Naturidyll Hotels - Von Natur aus Urlaub! Naturidyll - der Name ist Programm. Jedes unserer Hotels liegt eingebettet in idyllischen Naturlandschaften und verwöhnt mit regionaler Küche. Naturidyll ist das Versprechen von herzlicher Betreuung und dem respektvollem Umgang mit der Umwelt.

1. Das Österreichische Umweltzeichen
für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Ferdinand Berger & Söhne GmbH.
Unbenannt-1 1 07.07.2009 13:28:58
Am Land daheim.
Naturn
Hotels ahe
in Öste
rreich
und Sü
dtirol 2
012
Elisabethstraße 23
2380 Perchtoldsdorf / Austria
Tel.: +43 (1) 867 36 60-16
Fax: +43 (1) 867 36 60-14
Urlaubsservice: 0800 80 18 400
Mail: office@naturidyll.com
Web: www.naturidyll.com
Impressum:
Herausgeber und Verleger: Naturidyll Hotels, Elisabethstraße 23, A-2380 Perchtoldsdorf; Fotos: Mitglieds-
betriebe, Manfred Horvath, Geert Van der Eecken, Südtirol Marketing, Tourismusverband Saalbach
Hinterglemm, WTG, Atterseeschifffahrt, Salinen Tourismus GmbH, MondSeeLand und STMG;
Grafikdesign: Tom Sebesta; Kartenmaterial: Schubert und Franzke, A-3100 St. Pölten;
Trotz sorgfältigster Bearbeitung Druck- und Satzfehler vorbehalten und ohne Gewähr. Ausgabe 2012.
Preise verstehen sich, wenn nicht anders angegeben, pro Person und pro Tag,
zzgl. Steuern und Abgaben für das Jahr 2012.

2. Natur & Nähe
Mehr brauch’ ich nicht zum Glück.
Urlaub ist Entspannung, Schönheit und nicht zuletzt ein Gefühl von etwas Besonderem.
Die Stille, die ich erleben kann.
Der Ursprung, den ich spüren kann. Naturidyll Hotels
Die Nähe zu allem, was mir wichtig ist.
Von Natur aus Urlaub.
Naturidyll – der Name ist Programm.
Jedes unserer Hotels liegt eingebettet in idyllischen Naturlandschaften und verwöhnt
mit regionaler Küche. Naturidyll ist das Versprechen von herzlicher Betreuung und dem
respektvollen Umgang mit der Umwelt. Und das können wir garantieren – mit dem
Österreichischen Umweltzeichen, das seit 2008 unsere Mitgliedsbetriebe tragen. Von der
Bewirtung mit regionalen und oft biologischen Produkten bis hin zum Energiesparen.
Genau aus diesem Grund haben wir uns im Oktober 2011 dazu entschlossen, das AMA-
Gastro-Siegel „Kulinarisches Erbe“ anzustreben. Wir als Hoteliers verpflichten uns somit
nachweislich der Regionalität sowie die Herkunft der Rohstoffe aus insgesamt fünf Pro-
duktkategorien anzugeben. Unsere Garni-Betriebe streben somit die Teilzertifizierung an.
Das Naturidyll-Versprechen ist eine gelebte Philosophie weil wir zu schätzen wissen,
was wir haben und all das gerne mit unseren Gästen teilen. Damit Sie sich wie daheim
fühlen – bei uns am Land. Lernen Sie die naturidyllischten Seiten Österreichs und
Südtirols kennen. Sie sind herzlich eingeladen.
Ihr Hans Weiß
Präsident der Naturidyll Hotels
2 3

3. CZ
Naturidyllische Betriebe – in Österreich und Südtirol. Naturidyll Hotels –
Sie haben Fragen zu den einzelnen Betrieben?
Wir beantworten diese gerne. Denn wir kennen das Angebot von jedem unserer Naturidyll Häuser persönlich und können Sie somit
in Österreich 11
SK
individuell beraten. Egal ob mit der ganzen Familie, mit vierpfotiger Begleitung, zu zweit oder alleine: wir helfen Ihnen gerne bei
der Wahl Ihres Hotels.
und Südtirol. 10
D 8
Rufen Sie uns an unter der kostenlosen Telefonnummer aus Österreich und Deutschland:
0800 80 18 400 bzw. aus weiteren Ländern unter Tel.: +43 1 867 36 60-16 9
7
3 13
Wir freuen uns von Ihnen zu hören! Aktuelle Angebote der einzelnen Mitgliedsbetriebe finden Sie immer im Internet unter 6
www.naturidyll.com! 2 5
1 14
FL 4 H
CH 23
16
20 12
15 23
17 18
I
19
SLO
Österreich
1 Naturidyll Hotel Tannbergerhof 6 Naturidyll Hotel Kohlmais 11 Naturidyll Faulenzerhotel Schweighofer 16 Naturidyll Hotel St. Oswald
Arlberg – Lech am Arlberg 17 Salzburger Land – Saalbach 27 Waldviertel – Friedersbach bei Zwettl 39 Nockberge – Bad Kleinkirchheim 49
2 Naturidyll Familien-Landhotel Stern 7 Naturidyll Seehotel Huber 12 Naturidyll Hotel Landhofmühle 17 Naturidyll Hotel Regitnig
Mieminger Plateau – Obsteig 19 Salzkammergut – Abersee/Wolfgangsee 29 Thermenregion – Minihof-Liebau 41 Weissensee – Techendorf 51
3 Naturidyll Achenseehotel Wagnerhof 8 Naturidyll Hotel Hammerschmiede 13 Naturidyll Hotel Waldheimathof 18 Naturidyll Werzer’s Seehotel Wallerwirt
Achensee – Pertisau 21 Salzburg Umgebung – Anthering 31 Roseggers Waldheimat – Alpl 43 Wörthersee – Techelsberg/Pörtschach 53
4 Naturidyll Mountainclub Hotel Ronach 9 Naturidyll Hotel Dietlgut 14 Naturidyll Hotel Almenlandhof 19 Naturidyll Hotel Landhaus Streklhof
Zillertal Arena – Wald/Königsleiten 23 Nationalpark Kalkalpen – Hinterstoder 35 Almenland – Fladnitz an der Teichalm 45 Wörthersee – Velden 55
5 Naturidyll Hotel AlpenOase Sonnhof 10 Naturidyll Hotel Steinschalerhof 15 Naturidyll Schlank-Schlemmer-Hotel Kürschner
Pinzgau – Hinterglemm 25 Mostviertel – Rabenstein/Dirndltal 37 Gailtal – Kötschach-Mauthen 47
Südtirol
20 Naturidyll Hotel Bergschlössl
Eisacktal – Lüsen 59
4 5

4. © Österreich Werbung/ Wolfgang Zajc
Ihr NEUER Weg zu
Österreichs Urlaubsspezialisten
Leben Sie die Vielfalt Österreichs!
Und erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in einem für Sie passenden Hotel.
Die hier zusammengefassten Urlaubsspezialisten sind Experten auf ihrem Gebiet:
Golf, Mountainbiken, Wandern, Langlaufen & Nordic Fitness, Fischen, Gesundheit,
QR-Code:
Wellness, Natur, Urlaub am Bauernhof, Kultur, Unterhaltung und Familien.
Mit Smartphone scannen.
Erreichbar auf direktem Wege oder über www.urlaubsspezialisten.at
Umwelt & Schutz –
... spielend genießen
www.casino-urlaub.at
weil wir Verantwortung haben.
Nachhaltigkeit heißt für uns der respektvolle Umgang mit allem, was uns die Natur bietet. Die
Verantwortung für kommende Generationen wahr zu nehmen. Das Wertvolle bewahren. Nicht Die Magie des Gehens … Der Urlaubsspezialist für Langlaufen & Urlaub im Herzen der Natur, bei dem Hotels und Gasthöfe mit Angeboten
erleben in herrlichen Naturlandschaften Nordic-Fitness, Wellness und Aktiv-Urlaub Mensch, Natur und das bisschen für Angler & Fliegenfischer
trotz unserer Gäste, sondern gemeinsam mit Ihnen. www.wanderdoerfer.at www.langlaufen.at MEHR im Mittelpunkt stehen www.fischwasser.com
www.naturidyll.com
Ursprung & Garantie –
für meine Lieben nur das Beste. Golfplätze und Die spezialisierten Hotels für Mountainbiker Europas beste Adresse für Familienurlaub in Österreich –
Golfhotels in den schönsten Bikerevieren Familienurlaub mit Betreuung für jeden Geschmack und jede Geldbörse
Genuss heißt für mich auch zu wissen, woher die Dinge kommen. Mit gutem Gewissen aus dem www.golfinfo.at www.bike-holidays.com www.kinderhotels.com www.familyaustria.at
Vollen schöpfen können. Denen, die mir wichtig sind, nur das Beste zu bieten. Nicht nur daheim.
Auch im Urlaub.
Die schönsten Kleine historische Städte Die besten Hotels für Hotels spezialisiert auf den
Ferienbauernhöfe Österreichs in Österreich Gesundheit und Wellness Italienisch sprechenden Gast
www.UrlaubamBauernhof.at www.khs.info www.health-and-spa.at www.vacanzeinaustria.com
6

5. Natura Trails: Naturerleben in Europas
Schutzgebieten Natura
Natura Trails sind Themenwege durch unter-
Trails
schiedliche Schutzgebiete. Sanfte Nutzung im
Speziellen ist auch Verzicht auf die Anlage neuer
Wege, eine bewusste Routenwahl, die besonders
Naturidyll Versprechen: Gesagt, getan.
Natura Trails ist ein Kooperationsprojekt von Naturfreunde
sensible Zonen umgeht. Folder und sparsam Internationale mit den Naturfreunden Österreich und der
eingesetzte Infotafeln dienen als Wegweiser und Österreichischen Bundesforste AG, das inzwischen von vielen
vermitteln biologische Vielfalt. Naturfreundeverbänden in Europa umgesetzt wird. Wir möchten, dass Sie sich wie daheim fühlen. Daher ist unser Service nicht nur individuell,
Ausgewählte Natura Trails können auf sondern auch liebevoll. Denn unsere Betriebe sind familiengeführt und überschreiten eine
Weitere Infos zu den Natura Trails und kostenlose Bestellung der
www.naturatrails.net/multimedia virtuell gewisse Größe nicht. Wir sind am Land daheim. Die Region, in der unsere Häuser stehen, ist
Folder: www.naturatrails.net
erkundet werden. nicht nur Kulisse, sondern auch wichtiger Lieferant für geprüfte Qualitätsprodukte. Qualitäts-
produkte, die direkt von benachbarten Bauern und Winzern kommen. Wir nehmen unsere Ver-
antwortung ernst. Unsere Hotels stehen auf den schönsten Flecken Österreichs und Südtirols.
Tipps für Ihren Urlaub: Und damit das so bleibt, achten wir auf eine schonende Nutzung der Natur.
Wir informieren Sie gerne. Über saisonale Freizeit und Kulturangebote sowie regionale
Natura Trail „Im westlichen Weinviertel“ Spezialitäten.
An der Grenze zwischen Wald- und Weinviertel in Niederösterreich liegt die Stadt Retz. Hier startet
der Natura Trail und führt entlang von Weingärten und Trockenrasen durch eine vielfältige Kultur-
landschaft. Naturidyll Hotel in Ihrer Nähe: Faulenzerhotel, Friedersbach
Natura Trail „Die Pielach“ Naturidyll Hotels:
Der Wander- und Radweg entlang der Pielach führt durch naturnahe Auwälder mit ihrer bunten
Vogelwelt, wie dem prächtig gefärbten Eisvogel oder seltenen Spechtarten. Neben den Frühjahrs-
blühern wie Schneeglöckchen und Buschwindröschen, verwandelt auch der Bärlauch im April mit
Wir halten die Zukunft in Händen.
seinen sternförmigen Blüten den Waldboden in ein Blütenmeer. In allen Naturidyll Hotels wird Nachhaltigkeit groß geschrieben. Wir achten auf einen scho-
Naturidyll Hotel in Ihrer Nähe: Hotel Steinschalerhof, Pielachtal nenden Einsatz der Ressourcen. Das beginnt bereits mit einer umweltschonenden Anreise mit
der Bahn. Umweltbewusste finden Informationen zu den nächstgelegenen Bahnhöfen auf den
Natura Trail „Im Keutschacher Seental“ einzelnen Hotelbeschreibungen. Eine Abholung wird gerne organisiert. Energiesparmaßnah-
Die vom Draugletscher geprägte Landschaft in Kärnten – Flachmoore, Bruchwälder, Wiesen und Seen men, Abfallvermeidung und der Einkauf biologischer Lebensmittel bilden die weiteren Säulen
– bietet Lebensraum für Schwarzerle, Seerose, Ringelnatter, viele Schmetterlings- und Libellenarten. unseres naturnahen Wirtschaftens. Kriterien, die zur Erlangung des Österreichischen Umwelt-
Naturidyll Hotel in Ihrer Nähe: Hotel Landhaus Streklhof, Velden zeichens unerläßlich sind. Wir sind stolz, als Gruppe ein Zeichen setzen zu können. Schließlich
möchten wir, dass Sie Ihren Urlaub genießen – mit gutem Gewissen. Und schönen Erinne-
Natura Trail „Die Bayerische Wildalm“ rungen, die auch im Laufe der Zeit nicht verblassen. Weil Sie sie immer wieder aufsuchen
An der Grenze von Tirol und Bayern nahe des Achensees, liegt eine vielfältige Moorlandschaft mit können. Im Naturidyll Hotel Ihrer Wahl.
einem Mosaik an Mooren, Almen und Bergwäldern. Charakteristische, teils gefährdete Moor-
pflanzen wie das weiß schimmernde Wollgras, der Fieberklee oder purpurrote Knabenkräuter sind
entlang Natura Trails zu entdecken. Naturidyll Hotel in Ihrer Nähe: Wagnerhof, Pertisau
8 9

6. Glück Auf! in den Salzwelten Altaussee – dem Berg der Schätze
Der jahrhundertelange Salzabbau hat das Ausseerland Österreichisches Natursalz Erlebe die Vielfalt
genauso geprägt wie die vielen weltbekannten österreichi- „Bergkern“ aus Altaussee Würze des Leben – Geschichte des Salzes
schen Künstler, die diese Landschaft in Bildern, Büchern und Natursalz, auch Ausseer Bergkern genannt, wird im Salzberg- Salz spielte über Jahrtausende in den verschiedensten
Hitparaden verewigten. werk Altaussee noch immer nach traditioneller bergmänni- Kulturen eine bedeutende Rolle. In der
Heute ist das Salzbergwerk Altaussee Österreichs größte scher Art und Weise abgebaut. Hier befindet sich österreich- Mythologie der Griechen und Römer galt Salz als
aktive Salzabbaustätte, die den Besucher in die untertägige weit die einzige Lagerstätte, in der bergmännischer Abbau göttlich. Es hatte nicht nur alltäglichen Gebrauchswert,
Welt der Bergleute entführt. In den Salzwelten Altaussee möglich ist, da der durchschnittliche Salzanteil im Gestein es war auch das Zeichen des Lebens und der Reinheit,
findet sich das Schöne, das Dramatische und das Heilige, über 98% beträgt. der Treue und der Zugehörigkeit oder einfach der Güte
wenig Vergängliches dafür aber sehr viel Beständiges. und Gastfreundschaft. Brot und Salz mit einem Men-
In diesem Ausflugsziel für die ganze Familie betritt man Auch heute ist der Steinsalzabbau zum größten Teil noch har- schen zu teilen, heißt seine Freundschaft anzustreben.
einen wahren Berg der Schätze. te körperliche Arbeit, da der Einsatz von großen Maschinen
im Stollen Altaussee nicht möglich ist. Lust auf Geschenke?
In der Schatzkammer der europäischen Kunst wurden In den Salzwelten Hallstatt, Salzburg/Bad Dürrnberg und In der Salzkammer Bad Ischl werden mit liebevoller
während des 2. Weltkrieges die wertvollsten Kunstschätze Altaussee werden die Besucher zum Salz geführt. Der Gast er- Hand Geschenke aus Salz nach individuellen Vor-
Europas gelagert, darunter Werke von so klingende Namen fährt den Berg, die Geschichte und das Salz mit allen Sinnen. stellungen gestaltet. Diese Gaben mit Symbolkraft
wie Michelangelo, Van Deyck, Dürer, Rubens oder Vermeer. sind heute wieder mehr denn je Ausdruck besonderer
Jetzt tauchen nicht nur die schönsten und wertvollsten Bilder Warum Atlausseer Steinsalz? Wertschätzung und zu jeder Gelegenheit ein passen-
für den Besucher im Bergesinneren wieder auf, er erlebt auch Das Altausseer Steinsalz zeichnet sich vor allem aus durch des Geschenk. Dieses Geschäft hat sich ganz dem
hautnah ihre couragierte Rettung durch die Bergleute vor dem seinen unvergleichlichen Geschmack, der ein rundes vollmun- Salz und insbesondere dem Natursalz verschrieben,
sinnlosen Zerstörungswahn vor nur 62 Jahren. diges Gaumenerlebnis garantiert, das auch jeden Haubenkoch jenem urtümlichen und vielfältigen Produkt, dem das
gerne zum Salz greifen lässt, da dieses die Qualität der hoch- Salzkammergut seine alte Geschichte und auch seinen
Die Schatzkammer des inneren Lichtes mit der Kapelle der wertigen Zutaten zusätzlich unterstreicht. Namen verdankt.
Heiligen Barbara, erbaut aus Natursalzsteinen, ist der sakrale Das unverwechselbare Erscheinungsbild ergibt sich durch die
Ort der Salzwelten Altaussee. Der Duft des Tannenreisigs braune Färbung aufgrund des hohen Eisengehaltes und seiner
Werden Sie zum Forscherteam in den Jahrtausende alten
scheint ewig zu halten im besonderen Mikroklima des Berg- ausgewogenen Mineralstoffzusammensetzung.
Stollen der Salzbergwerke Österreichs. Die rasanten Holzrut-
werkes, und um Alfred Komarek zu zitieren: „Die Gottlosen Salz kann man erleben in seinen vielfältigen Einsatzmöglich-
schen, die Fahrt mit der Grubenbahn und die unterirdischen
mögen höflich schweigen und die Frommen in aller Inbrunst keiten. Im kulinarischen Bereich sind die Qualitäten von Salz
Salzseen sind nur einige der Höhepunkte in der faszinieren-
leiser beten!“ hinlänglich bekannt. Im Salzkammergut haben Salzanwen-
den Welt der Bergmänner.
dungen im Kurbetrieb eine bereits über 150jährige Tradition.
Die Salzwelten sind das ideale Ausflugsziel für Familien mit
In der Schatzkammer der ungesehenen Bilder verschwimmt Relativ neu sind die verschiedenen kosmetischen Anwendun-
Forschergeist. Erlebbare Geschichte mit einer Prise Abenteuer!
letztendlich die Grenze zwischen Wirklichkeit und Traum, der gen. Salz schreibt aber auch Geschichte und Geschichten, die
Ideal bei jedem Wetter.
Berg offenbart sich dem Besucher in scheinbar verzauberten teilweise schon seit Jahrhunderten erzählt werden.
Kinder ab 4 Jahren dürfen die Salzwelten besuchen.
Farben und Formen und doch ist es das Bergesinnere selbst,
Kinderprogramme, Sonderführungen und Veranstaltungen
das aufbegehrt gegen die Dunkelheit. Salzkammer
finden Sie im Internet auf:
Tel. +43(0)6132 200 24 90
Pressekontakt Salzwelten: Helga Pucher – Marketing/Verkauf Produkte rund ums Salz
www.salzwelten.at
Tel.: +43(0)676/878124 92 – helga.pucher@salinen.com www.salzkammer.net
Tel. +43(0)6132 200 24 00
10 11

7. Naturidyll goes yucrowd! Ihre Naturidylle – leicht gemacht.
Schon gehört vom Naturidyll QR-Code? Am Land daheim.
Noch nicht?
Dann aber schnell ausprobieren! Am
besten gleich mit Ihrem Smartphone die
neue App „yucrowd“ im Store down-
loaden (kostenlos für alle gängigen
Smartphones erhältlich). Anschließend
einfach die integrierte Scanner-Funktion
über unseren QR-Code halten (siehe
links) und voilá – Sie kommen auf
unsere brandneue Naturidyll Square und Natur genießen Großartig für Kleine
erhalten Zugriff auf unseren brandak- Ob Sie die idyllischen Naturlandschaften oder die kulina- Urlaubszeit ist Familienzeit. In unseren Naturidyll Hotels
tuellen Inhalte. Haben Sie die Square in Ihrer Applikation hinzugefügt, rischen Köstlichkeiten genießen – naturidyllisch schmeckt es mehr als woanders. Denn viele unserer Hotels bieten spezielle
brauchen sie diese nur noch zu laden. Sobald neue Angebote und gleich doppelt so gut. Dass die appetitlichen Schmankerl von Freizeitaktivitäten für Kinder, großräumige Appartementzim-
Inhalte verfügbar sind, blinkt die Square grün auf. regionalen Produzenten stammen versteht sich von selbst! mer sowie Angebote rund um Ihre Lieben.
Genießer richten sich nach dem hellgrünen Balken. Familien orientieren sich am orangen Balken.
Ab jetzt regelmäßig mit neuen Angeboten und Infos!
yucrowd
Bewegt entspannen Tierische Idylle
yucrowd
Was ist yucrowd? Die Naturidyll Hotels verstehen sich als Zufluchtsort für Bei uns muss niemand daheim bleiben – schon gar nicht Ihr
all jene, die dem Alltagsstress und der Hektik entkommen bester Freund! Hunde sind in unseren Häusern willkommen.
yucrowd ist ein mobiles, interaktives und geschlossenes Informations- wollen. Für alle, welche die viel gepriesene Bewegung an der Damit es Ihnen und Ihrem Vierbeiner an nichts fehlt.
Ökosystem, mit dessen Hilfe Sie Ihre KundInnen informieren können. frischen Luft suchen und es lieben aktiv zu sein. Bewegungs- Hundefreundliche Hotels erkennen Sie am dunkelgrünen
yucrowd Dazu stellen Sie Ihre Inhalte in Form einer so genannten Square bereit, hungrige orientieren sich am schwarzen Balken. Balken.
die von den potenziellen InteressentInnen innerhalb der yucrowd App
abgerufen wird.
yucrowd
Bettenanzahl Hunde willkommen! Personenzahl Seminarraum Barrierefrei
www.yucrowd.com
12 13

8. Das österreichische Umweltzeichen-
Naturidyll Hotels in Österreich
Das Zeichen für bewusste Konsumenten Am Land daheim.
Nicht nur beim Einkauf und bei der Wohnungseinrichtung legen bewusste Konsu-
menten Wert auf umweltbewusste Produkte. Auch im Urlaub haben sie die Wahl bei
ihrer Hotelunterkunft. Eine wichtige Orientierung bietet dabei das österreichische
Umweltzeichen, das umweltfreundlichere Alternativen kennzeichnet.
Die Naturidyll Hotels zeigen vor, wie das funktionieren kann: nämlich mit Achtung
vor der Natur und ihren Ressourcen und Respekt vor den Gästen, die nur das Beste
erwarten. Strenge Kriterien und unabhängige Kontrollen garantieren, dass hinter der
staatlichen Auszeichnung mit dem Österreichischen Umweltzeichen auch ein Zusatz-
plus für Gast und Umwelt steht: vom Angebot an regionalen und saisonalen Lecker-
bissen bis zu Energie- und Wassersparmaßnahmen, von der entspannten Anreise bis
zur vorbildlichen Abfalltrennung.
Wagen Sie den anderen Urlaub in Österreich –
das Abenteuer Urlaub liegt näher als Sie denken!
Der Umstieg vom vermeintlich obligatorischen Auto für die Anreise auf den Zug
garantiert Ihnen eine stressfreie Anfahrt. Unterstützt von Ihren Umweltzeichen-
Gastgebern gelangen Sie sicher und relaxed an Ihr Urlaubsziel.
Versuchen Sie es auch einmal mit „Entschleunigen“: nicht alle Sehenswürdigkeiten
und Aktivitäten müssen gleich am ersten Tag absolviert werden. Nehmen Sie den
Druck des Arbeitsalltags raus und geben Sie sich und Ihrer Umwelt die Chance, wieder
Energien aufzuladen.
Nutzen Sie die „Geheimtipps“ Ihrer freundlichen Gastgeber und suchen Sie das
Ausgezeichnet Leben authentische Erleben abseits der ausgetretenen Touristenpfade – das selbstgebackene
mit dem Österreichischen
Ausgezeichnet Leben Brot mit frischer Bauernbutter am Nachbarbauernhof schmeckt oftmals besser als
Umweltzeichen
mit dem Österreichischen ein Haubenmenü.
Umweltzeichen Qualität
Schaut auf Umwelt und
www.umweltzeichen.at
Schaut auf Umwelt und Qualität
www.umweltzeichen.at
inserat_lebensart_okt.indd 1 03.10.11 10:10
14
inserat_lebensart_okt.indd 1 03.10.11 10:10
15

9. hlag
Tourenvorsc
rtipp: untainbike
Wanndewanderroute it-
gs m mit dem Mo : Marillen-Chutney-
Liebli Rezeptions Tour Spulle
rsee
al
r traße Zugert
unsere in Nina: Zug - Mauts Knödel
a rbeiter Lech –
Spullersee und retour.
(autofrei) – erenz: Topfenknödelmasse
, Höhendiff
Länge: 30 km h mit dem Zutaten: 250 g Topfen, 1 Ei, 70 g
(auc
400 m, leicht öglich). Weizengrieß, 70 g Mehl glatt, 70 g
Fahrrad m weiche Butter, 30 g Staubzucker
Zubereitung: Alle Zutaten
Gehrengrat – Steinböcke inklusive! zusammen mit dem Mixer ver-
Vom Wanderstartplatz vor dem Postamt nehmen Sie den Wanderbus rühren, dann den Teig 12 Stun-
zum Spullersee. Bei der Endstation steigen Sie aus und folgen dem den rasten lassen, und dann mit Familie & Natur
Güterweg um den See. Nach einigen Kurven zweigt rechts ein Wander- Chutney füllen und in Salzwasser
Im Herzen von Lech Natur-Aktiv
Natur-Genuss
Das Öste
für Druck
Ferdinan
Hunde willkommen
weg ab. Folgen Sie dem Weg aufwärts bis zur Schutzhütte. mit Zucker, Weißwein gar ziehen Das Naturidyll Hotel Tannbergerhof liegt im
Weiter über Bergweiden bergauf. In sehr steilen Serpentinen geht es lassen! Zentrum von Lech, umgeben von der wunderschönen Berglandschaft
hinauf zum Gehrengrat (2.439 m) und auf der anderen Seite wieder
Marillen-Chutney des Arlbergs. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel zeichnet sich vor allem Naturidyll Hotel Unbenannt-1 1
durch schroffes Gelände hinunter zum Steinernen Meer. Dort sind bis
zu 200 Millionen Jahre alte Fossilien zu finden. Folgen Sie dem Weg Zubereitung: 350 g Zucker durch seinen unvergleichbaren alpinen Charme aus. Mit dem gemüt- Tannbergerhof ✶ ✶ ✶ ✶S
geradeaus ohne wesentlichen Höhenunterschied durch das Karstgebiet leicht karamelisieren, dann 1 kg lichen Landhausstil und der hervorragenden Lage im Herzen von Lech Geschäftsführer Denny Noé
bis zur Freiburger Hütte (1.918 m). Danach entweder gemütlich über reife Marillen grob gewür- wird im Tannbergerhof ein einzigartiges Ambiente geschaffen. Vorarlberg, A-6764 Lech/Arlberg, Dorf 111
den Güterweg oder für erfahrene Wanderer über den Steig oberhalb des felt dazu geben und mit 100
ml Sherryessig ablöschen, 1 Tel.: +43(0)5583/2202
Ostufers leicht absteigend zurück zur Bushaltestelle. Fax: +43(0)5583/3313
Dauer: ca. 4-5 Stunden Zitrone fein geschnitten, 3
Besonderheiten: In diesem Gebiet lebt die größte Steinbock- Lorbeerblätter, Salz, Pfeffer, tannbergerhof@naturidyll.com
Kolonie Europas, mit etwas Glück begegnen Sie diesen Thymianzweige dazu geben und www.tannbergerhof.at
majestätischen Tieren! leicht köcheln lassen, bis die
Flüssigkeit verdampft ist! Anreise
Flexenstraße und Zürs nach Lech bzw. Lech-
Der Tannbergerhof-Küchenchef tal oder Hochtannbergpass und über Warth.
& seine Brigade wünschen Bahn: Langen am Arlberg (17 km)
gutes Gelingen! ACHTUNG-WINTERSPERRE: Verbindung
Lech-Warth gesperrt!
Preis p.P.: ab € 76,- im DZ inkl. HP
im Sommer
Preis p.P.: ab € 154,- im DZ inkl. HP
im Winter
64 € 15,–
16 17

10. I schaug auf di, hn
HEU.Schnarc Nacht
du schaugsch auf mi! ie eine
Genießen S mitten der
Die Wurzeln des STERNs reichen
im H eubett! In sen
Lärchenwie
geschützten ne unvergess-
bis in das Jahr 1509 zurück. Seit
damals ist das Tiroler Wirtshaus ei
können Sie uer
in Besitz der Familie Föger. am Lagerfe
liche Nacht end im Heu-
Die wirtschaftlichen, natürli- ß
und anschlie ringen.
chen und sozialen Ressourcen
stadel verb
wurden mit Herz und Verstand
verwaltet, nicht jeder kurzlebige MUND.Räubern
Trend mitgemacht. Die in der Plattform www.mundraub.org steckende
Jede Generation hat ihren Sinnlichkeit erhöht die Wahrnehmung für das,
Beitrag geleistet, um den Betrieb was uns umgibt und lenkt die Aufmerksamkeit auf
nach besten Wissen und Ge- oftmals unscheinbar wirkende Orte in der Region,
wissen an seine Nachfolger zu die wahre Schätze bergen. Nicht selten verführt
übergeben. das Stöbern in der Region mit ihrer bunten Fülle
Seit dem Jahr 2005 leitet Rene an frei verfügbarem Essbaren die Menschen dazu, Familie & Natur
Föger die Geschicke des STERNs Fundstellen in ländlichen Regionen aufzusuchen, Klimaneutral – Urlaub mit gutem Gefühl Natur-Aktiv
Natur-Genuss
Das Öste
für Druck
mit dem traditionellen Wissen, die ihnen vorher unbekannt waren. Ferdinan
der Erfahrung und Sensibilität 40 km westlich von Innsbruck erschließt sich eines der wohl interessantesten Hunde willkommen
seiner Vorfahren und unter Der STERN ist das 1. Mundraubhotel und so
und beeindruckensten Plateaus des gesamten Alpenraums - das Mieminger
Berücksichtigung der gobalen ziehen seine Gäste gemeinsam zum Mundräubern Sonnenplateau. Eng verbunden mit der Natur und der Region, erle- Naturidyll Familien- Unbenannt-1 1
Herausforderungen „Ressour-
censchonung, Klimaschutz
los. Ausgestattet mit Picknickkorb und Landkarte
werden Fundplätze (Wildkräuter, Beeren, Holler,
ben Sie im historischen STERN ein zeitgeistiges Service
für Familien und aktive Menschen, welche die
Landhotel Stern ✶ ✶ ✶
und sozialer Fortschritt“ der René Föger
Nuss- und Obstbäume) erkundet und Funde für grenzenlosen Möglichkeiten der Bergwelt
künftigen Generation(en). den Eigenbedarf ins Hotel werden mitgenommen. Tirol, A-6416 Obsteig am Mieminger
genießen möchten. Sonnenplateau, Unterstrass 253
Die Köche vom STERN freuen sich übrigens aufs Genießen Sie Ihre STERN.Zeit mit
Stelldichein der Mundräuber und ihrer Funde in der Tel.: +43(0)5264/8101
Hotelküche. Gemeinsam wird verkostet und nach
gutem Gefühl! Mit ausgewählten Fax: +43(0)5264/8101-76
kreativen Weiterverarbeitungsprodukten geforscht. Produkten von heimischen stern@naturidyll.com
Bauern, hausgemachten Schmankerln www.hotelstern.at
Übrigens darf jeder der Zeit und Lust hat, beim aus Oma’s Rezeptbuch, Lärchenzimmern
Saunieren „Unter de Sterndl’n“ oder zum Abendes- und –appartements im modernen Naturstil, Anreise
sen, die Fundstellen mittels ipad auf liebevollen Programmen im Streichelzoo, Inntalautobahn A12, Abfahrt Mötz,
www.mundraub.org taggen. 10 km nach Obsteig bzw. mautfrei aus
Sternchen-Club und in der freien Natur,
Deutschland
sowie kraftspendenden Momenten im
Bahn: Gratis Abholung vom Bahnhof Telfs
neuen Saunabereich mit herrlichem oder Ötztal für Naturidyll Gäste
Ausgezeichnet! Alpenpanorama.
Ihre Familie Föger Preis p.P.: ab € 53,- im DZ inkl. HP
1509: Tiroler Wirtshaus!
2008: Innovativstes Wanderprodukt Österreichs mit ALM.Schlafen auf 2.000 m!
2010: Österreichisches Umweltzeichen!
2012: Urlaub mit gutem Gefühl – Klimaneutrales Hotel! 95 € 5,–
18 19

11. Achensee Erlebniscard
Die Achensee Erlebniscard macht es
möglich! Sooft Sie wollen können
Sie sich mit der Rofanseilbahn in
Maurach oder Karawendel-Bergbahn
in Pertisau in luftige Höhen tragen Bewusst Tirol-
lassen, mit den Dampfern der Achen-
seeschiffahrt auf Tirols größtem See Auszeichnung
kreuzen und vieles mehr. November 2011
Das gemeinsame Projekt
„Bewusst Tirol“ soll die Tiroler
Landwirtschaft, Wirtschaft
und den Tourismus in Tirol
stärken. Teilnehmende Betriebe
wie der Wagnerhof verwen-
den Milch und Milchprodukte
aus Tirol, geben Erlaubnis zur Familie & Natur
Mengenbekanntgabe durch Frische Kuhmilch zum Frühstück Natur-Aktiv
Natur-Genuss
Das Öste
für Druck
Ferdinan
den Zulieferbetrieb, nehmen
und Abschlag direkt vom Hotel ...
Hunde willkommen
an diversen Aktivitäten im
Es ist selten geworden – und damit umso faszinierender:
Rahmen des Projekts teil und
steigern den Umsatz von Milch genießen Sie unberührte Natur und reine Luft im sonnigen,
Naturidyll Achenseehotel Unbenannt-1 1
und Milchprodukten aus Tirol alpinen Klima in und um Pertisau am Achensee, Ausgangspunkt Wagnerhof ✶ ✶ ✶
nachhaltig. in Europas größtes Naturschutzgebiet, das Karwendelgebirge. Erholen Sie sich Fam. Andrea & Josef Kirchmair
NEU MOVELO – die neue
r 2012: im Wagnerhof in familiärem Ambiente mit kulinarischen Gaumenfreuden – Tirol, A-6213 Pertisau, Nummer 76
ab Somme oramaruhe­ Dimension des mit frischer Kuhmilch aus eigener Landwirtschaft bereits zum Frühstück. Tel.: +43(0)5243/5277
it Pan Fax: +43(0)5243/5532-8,
Saunen m ffetbereich
,
Fahrradfahrens Ihre Familie Kirchmair
, neuer Bu wagnerhof@naturidyll.com
raum
g des Sp eisesaales, Unterwegs mit E-Bikes am Das sagt der Kun www.wagnerhof.at
Erweiterun Barbereich und de…
ßzügiger tenlaube
Achensee! 20 beschilderte Wir waren zum fü
gro
tliche Gar nften Mal in Perti
eine gemü auf entdeckt Routen warten darauf, entdeckt waren mit diesem
Hotel sehr zufried
sau und Anreise
warten dar en! zu werden – direkt am See oder Das Hotel liegt nu en. Inntalautobahn A12, Pertisau oder
zu werd im Gelände. Auf mehr als 250 r wenige Gehminut mautfrei über Holzkirchen-Tegernsee-
Zentrum entfernt en vom
Kilometern haben die Gäste die und ist deshalb an Maurach-Pertisau
ruhig. Vor allem die genehm
Wahl zwischen sanften Strecken Größe der Zimmer Bahn: Bahnhof Jenbach
und echten Wadenbeißern, wel- uns positiv überra hat
scht. Alle Mitarbeit
che alle mit den E-Bikes bestens sehr nett und ma er sind
n kommt ungezwun Preis p.P.: ab € 68,-
befahrbar sind. ins Gespräch. Über gen
das Restaurant un im DZ inkl. Halbpension
Speisen kann man d die
nur Gutes sagen. Exkl. Ortstaxe € 1,50 pro Person Tag
(Quelle holidaych
eck.at, Gerd, Au
gust 2011)
56 € 6,–
20 21

12. Mountainclub
Inklusivleistungen
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
mit Bioecke
• Täglich: 15-17 Uhr Happy
Hour
• 3-gängiges Abend Wahlmenü
• 1 x Themenbuffet oder
Familie Natur
Fondueabend Design, Wellness und Animation im Mountainclub ... Natur-Aktiv
Natur-Genuss
Das Öste
für Druck
• 3 x die Woche Salatbuffet Ferdinan
• 1 x die Woche Nachspeisen- Zu den Vorzügen dieses modernen Hauses am Berg Hunde willkommen
buffet gehört neben der komfortablen Ausstattung der
• Bier, Hauswein, Limo und
Das sagt der Kun
de…
n
– von den Hoteliers selbst gestalteten – Räumlich- Naturidyll Mountainclub
Alltag hat uns scho
Unbenannt-1 1
Säfte beim Abendessen gratis
tl, liebe Erika, der n
keiten, dem Angebot von Restaurant und Well- Hotel Ronach ✶ ✶ ✶ ✶
• Freie Benützung des Wellness- Gr üß Gott, liebe Chris r Freunden von unserem tolle nessbereich auch die besondere Lage an einem
gerne berichten wi so hatten Fam. Vötter-Kirchner
wieder, doch schon in sich und
bereiches, Hallenbad, Sauna, der größten Schigebiete, der „Zillertal Arena“.
Die Suite hatte es chten. Tirol / Salzburg, A-5742
Urlaub bei Euch! mal drinnen brau
Dampfsauna, Solarium, Infra-
wenn sie den denn
Ihre Familie Vötter-Kirchner Wald/Königsleiten, Hinterwaldberg 35
Kinder viel Platz, ert, sowohl von
rotsauna und gegen Gebühr
die r begeist
Feng-Shui-Bad n auch noch imme mit Werner –
Tel.: +43(0)6564/8388
Die Kinder erzähle dem Fußballspielen Fax: +43(0)6564/8388-4
touren als auch
• Gratis Schibus in die Zillertal en
den Wander n Red Bull die Daum
Arena rigens, wir drücke ronach@naturidyll.com
auch hi er viele Grüße! Üb s auf ein Wi edersehen – www.ronach.at
ison! Wir freuen un
für die nächste Sa
hland! Anreise
Grüße aus Deutsc
chland, Juli 2011) Achenpass, Zillertal nach Gerlos-
nzen aus Deuts
nuel und Dirk Fra Gerlospass-Königsleiten bzw. Kufstein-
(Quelle: Mail, Ma
Kitzbühel-Mittersill-Wald im Pinzgau
Bahn: Bahnverbindung über Zell am See-
Krimml von dort Hoteltransfer
Preis p.P.: ab € 51,-
im DZ inkl. Halbpension
140 € 5,–
22 23

13. Besondere Plätze direkt am Sonnhof
ines The SEVEN SUMMITS of
ues alp light Saalbach Hinterglemm
Schon im unmittelbarer Umgebung der AlpenOase Sonnhof
Ne
rhigh
befinden sich mehrere einladende Orte und Plätze, wie z.B. der
Wande Seit Sommer 2011 wartet auf erst 2007 fertig gestellte Speichersee mit idyllischem Spazier-
weg rundherum, die vielen kleinen Waldstücke, die auch immer
Bergwanderer eine neue Herausfor-
derung: The Seven Summits of Saalbach wieder Schwammerlsucher locken und mit romantischen Plät- Die Juniors
Hinterglemm. Diese fast 24 Kilometer lange Bergtour zen nicht geizen und nicht zuletzt die vielfältigen Wanderwege Günther, Elisa,
über die höchsten Gipfel des Glemmtals und 1413 Höhenmetern (auch Rundstrecken) aller Schwierigkeitsgrade, die direkt am Karoline Sophie
ist eine Tour für Individualisten und fitte Alpinisten. Mit dem Sonnhof vorbeiführen.
Schattberg XPress geht´s zum Start der Seven Summits Tour.
Über Stemmerkogel und Hochkogel führt die beschilderte Route
auf den Hochsaalbachkogel. Weiter geht es über Bärensteigkogel,
Manlitz- und Mittagskogel zum Höhepunkt und höchsten Berg
des Glemmtals, dem Geißstein mit 2.363 m. Kraftreserven sollten
auch für den Abstieg über das Birgl in den Talschluss eingeplant
werden. Entlang dieser Route befinden sich keine bewirtschafte-
ten Hütten und das setzt eine gute Vorbereitung voraus: nur mit
Unsere Seniors
Kurt Gusti
perfekter Ausrüstung, genug Proviant und Wasser im Rucksack
und einer Tourenplanung hinsichtlich Wetter und vorzeitigen Naturbadesee und Gaumenfreuden in gesunder Höhenlage ... Familie Natur
Natur-Aktiv
Das Öste
für Druck
Natur-Genuss
Abstiegsmöglichkeiten sollte man diese Tour in Angriff nehmen! Auf gesundheitsfördernden 1.380 m Seehöhe, eingebettet in die familien- Hunde willkommen
Ferdinan
freundlichen Pinzgauer Grasberge liegt Ihre AlpenOase Sonnhof, die
Das „Tal der Spiele“ sich aus einer Berghütte zum Erholungsparadies entwickelt hat. Lassen Naturidyll Hotel Unbenannt-1 1
im Sommer Sie sich verwöhnen mit regionalen und internationalen Schmankerln
AlpenOase Sonnhof ✶ ✶ ✶
Die Vielzahl an Attraktionen und einem guten Tropfen aus dem Weinkeller. Zudem locken die
für Groß Klein macht eine Sauna-Relax-Oase, der helle Wintergarten, die Sonnenter- Fam. Karoline Günther Dragosics
vollständige Aufzählung fast rasse, die urigen Stüberl, 19 gemütliche Zimmer und im Salzburg, A-5754 Hinterglemm,
unmöglich. Eine kurze Auflis- Sommer der hauseigene Natur-Badesee. Martenweg 135
tung der beliebtesten Punkte Ihre Familie Dragoscis Tel.: +43(0)6541/6295
soll Lust auf mehr machen: Fax: +43(0)6541/6295-4
• 00 km bestens beschilderte
4 alpenoase@naturidyll.com
Wanderwege www.alpenoase.at
• er bald größte Hochseilgar-
D
ten Österreichs im Talschluss Anreise
• ie längste „Flying Fox“
D St. Johann, Zell am See bzw. Lofer, Saal­
Strecke Europas felden bis Saalbach. Im Winter: Anreise nur
de…
Das sagt der Kun • 00 km Mountainbikestrecken
2 über Hochalmkabinenbahn (letzte Auffahrt
ammerl-
untainbiker, Schw • Sommerbergbahnen in
4 16 Uhr) möglich.
Für Wanderer, Mo
chende könnte die
Betrieb Bahn: Zell/See
sucher und Ruhesu
cht besser sein.
• ontelino‘s Erlebniswander-
M
Lage des Hotels ni m Auto weg für die ganz Kleinen Preis p.P.: ab € 53,- im DZ inkl. HP
ten ist man mit de
In knapp 10 Minu mm…
• er Berg Kodok für die etwas
D
ntergle
im Zentrum von Hi Größeren
Thomas, Juli 2011) • as Erlebnisbad „Käpt‘n
D
check.at, Karin 40 € 5,–
(Quelle: holiday Hook“
• as Heimathaus mit seinen
D
wechselnden Ausstellungen
24 25