Présentation générale sur le programme de réadaptation en toxicomanie pour adolescents au centre de Portage à Cassidy Lake au Nouveau-Brunswick www.portage.ca

1. Portage Atlantique
à Cassidy Lake, N.-B.

2. I have the right to be happy and to be treated with care and understanding . I have the right to be safe . I have the right to say what I feel
« Je n’avais rien avant d’aller chez Portage, mais
aujourd’hui je suis heureuse. Ça peut sembler banal,
mais pour quelqu’un qui a connu la misère et le
désespoir le plus total, c’est énorme de pouvoir se
lever heureuse le matin. »
- Stephanie, finissante de Portage Atlantique

3. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• La toxicomanie en Canada atlantique
• Les programmes de Portage
• L’approche de la communauté
thérapeutique
• Vidéo – Portage Cassidy Lake
• Programme pour adolescents

4. I have the right to be happy and to be treated with care and understanding . I have the right to be safe . I have the right to say what I feel
• L’âge moyen du premier consommation de
cannabis : 13,5 ans1
• 44 % d’étudiants du 12e année ont déclaré
être un passager dans une voiture ou le
conducteur a utilisé le cannabis1
• En 2007, près de 40% des jeunes entre 12 et
17 ans des provinces de l’Atlantique ont été
mis en accusation pour une infraction relative
aux drogues 2
[1] Student Drug Use Survey in the Atlantic provinces, 2007
[2] Statistic Canada, 2007

5. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Québec (depuis 1973)
• Programmes pour adolescents
• Programmes pour adultes
• Programmes pour mères avec leurs enfants et femmes enceintes
• Programmes pour toxicomanes souffrant de problèmes de santé
mentale (TSTM)
• Programmes de formation à l’emploi
• Ontario (depuis 1985)
• Programme pour adolescents
• Atlantique (depuis 1996)
• Programme pour adolescents
• Colombie-Britannique (depuis 2009)
• Programme pour adolescents

6. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Méthode de traitement fondée sur
• l’effort personnel
• l’entraide mutuelle
• le soutien des pairs et le modèle positif
des pairs
• thérapie de la réalité
• techniques d'entrevue motivationnelle
• cognitivo-comportementale
• Le principal thérapeute est la communauté
• Les usagers apprennent comment former leurs propres valeurs,
de développer une perception réaliste de leur vie, et de
construire le respect de soi et la confiance en soi.

7. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Admission volontaire
• Environnement résidentiel rigoureusement structuré et
sécuritaire
• L’apprentissage des compétences s’effectue en
• Participant à diverses activités et groupes
• Assumant diverses responsabilités
• Étant exposé au modèle positif des pairs

8. I have the right to be happy and to be treated with care and understanding . I have the right to be safe . I have the right to say what I feel

9. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Un usager démontre souvent les
caractéristiques suivantes :
• Sa consommation de drogues a commencé dès l’âge de 10
ou 11 ans
• Perte d’intérêt à l’école et ne fréquente pas régulièrement
• A abusé des drogues ou de l’alcool pendant environ quatre
ans – principalement le cannabis et les drogues de synthèse
• Problèmes familiaux importants
• Souvent impliqué dans des activités criminelles

10. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Programme de réadaptation en toxicomanie en résidence
• Programme en résidence – jusqu’à 6 mois
• Suivi post-résidentiel - pendant 2 ans
• Pour adolescents de 14 à 21 ans de N-B, N-É, Î-P-É, N-L
• Filles et garçons suivis séparément
• L’Académie Portage
• programme scolaire sur place, reconnu par
le Ministère de l'Éducation, School District 6
• Structure de type familiale dans la
communauté thérapeutique

11. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Arrêter la consommation
• Développer des compétences et encourager
l’acquisition d’aptitudes sociales
• Améliorer les relations interpersonnelles et familiales
et développer un meilleur soutien social
• Retour dans le marché du travail, retour aux études
ou participation à des activités bénévoles

12. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Les jeunes apprennent que la confiance et
l'honnêteté sont des éléments clés pour pouvoir
confronter les difficultés qu'ils ont éprouvées.
• En partageant leur vécu avec leurs pairs, ils
découvrent qu'ils ne sont pas seuls et que beaucoup
ont vécu des expériences semblables.

13. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Étapes 1 : Accueil et intégration
• Étapes 2 : Apprentissage des compétences
• Étapes 3 : Introspection et application
• Étapes 4 : Responsabilisation
• Étapes 5 : Validation des acquis thérapeutiques et
plan de sortie (famille, école, travail, loisirs)
• Étapes 6 : Réinsertion sociale et stabilisation

14. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Élaboré avec l’usager à l’admission, révision
mensuelle
• Objectifs et actions à prendre pour ses problèmes de
toxicomanie, pour la santé physique et mentale, le
développement personnel, la famille, l’école, etc.
• Phases de développement des compétences
• Durée du séjour en fonction de la
progression
• Conférences de cas mensuelles

15. I have the right to be happy and to be treated with care and understanding . I have the right to be safe . I have the right to say what I feel
• Programme scolaire adapté
• Activités récréatives et sportives
• Service d’orientation socioprofessionnelle
• Projets communautaires
• Planification de sorties de fin de semaine
• Groupes parents/adolescents

16. I have the right to be happy and to be treated with care and understanding . I have the right to be safe . I have the right to say what I feel
• De 6 h 30 à 21 h
• Réunion du matin
• Thérapie de groupe
• Ateliers et activités
• Dîner
• Programmation scolaire à l’Académie Portage
• Souper
• Réunion du soir

17. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Préparation à la réinsertion sociale
• Visites de réinsertion avec la famille
• Aide à la recherche d’un environnement scolaire approprié
• Aide à la recherche de soutient individuel et en groupe
• Aide à la recherche d’un logement
• Visites d’entreprises pour approfondir les choix de carrière

18. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Suivi pendant deux ans pour aider le jeune avec la
transition
• Prévention de la rechute
• Suivi téléphonique
• Groupes de soutien bimensuelles offerts à Moncton, Saint
John, Fredericton, Charlottetown et Summerside
• Rencontres individuels, si nécessaire
• Visites « back in touch »
• Conseiller d’orientation
• Agent d’emploi et stratégies de recherche d’emploi
• Continuum de soins

19. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Pour les clients qui partent avant de
compléter toutes les étapes de la
réadaptation
• 2 ans
• un appel téléphonique régulier, adaptée aux besoins de
l’usager
• une rencontre individuelle est organisée, lorsque nécessaire
• l’usager pourra réintégrer les services réguliers de Portage,
si nécessaire.

20. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Groupes d’entraide pour la famille offerts à Fredericton,
Moncton et Saint John, N-B
• Groupes de regroupement familial avec parents et
jeunes pendant le programme en résidence ainsi que la
période de suivi post-résidentiel
• Planification de la transition afin de
créer un réseau de soutien solide
• L'établissement d'attentes pour la
réinsertion dans la famille et soutien

21. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Une équipe multidisciplinaire dynamique
• conseillers en toxicomanie, psycho-éducatrice, infirmières,
intervenants, agent en emploi, conseiller d’orientation et
autres ressources
• Responsabilités de l’équipe
• assure la sécurité physique et psychologique des résidants
• supervise, appuie, conseille et favorise l’acquisition de nouvelles
habiletés
• séances de planification de traitement mensuels, avec suivis
hebdomadaires
• communication avec parents/tuteurs/agences

22. J’ai le droit d’être heureux et d’être traité avec soins et compréhension . J’ai le droit d’être en sécurité . J’ai le d roit d’exprimer ce que je ressens
• Étude menée sur les services de Portage entre 2003 et
2008 conclue que :
• 66 % des adolescents ayant fréquenté nos centres pendant six mois
ou plus sont toujours abstinents plus d’un an après avoir quitté notre
programme.
• La majorité des finissants réintègrent le réseau scolaire
ou le marché du travail
• La majorité améliore les relations avec leurs proches et
développe un réseau social positif

23. I have the right to be happy and to be treated with care and understanding . I have the right to be safe . I have the right to say what I feel
« Au cours de mon séjour chez Portage, j'ai beaucoup
appris sur moi-même et sur les problèmes qui ont entraîné
ma toxicomanie. Portage m'a permis de reprendre ma vie
en mains et de renouer avec ma famille. Sans Portage, je
ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui. Je suis
sain d'esprit et de corps, et je suis heureux comme je ne
l'ai pas été depuis longtemps. Je ne serai jamais assez
reconnaissant à Portage de ce qu'elle a procuré à ma
famille et à moi-même. »
- Brandon, résidant du centre de Portage à Cassidy Lake

24. Portage Atlantique
à Cassidy Lake, N.-B.
506.839.1200
www.portage.ca