﻢ‬ ُ ‫ﺎﻛ‬ َ ‫ﻳ‬ ْ ‫ؤ‬ُ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻗ‬ ْ ‫ت‬ َ ‫ﺄ‬ َ ‫اﻃ‬َ‫ﻮ‬ َ ‫ﺗ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِ‫ﻊ‬ ْ ‫ﺒ‬ َّ ‫اﻟﺴ‬،ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬ ْ ‫ﻦ‬ َ ‫ﻤ‬ َ ‫ﻓ‬ َ ‫ن‬ َ ‫ﺎﻛ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻳﻬ‬ِّ‫ﺮ‬ َ ‫ﺤ‬ َ ‫ﺘ‬ ُ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻫ‬َّ‫ﺮ‬ َ ‫ﺤ‬ َ ‫ﺘ‬ َ ‫ﻴ‬ ْ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ﻊ‬ ْ ‫ﺒ‬ َّ ‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2015‫وﻣﺴﻠﻢ‬1165(
11    ความวา “มีชายกลุมหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดเห็นค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺใน ความฝนในเจ็ดคืนสุดทาย(ของเดือนเราะมะฎอน) ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกลาววา “ฉันเห็นวาพวก ทานนั้นไดฝนตรงกันวามันจะเกิดขึ้นในเจ็ดคืนสุดทาย ดังนั้น หากผูใดตองการแสวงหามัน ก็จงแสวงหาในเจ็ดคืนสุดทาย เถิด”(บันทึกโดยอัล-บุคอรีย2015และมุสลิม1165) และปรากฏวาทานอุบัยย บินกะอับเราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได สาบานวาค่ําคืนลัยละตุลก็อดรนั้นคือค่ําคืนที่ 27 (ของเดือนเราะ มะฎอน)ซึ่งทานซิรฺบินหุบัยชฺไดเลาวา ُ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬َّ َ ُ ‫أ‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻧ‬، ٍ‫ﺐ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻛ‬ ُ ‫ﻮل‬ ُ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬: َ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻗ‬َ‫و‬ُ ََّ ‫ن‬ِ‫إ‬ َ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﺒ‬ َ ‫ﻗ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻧ‬ ،ٍ‫د‬‫ﻮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ُ ‫ﻮل‬ ُ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬:ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﺎم‬ َ ‫ﻗ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻨ‬ َّ‫اﻟﺴ‬َ‫ﺎب‬ َ‫ﺻ‬ َ ‫أ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ِ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻘ‬ ْ ‫اﻟ‬، َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬ ٌّ َ ُ ‫أ‬:ِ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫و‬‫ي‬ِ َّ ‫ا‬ َ ‫ﻻ‬َ َ ِ‫إ‬ َّ ‫ﻻ‬ِ‫إ‬،َ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ َّ ‫ﻏ‬ِ‫إ‬ِ‫ﻲﻔ‬ َ ‫ﻟ‬، َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬َ‫ﻣ‬َ‫ر‬ ُ ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬ ْ َ ‫ﺤﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ، ِ‫ﻲﻨ‬ ْ ‫ﺜ‬ َ ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫و‬َ‫و‬ ِّ ِ‫إ‬ُ‫ﻢ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻋ‬ َ َ ‫ﻷ‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬ٍ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ، َ ِ‫ﻲﻫ‬َ ِ‫ﻲﻫ‬ ُ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻴ‬ َّ ‫اﻟﻠ‬ِ‫ﻲﺘ‬ َّ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫أ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ ُ ‫ﻮل‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬،‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﺑ‬َ ِ‫ﻲﻫ‬ ُ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ
12    ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴﺤ‬ِ‫ﺒ‬ َ‫ﺻ‬ٍ‫ﻊ‬ ْ ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬، َ‫ﻳﻦ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ِ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ ُ ‫ﻳ‬َ‫ﺎر‬َ‫ﻣ‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ ْ ‫ن‬ َ ‫أ‬َ‫ﻊ‬ ُ ‫ﻠ‬ ْ‫ﻄ‬ َ ‫ﻳ‬ُ‫ﺲ‬ ْ ‫ﻤ‬ َّ ‫اﻟﺸ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴﺤ‬ِ‫ﺒ‬ َ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻳ‬َ‫ﺎء‬ َ ‫ﻀ‬ ْ ‫ﻴ‬َ‫ﻧ‬ َ ‫ﻻ‬ َ ‫ﺎع‬َ‫ﻌ‬ ُ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ َ ‫ﻟ‬.)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬762( ความวา“ฉันไดยินทานอุบัยย บิน กะอับ กลาววา มีคนกลาว แกทานวา ทานอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ไดกลาววา ผูใดที่ได ปฏิบัติกิยามุลลัยลฺตลอดทั้งปเขายอมไดพบกับค่ําคืนลัยละ ตุลก็อดรฺอยางแนนอน ทานอุบัยยจึงกลาวเสริมวา ขอสาบาน ตออัลลอฮฺผูทรงไมมีพระเจาอื่นใดนอกจากพระองควา มัน ยอมอยูในเดือนเราะมะฎอนอยางแนนอน และขอสาบาน ตออัลลอฮฺวาแทจริงฉันไดทราบแลววามันคือคืนไหน มันคือ ค่ําคืนที่ทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคย สั่งใชใหเราตื่นขึ้นทํากิยามุลลัยลฺ มันคือค่ําคืนที่ 27 โดย เครื่องหมายของมันก็คือดวงอาทิตยจะโผลขึ้นมาในเชาวัน ใหมในสภาพสีขาวนวลไมมีแสงที่สองจา” (บันทึกโดยมุสลิม: 762) และมีรายงานจากทานอบู สะอีดอัล-คุดรีย เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดเลาวาทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได กลาววา
13    » ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻗ‬َ‫و‬ ُ ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻳ‬ َ ‫أ‬َ‫ر‬ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ َ ‫ﻫ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻴ‬ َّ ‫اﻟﻠ‬،‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ ُ ‫ﻴﺘ‬ِ‫ﺴ‬ ْ ‫ﻧ‬ ُ ‫ﺄ‬ َ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻮﻫ‬ ُ ‫ﺴ‬ِ‫ﻤ‬َ ْ ‫ﺎﺤﻛ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ ،ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِّ ُ ‫ﻞﻛ‬،ٍ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺗ‬ِ‫و‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻗ‬َ‫و‬ِ‫ﻲﻨ‬ ُ ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻳ‬ َ ‫أ‬َ‫ر‬ ُ ‫ﺪ‬ ُ ‫ﺠ‬ ْ ‫ﺳ‬ َ ‫أ‬ِ‫ﻲﻓ‬ٍ‫ء‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻣ‬ٍ‫ِﻦﻴ‬‫ﻃ‬َ‫و‬« َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ُ‫ﺑ‬ َ ‫أ‬ٍ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ُّ‫ي‬ِ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ُْ ‫اﺨﻟ‬:‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻄ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ‫ى‬ َ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﺣ‬ِ‫إ‬، َ‫ﻳﻦ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ِ‫ﻋ‬َ‫و‬ َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻛ‬َ‫ﻮ‬ َ ‫ﻓ‬ ُ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ ْ ‫اﻟ‬ِ‫ﻲﻓ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ِ‫ﻮل‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬،َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬ ُ ‫ت‬ْ‫ﺮ‬ َ ‫ﻈ‬ َ ‫ﻨ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫إ‬ِ‫ﻪ‬ْ َ ِ‫ﺪ‬ َ ‫ﻗ‬َ‫و‬ َ ‫ف‬َ َ‫ﺮﺼ‬ ْ ‫اﻧ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ة‬ َ ‫ﻼ‬ َ‫ﺻ‬، ِ‫ﺢ‬ ْ ‫ﺒ‬ ُّ‫اﻟﺼ‬ ُ ‫ﻪ‬ُ‫ﻬ‬ ْ ‫ﺟ‬َ‫و‬َ‫و‬ ٌّ ‫ﻞ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ً ‫ﻴﻨ‬ِ‫ﻃ‬ً‫ﺎء‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬.)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2027‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫وﻣﺴﻠﻢ‬1167( ความวา “แทจริงฉันไดเห็นค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺแตแลวฉันก็ ถูกทําใหลืมมัน ดังนั้นพวกเจาจงแสวงหามันในสิบวันสุดทาย (ของเดือนเราะมะฎอน) ในคืนที่เปนคี่ และฉันเห็นวาตัวเองได สุูดบนน้ําและโคลนแลว” ทานอบู สะอีด อัล-คุดรีย ไดเลา อีกวา ฝนไดตกลงมายังพวกเราในค่ําคืนที่ 21 ของเดือน เราะมะฎอน ทําใหมัสยิดจึงมีน้ําหยด(รั่ว)ลงมายังสถานที่ ละหมาดของทานนบี ศ็อลลัลลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น เราจึงมองไปยังทานนบี ซึ่งเปนเวลาที่ทานเสร็จจากการ ละหมาดศุบหฺแลว และ(เราพบวา)หนาของทานเปยกชุม ดวยดินโคลนและน้ํา” (บันทึกโดยอัล-บุคอรีย 2027 และ มุสลิม 1167 )
14    ทานอัล-หาฟซ อิบนุหะญัร ไดกลาววา “ทัศนะที่ถูกตอง นั้นคือ ค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺจะมีในวันคี่ของสิบสุดทาย(ของ เดือนเราะมะฎอน)และมันจะเคลื่อนยายไปตลอด(ทุกๆป โดย ที่ปหนึ่งจะอยูในค่ําคืนหนึ่ง และปตอไปก็จะอยูในอีกคืนหนึ่ง - ผูแปล)”(ฟตหุลบารีย4/266) และนี่คือหิกมะฮฺ(เหตุผลหรือวิทยปญญา)ของพระผูเปนเจา (ที่ใหค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺมีการสับเปลี่ยนและหมุนเวียนกันตลอด-ผู แปล)ซึ่งหากมีการระบุเจาะจงวาค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺนั้นคือค่ําคืนใด ผูคนก็จะมุงทุมเทในการทําอิบาดะฮฺตางๆเฉพาะค่ําคืนนั้นอยางเดียว แลวจะละทิ้งในค่ําคืนที่เหลือถาเปนเชนนั้นก็จะกลายเปนวาผูที่มี ความทุมเทอยางเต็มที่กับผูที่มีความเกียจครานนั้นไมไดแตกตางอะไร เลย และทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เองก็มีความ พยายามที่จะรักษาในการทําอิบาดะฮฺในค่ําคืนดังกลาว เนื่อง จากอัลลอฮฺไดใหในค่ําคืนนั้นมีความประเสริฐและผลบุญตางๆอยาง มากมาย
15    ซึ่งในจํานวน(ความประเสริฐของค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺ) ที่อัลลอฮฺไดระบุถึงนั้นคือเปนค่ําคืนที่ดียิ่งกวาหนึ่งพันเดือนอัลลอฮฺ ตะอาลาไดมีดํารัสวา ﴿ ُ ‫ة‬ َ ‫ل‬ۡ َ ‫ل‬ِ‫ر‬ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ ۡ ‫ٱل‬ٞ ۡ‫ي‬ َ ‫خ‬ۡ‫ِن‬ّ‫م‬ِ‫ف‬ ۡ ‫ل‬ َ ‫أ‬ٖ‫ر‬ۡ‫ه‬ َ ‫ش‬٣﴾]‫اﻟﻘﺪر‬:٣[  ความวา “ค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺนั้นดียิ่งกวาหนึ่งพันเดือน”(สู เราะฮฺอัล-ก็อดรฺ:3) นั่นคือการทําอิบาดะฮฺในค่ําคืนนั้นดียิ่งกวาการทําอิบาดะฮฺ ตลอดระยะเวลา83ป3 เดือน ในจํานวน(ความประเสริฐของค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺ)อีกก็คือ (เปนค่ําคืน)ที่อัลกุรอานอันยิ่งใหญถูกประทานลงมาอัลลอฮฺ ตะอาลา ไดมีดํารัสวา ﴿ ٓ ‫ا‬ َّ ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ه‬ٰ َ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫نز‬ َ ‫أ‬ِ‫ف‬ٖ‫ة‬ َ ‫ل‬ۡ َ ‫ل‬ٰ َ‫ب‬ُّ‫م‬ٍۚ‫ة‬ َ ‫ك‬َ‫ر‬‫ا‬ َّ ‫ن‬ِ‫إ‬‫ا‬َّ‫ن‬ ُ ‫ك‬َ‫ين‬ِ‫ِر‬‫ذ‬‫ن‬ُ‫م‬٣﴾ ]‫ﺧﺎن‬ ‫ا‬:٣[  ความวา “แทจริง เราไดประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัน จําเริญแทจริงเราเปนผูตักเตือน”(สูเราะฮฺอัล-ก็อดรฺ:3)
16    อัลลอฮฺไดดํารัสอีกวา ﴿ ٓ ‫ا‬ َّ ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ه‬ٰ َ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫نز‬ َ ‫أ‬ِ‫ف‬ِ‫ة‬ َ ‫ل‬ۡ َ ‫ل‬ِ‫ر‬ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ ۡ ‫ٱل‬١﴾]‫اﻟﻘﺪر‬:١[ ความวา “แทจริงเราไดประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัล-ก็ อดรฺ”(สูเราะฮฺอัล-ก็อดรฺ:1) ในจํานวน(ความประเสริฐของค่ําคืนนั้น)อีกคือบรรดามะลาอิ กะฮฺจะลงมาในค่ําคืนนั้นและมันจะเต็มไปดวยความดีงามและความ จําเริญตางๆอัลลอฮฺตะอาลาไดมีดํารัสวา ﴿ ُ ‫ل‬َّ َ ‫ن‬ َ ‫ت‬ ُ ‫ة‬ َ ‫ك‬ِ‫ئ‬ٰٓ َ ‫ل‬َ‫م‬ ۡ ‫ٱل‬ُ‫وح‬ُّ‫ٱلر‬َ‫و‬‫ا‬َ‫ِيه‬‫ف‬ِ‫ن‬ ۡ ‫ذ‬ِ‫إ‬ِ‫ب‬‫م‬ِ‫ه‬ِ ّ‫ب‬َ‫ر‬‫ِن‬ّ‫م‬ِ ّ ُ ‫ك‬ٖ‫ر‬ۡ‫م‬ َ ‫أ‬٤ ٌ‫م‬ٰ َ ‫ل‬َ‫س‬َ ِ‫ه‬ٰ َّ‫ت‬َ‫ح‬ِ‫ع‬ َ ‫ل‬ ۡ‫ط‬َ‫م‬ِ‫ر‬ۡ‫ج‬ َ ‫ف‬ ۡ ‫ٱل‬٥﴾]‫اﻟﻘﺪر‬:٤،٥[ ความวา“บรรดามะลาอิกะฮฺและอัร-รูหฺ(ญิบรีล)จะลงมาในคืน นั้น โดยอนุมัติแหงพระเจาของพวกเขาเนื่องจากกิจการทุกๆ สิ่ง คืนนั้นมีความศานติจนกระทั่งรุงอรุณ”(สูเราะฮฺ อัล-ก็อดรฺ : 4-5) และในจํานวน(ความประเสริฐของค่ําคืนนั้น)คืออัลลอฮฺจะ ทรงใหอภัยโทษสําหรับผูที่ดํารงอิบาดะฮฺในค่ําคืนนั้นดวยเปยม
17    ศรัทธาตออัลลอฮฺและหวังในความโปรดปรานและผลตอบแทนจาก พระองค ดังที่ทานอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ไดเลาวา ทานนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไดกลาววา »َ‫و‬ ْ ‫ﻦ‬ َ ‫ﻣ‬ َ ‫ﺎم‬ َ ‫ﻗ‬ َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬ َ ‫ﻣ‬َ‫ر‬‫ﺎ‬ ً ‫ﺎﻧ‬ َ ‫ﻳﻤ‬ِ‫إ‬،‫ﺎ‬ ً ‫ﺎﺑ‬ َ ‫ﺴ‬ِ‫ﺘ‬ ْ ‫اﺣ‬َ‫و‬َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ ُ ‫ﻏ‬ُ َ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻣ‬ َ ‫م‬ َّ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻳ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺒ‬ ْ ‫ﻧ‬ َ ‫ذ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2009‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫وﻣﺴﻠﻢ‬759( ความวา "และผูใดที่ลุกขึ้น(อิบาดะฮฺ)ในค่ําคืนอัล-ก็อดรฺดวย เปยมศรัทธาตออัลลอฮฺ และหวังในความโปรดปรานและ ผลตอบแทนจากพระองค เขาจะไดรับการอภัยโทษจากบาปที่ ผานมา"(บันทึกโดยอัล-บุคอรีย:2009และมุสลิม:759) และแทจริงทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดให ขอแนะนําแกทานหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮาในครั้งที่ทาน หญิงไดถามทานวาโอทานเราะสูลุลลอฮฺ หากฉันทราบวาค่ําคืนใด เปนค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺ ฉันควรอานดุอาออะไรบาง ? ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตอบวาเธอก็จงอาน(ดุอาอ) » ِّ ‫ﻲﻨ‬ َ ‫ﻗ‬ ُ ‫ﻒ‬ ْ ‫ﺎﻗ‬ َ ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬ ْ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ ُّ‫ِﺐ‬ ُ ‫ﺤﺗ‬ ٌّ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻗ‬ َ ‫ﻚ‬ َّ ‫ﻧ‬ِ‫إ‬‫اﻢﻬﻠﻟ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬‫اﻟﺮﺘﻣﺬي‬3513 ‫واﻟﺮﺘﻫﻴﺐ‬‫اﻟﺮﺘﻏﻴﺐ‬‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﻲﻓ‬ ‫اﻷﻛﺎ‬‫وﺻﺤﺤﻪ‬،3391(
18    ความวา“โอองคอภิบาลของฉัน แทจริงพระองคเปนผูที่ทรงให อภัย พระองคชอบที่จะใหอภัย (บาปตางๆ ของบาวของ พระองค)ดังนั้นขอพระองคโปรดประทานอภัยใน (บาปตางๆ) ของขาดวยเถิด”(บันทึกโดยอัต-ติรมิซีย 3513 ชัยคฺอัล-อัลบานีย มี ทัศนะวาเศาะฮีหฺในหนังสือเศาะฮีหฺอัต-ตัรฆีบวัต-ตัรฮีบ3391) มวลการสรรเสริญเปนกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผูทรงเปนพระผู อภิบาลแหงสากลโลกการสรรเสริญและความศานติของอัลลอฮฺจงมี แดทานนบีมุหัมมัดของเราบรรดาเครือญาติ ตลอดจนบรรดาเศาะ หาบะฮฺทั้งหลายของทานดวยเทอญ

Recommended

พิธีมอบตัวเป็นศิษย์
พิธีมอบตัวเป็นศิษย์พิธีมอบตัวเป็นศิษย์
พิธีมอบตัวเป็นศิษย์niralai
 
พิธีปิดค่ายจริยธรรม
พิธีปิดค่ายจริยธรรมพิธีปิดค่ายจริยธรรม
พิธีปิดค่ายจริยธรรมniralai
 
เทคโนโลยีทางการแพทย์
เทคโนโลยีทางการแพทย์เทคโนโลยีทางการแพทย์
เทคโนโลยีทางการแพทย์Nam Thanthap
 
บทบรรยายรายการขอขมาบูชาครู2
บทบรรยายรายการขอขมาบูชาครู2บทบรรยายรายการขอขมาบูชาครู2
บทบรรยายรายการขอขมาบูชาครู2niralai
 
ศาสนาซิกส์
ศาสนาซิกส์ศาสนาซิกส์
ศาสนาซิกส์นายวินิตย์ ศรีทวี
 
เรื่องเล่าเร้าพลัง งานเยี่ยมบ้าน ร้านยาคุณภาพศิวพรเภสัช
เรื่องเล่าเร้าพลัง งานเยี่ยมบ้าน ร้านยาคุณภาพศิวพรเภสัชเรื่องเล่าเร้าพลัง งานเยี่ยมบ้าน ร้านยาคุณภาพศิวพรเภสัช
เรื่องเล่าเร้าพลัง งานเยี่ยมบ้าน ร้านยาคุณภาพศิวพรเภสัชZiwapohn Peecharoensap
 
การศึกษารายกรณี ครูธัญญา ซื่อตรง
การศึกษารายกรณี ครูธัญญา ซื่อตรงการศึกษารายกรณี ครูธัญญา ซื่อตรง
การศึกษารายกรณี ครูธัญญา ซื่อตรงKru Tew Suetrong
 
วัยผู้ใหญ่
วัยผู้ใหญ่วัยผู้ใหญ่
วัยผู้ใหญ่tassanee chaicharoen
 

Recommended

พิธีมอบตัวเป็นศิษย์
พิธีมอบตัวเป็นศิษย์พิธีมอบตัวเป็นศิษย์
พิธีมอบตัวเป็นศิษย์niralai
 
พิธีปิดค่ายจริยธรรม
พิธีปิดค่ายจริยธรรมพิธีปิดค่ายจริยธรรม
พิธีปิดค่ายจริยธรรมniralai
 
เทคโนโลยีทางการแพทย์
เทคโนโลยีทางการแพทย์เทคโนโลยีทางการแพทย์
เทคโนโลยีทางการแพทย์Nam Thanthap
 
บทบรรยายรายการขอขมาบูชาครู2
บทบรรยายรายการขอขมาบูชาครู2บทบรรยายรายการขอขมาบูชาครู2
บทบรรยายรายการขอขมาบูชาครู2niralai
 
ศาสนาซิกส์
ศาสนาซิกส์ศาสนาซิกส์
ศาสนาซิกส์นายวินิตย์ ศรีทวี
 
เรื่องเล่าเร้าพลัง งานเยี่ยมบ้าน ร้านยาคุณภาพศิวพรเภสัช
เรื่องเล่าเร้าพลัง งานเยี่ยมบ้าน ร้านยาคุณภาพศิวพรเภสัชเรื่องเล่าเร้าพลัง งานเยี่ยมบ้าน ร้านยาคุณภาพศิวพรเภสัช
เรื่องเล่าเร้าพลัง งานเยี่ยมบ้าน ร้านยาคุณภาพศิวพรเภสัชZiwapohn Peecharoensap
 
การศึกษารายกรณี ครูธัญญา ซื่อตรง
การศึกษารายกรณี ครูธัญญา ซื่อตรงการศึกษารายกรณี ครูธัญญา ซื่อตรง
การศึกษารายกรณี ครูธัญญา ซื่อตรงKru Tew Suetrong
 
วัยผู้ใหญ่
วัยผู้ใหญ่วัยผู้ใหญ่
วัยผู้ใหญ่tassanee chaicharoen
 
โคลนติดล้อ (สอน Ppt)[1]
โคลนติดล้อ (สอน Ppt)[1]โคลนติดล้อ (สอน Ppt)[1]
โคลนติดล้อ (สอน Ppt)[1]นิตยา ทองดียิ่ง
 
แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...
แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...
แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...Kobwit Piriyawat
 
บันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัย
บันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัยบันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัย
บันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัยWichai Likitponrak
 
บทที่ 3
บทที่ 3บทที่ 3
บทที่ 3Kruya Pekkrue
 
การให้ยาฉีด
การให้ยาฉีดการให้ยาฉีด
การให้ยาฉีดCC Nakhon Pathom Rajabhat University
 
คำกลอนสอนศิษย์
คำกลอนสอนศิษย์คำกลอนสอนศิษย์
คำกลอนสอนศิษย์PomPam Comsci
 
คำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรม
คำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรมคำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรม
คำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรมniralai
 
แนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไต
แนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไตแนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไต
แนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไตUtai Sukviwatsirikul
 
บท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศ
บท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศบท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศ
บท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศPa'rig Prig
 
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืช
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืชการสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืช
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืชdnavaroj
 
42ลอยกระทง
42ลอยกระทง42ลอยกระทง
42ลอยกระทงSuvimol Lhuangpraditkul
 
การออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง
การออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรังการออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง
การออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรังCAPD AngThong
 
บทบาทของจีนในเอเชียกลาง
บทบาทของจีนในเอเชียกลางบทบาทของจีนในเอเชียกลาง
บทบาทของจีนในเอเชียกลางKlangpanya
 
ตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผง
ตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผงตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผง
ตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผงkasetpcc
 
คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์
คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์
คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์niralai
 
ความรู้เรื่องโรคไต
ความรู้เรื่องโรคไตความรู้เรื่องโรคไต
ความรู้เรื่องโรคไตUtai Sukviwatsirikul
 
สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)
สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)
สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)Pinmanas Kotcha
 
แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557
แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557
แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557Utai Sukviwatsirikul
 
อาหาร Dm
อาหาร Dmอาหาร Dm
อาหาร DmCAPD AngThong
 
แบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้า
แบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้าแบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้า
แบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้าอำพร มะนูรีม
 
Th twaijiriy fadhail_alsiyam
Th twaijiriy fadhail_alsiyamTh twaijiriy fadhail_alsiyam
Th twaijiriy fadhail_alsiyamLoveofpeople
 
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺอันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺislam house
 

More Related Content

What's hot

แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...
แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...
แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...Kobwit Piriyawat
 
บันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัย
บันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัยบันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัย
บันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัยWichai Likitponrak
 
คำกลอนสอนศิษย์
คำกลอนสอนศิษย์คำกลอนสอนศิษย์
คำกลอนสอนศิษย์PomPam Comsci
 
คำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรม
คำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรมคำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรม
คำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรมniralai
 
แนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไต
แนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไตแนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไต
แนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไตUtai Sukviwatsirikul
 
บท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศ
บท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศบท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศ
บท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศPa'rig Prig
 
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืช
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืชการสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืช
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืชdnavaroj
 
การออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง
การออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรังการออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง
การออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรังCAPD AngThong
 
บทบาทของจีนในเอเชียกลาง
บทบาทของจีนในเอเชียกลางบทบาทของจีนในเอเชียกลาง
บทบาทของจีนในเอเชียกลางKlangpanya
 
ตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผง
ตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผงตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผง
ตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผงkasetpcc
 
คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์
คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์
คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์niralai
 
ความรู้เรื่องโรคไต
ความรู้เรื่องโรคไตความรู้เรื่องโรคไต
ความรู้เรื่องโรคไตUtai Sukviwatsirikul
 
สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)
สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)
สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)Pinmanas Kotcha
 
แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557
แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557
แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557Utai Sukviwatsirikul
 
แบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้า
แบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้าแบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้า
แบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้าอำพร มะนูรีม
 

What's hot (20)

โคลนติดล้อ (สอน Ppt)[1]
โคลนติดล้อ (สอน Ppt)[1]โคลนติดล้อ (สอน Ppt)[1]
โคลนติดล้อ (สอน Ppt)[1]
 
แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...
แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...
แผนการจัดการเรียนรุ้คุณธรรมนำความคิดเรื่องสารละลาย โดยใช้รูปแบบ 4 mat นายกอบว...
 
บันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัย
บันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัยบันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัย
บันทึกข้อความประเมินทัศนศึกษา2565_ครูวิชัย
 
บทที่ 3
บทที่ 3บทที่ 3
บทที่ 3
 
การให้ยาฉีด
การให้ยาฉีดการให้ยาฉีด
การให้ยาฉีด
 
คำกลอนสอนศิษย์
คำกลอนสอนศิษย์คำกลอนสอนศิษย์
คำกลอนสอนศิษย์
 
คำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรม
คำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรมคำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรม
คำกล่าวเปิดค่ายจริยธรรม
 
แนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไต
แนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไตแนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไต
แนวทางการตรวจคัดกรองและดูแลรักษาโรคไต
 
บท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศ
บท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศบท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศ
บท 2 แนวคิดเกี่ยวกับการรู้สารสนเทศ
 
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืช
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืชการสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืช
การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของพืช
 
42ลอยกระทง
42ลอยกระทง42ลอยกระทง
42ลอยกระทง
 
การออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง
การออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรังการออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง
การออกกำลังกายในผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง
 
บทบาทของจีนในเอเชียกลาง
บทบาทของจีนในเอเชียกลางบทบาทของจีนในเอเชียกลาง
บทบาทของจีนในเอเชียกลาง
 
ตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผง
ตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผงตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผง
ตัวอย่างโครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยีโดยสรุป เรื่องหัวบุกผง
 
คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์
คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์
คำขอขมาพระอาจารย์และครูอาจารย์
 
ความรู้เรื่องโรคไต
ความรู้เรื่องโรคไตความรู้เรื่องโรคไต
ความรู้เรื่องโรคไต
 
สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)
สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)
สรุปผลงานดีเด่น 1 ข้อ (จรรยาบรรณข้อ 3)
 
แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557
แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557
แนวทางเวชปฏิบัติภาวะสมองเสื่อม 2557
 
อาหาร Dm
อาหาร Dmอาหาร Dm
อาหาร Dm
 
แบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้า
แบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้าแบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้า
แบบประเมินสภาวะสมองเสื่อมและภาวะซึมเศร้า
 

Similar to ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอน

Th twaijiriy fadhail_alsiyam
Th twaijiriy fadhail_alsiyamTh twaijiriy fadhail_alsiyam
Th twaijiriy fadhail_alsiyamLoveofpeople
 
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺอันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺislam house
 
Th addorar 101 assaadah
Th addorar 101 assaadahTh addorar 101 assaadah
Th addorar 101 assaadahLoveofpeople
 
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีมตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีมWarakorn Pradabyat
 
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์islam house
 
Th addorar 12_fadhlu_assiyam
Th addorar 12_fadhlu_assiyamTh addorar 12_fadhlu_assiyam
Th addorar 12_fadhlu_assiyamLoveofpeople
 
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัชผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัชKumobarick Achiroki
 
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรมหลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรมIslamic Invitation
 
Th tuwaijriy asshamail
Th tuwaijriy asshamailTh tuwaijriy asshamail
Th tuwaijriy asshamailLoveofpeople
 
Th faisal siyam_makna_hukum_fadail
Th faisal siyam_makna_hukum_fadailTh faisal siyam_makna_hukum_fadail
Th faisal siyam_makna_hukum_fadailLoveofpeople
 
Th tuwaijiriy aliman_billah
Th tuwaijiriy aliman_billahTh tuwaijiriy aliman_billah
Th tuwaijiriy aliman_billahIslamHouseCom
 
Th asman siyam_eimanan_wa_ihtisaban
Th asman siyam_eimanan_wa_ihtisabanTh asman siyam_eimanan_wa_ihtisaban
Th asman siyam_eimanan_wa_ihtisabanLoveofpeople
 
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtodTh addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtodLoveofpeople
 
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtodTh addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtodLoveofpeople
 
Th muhammad is not terrorist
Th muhammad is not terroristTh muhammad is not terrorist
Th muhammad is not terroristLoveofpeople
 
Tri91 03++มหาวิภังค์+เล่ม+๑+ภาค+๓
Tri91 03++มหาวิภังค์+เล่ม+๑+ภาค+๓Tri91 03++มหาวิภังค์+เล่ม+๑+ภาค+๓
Tri91 03++มหาวิภังค์+เล่ม+๑+ภาค+๓Tongsamut vorasan
 
Th majmuaah fatawa_ramadhan
Th majmuaah fatawa_ramadhanTh majmuaah fatawa_ramadhan
Th majmuaah fatawa_ramadhanLoveofpeople
 
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์روائع التلاوات
 
Th sufum ramadhan_siyam_alquran
Th sufum ramadhan_siyam_alquranTh sufum ramadhan_siyam_alquran
Th sufum ramadhan_siyam_alquranLoveofpeople
 

Similar to ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอน (20)

Th twaijiriy fadhail_alsiyam
Th twaijiriy fadhail_alsiyamTh twaijiriy fadhail_alsiyam
Th twaijiriy fadhail_alsiyam
 
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺอันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
อันตรายของชีอะฮฺรอฟิเฎาะฮฺ
 
Th addorar 101 assaadah
Th addorar 101 assaadahTh addorar 101 assaadah
Th addorar 101 assaadah
 
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีมตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
ตัฟซีร ซูเราะฮ์อัตตะฮ์รีม
 
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
อัล-อะมานะฮฺ ความซื่อสัตย์
 
Th asman ramadhan
Th asman ramadhanTh asman ramadhan
Th asman ramadhan
 
Th addorar 12_fadhlu_assiyam
Th addorar 12_fadhlu_assiyamTh addorar 12_fadhlu_assiyam
Th addorar 12_fadhlu_assiyam
 
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัชผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
ผู้ที่ได้รับอภิสิทธิ์จากอัลลอฮให้อยู่ใต้ร่มเงาของอรัช
 
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรมหลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
หลากหลายคำถามที่นำชาวชีอะฮฺสู่สัจธรรม
 
Th tuwaijriy asshamail
Th tuwaijriy asshamailTh tuwaijriy asshamail
Th tuwaijriy asshamail
 
Th faisal siyam_makna_hukum_fadail
Th faisal siyam_makna_hukum_fadailTh faisal siyam_makna_hukum_fadail
Th faisal siyam_makna_hukum_fadail
 
Th tuwaijiriy aliman_billah
Th tuwaijiriy aliman_billahTh tuwaijiriy aliman_billah
Th tuwaijiriy aliman_billah
 
Th asman siyam_eimanan_wa_ihtisaban
Th asman siyam_eimanan_wa_ihtisabanTh asman siyam_eimanan_wa_ihtisaban
Th asman siyam_eimanan_wa_ihtisaban
 
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtodTh addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
Th addorar 2-025_ruseuk_plodphai_chak_kan_longtod
 
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtodTh addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
Th addorar 2-025 ruseuk_plodphai_chak_kan longtod
 
Th muhammad is not terrorist
Th muhammad is not terroristTh muhammad is not terrorist
Th muhammad is not terrorist
 
Tri91 03++มหาวิภังค์+เล่ม+๑+ภาค+๓
Tri91 03++มหาวิภังค์+เล่ม+๑+ภาค+๓Tri91 03++มหาวิภังค์+เล่ม+๑+ภาค+๓
Tri91 03++มหาวิภังค์+เล่ม+๑+ภาค+๓
 
Th majmuaah fatawa_ramadhan
Th majmuaah fatawa_ramadhanTh majmuaah fatawa_ramadhan
Th majmuaah fatawa_ramadhan
 
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
รางวัลสำหรับชาวสวรรค์
 
Th sufum ramadhan_siyam_alquran
Th sufum ramadhan_siyam_alquranTh sufum ramadhan_siyam_alquran
Th sufum ramadhan_siyam_alquran
 

More from Muhammadrusdee Almaarify

ความร เก__ยวก_บรอมฎอน
ความร เก__ยวก_บรอมฎอนความร เก__ยวก_บรอมฎอน
ความร เก__ยวก_บรอมฎอนMuhammadrusdee Almaarify
 
30 หะดีษเฎาะอีฟและเมาฎุอฺเกี่ยวกับรอมดอนและการถือศีลอด
30 หะดีษเฎาะอีฟและเมาฎุอฺเกี่ยวกับรอมดอนและการถือศีลอด30 หะดีษเฎาะอีฟและเมาฎุอฺเกี่ยวกับรอมดอนและการถือศีลอด
30 หะดีษเฎาะอีฟและเมาฎุอฺเกี่ยวกับรอมดอนและการถือศีลอดMuhammadrusdee Almaarify
 
1 วันกับกิจวัตรในเดือนเราะมะฎอน
1 วันกับกิจวัตรในเดือนเราะมะฎอน1 วันกับกิจวัตรในเดือนเราะมะฎอน
1 วันกับกิจวัตรในเดือนเราะมะฎอนMuhammadrusdee Almaarify
 
أخطاؤنا في رمضان... 7ـ أخطاء عامة في شهر رمضان
أخطاؤنا في رمضان... 7ـ أخطاء عامة في شهر رمضانأخطاؤنا في رمضان... 7ـ أخطاء عامة في شهر رمضان
أخطاؤنا في رمضان... 7ـ أخطاء عامة في شهر رمضانMuhammadrusdee Almaarify
 
أخطاؤنا في رمضان... 5ـ الأخطاء الخاصة بالنساء
أخطاؤنا في رمضان... 5ـ الأخطاء الخاصة بالنساءأخطاؤنا في رمضان... 5ـ الأخطاء الخاصة بالنساء
أخطاؤنا في رمضان... 5ـ الأخطاء الخاصة بالنساءMuhammadrusdee Almaarify
 
أخطاؤنا في رمضان... 4ـ الأخطاء الخاصة بصلاة الوتر، ودعاء القنوت
أخطاؤنا في رمضان... 4ـ الأخطاء الخاصة بصلاة الوتر، ودعاء القنوتأخطاؤنا في رمضان... 4ـ الأخطاء الخاصة بصلاة الوتر، ودعاء القنوت
أخطاؤنا في رمضان... 4ـ الأخطاء الخاصة بصلاة الوتر، ودعاء القنوتMuhammadrusdee Almaarify
 
أخطاؤنا في رمضان... 3ـ الأخطاء التي يقع فيها الأئمة عند صلاة ال
أخطاؤنا في رمضان... 3ـ الأخطاء التي يقع فيها الأئمة عند صلاة الأخطاؤنا في رمضان... 3ـ الأخطاء التي يقع فيها الأئمة عند صلاة ال
أخطاؤنا في رمضان... 3ـ الأخطاء التي يقع فيها الأئمة عند صلاة الMuhammadrusdee Almaarify
 
أخطاؤنا في رمضان... 2ـ الأخطاء الخاصة بصلاة التراويح
أخطاؤنا في رمضان... 2ـ الأخطاء الخاصة بصلاة التراويحأخطاؤنا في رمضان... 2ـ الأخطاء الخاصة بصلاة التراويح
أخطاؤنا في رمضان... 2ـ الأخطاء الخاصة بصلاة التراويحMuhammadrusdee Almaarify
 
หนังสือฟารออิด
หนังสือฟารออิดหนังสือฟารออิด
หนังสือฟารออิดMuhammadrusdee Almaarify
 

More from Muhammadrusdee Almaarify (20)

دعاء بدوح
دعاء بدوح دعاء بدوح
دعاء بدوح
 
ความร เก__ยวก_บรอมฎอน
ความร เก__ยวก_บรอมฎอนความร เก__ยวก_บรอมฎอน
ความร เก__ยวก_บรอมฎอน
 
30 หะดีษเฎาะอีฟและเมาฎุอฺเกี่ยวกับรอมดอนและการถือศีลอด
30 หะดีษเฎาะอีฟและเมาฎุอฺเกี่ยวกับรอมดอนและการถือศีลอด30 หะดีษเฎาะอีฟและเมาฎุอฺเกี่ยวกับรอมดอนและการถือศีลอด
30 หะดีษเฎาะอีฟและเมาฎุอฺเกี่ยวกับรอมดอนและการถือศีลอด
 
1 วันกับกิจวัตรในเดือนเราะมะฎอน
1 วันกับกิจวัตรในเดือนเราะมะฎอน1 วันกับกิจวัตรในเดือนเราะมะฎอน
1 วันกับกิจวัตรในเดือนเราะมะฎอน
 
รอมฎอน แผ่นพับ
รอมฎอน แผ่นพับรอมฎอน แผ่นพับ
รอมฎอน แผ่นพับ
 
تذكرة الصيام
تذكرة الصيامتذكرة الصيام
تذكرة الصيام
 
أخطاؤنا في رمضان... 7ـ أخطاء عامة في شهر رمضان
أخطاؤنا في رمضان... 7ـ أخطاء عامة في شهر رمضانأخطاؤنا في رمضان... 7ـ أخطاء عامة في شهر رمضان
أخطاؤنا في رمضان... 7ـ أخطاء عامة في شهر رمضان
 
أخطاؤنا في رمضان... 5ـ الأخطاء الخاصة بالنساء
أخطاؤنا في رمضان... 5ـ الأخطاء الخاصة بالنساءأخطاؤنا في رمضان... 5ـ الأخطاء الخاصة بالنساء
أخطاؤنا في رمضان... 5ـ الأخطاء الخاصة بالنساء
 
أخطاؤنا في رمضان... 4ـ الأخطاء الخاصة بصلاة الوتر، ودعاء القنوت
أخطاؤنا في رمضان... 4ـ الأخطاء الخاصة بصلاة الوتر، ودعاء القنوتأخطاؤنا في رمضان... 4ـ الأخطاء الخاصة بصلاة الوتر، ودعاء القنوت
أخطاؤنا في رمضان... 4ـ الأخطاء الخاصة بصلاة الوتر، ودعاء القنوت
 
أخطاؤنا في رمضان... 3ـ الأخطاء التي يقع فيها الأئمة عند صلاة ال
أخطاؤنا في رمضان... 3ـ الأخطاء التي يقع فيها الأئمة عند صلاة الأخطاؤنا في رمضان... 3ـ الأخطاء التي يقع فيها الأئمة عند صلاة ال
أخطاؤنا في رمضان... 3ـ الأخطاء التي يقع فيها الأئمة عند صلاة ال
 
أخطاؤنا في رمضان... 2ـ الأخطاء الخاصة بصلاة التراويح
أخطاؤنا في رمضان... 2ـ الأخطاء الخاصة بصلاة التراويحأخطاؤنا في رمضان... 2ـ الأخطاء الخاصة بصلاة التراويح
أخطاؤنا في رمضان... 2ـ الأخطاء الخاصة بصلاة التراويح
 
24 ساعة
24 ساعة24 ساعة
24 ساعة
 
في ظلال رمضان
في ظلال رمضانفي ظلال رمضان
في ظلال رمضان
 
في رمضان
في رمضانفي رمضان
في رمضان
 
فتح
فتحفتح
فتح
 
صفقات وفرص رمضانية
صفقات وفرص رمضانيةصفقات وفرص رمضانية
صفقات وفرص رمضانية
 
جدول الصيام
جدول الصيامجدول الصيام
جدول الصيام
 
هدية
هديةهدية
هدية
 
หนังสือตัจวีด 1
หนังสือตัจวีด 1หนังสือตัจวีด 1
หนังสือตัจวีด 1
 
หนังสือฟารออิด
หนังสือฟารออิดหนังสือฟารออิด
หนังสือฟารออิด
 

ความประเสริฐของ 10 คืนสุดท้ายเดือนเราะมะฎอน

  • 1.     ความประเสริฐของสิบคืนสุดทายเดือนเราะมะฎอน [ ไทย – Thai – ‫] ﺗﺎﻳﻼﻧﺪي‬     ดร.อะมีน บิน อับดุลลอฮฺ อัช-ชะกอวีย   แปลโดย : แวมูฮัมหมัดซาบรี แวยะโกะ ตรวจทานโดย : ซุฟอัม อุษมาน  ที่มา : หนังสือ อัด-ดุร็อรฺ อัล-มุนตะกอฮฺ มิน อัล-กะลีมาต อัล-มุลกอฮฺ 2011 – 1432       
  • 2.       ﴿‫رﻣﻀﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷواﺧﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮﺸ‬ ‫ﻓﻀﻞ‬﴾ »‫اﺤﻛ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬‫ﺎﻳﻼﻧﺪﻳ‬‫ﺔ‬« ‫د‬.‫اﻟﺸﻘﺎوي‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫أﻣﻦﻴ‬ ‫ﺗﺮﻤﺟﺔ‬:‫ﻳﻌﻘﻮب‬ ‫ﺻﺮﺒي‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬:‫ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺻﺎﻲﻓ‬ ‫اﻤﻟ‬‫ﺼﺪر‬:‫اﻤﻟﻠﻘﺎة‬ ‫اﻟﻠﻜﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻤﻟﻨﺘﻘﺎة‬ ‫رر‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ 2011 – 1432
  • 3. 3    ดวยพระนามของอัลลอฮฺ ผูทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ เรื่องที่ 17 ความประเสริฐของสิบคืนสุดทายเดือนเราะมะฎอน มวลการสรรเสริญเปนของอัลลอฮฺ การสรรเสริญและ ความศานติจงมีแดทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ฉันขอปฏิญาณวาไมมีพระเจาอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ องคเดียว โดยไมมีภาคีใดๆ สําหรับพระองค และฉันขอ ปฏิญาณวาทานนบีมุหัมมัดคือบาวและศาสนทูตของพระองค แทจริง แบบอยางของทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในชวงสิบวันสุดทายของเดือนนี้นั้นทานไดทุมเทอยาง เต็มที่ในการทําอิบาดะฮฺอยางที่ไมเคยปรากฏในเดือนอื่นๆ ดังที่ ทานหญิงอาอิชะฮ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ไดเลาวา » َ ‫ن‬ َ ‫ﺎﻛ‬ ُ ‫ﻮل‬ ُ ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬ َ ‫ﺳ‬َ‫و‬ ُ ‫ﺪ‬ِ‫ﻬ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ َ ‫ﺠﻳ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ ،ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻣ‬ َ ‫ﻻ‬ ُ ‫ﺪ‬ِ‫ﻬ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ َ ‫ﺠﻳ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ه‬ِ ْ ‫ﺮﻴ‬ َ ‫ﻟ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬1175(
  • 4. 4    ความวา “ทานนบี ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดทุมเท อยางเต็มที่(ในการทําอิบาดะฮฺ)ตลอดสิบวันสุดทายของ เดือนเราะมะฎอน อยางที่ไมเคยปรากฏในเดือนอื่นๆ” (บันทึกโดยมุสลิม : 1175) และมีรายงานจากทานหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอัน ฮา เชนเดียวกันวา ُ‫اﷲ‬ َ ِ َ‫ر‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﺸ‬ِ‫ﺋ‬ َ‫ﺨ‬ ْ‫ﻦ‬ َ ‫ﻗ‬ ْ ‫ﺖ‬ َ ‫ﺎﻟ‬ َ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ ْ ‫ﻨ‬ َ ‫ﻗ‬:ُ‫اﷲ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ ُّ ِ‫ﻲﺒ‬َّ‫اﺠ‬ َ ‫ن‬ َ ‫ﺎﻛ‬ َ ‫ﻆ‬ َ ‫ﻘ‬ ْ ‫ﻓ‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ ، ُ ‫ﻪ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ ْ ‫ﺣ‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ ،ُ‫ه‬َ‫ر‬َ ْ ‫ﺰﺌ‬ِ‫ﻣ‬ َّ ‫ﺪ‬ َ ‫ﺷ‬ ُ ْ ‫ﺮﺸ‬َ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ َ ‫ﻞ‬ َ ‫ﺧ‬ َ ‫د‬ ‫ا‬ َ ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬ ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ ‫ﻪ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻫ‬ َ ‫أ‬) .‫رﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2024،‫رﻗﻢ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬832( ความวา “ทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั้น เมื่อถึงชวงสิบวันสุดทายของเราะมะฎอน ทานจะรัดผานุงไวใหแนน(หมายถึงไมรวมหลับนอนกับ ภรรยา) ทานจะใหชีวิตแกค่ําคืน(หมายถึงประกอบอิบา ดะฮฺในยามค่ําคืน) และทานจะปลุกบรรดาภรรยาของทาน (ใหลุกขึ้นมาประกอบอิบาดะฮฺ)” (รายงานโดย อัล-บุคอรีย : 2024 และมุสลิม : 832)
  • 5. 5    ทานไดทําใหค่ําคืนมีชีวิตชีวาดวยกับการละหมาด การ ซิกิรฺ(รําลึกถึงอัลลอฮฺ) การขอดุอาอ และไดปลุกบรรดาภรรยา ของทานจากการนอน ทั้งนี้ก็เพื่อใหพวกเขาไดทุมเทอยางเต็มที่ ในการละหมาด ซิกิรฺ และการวิงวอนตออัลลอฮฺ ตะอาลา เหลานี้คือแบบอยางหรือสุนนะฮฺของทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะ ลัยฮิ วะสัลลัม ที่มุสลิมบางคนไมคอยใหความใสใจมากนัก ซึ่งอัลลอฮฺ ตะอาลา ไดดํารัสวา ﴿‫ا‬ٗ‫ار‬ َ ‫ن‬ ۡ‫م‬ ُ ‫ِيك‬‫ل‬ ۡ ‫ه‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ ۡ‫م‬ ُ ‫ك‬ َ‫س‬ ُ ‫نف‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ا‬ٓ‫و‬ ُ ‫ق‬ ْ ‫وا‬ُ‫ن‬َ‫ام‬َ‫ء‬ َ‫ِين‬ َّ ‫ٱل‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬ٰٓ َ ‫ي‬ َّ ٞ ‫اد‬َ‫ِد‬‫ش‬ ٞ ‫ظ‬ َ ِ‫غ‬ ٌ ‫ة‬ َ ‫ك‬ِ‫ئ‬ٰٓ َ ‫ل‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫ه‬ۡ‫ي‬ َ ‫ل‬ َ ‫ع‬ ُ‫ة‬َ‫ار‬َ‫ِج‬ ۡ ‫ٱل‬َ‫و‬ ُ‫اس‬َّ‫ٱل‬ ‫ا‬ َ ‫ه‬ ُ ‫ود‬ ُ ‫ق‬َ‫و‬ َ‫ي‬ َ ‫ون‬ُ‫ر‬َ‫م‬ ۡ ‫ؤ‬ُ‫ي‬ ‫ا‬َ‫م‬ َ ‫ون‬ ُ ‫ل‬َ‫ع‬ ۡ ‫ف‬َ‫ي‬َ‫و‬ ۡ‫م‬ ُ ‫ه‬َ‫ر‬َ‫م‬ َ ‫أ‬ ٓ ‫ا‬َ‫م‬ َ َّ ‫ٱ‬ َ ‫ون‬ ُ‫ص‬ۡ‫ع‬٦﴾ ]‫اﺤﻛﺤﺮﻳﻢ‬:٦[ ความวา “โอบรรดาผูศรัทธาเอย จงคุมครองตัวของพวก เจาและครอบครัวของพวกเจาใหพนจากไฟนรก เพราะ เชื้อเพลิงของมันคือมนุษย และกอนหิน มีมะลาอิกะฮฺผู กราวหาญคอยเฝารักษามันอยู พวกเขาจะไมฝาฝนอัลลอ
  • 6. 6    ฮฺในสิ่งที่พระองคทรงบัญชาแกพวกเขา และพวกเขาจะ ปฏิบัติตามที่ถูกบัญชา” (สูเราะฮฺ อัต-ตะหฺรีม : 6) สําหรับ “การรัดผานุงไวใหแนน” มีนักวิชาการหลาย ทานไดกลาววา นั้นคือเปนการเปรียบเปรยจากการไมรวมหลับ นอนกับภรรยาและอุทิศกับการทําอิบาดะฮฺ และดวยเหตุนี้เอง ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงไดอิอฺติกาฟในชวง สิบคืนสุดทายนี้ที่มัสญิด โดยไดตัดขาดจากโลกดุนยา และใช ชีวิตอยางสันโดษกับพระผูเปนเจาของทาน ขอดุอาอตอ พระองค รองทุกข(มุนาญาฮฺ)ตอพระองค ขอความชวยเหลือตอ พระองค และวอนขอตอพระองค การอิอฺติกาฟนั้น ถือเปนหนึ่งในอิบาดะฮฺที่ใหประโยชน อยางยิ่งยวดในแงของการชวยขัดเกลาหัวใจใหดีงาม รวบรวม และเพิ่มพูนความมุงมั่นทะเยอทะยาน ขจัดมลทินและความ บกพรองทั้งหลาย ใครก็ตามที่ไดทดลองแลวเขายอมจะรูดีที่สุด ดังมีรายงานจากทานหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอัน ฮา ไดเลาวา
  • 7. 7    » َّ ‫ن‬ َ ‫أ‬َّ ِ‫ﻲﺒ‬َّ‫اﺠ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻋ‬،َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬ َ ‫ﺳ‬َ‫و‬ َ ‫ن‬ َ ‫ﺎﻛ‬ ُ ‫ِﻒ‬‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻓ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫اﻟﻌ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬ َ ‫ﻣ‬َ‫ر‬ َّ َ ‫ﺣ‬ُ‫ﺎه‬ َّ ‫ﻓ‬َ‫ﻮ‬ َ ‫ﺗ‬، ُ َّ ‫اﺑ‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬ َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬ ُ ‫ﻪ‬ ُ ‫اﺟ‬َ‫و‬ ْ ‫ز‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻧ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2026‫وﻣﺴﻠﻢ‬1172( ความวา “ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไดอิอฺติ กาฟชวงสิบวันสุดทายของเดือนเราะมะฎอนจนกระทั่ง อัลลอฮฺไดเอาชีวิตทานไป หลังจากนั้นบรรดาภรรยาของ ทานก็ไดอิอฺติกาฟหลังจากทานตอ” (บันทึกโดยอัล-บุคอรีย : 2026 และมุสลิม : 1172) ถาหากมีคนกลาววา “อะไรคือหิกมะฮฺ(เหตุผลหรือ วิทยปญญา)ที่ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได เจาะจงในสิบวันสุดทายของเดือนเราะมะฎอนดวยกับ การอิอฺติกาฟหลายวันและไดทุมเทอยางเต็มที่ในการ เคารพภักดีตออัลลอฮฺ” คําตอบก็คือ “ที่ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดปฏิบัติเชนนั้นก็เพื่อแสวงหาค่ําคืนลัยละตุลก็ อดรฺ”
  • 8. 8    มีรายงานจากทานอบู สะอีด อัล-คุดรีย เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดเลาวา َّ ‫ن‬ِ‫إ‬ َ ‫ﻮل‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬ َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬َ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ َ ‫ل‬َّ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬، َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬َ‫ﻣ‬َ‫ر‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬ َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬َ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬، َ‫ﻂ‬َ‫ﺳ‬ْ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ِ‫ﻲﻓ‬ٍ‫ﺔ‬َّ‫ﺒ‬ ُ ‫ﻗ‬ْ‫ﺮ‬ ُ ‫ﺗ‬ٍ‫ﺔ‬َّ‫ﻴ‬ِ‫ﻛ‬ َ َ‫ﺒﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬ َّ ‫ﺪ‬ُ‫ﺳ‬،ٌ‫ﺮﻴ‬ ِ‫ﺼ‬َ‫ﺣ‬ َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻗ‬: َ ‫ﺬ‬ َ ‫ﺧ‬ َ ‫ﺄ‬ َ ‫ﻓ‬َ‫ﺮﻴ‬ ِ‫ﺼ‬َْ ‫اﺤﻟ‬ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﺎﻫ‬َّ‫ﺤ‬ َ ‫ﻨ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺎﺣ‬ َ ‫ﻧ‬،ِ‫ﺔ‬َّ‫ﺒ‬ ُ ‫ﻘ‬ ْ ‫اﻟ‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬َ‫ﻊ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ‫ﻃ‬ َ ‫أ‬ ُ ‫ﻪ‬َ‫ﺳ‬ ْ ‫أ‬َ‫ر‬َ‫ﻢ‬ َّ َ ‫ﻠﻜ‬ َ ‫ﻓ‬، َ‫ﺎس‬َّ‫اﺠ‬‫ا‬ْ‫ﻮ‬ َ ‫ﻧ‬ َ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻓ‬، ُ ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬: » ِّ ِ‫إ‬ ُ ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬، َ ‫ل‬َّ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ ُ ‫ﺲ‬ِ‫ﻤ‬َ ْ ‫ﺤﻛ‬ َ ‫أ‬ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ َ ‫ﻫ‬، َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻴ‬ َّ ‫اﻟﻠ‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬ ُ ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫اﻗ‬َ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬، َ ‫ﻂ‬ َ ‫ﺳ‬ْ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬َّ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬، ُ ‫ِﻴﺖ‬‫ﻳ‬ ُ ‫أ‬ َ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﻲﻟ‬:‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ َّ ‫ﻏ‬ِ‫إ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬،ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ ْ ‫ﻦ‬ َ ‫ﻤ‬ َ ‫ﻓ‬َّ‫ﺐ‬ َ ‫ﺣ‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ﻢ‬ ُ ‫ﻜ‬ ْ ‫ِﻨ‬‫ﻣ‬ ْ ‫ن‬ َ ‫أ‬ َ ‫ِﻒ‬‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻓ‬ ْ ‫ِﻒ‬‫ﻜ‬ َ ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻴ‬ ْ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻓ‬«، َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫ﺎﻗ‬ َ ‫ﻓ‬ُ‫ﺎس‬َّ‫اﺠ‬ ُ ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2018 ‫ﻣﺴﻠﻢ‬215( ความวา “แทจริงทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยอิอฺติกาฟในชวงสิบวันแรกของเดือนเราะ มะฎอน หลังจากนั้นทานอิอฺติกาฟตออีกในชวงสิบวัน กลางของเดือนเราะมะฎอนโดยพํานักอยูในกุบบะฮฺ ตุรกิ ยะฮฺ (หมายถึงกระโจมหรือโดมเล็กๆ) ซึ่งที่ประตูกุบบะฮฺ
  • 9. 9    นั้นมีเสื่ออยูผืนหนึ่ง ทานไดใชมือหยิบเสื่อผืนนั้นเพื่อปูไว ในกุบบะฮฺ แลวโผลหัวมาพูดกับผูคนโดยเรียกใหคนเขา ใกลทานแลวกลาววา “แทจริงฉันเคยอิอฺติกาฟในชวงสิบ วันแรกของเดือนเราะมะฎอนเพื่อแสวงหาค่ําคืนนี้ (ลัยละ ตุลก็อดรฺ) หลังจากนั้นฉันอิอฺติกาฟตอไปในชวงสิบวัน กลางของเดือนเราะมะฎอน และแลวมีผูหนึ่งมาหาฉัน และบอกฉันวา แทจริงค่ําคืนนี้ (ลัยละตุลก็อดรฺ) อยูในชวง สิบวันสุดทาย ดังนั้น ใครก็ตามในหมูพวกทานที่ชอบ จะอิอฺติกาฟ เขาจงอิอฺติกาฟในชวงสิบวันสุดทาย" แลว ผูคนตางก็รวมอิอฺติกาฟกับทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม” (บันทึกโดยอัล-บุคอรีย 2018และมุสลิม 215) ซึ่งนี่คือค่ําคืนที่ยิ่งใหญและมีความจําเริญยิ่ง ผูที่ไมได รับความดีงามใดๆ จากมันก็แสดงวาเขาเปนบุคคลที่ขาดทุนแน แลว นั่นคือสิบวันสุดทาย(ของเดือนเราะมะฎอน)ที่มันจะ เคลื่อนยายไปตลอด(ทุกๆป โดยที่ปหนึ่งจะอยูในค่ําคืนหนึ่งและป ตอไปก็จะอยูในอีกคืนหนึ่ง-ผูแปล)ตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค
  • 10. 10    ดังที่มีรายงานจากทานหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอัน ฮา ไดเลาวา ทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดกลาววา »‫ا‬ْ‫و‬َّ‫ﺮ‬َ َ ‫ﺤﺗ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ِ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫اﻟﻘ‬ِ‫ﻲﻓ‬،ِ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺗ‬ِ‫اﻟﻮ‬َ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫اﻟﻌ‬ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬ َ ‫ﻣ‬َ‫ر‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2017( ความวา“พวกเจาจงแสวงหาค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺในค่ําคืนที่ เปนคี่จากค่ําคืนสุดทายของเดือนเราะมะฎอนเถิด”(บันทึกโดย อัล-บุคอรีย:2017) และไดเนนย้ําในเจ็ดคืนสุดทาย(ของเดือนเราะมะฎอน)ดังที่ ทานอิบนุอุมัรฺเราะฎิยัลลอฮุอันฮุมาไดเลาวา َّ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ً ‫ﺎﻻ‬َ‫ﺟ‬ِ‫ر‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺎب‬َ‫ﺤ‬ ْ ‫ﺻ‬ َ ‫أ‬ِّ ِ‫ﻲﺒ‬َّ‫اﺠ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬،َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬‫وا‬ُ‫ر‬ ُ ‫أ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ِ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫اﻟﻘ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ﺎم‬ َ ‫ﻨ‬َ‫اﻟﻤ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ﻊ‬ ْ ‫ﺒ‬ َّ‫اﻟﺴ‬،ِ‫ﺮ‬ِ‫اﺧ‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬ َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬ ُ ‫ﻮل‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ َّ ‫اﺑ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬:»‫ى‬َ‫ر‬ َ ‫أ‬ ْ ‫ﻢ‬ ُ ‫ﺎﻛ‬ َ ‫ﻳ‬ ْ ‫ؤ‬ُ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻗ‬ ْ ‫ت‬ َ ‫ﺄ‬ َ ‫اﻃ‬َ‫ﻮ‬ َ ‫ﺗ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِ‫ﻊ‬ ْ ‫ﺒ‬ َّ ‫اﻟﺴ‬،ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬ ْ ‫ﻦ‬ َ ‫ﻤ‬ َ ‫ﻓ‬ َ ‫ن‬ َ ‫ﺎﻛ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻳﻬ‬ِّ‫ﺮ‬ َ ‫ﺤ‬ َ ‫ﺘ‬ ُ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻫ‬َّ‫ﺮ‬ َ ‫ﺤ‬ َ ‫ﺘ‬ َ ‫ﻴ‬ ْ ‫ﻠ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ‫ﻊ‬ ْ ‫ﺒ‬ َّ ‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ‫اﻷ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2015‫وﻣﺴﻠﻢ‬1165(
  • 11. 11    ความวา “มีชายกลุมหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮฺของทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดเห็นค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺใน ความฝนในเจ็ดคืนสุดทาย(ของเดือนเราะมะฎอน) ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงกลาววา “ฉันเห็นวาพวก ทานนั้นไดฝนตรงกันวามันจะเกิดขึ้นในเจ็ดคืนสุดทาย ดังนั้น หากผูใดตองการแสวงหามัน ก็จงแสวงหาในเจ็ดคืนสุดทาย เถิด”(บันทึกโดยอัล-บุคอรีย2015และมุสลิม1165) และปรากฏวาทานอุบัยย บินกะอับเราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได สาบานวาค่ําคืนลัยละตุลก็อดรนั้นคือค่ําคืนที่ 27 (ของเดือนเราะ มะฎอน)ซึ่งทานซิรฺบินหุบัยชฺไดเลาวา ُ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬َّ َ ُ ‫أ‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻧ‬، ٍ‫ﺐ‬ ْ ‫ﻌ‬ َ ‫ﻛ‬ ُ ‫ﻮل‬ ُ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬: َ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻗ‬َ‫و‬ُ ََّ ‫ن‬ِ‫إ‬ َ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﺒ‬ َ ‫ﻗ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻧ‬ ،ٍ‫د‬‫ﻮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ُ ‫ﻮل‬ ُ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬:ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﺎم‬ َ ‫ﻗ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻨ‬ َّ‫اﻟﺴ‬َ‫ﺎب‬ َ‫ﺻ‬ َ ‫أ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ِ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻘ‬ ْ ‫اﻟ‬، َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻓ‬ ٌّ َ ُ ‫أ‬:ِ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫و‬‫ي‬ِ َّ ‫ا‬ َ ‫ﻻ‬َ َ ِ‫إ‬ َّ ‫ﻻ‬ِ‫إ‬،َ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ َّ ‫ﻏ‬ِ‫إ‬ِ‫ﻲﻔ‬ َ ‫ﻟ‬، َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬َ‫ﻣ‬َ‫ر‬ ُ ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬ ْ َ ‫ﺤﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ، ِ‫ﻲﻨ‬ ْ ‫ﺜ‬ َ ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬َ‫و‬َ‫و‬ ِّ ِ‫إ‬ُ‫ﻢ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻋ‬ َ َ ‫ﻷ‬ُّ‫ي‬ َ ‫أ‬ٍ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ، َ ِ‫ﻲﻫ‬َ ِ‫ﻲﻫ‬ ُ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻴ‬ َّ ‫اﻟﻠ‬ِ‫ﻲﺘ‬ َّ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫أ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ ُ ‫ﻮل‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬،‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﺑ‬َ ِ‫ﻲﻫ‬ ُ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ
  • 12. 12    ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴﺤ‬ِ‫ﺒ‬ َ‫ﺻ‬ٍ‫ﻊ‬ ْ ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬، َ‫ﻳﻦ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ِ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ ُ ‫ﻳ‬َ‫ﺎر‬َ‫ﻣ‬ َ ‫أ‬َ‫و‬ ْ ‫ن‬ َ ‫أ‬َ‫ﻊ‬ ُ ‫ﻠ‬ ْ‫ﻄ‬ َ ‫ﻳ‬ُ‫ﺲ‬ ْ ‫ﻤ‬ َّ ‫اﻟﺸ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻴﺤ‬ِ‫ﺒ‬ َ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻳ‬َ‫ﺎء‬ َ ‫ﻀ‬ ْ ‫ﻴ‬َ‫ﻧ‬ َ ‫ﻻ‬ َ ‫ﺎع‬َ‫ﻌ‬ ُ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ َ ‫ﻟ‬.)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬762( ความวา“ฉันไดยินทานอุบัยย บิน กะอับ กลาววา มีคนกลาว แกทานวา ทานอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด ไดกลาววา ผูใดที่ได ปฏิบัติกิยามุลลัยลฺตลอดทั้งปเขายอมไดพบกับค่ําคืนลัยละ ตุลก็อดรฺอยางแนนอน ทานอุบัยยจึงกลาวเสริมวา ขอสาบาน ตออัลลอฮฺผูทรงไมมีพระเจาอื่นใดนอกจากพระองควา มัน ยอมอยูในเดือนเราะมะฎอนอยางแนนอน และขอสาบาน ตออัลลอฮฺวาแทจริงฉันไดทราบแลววามันคือคืนไหน มันคือ ค่ําคืนที่ทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคย สั่งใชใหเราตื่นขึ้นทํากิยามุลลัยลฺ มันคือค่ําคืนที่ 27 โดย เครื่องหมายของมันก็คือดวงอาทิตยจะโผลขึ้นมาในเชาวัน ใหมในสภาพสีขาวนวลไมมีแสงที่สองจา” (บันทึกโดยมุสลิม: 762) และมีรายงานจากทานอบู สะอีดอัล-คุดรีย เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไดเลาวาทานเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได กลาววา
  • 13. 13    » ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻗ‬َ‫و‬ ُ ‫ﺖ‬ ْ ‫ﻳ‬ َ ‫أ‬َ‫ر‬ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ َ ‫ﻫ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ ْ ‫ﻴ‬ َّ ‫اﻟﻠ‬،‫ﺎ‬ َ ‫ﻬ‬ ُ ‫ﻴﺘ‬ِ‫ﺴ‬ ْ ‫ﻧ‬ ُ ‫ﺄ‬ َ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻮﻫ‬ ُ ‫ﺴ‬ِ‫ﻤ‬َ ْ ‫ﺎﺤﻛ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫ﻲﻓ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ ،ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ‫و‬ َ ْ ‫اﻷ‬ِ‫ﻲﻓ‬ ِّ ُ ‫ﻞﻛ‬،ٍ‫ﺮ‬ ْ ‫ﺗ‬ِ‫و‬ ْ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻗ‬َ‫و‬ِ‫ﻲﻨ‬ ُ ‫ﺘ‬ ْ ‫ﻳ‬ َ ‫أ‬َ‫ر‬ ُ ‫ﺪ‬ ُ ‫ﺠ‬ ْ ‫ﺳ‬ َ ‫أ‬ِ‫ﻲﻓ‬ٍ‫ء‬‫ﺎ‬ َ ‫ﻣ‬ٍ‫ِﻦﻴ‬‫ﻃ‬َ‫و‬« َ ‫ﺎل‬ َ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ُ‫ﺑ‬ َ ‫أ‬ٍ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ُّ‫ي‬ِ‫ر‬ ْ ‫ﺪ‬ُْ ‫اﺨﻟ‬:‫ﺎ‬ َ ‫ﻧ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻄ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ﺔ‬ َ ‫ﻠ‬ْ َ ‫ى‬ َ ‫ﺪ‬ ْ ‫ﺣ‬ِ‫إ‬، َ‫ﻳﻦ‬ِ ْ ‫ﺮﺸ‬ِ‫ﻋ‬َ‫و‬ َ ‫ﻒ‬ َ ‫ﻛ‬َ‫ﻮ‬ َ ‫ﻓ‬ ُ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ ْ ‫اﻟ‬ِ‫ﻲﻓ‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ِ‫ﻮل‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َّ ‫ﻰﻠ‬ َ‫ﺻ‬ُ‫اﷲ‬ِ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻴ‬ َ ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬،َ‫ﻢ‬ َّ ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬ ُ ‫ت‬ْ‫ﺮ‬ َ ‫ﻈ‬ َ ‫ﻨ‬ َ ‫ﻓ‬ِ‫إ‬ِ‫ﻪ‬ْ َ ِ‫ﺪ‬ َ ‫ﻗ‬َ‫و‬ َ ‫ف‬َ َ‫ﺮﺼ‬ ْ ‫اﻧ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ة‬ َ ‫ﻼ‬ َ‫ﺻ‬، ِ‫ﺢ‬ ْ ‫ﺒ‬ ُّ‫اﻟﺼ‬ ُ ‫ﻪ‬ُ‫ﻬ‬ ْ ‫ﺟ‬َ‫و‬َ‫و‬ ٌّ ‫ﻞ‬َ‫ﺘ‬ ْ ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ً ‫ﻴﻨ‬ِ‫ﻃ‬ً‫ﺎء‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬.)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2027‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫وﻣﺴﻠﻢ‬1167( ความวา “แทจริงฉันไดเห็นค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺแตแลวฉันก็ ถูกทําใหลืมมัน ดังนั้นพวกเจาจงแสวงหามันในสิบวันสุดทาย (ของเดือนเราะมะฎอน) ในคืนที่เปนคี่ และฉันเห็นวาตัวเองได สุูดบนน้ําและโคลนแลว” ทานอบู สะอีด อัล-คุดรีย ไดเลา อีกวา ฝนไดตกลงมายังพวกเราในค่ําคืนที่ 21 ของเดือน เราะมะฎอน ทําใหมัสยิดจึงมีน้ําหยด(รั่ว)ลงมายังสถานที่ ละหมาดของทานนบี ศ็อลลัลลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น เราจึงมองไปยังทานนบี ซึ่งเปนเวลาที่ทานเสร็จจากการ ละหมาดศุบหฺแลว และ(เราพบวา)หนาของทานเปยกชุม ดวยดินโคลนและน้ํา” (บันทึกโดยอัล-บุคอรีย 2027 และ มุสลิม 1167 )
  • 14. 14    ทานอัล-หาฟซ อิบนุหะญัร ไดกลาววา “ทัศนะที่ถูกตอง นั้นคือ ค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺจะมีในวันคี่ของสิบสุดทาย(ของ เดือนเราะมะฎอน)และมันจะเคลื่อนยายไปตลอด(ทุกๆป โดย ที่ปหนึ่งจะอยูในค่ําคืนหนึ่ง และปตอไปก็จะอยูในอีกคืนหนึ่ง - ผูแปล)”(ฟตหุลบารีย4/266) และนี่คือหิกมะฮฺ(เหตุผลหรือวิทยปญญา)ของพระผูเปนเจา (ที่ใหค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺมีการสับเปลี่ยนและหมุนเวียนกันตลอด-ผู แปล)ซึ่งหากมีการระบุเจาะจงวาค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺนั้นคือค่ําคืนใด ผูคนก็จะมุงทุมเทในการทําอิบาดะฮฺตางๆเฉพาะค่ําคืนนั้นอยางเดียว แลวจะละทิ้งในค่ําคืนที่เหลือถาเปนเชนนั้นก็จะกลายเปนวาผูที่มี ความทุมเทอยางเต็มที่กับผูที่มีความเกียจครานนั้นไมไดแตกตางอะไร เลย และทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เองก็มีความ พยายามที่จะรักษาในการทําอิบาดะฮฺในค่ําคืนดังกลาว เนื่อง จากอัลลอฮฺไดใหในค่ําคืนนั้นมีความประเสริฐและผลบุญตางๆอยาง มากมาย
  • 15. 15    ซึ่งในจํานวน(ความประเสริฐของค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺ) ที่อัลลอฮฺไดระบุถึงนั้นคือเปนค่ําคืนที่ดียิ่งกวาหนึ่งพันเดือนอัลลอฮฺ ตะอาลาไดมีดํารัสวา ﴿ ُ ‫ة‬ َ ‫ل‬ۡ َ ‫ل‬ِ‫ر‬ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ ۡ ‫ٱل‬ٞ ۡ‫ي‬ َ ‫خ‬ۡ‫ِن‬ّ‫م‬ِ‫ف‬ ۡ ‫ل‬ َ ‫أ‬ٖ‫ر‬ۡ‫ه‬ َ ‫ش‬٣﴾]‫اﻟﻘﺪر‬:٣[  ความวา “ค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺนั้นดียิ่งกวาหนึ่งพันเดือน”(สู เราะฮฺอัล-ก็อดรฺ:3) นั่นคือการทําอิบาดะฮฺในค่ําคืนนั้นดียิ่งกวาการทําอิบาดะฮฺ ตลอดระยะเวลา83ป3 เดือน ในจํานวน(ความประเสริฐของค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺ)อีกก็คือ (เปนค่ําคืน)ที่อัลกุรอานอันยิ่งใหญถูกประทานลงมาอัลลอฮฺ ตะอาลา ไดมีดํารัสวา ﴿ ٓ ‫ا‬ َّ ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ه‬ٰ َ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫نز‬ َ ‫أ‬ِ‫ف‬ٖ‫ة‬ َ ‫ل‬ۡ َ ‫ل‬ٰ َ‫ب‬ُّ‫م‬ٍۚ‫ة‬ َ ‫ك‬َ‫ر‬‫ا‬ َّ ‫ن‬ِ‫إ‬‫ا‬َّ‫ن‬ ُ ‫ك‬َ‫ين‬ِ‫ِر‬‫ذ‬‫ن‬ُ‫م‬٣﴾ ]‫ﺧﺎن‬ ‫ا‬:٣[  ความวา “แทจริง เราไดประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัน จําเริญแทจริงเราเปนผูตักเตือน”(สูเราะฮฺอัล-ก็อดรฺ:3)
  • 16. 16    อัลลอฮฺไดดํารัสอีกวา ﴿ ٓ ‫ا‬ َّ ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ه‬ٰ َ‫ن‬ ۡ ‫ل‬َ‫نز‬ َ ‫أ‬ِ‫ف‬ِ‫ة‬ َ ‫ل‬ۡ َ ‫ل‬ِ‫ر‬ۡ‫د‬ َ ‫ق‬ ۡ ‫ٱل‬١﴾]‫اﻟﻘﺪر‬:١[ ความวา “แทจริงเราไดประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัล-ก็ อดรฺ”(สูเราะฮฺอัล-ก็อดรฺ:1) ในจํานวน(ความประเสริฐของค่ําคืนนั้น)อีกคือบรรดามะลาอิ กะฮฺจะลงมาในค่ําคืนนั้นและมันจะเต็มไปดวยความดีงามและความ จําเริญตางๆอัลลอฮฺตะอาลาไดมีดํารัสวา ﴿ ُ ‫ل‬َّ َ ‫ن‬ َ ‫ت‬ ُ ‫ة‬ َ ‫ك‬ِ‫ئ‬ٰٓ َ ‫ل‬َ‫م‬ ۡ ‫ٱل‬ُ‫وح‬ُّ‫ٱلر‬َ‫و‬‫ا‬َ‫ِيه‬‫ف‬ِ‫ن‬ ۡ ‫ذ‬ِ‫إ‬ِ‫ب‬‫م‬ِ‫ه‬ِ ّ‫ب‬َ‫ر‬‫ِن‬ّ‫م‬ِ ّ ُ ‫ك‬ٖ‫ر‬ۡ‫م‬ َ ‫أ‬٤ ٌ‫م‬ٰ َ ‫ل‬َ‫س‬َ ِ‫ه‬ٰ َّ‫ت‬َ‫ح‬ِ‫ع‬ َ ‫ل‬ ۡ‫ط‬َ‫م‬ِ‫ر‬ۡ‫ج‬ َ ‫ف‬ ۡ ‫ٱل‬٥﴾]‫اﻟﻘﺪر‬:٤،٥[ ความวา“บรรดามะลาอิกะฮฺและอัร-รูหฺ(ญิบรีล)จะลงมาในคืน นั้น โดยอนุมัติแหงพระเจาของพวกเขาเนื่องจากกิจการทุกๆ สิ่ง คืนนั้นมีความศานติจนกระทั่งรุงอรุณ”(สูเราะฮฺ อัล-ก็อดรฺ : 4-5) และในจํานวน(ความประเสริฐของค่ําคืนนั้น)คืออัลลอฮฺจะ ทรงใหอภัยโทษสําหรับผูที่ดํารงอิบาดะฮฺในค่ําคืนนั้นดวยเปยม
  • 17. 17    ศรัทธาตออัลลอฮฺและหวังในความโปรดปรานและผลตอบแทนจาก พระองค ดังที่ทานอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ไดเลาวา ทานนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไดกลาววา »َ‫و‬ ْ ‫ﻦ‬ َ ‫ﻣ‬ َ ‫ﺎم‬ َ ‫ﻗ‬ َ ‫ﺎن‬ َ ‫ﻀ‬ َ ‫ﻣ‬َ‫ر‬‫ﺎ‬ ً ‫ﺎﻧ‬ َ ‫ﻳﻤ‬ِ‫إ‬،‫ﺎ‬ ً ‫ﺎﺑ‬ َ ‫ﺴ‬ِ‫ﺘ‬ ْ ‫اﺣ‬َ‫و‬َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ ُ ‫ﻏ‬ُ َ ‫ﺎ‬ َ ‫ﻣ‬ َ ‫م‬ َّ ‫ﺪ‬ َ ‫ﻘ‬ َ ‫ﻳ‬ ْ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺒ‬ ْ ‫ﻧ‬ َ ‫ذ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﻛﺨﺎري‬2009‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫وﻣﺴﻠﻢ‬759( ความวา "และผูใดที่ลุกขึ้น(อิบาดะฮฺ)ในค่ําคืนอัล-ก็อดรฺดวย เปยมศรัทธาตออัลลอฮฺ และหวังในความโปรดปรานและ ผลตอบแทนจากพระองค เขาจะไดรับการอภัยโทษจากบาปที่ ผานมา"(บันทึกโดยอัล-บุคอรีย:2009และมุสลิม:759) และแทจริงทานนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ไดให ขอแนะนําแกทานหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮาในครั้งที่ทาน หญิงไดถามทานวาโอทานเราะสูลุลลอฮฺ หากฉันทราบวาค่ําคืนใด เปนค่ําคืนลัยละตุลก็อดรฺ ฉันควรอานดุอาออะไรบาง ? ทานนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตอบวาเธอก็จงอาน(ดุอาอ) » ِّ ‫ﻲﻨ‬ َ ‫ﻗ‬ ُ ‫ﻒ‬ ْ ‫ﺎﻗ‬ َ ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬ ْ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻌ‬ ْ ‫اﻟ‬ ُّ‫ِﺐ‬ ُ ‫ﺤﺗ‬ ٌّ‫ﻮ‬ ُ ‫ﻔ‬ َ ‫ﻗ‬ َ ‫ﻚ‬ َّ ‫ﻧ‬ِ‫إ‬‫اﻢﻬﻠﻟ‬«)‫ﺑﺮﻗﻢ‬‫اﻟﺮﺘﻣﺬي‬3513 ‫واﻟﺮﺘﻫﻴﺐ‬‫اﻟﺮﺘﻏﻴﺐ‬‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫ﻲﻓ‬ ‫اﻷﻛﺎ‬‫وﺻﺤﺤﻪ‬،3391(
  • 18. 18    ความวา“โอองคอภิบาลของฉัน แทจริงพระองคเปนผูที่ทรงให อภัย พระองคชอบที่จะใหอภัย (บาปตางๆ ของบาวของ พระองค)ดังนั้นขอพระองคโปรดประทานอภัยใน (บาปตางๆ) ของขาดวยเถิด”(บันทึกโดยอัต-ติรมิซีย 3513 ชัยคฺอัล-อัลบานีย มี ทัศนะวาเศาะฮีหฺในหนังสือเศาะฮีหฺอัต-ตัรฆีบวัต-ตัรฮีบ3391) มวลการสรรเสริญเปนกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผูทรงเปนพระผู อภิบาลแหงสากลโลกการสรรเสริญและความศานติของอัลลอฮฺจงมี แดทานนบีมุหัมมัดของเราบรรดาเครือญาติ ตลอดจนบรรดาเศาะ หาบะฮฺทั้งหลายของทานดวยเทอญ