Presentazione di Simone Pettorruso (COP) sul tema "I dispositivi di sostegno all’imprenditoria migrante in Provincia di Torino", nell'ambito del seminario internazionale del progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes, svoltosi a Lione il 4 e 5 aprile 2014. Il progetto IMPRA (CUP H19G13000320005) è finanziato dal Fondo Europeo per l'Integrazione dei cittadini di paesi terzi ed è promosso dal Consorzio delle ONG Piemontesi in partenariato con la Provincia di Torino, le ONG CISV e CICSENE, l'Ufficio Pastorale Migranti dell'Arcidiocesi di Torino e in collaborazione con RESACOOP (Rhône-Alpes). --------------------------- Présentation de Simone Pettorruso (COP) sur le thème « Les dispositifs en appui aux entrepreneurs migrants en Province de Turin », dans le cadre du séminaire international du projet IMPRA – Entrepreneuriat migrant au Piémont et Rhône-Alpes, déroulé à Lyon le 4 e 5 avril 2014. Le projet IMPRA (CUP H19G13000320005) est financé par le Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers, et il est promu par le Consorzio delle ONG Piemontesi en partenariat avec la Province de Turin, les ONG CISV et CICSENE, l'Ufficio Pastorale Migranti de l’Archidiocèse de Turin, et en collaboration avec RESACOOP (Rhône-Alpes).

1. Présentation des premiers résultats de l’étude sur
les dispositifs en appui aux entrepreneurs migrants
en Province de Turin (Piémont)
Fonds européen d’intégration des
ressortissants de pays tiers
Projet IMPRA (n 104454 – CUP H19G13000320005)
Projet cofinancé par
Projet IMPRA - Entrepreneuriat migrant au Piémont et Rhône-Alpes
dialogue structuré entre associations de migrants et coopération internationale
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes
dialogo strutturato con associazionismo migrante e cooperazione internazionale
Vendredi 4 avril 2014

2. La présence au Piémont
Lyon, Vendredi 4 avril 2014 2
Séminaire International : l'entrepreneuriat migrant en
Rhône-Alpes et en Piémont
Pays %
Maroc 71.852 26,3
Albanie 47.081 17,2
Chine 19.905 7,3
Pérou 14.336 5,2
Moldova 11.318 4,1
Ukraine 9.720 3,6
Macédoine 7.924 2,9
Egypte 7.074 2,6
Tunisie 6.606 2,4
Sénégal 6.513 2,4
Nigeria 6.281 2,3
Philippine 5.855 2,1
Au Piémont :
384.996 migrants (8,8%)
Dont 195.806 en Province de Turin
 Présence assez récente
(à partir des années ‘80-’90)

3. Trois questions à la base de notre recherche :
1. Quels services publics et privés à disposition des migrants
entrepreneurs en Province de Turin?
2. Quels services adressés aux entreprises transnationales?
3. Comment ces services coopèrent avec les communautés et les
associations de migrants?
Lyon - Vendredi 4 avril 2014 3
Séminaire International : l'entrepreneuriat migrant en
Rhône-Alpes et en Piémont
Postulat de départ :
Un entrepreneur migrant est avant tout un entrepreneur ayant des
besoins communs à cette catégorie professionnelle.
Toutefois, à partir de ces besoins, il peut être confronté à des
difficultés (et des opportunités) spécifiques.

4. Quels dispositifs pour les entrepreneurs migrants
en Province de Turin?
Fonds européen d’intégration des
ressortissants de pays tiers
Projet IMPRA (n 104454 – CUP H19G13000320005)
Projet cofinancé par
Projet IMPRA - Entrepreneuriat migrant au Piémont et Rhône-Alpes
dialogue structuré entre associations de migrants et coopération internationale
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes
dialogo strutturato con associazionismo migrante e cooperazione internazionale

5. L’analyse sur les dispositifs
 Dans la Ville de Turin un réseau dense de structures, avec une bonne
collaboration entre les services publics et privés.
 Reconnaissance du rôle de proximité des associations à but non lucratif
et des acteurs avec un ancrage dans les quartiers à forte présence
d’immigrés.
 Mais la crise économique réduit les ressources et les espaces
d’expérimentation…
Lyon - Vendredi 4 avril 2014 5
Séminaire International : l'entrepreneuriat migrant en
Rhône-Alpes et en Piémont
45 organisations contactées :

6. Considérations issues des
interviews réalisées
A partir de l’analyse réalisée :
16 sujets proposent des services spécifiques ou orientés
aux exigences des migrants entrepreneurs.
Les typologies :
 Guichet d’orientation (9 dont 3 spécifiques)
 Utilisation de médiateurs culturels (4 cas)
 Cours de formation
 Guide et autres outils en plusieurs langues
Lyon - Vendredi 4 avril 2014 6
Séminaire International : l'entrepreneuriat migrant en
Rhône-Alpes et en Piémont
Mais: souvent liés à l’exécution de projets, dépendants de l’obtention
de financements spécifiques.

7. Focus sur l’appui aux activités transnationales
3 services pour l’appui aux activités transnationales
• Bureaux (desk) spécifiques pour certains pays (par ex. le Maroc).
• Fourniture d’une base de services gratuits (orientation, informations sur import-
export, impôts, normatives).
• Mais faible taux d’utilisation par les entrepreneurs migrants qui préfèrent
s’adresser à leur réseau personnel pour établir des relations avec leur pays
d’origine.
A prendre en compte : rôle des Consulats pour la diffusion d’informations
sur les opportunités d’investissement fournies par les gouvernements.
Lyon - Vendredi 4 avril 2014 7
Séminaire International : l'entrepreneuriat migrant en
Rhône-Alpes et en Piémont

8. Quels sont les limites des
dispositifs analysés?
Lyon - Vendredi 4 avril 2014 8
Séminaire International : l'entrepreneuriat migrant en
Rhône-Alpes et en Piémont
1. Difficulté à entrer en contact avec une partie significative de petits
entrepreneurs, à cause d’idées erronées et préjugés.
2. Faible capacité à faire circuler auprès de ces cibles les informations
sur le rôle et les opportunités offertes.
3. Utilisation limitée de procédures adaptés et faible présence de
médiateurs culturels (souhaitée mais pas réalisée faute de
ressources).
4. Difficulté dans l’orientation au crédit, véritable «barrière» pour les
services d’appui à l’entrepreneuriat.

9. Quelles relations entre ces dispositifs et les
associations de migrants?
Lyon - Vendredi 4 avril 2014 9
Séminaire International : l'entrepreneuriat migrant en
Rhône-Alpes et en Piémont

10. Les relations avec les
associations de migrants
Lyon - Vendredi 4 avril 2014 10
Séminaire International : l'entrepreneuriat migrant en
Rhône-Alpes et Piémont
1. Faciliter la connaissance et le fonctionnement des services offerts
2. Diminuer la « peur » vers certaines structures
3. Faire connaitre des opportunités spécifiques (cours, projets, etc.)
4. Faciliter l’accompagnement des entreprises piémontaises à investir dans les pays
Certains services envisagent d’établir une relation avec les
associations ou les community leader :
Est-ce que les associations sont prêtes à
jouer ce rôle?
Collaboration sporadique et faible connaissance du tissu associatif et de
sa représentativité.
Un seul cas de relation formelle (accord de collaboration).